| dbo:abstract
|
- Kavče (Pyrrhocorax) je rod ptáků z čeledi krkavcovití (Corvidae). (cs)
- Pyrrhocorax és un dels gèneres d'ocells de la família dels còrvids. Són ocells negres i lluents, similars en aspecte a les espècies del gènere Corvus de les que es poden diferenciar fàcilment per llurs potes roges i els becs esmolats i acolorits de groc o vermell, depenent de l'espècie. Amb una grandària similar a la d'una gralla, tenen un aspecte més gràcil que aquest ocell homònim. Són aus lligades a medis escarpats d'Euràsia i Àfrica Septentrional, sobretot d'alta muntanya, però també, ocasionalment penya-segats costaners. Ambdues espècies estan presents als Països Catalans, arribant a llurs majors concentracions en zones pirinenques. (ca)
- الزُّمَّتُ أو الغُرَابُ الأَعْصَمُ (الاسم العلمي: Pyrrhocorax) (بالإنجليزية: Chough) هو جنس من الطيور يتبع فصيلة الغرابيات من رتبة العصفوريات. وهو غراب صغير أسود الريش أحمر الرجلين. يعيش في بريطانيا وجزيرة مان وأيرلندا وجنوب أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط وفي جبال الألب وفي الجبال عبر أواسط آسيا والهند والصين. كما أن هناك تجمعات معزولة في مرتفعات أثيوبيا. تتكاثر أساساً على الجبال العالية وعلى الجروف الساحيلية. (ar)
- Die Bergkrähen (Pyrrhocorax) sind eine Gattung von Sperlingsvögeln (Passeriformes) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), die zwei Arten umfasst. Das sind die Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax) und die Alpendohle (Pyrrhocorax graculus). Obwohl sie auch als Australische Bergkrähe bezeichnet wird, ist die Drosselkrähe (Corcorax melanorhamphos) keine Bergkrähe, sondern ein Mitglied der Schlammnestkrähen (Corcoracidae) und nur entfernt verwandt. Bergkrähen haben ein schwarzes Gefieder mit hell gefärbten Beinen, Füßen und Schnäbeln und sind beheimatet in den Bergen im südlichen Eurasien und Nordafrika. Sie haben lange, breite Flügel und führen beeindruckende Kunstflüge vor. Beide Arten bilden lebenslange Brutpaare und zeigen Treue zu ihren Brutstätten, welche sich üblicherweise in Höhlen oder Rissen in einer Felswand befinden. Sie bauen ein gepolstertes Nest aus Stöcken und legen drei bis fünf Eier. Sie ernähren sich üblicherweise in Scharen auf offenen Flächen mit niedriger, spärlicher Grasvegetation von wirbelloser Beute, ergänzt durch Beeren und Samen oder menschliche Abfälle, besonders im Winter. Veränderungen in der Landwirtschaft, welche zum Bestandsrückgang und zur Fragmentierung des Verbreitungsgebietes geführt haben, sind die größten Bedrohungen dieser Gattung, wobei keine der beiden Arten global bedroht ist. (de)
- Pirokorakoj laŭ la scienca nomo, sed ankaŭ Montokorvoj estas la birdoj de la genro Pyrrhocorax de la familio de Korvedoj (korvoj). Ili estas hegemonie nigraj kun brilkoloraj kruroj, piedoj kaj bekoj. Ili havas longajn larĝajn flugiloj kaj plenumas spectaklajn akrobatajn flugojn. La du specioj estas la jenaj:
* Ruĝbeka montokorvo, Pyrrhocorax pyrrhocorax, eleganta birdo, distinga per sia brilruĝa, iom kurbeca beko kaj ruĝaj gamboj kaj piedoj. Dumfluge, la unuarangaj flugilplumoj separiĝas kvazaŭ 'fingroj'. La Ruĝbeka montokorvo faras laŭtan alvokon 'ĉiŭŭŭ' kiu kompletas la bildon de alloga birdo. (Ogilvie, Malcolm. 2008. "Choughs and Cowpats" www.birdsofbritain.co.uk)
* Flavbeka montokorvo, Flavbeka pirokorako aŭ Alpa montokorvo , Pyrrhocorax graculus, diferenca ĉefe pro sia beko tre flava, ne tiom longa kaj ne tiom kurbeca. (eo)
- There are two species of passerine birds commonly called chough (/tʃʌf/ CHUF) that constitute the genus Pyrrhocorax of the Corvidae (crow) family of birds. These are the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), and the Alpine chough (or yellow-billed chough) (Pyrrhocorax graculus). The white-winged chough of Australia, despite its name, is not a true chough but rather a member of the family Corcoracidae and only distantly related. The choughs have black plumage and brightly coloured legs, feet, and bills, and are resident in the mountains of southern Eurasia and North Africa. They have long broad wings and perform spectacular aerobatics. Both species pair for life and display fidelity to their breeding sites, which are usually caves or crevices in a cliff face. They build a lined stick nest and lay three to five eggs. They feed, usually in flocks, on short grazed grassland, taking mainