| dbo:abstract
|
- Khirokitia (de vegades escrit Choirokoitia, en grec: Χοιροκοιτία) és un jaciment arqueològic de l'illa de Xipre que data del neolític. És Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO, des del 1998. Aquest jaciment és un dels més importants i més ben conservats del Mediterrani oriental. Gran part de la seva importància rau a poder conèixer el funcionament d'aquella societat i les seves fortificacions. El període neolític aceràmic (quan encara no hi apareix la ceràmica) està representat per aquest assentament i uns 20 més similars a Xipre. (ca)
- Chirochitia je archeologická lokalita na Kypru ve Středozemním moři, jejíž počátky sahají do doby neolitu. Oblast je známá jako jedna z nejlépe zachovaných prehistorických památek celého Středomoří a v současné době tvoří jednu z hlavních kyperských památek. V roce 1998 se celá lokalita stala součástí světového dědictví. (cs)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον αρχαιολογικό χώρο. Για την κοινότητα, δείτε: Χοιροκοιτία (κοινότητα). ) Η Χοιροκοιτία είναι ο καλύτερα διατηρημένος προϊστορικός οικισμός της Kύπρου, που χρονολογείται από την μεταγενέστερη φάση της ακεραμικής νεολιθικής περιόδου (γύρω στο 7000 π.X.). Το 1998 κηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το όνομα λέγεται ότι πιθανώς προήλθε από την λέξη χειρογητιά που υποδηλώνει άσκηση της χειρομαντείας. Κατά άλλη άποψη ίσως προήλθε από την πιθανή αρχική ονομασία Ιεροκοτίδα (Ιερός χώρος). Άλλοι υποστηρίζουν ότι η ονομασία προήλθε από τις λέξεις γύρος και οικία λόγω του ότι οι προϊστορικές καλύβες που ανακαλύφθηκαν εκεί ήσαν στρογγυλές. Ακόμη η παράδοση λεει πως προήλθε από την φράση Χαίρε Κιτία που απηύθυνε η περιβόητη και μυστηριώδης σε κάποια φίλη της από το Κίτιον. Υποστηρίχθηκε επίσης ότι ίσως η ονομασία προήλθε από το φυτό η χερομολία. Με την απλούστερη ονομασία χερομολία το φυτό απαντάτο καλλιεργούμενο στη Κύπρο, αυτή η εκδοχή όμως θεωρείται πολύ απίθανη. Ο οικισμός είναι κτισμένος στην απότομη πλαγιά ενός λόφου που βρίσκεται στη δυτική όχθη του ποταμού , σε απόσταση 6 χλμ. από τη θάλασσα. Αποτελεί ένα από τα εντυπωσιακότερα δείγματα πρώιμης μόνιμης εγκατάστασης πληθυσμών στο νησί. Στα δυτικά, όπου ο οικισμός δεν είναι φυσικά οχυρωμένος, ανεγέρθηκε ένας πλατύς τοίχος περίφραξης. Το κτίσιμό του προϋποθέτει συλλογική προσπάθεια, γεγονός που υπονοεί σύνθετη κοινωνική οργάνωση. Τα σπίτια της Νεολιθικής Χοιροκοιτίας ήταν απλά κατασκευασμένα. Στα θεμέλια και στα κατώτερα μέρη χρησιμοποιήθηκαν λιθάρια (πέτρες) του ποταμού, ενώ στα ανώτερα ελαφρότερα υλικά, όπως πηλός και . Τα κατώφλια ήταν υπερυψωμένα, τα θυρώματα μικρά για προστασία από τις πλημμύρες, τα δάπεδα από πηλό και η στέγη θολωτή ή επίπεδη. Τη στέγη αποτελούσαν οριζόντια δοκάρια, πάνω στα οποία υπήρχαν καλάμια και κλαδιά, καλυμμένα με πηλό. Στο μέσο της οικίας υπήρχε για το μαγείρεμα, το φωτισμό και τη θέρμανση. Φαίνεται πως το εσωτερικό των οικιών κοσμείτο με τοιχογραφίες. Παρόλ’ αυτά η κακή κατάσταση των τοιχογραφιών δεν επιτρέπει στους μελετητές να συμπεράνουν αν τα διακοσμητικά σχέδια είναι γεωμετρικά ή εικονιστικά. Οι νεκροί ενταφιάζονταν σε λάκκους σκαμμένους στο εσωτερικό των κατοικιών. Ο λάκκος του νεκρού γέμιζε με χώμα και καλυπτόταν με επίστρωση πηλού, αποκαθιστώντας μ’ αυτόν τον τρόπο το δάπεδο της οικίας. Οι τάφοι ήταν ατομικοί και οι νεκροί ενταφιάζονταν με το σώμα πλαγιασμένο, συνήθως στη δεξιά πλευρά. Η στάση του σώματος είναι συνεσταλμένη και όπως παρατηρούν οι μελετητές ο βαθμός της συστολής εξαρτιόταν από την ηλικία του νεκρού. Στους τάφους τοποθετούνταν κτερίσματα ανάλογα με το φύλο του νεκρού. Συχνά τους τάφους τόσο γυναικών όσο και ανδρών, συνόδευαν σπασμένα πέτρινα αγγεία. Άλλο ήταν η τοποθέτηση πέτρας, ακατέργαστης ή λαξευμένης, πάνω στο σώμα του νεκρού. Μ’ αυτόν τον τρόπο πίστευαν πως εμπόδιζαν την επιστροφή του νεκρού στον κόσμο των ζωντανών. Όπως συμπεραίνουμε από τους σκελετούς τάφων της Χοιροκοιτίας,οι κάτοικοι ήταν κοντοί (1,60μ. περίπου οι άντρες και 1,50μ. οι γυναίκες) και πέθαιναν σε ηλικία 25-40 χρόνων. Οι διατροφικές ανάγκες των κατοίκων καλύπτονταν από την κτηνοτροφία, το κυνήγι, τη γεωργία και τη συλλογή άγριων καρπών. Τα εργαλεία που χρησιμοποιούσαν ήταν φτιαγμένα από λίθο και οστά. Έχουν βρεθεί επίσης πολλά λίθινα σκεύη και που παριστάνουν κυρίως ανθρώπινες μορφές. Ο αρχαιολογικός χώρος ανακαλύφθηκε το 1934 από τον Δρ. Πορφύριο Δίκαιο, διευθυντή του Κυπριακού Τμήματος Αρχαιοτήτων, πραγματοποιώντας έξι ανασκαφές μεταξύ του 1934 και του 1946. Οι αρχικές του ανακαλύψεις δημοσιεύτηκαν στο Περιοδικό Ελληνικών Σπουδών το 1934. Περισσότερες ανασκαφές πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1970, όμως διεκόπησαν από την Τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Μία γαλλική αποστολή υπό τη διεύθυνση του (Alain Le Brun) πραγματοποίησε νέες ανασκαφές το 1977. (el)
- يعتبر موقع شويروكويتا (باليونانية:Χοιροκοιτία) (بالتركية:Hirokitya)، يرقى إلى العصر الحجري والمأهول منذ القرن السابع والسادس ق.م أحد أهم المواقع التاريخية التي تعود إلى العصر الحجري في الجزء الشرقي من المتوسط. ولقد سمحت الآثار التي تم اكتشافها أثناء التنقيب بالتعرف إلى تطور المجتمع الإنساني في هذه المنطقة. ولم يتم التنقيب في الموقع إلا بصورة جزئية وهو يشكل بالتالي خزاناً تراثياً استثنائياً لأعمال البحث المستقبلية. هو موقع أثري في جزيرة قبرص، التي يرجع تاريخها إلى العصر الحجري الحديث، أدرجت كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو منذ عام 1998. (ar)
- Chirokitia (griechisch Χοιροκοιτία (f. sg.), transkr. auch Khirokitia) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte auf der Mittelmeerinsel Zypern im Bezirk Larnaka. Die prähistorischen Ruinen wurden 1998 auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen, die Chirokitia zu den bedeutendsten prähistorischen Stätten im östlichen Mittelmeerraum zählt. (de)
- Khirokitia (batzuetan Choirokoitia deitua; grezieraz: Χοιροκοιτία, çiɾociˈti.a ahoskatua; turkieraz: Hirokitya) Zipreko aztarnategi arkeologikoa da, Neolito garaikoa. 1930. hamarkadan aurkitu zen eta UNESCOk 1998an Gizateriaren Ondare izendatu zuen, izan ere ekialdeko Mediterraneoan hobekien zainduta aztarnategietako bat baita. Limasol eta Larnaka hirien arteko erdibidean kokaturik dago. (eu)
- Khirokitia (sometimes spelled Choirokoitia; Greek: Χοιροκοιτία [çiɾociˈti.a], suggested meaning Pig-cradle, from χοίρος 'pig, boar' + κοιτίς 'place of origin, cradle'; Turkish: Hirokitya) is an archaeological site on the island of Cyprus dating from the Neolithic age. It has been listed as a World Heritage Site by UNESCO since 1998. The site is known as one of the most important and best preserved prehistoric sites of the eastern Mediterranean. Much of its importance lies in the evidence of an organised functional society in the form of a collective settlement, with surrounding fortifications for communal protection. The Neolithic aceramic period is represented by this settlement and around 20 other similar settlements spread throughout the island. (en)
- Khirokitia es un yacimiento arqueológico en la isla de Chipre en el mar Mediterráneo, que data del Neolítico. También se le llama Khoirokoitía (en griego Χοιροκοιτία, Joirokoitía), Chirokitia y Jirokitia. En 1998 la Unesco lo inscribió como Patrimonio de la Humanidad. En este sitio —y en cerca de otros 20 en la isla— está representado el periodo (sin alfarería ni cerámica de ningún tipo). El sitio fue descubierto en 1934 por el Dr. Porphyrios Dikaios (director del Departamento de Antigüedades de Chipre) y su asistente Joan du Plat Taylor, quienes llevaron a cabo seis excavaciones entre 1934 y 1946. A principios de los años setenta se realizaron más excavaciones, que tuvieron que ser interrumpidas por la invasión turca de la isla. En 1977, un equipo francés —dirigido por — continuó la excavación. El asentamiento de Khirokitia se encuentra en la ladera de una colina en el valle del a 6 km de la costa sur de la isla. Estuvo habitado entre el VII y el VI milenio a. C. Los métodos de subsistencia practicados por los habitantes neolíticos incluían la recolección (agricultura) y la ganadería. Es una aldea cerrada, aislada del mundo exterior, separada de la ribera del río por un fuerte muro de piedras de 2,50 m de espesor y 3,00 m en su punto más alto preservado hasta la actualidad. El acceso a la aldea probablemente se lograba a través de puertas en la pared. Las casas dentro del perímetro del muro consisten en estructuras circulares juntas entre sí (llamadas tholos).La parte baja de estas casas generalmente es de piedra y alcanza proporciones enormes debido al constante agregado de más capas de piedras.Su diámetro externo varía entre 2,30 m y 9,20 m mientras que el diámetro interno es de sólo 1,40 m a 4,80 m.Recientemente se encontró una casa cuyo techo plano había caído en el interior, lo que indicó que no todos los techos tenían forma de cúpula, como se pensó originalmente. Las divisiones internas de cada choza dependían del uso que se le daba. Tabiques bajos, plataformas de trabajo, descanso o depósito. Tenían hornos, presumiblemente para cocinar y calentarse, bancos para sentarse y ventanas. En muchos casos hay evidencia de columnas para sostener un piso superior. Se cree que las cabañas eran como habitaciones, varias de las cuales estaban agrupadas alrededor de un patio abierto, y juntas formaban una sola casa. Se cree que la población de la aldea estuvo entre 300 y 600 habitantes. Las personas tenían una estatura bastante corta: 1,61 m (hombres) y 1,51 m (mujeres). La mortalidad infantil era altísima, y el esperanza de vida era de cerca de 22 años de edad. Los muertos se enterraban acurrucados, directamente debajo de los pisos de las casas. En algunos casos se les dejaban provisiones, por lo que se cree que dentro de sus propias casas tenían algún tipo de culto a los antepasados. Esta es la más antigua cultura conocida de Chipre, consistía en una sociedad desarrollada y bien organizada que se dedicaba principalmente a recolectar, cazar y criar ganado. La agricultura se basaba en el cultivo de cereales. También recolectaban frutos de los árboles que crecían silvestres en el área circundante, como nueces de pistacho, higos, aceitunas y damascos. Las cuatro especies animales cuyos restos se han encontrado en este sitio son venados, ovejas, cabras y cerdos. La aldea de Khirokitia fue abandonada repentinamente por causas desconocidas alrededor del año 6000 a. C., y parece que toda la isla quedó deshabitada durante 1500 años, hasta que apareció el siguiente grupo documentado, los . (es)
- Choirokoitia (grec moderne : Χοιροκοιτία / Khirokitía) est un site archéologique du Néolithique situé dans le district de Larnaca, à Chypre. Il s'agit d'un ancien village, construit sur les pentes d'une colline partiellement entourée par un méandre de la rivière Maroni, et qui occupe une superficie d'environ 3 ha. C'est l'un des sites néolithiques les mieux préservés de la partie orientale de la mer Méditerranée. Sa valeur réside principalement dans ce qu’il a révélé de la société de l’époque (entre 7000 et 4000 av. J.-C.), avec son organisation collective, ses vestiges alimentaires et culturels. Le site est inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1998. (fr)
- Choirokoitia è un sito archeologico nell'isola di Cipro, nel Mar Mediterraneo. Il sito, che risale al Neolitico ed è uno dei più importanti del Mediterraneo orientale, è stato inserito nel 1998 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. P. Dikaios scoprì il sito di Choirokoitia nel 1934 e portò avanti sei campagne di scavo fino al 1946, a nome del Dipartimento per le Antichità. Ulteriori scavi vennero condotti nel corso degli anni settanta ma furono interrotti a causa dell'invasione turca dell'isola. Gli scavi vennero ripresi solo nel 1977 da parte di un gruppo francese. Il sito è stato abitato dal VII millennio a.C.|VII al IV millennio a.C. (it)
- ヒロキティア（ギリシア語: Χοιροκοιτία / Choirokoitia, キロキティア）は、地中海のキプロス島に残る新石器時代の遺跡である。1998年にユネスコの世界遺産に登録された。 この遺跡は地中海東部に残る先史時代の遺跡としては、保存状態の良好さと価値の面で特に重要な部類に属している。その重要性の多くは、この遺跡が集落を形成しているだけでなく、その共同体を守るための城壁を張り巡らせていることで、組織化された機能的社会が存在していたことを窺わせる点に関わっている。 磨製石器を用いていた無土器時代は、ヒロキティアの集落と、ほかにキプロス全土に広がっている類似の遺跡によって示されている。 (ja)
- Choirokoitia (Grieks: Χοιροκοιτία) is een archeologische site uit het Prekeramisch Neolithicum B in Cyprus. De plaats is gedateerd 7000 v.Chr. en staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van de Unesco. De nederzetting van Choirokoitia is gelegen op de helling van een heuvel in het dal van de rivier de Maroni richting zuidelijke kust van het eiland en ongeveer 6 km van de zee. Naast de eigenlijke site werd een reconstructie van de nederzetting gebouwd volledig ingericht volgens het neolithisch model met ronde huizen in traditionele materialen uit die periode. Ook werd de oorspronkelijke flora terug aangeplant. (nl)
- O sítio neolítico de Choirokoitia localiza-se a 32 km de Larnaca, Chipre. Ocupado do sétimo milénio a.C. ao quarto milénio a.C., é um dos locais pré-históricos mais importantes do mediterrâneo oriental. Os restos e achados das escavações lançaram uma luz na evolução da sociedade humana nesta região fundamental. Apenas uma parte do local foi escavada, e assim forma uma reserva arqueológica excepcional para estudo futuro. (pt)
- Chirokitia (Χοιροκοιτία) är en arkeologisk plats på ön Cypern som daterar sig till Neolitikum. Platsen har varit ett världsarv sedan 1998 och är känd som en av de viktigaste och bäst bevarade förhistoriska platserna i östra Medelhavet. Stora delar av dess betydelse ligger i bevis för ett organiserat samhälle i form av en kollektiv bosättning med omgivande befästningar till skydd för gemenskapen. Den neolitiska förkeramiska perioden representeras av denna bosättning och omkring 20 andra liknande bosättningar spridda över Cypern. (sv)
- Chirokitia (gr. Χοιροκοιτία) – stanowisko archeologiczne w południowej części Cypru, w miejscowości Chirokitia. Zachowały się tu pozostałości neolitycznej osady z VI tysiąclecia p.n.e., w 1998 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Хирокити́я (греч. Χοιροκοιτία) — неолитическое поселение на Кипре (недалеко от Ларнаки), существовавшее в VII—IV тысячелетиях до н. э. Открыто в 1930-е гг. Порфириосом Дикайосом. C 1998 г. — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Археологическая культура, к которой относится город, была распространена также в других частях острова и в Леванте; соответствует периоду докерамического неолита. Население занималось земледелием и жило в круглых домах из сырцового кирпича. Поселение имело укрепления. (ru)
- 乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia，或根据现代希腊语拼写为Khirokitia；希腊语：Χοιροκοιτία）是塞浦路斯岛上的一处歐洲較早的考古遗址，时间最早可以追溯到石器时代，现存建筑的时间约为公元前7世纪到公元前4世纪。1998年，乔伊鲁科蒂亚被联合国教科文组织列为世界遗产。 由于保存良好以及其重要性，乔伊鲁科蒂亚成为地中海东部著名的遗址。它的重要意义在于其证明了一个以集体聚居的形式的有组织的社会的形成，而且从遗迹中还可以看出为保护公共聚居区而建立的环绕式的防御工事。 遗迹与其他分散于整个塞浦路斯的约二十处类似的聚居区遗迹共同组成新石器时代的代表性遗址。 (zh)
- Хірокитія, іноді Хирокитія (грец. Χοιροκοιτία [çiɾociˈti.a], означає «колиска свині», тур. Hirokitya) — пам'ятка археології на острові Кіпр, датується неолітом. З 1998 року внесена до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Місцевість відома як одна з найважливіших та найкраще збережених доісторичних пам'яток східного Середземномор'я. Значна частина його важливості полягає в свідченнях організованого функціонального суспільства у формі колективного поселення з оточуючими укріпленнями для охорони громади. Період докерамічного неоліту період представлений цим та ще близько 20 подібними поселеннями, розповсюдженими по всьому острову. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Khirokitia (de vegades escrit Choirokoitia, en grec: Χοιροκοιτία) és un jaciment arqueològic de l'illa de Xipre que data del neolític. És Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO, des del 1998. Aquest jaciment és un dels més importants i més ben conservats del Mediterrani oriental. Gran part de la seva importància rau a poder conèixer el funcionament d'aquella societat i les seves fortificacions. El període neolític aceràmic (quan encara no hi apareix la ceràmica) està representat per aquest assentament i uns 20 més similars a Xipre. (ca)
- Chirochitia je archeologická lokalita na Kypru ve Středozemním moři, jejíž počátky sahají do doby neolitu. Oblast je známá jako jedna z nejlépe zachovaných prehistorických památek celého Středomoří a v současné době tvoří jednu z hlavních kyperských památek. V roce 1998 se celá lokalita stala součástí světového dědictví. (cs)
- يعتبر موقع شويروكويتا (باليونانية:Χοιροκοιτία) (بالتركية:Hirokitya)، يرقى إلى العصر الحجري والمأهول منذ القرن السابع والسادس ق.م أحد أهم المواقع التاريخية التي تعود إلى العصر الحجري في الجزء الشرقي من المتوسط. ولقد سمحت الآثار التي تم اكتشافها أثناء التنقيب بالتعرف إلى تطور المجتمع الإنساني في هذه المنطقة. ولم يتم التنقيب في الموقع إلا بصورة جزئية وهو يشكل بالتالي خزاناً تراثياً استثنائياً لأعمال البحث المستقبلية. هو موقع أثري في جزيرة قبرص، التي يرجع تاريخها إلى العصر الحجري الحديث، أدرجت كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو منذ عام 1998. (ar)
- Chirokitia (griechisch Χοιροκοιτία (f. sg.), transkr. auch Khirokitia) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte auf der Mittelmeerinsel Zypern im Bezirk Larnaka. Die prähistorischen Ruinen wurden 1998 auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen, die Chirokitia zu den bedeutendsten prähistorischen Stätten im östlichen Mittelmeerraum zählt. (de)
- Khirokitia (batzuetan Choirokoitia deitua; grezieraz: Χοιροκοιτία, çiɾociˈti.a ahoskatua; turkieraz: Hirokitya) Zipreko aztarnategi arkeologikoa da, Neolito garaikoa. 1930. hamarkadan aurkitu zen eta UNESCOk 1998an Gizateriaren Ondare izendatu zuen, izan ere ekialdeko Mediterraneoan hobekien zainduta aztarnategietako bat baita. Limasol eta Larnaka hirien arteko erdibidean kokaturik dago. (eu)
- Khirokitia (sometimes spelled Choirokoitia; Greek: Χοιροκοιτία [çiɾociˈti.a], suggested meaning Pig-cradle, from χοίρος 'pig, boar' + κοιτίς 'place of origin, cradle'; Turkish: Hirokitya) is an archaeological site on the island of Cyprus dating from the Neolithic age. It has been listed as a World Heritage Site by UNESCO since 1998. The site is known as one of the most important and best preserved prehistoric sites of the eastern Mediterranean. Much of its importance lies in the evidence of an organised functional society in the form of a collective settlement, with surrounding fortifications for communal protection. The Neolithic aceramic period is represented by this settlement and around 20 other similar settlements spread throughout the island. (en)
- ヒロキティア（ギリシア語: Χοιροκοιτία / Choirokoitia, キロキティア）は、地中海のキプロス島に残る新石器時代の遺跡である。1998年にユネスコの世界遺産に登録された。 この遺跡は地中海東部に残る先史時代の遺跡としては、保存状態の良好さと価値の面で特に重要な部類に属している。その重要性の多くは、この遺跡が集落を形成しているだけでなく、その共同体を守るための城壁を張り巡らせていることで、組織化された機能的社会が存在していたことを窺わせる点に関わっている。 磨製石器を用いていた無土器時代は、ヒロキティアの集落と、ほかにキプロス全土に広がっている類似の遺跡によって示されている。 (ja)
- O sítio neolítico de Choirokoitia localiza-se a 32 km de Larnaca, Chipre. Ocupado do sétimo milénio a.C. ao quarto milénio a.C., é um dos locais pré-históricos mais importantes do mediterrâneo oriental. Os restos e achados das escavações lançaram uma luz na evolução da sociedade humana nesta região fundamental. Apenas uma parte do local foi escavada, e assim forma uma reserva arqueológica excepcional para estudo futuro. (pt)
- Chirokitia (Χοιροκοιτία) är en arkeologisk plats på ön Cypern som daterar sig till Neolitikum. Platsen har varit ett världsarv sedan 1998 och är känd som en av de viktigaste och bäst bevarade förhistoriska platserna i östra Medelhavet. Stora delar av dess betydelse ligger i bevis för ett organiserat samhälle i form av en kollektiv bosättning med omgivande befästningar till skydd för gemenskapen. Den neolitiska förkeramiska perioden representeras av denna bosättning och omkring 20 andra liknande bosättningar spridda över Cypern. (sv)
- Chirokitia (gr. Χοιροκοιτία) – stanowisko archeologiczne w południowej części Cypru, w miejscowości Chirokitia. Zachowały się tu pozostałości neolitycznej osady z VI tysiąclecia p.n.e., w 1998 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Хирокити́я (греч. Χοιροκοιτία) — неолитическое поселение на Кипре (недалеко от Ларнаки), существовавшее в VII—IV тысячелетиях до н. э. Открыто в 1930-е гг. Порфириосом Дикайосом. C 1998 г. — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Археологическая культура, к которой относится город, была распространена также в других частях острова и в Леванте; соответствует периоду докерамического неолита. Население занималось земледелием и жило в круглых домах из сырцового кирпича. Поселение имело укрепления. (ru)
- 乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia，或根据现代希腊语拼写为Khirokitia；希腊语：Χοιροκοιτία）是塞浦路斯岛上的一处歐洲較早的考古遗址，时间最早可以追溯到石器时代，现存建筑的时间约为公元前7世纪到公元前4世纪。1998年，乔伊鲁科蒂亚被联合国教科文组织列为世界遗产。 由于保存良好以及其重要性，乔伊鲁科蒂亚成为地中海东部著名的遗址。它的重要意义在于其证明了一个以集体聚居的形式的有组织的社会的形成，而且从遗迹中还可以看出为保护公共聚居区而建立的环绕式的防御工事。 遗迹与其他分散于整个塞浦路斯的约二十处类似的聚居区遗迹共同组成新石器时代的代表性遗址。 (zh)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον αρχαιολογικό χώρο. Για την κοινότητα, δείτε: Χοιροκοιτία (κοινότητα). ) Η Χοιροκοιτία είναι ο καλύτερα διατηρημένος προϊστορικός οικισμός της Kύπρου, που χρονολογείται από την μεταγενέστερη φάση της ακεραμικής νεολιθικής περιόδου (γύρω στο 7000 π.X.). Το 1998 κηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Khirokitia es un yacimiento arqueológico en la isla de Chipre en el mar Mediterráneo, que data del Neolítico. También se le llama Khoirokoitía (en griego Χοιροκοιτία, Joirokoitía), Chirokitia y Jirokitia. En 1998 la Unesco lo inscribió como Patrimonio de la Humanidad. En este sitio —y en cerca de otros 20 en la isla— está representado el periodo (sin alfarería ni cerámica de ningún tipo). A principios de los años setenta se realizaron más excavaciones, que tuvieron que ser interrumpidas por la invasión turca de la isla. En 1977, un equipo francés —dirigido por — continuó la excavación. (es)
- Choirokoitia (grec moderne : Χοιροκοιτία / Khirokitía) est un site archéologique du Néolithique situé dans le district de Larnaca, à Chypre. Il s'agit d'un ancien village, construit sur les pentes d'une colline partiellement entourée par un méandre de la rivière Maroni, et qui occupe une superficie d'environ 3 ha. (fr)
- Choirokoitia è un sito archeologico nell'isola di Cipro, nel Mar Mediterraneo. Il sito, che risale al Neolitico ed è uno dei più importanti del Mediterraneo orientale, è stato inserito nel 1998 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Choirokoitia (Grieks: Χοιροκοιτία) is een archeologische site uit het Prekeramisch Neolithicum B in Cyprus. De plaats is gedateerd 7000 v.Chr. en staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van de Unesco. De nederzetting van Choirokoitia is gelegen op de helling van een heuvel in het dal van de rivier de Maroni richting zuidelijke kust van het eiland en ongeveer 6 km van de zee. (nl)
- Хірокитія, іноді Хирокитія (грец. Χοιροκοιτία [çiɾociˈti.a], означає «колиска свині», тур. Hirokitya) — пам'ятка археології на острові Кіпр, датується неолітом. З 1998 року внесена до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
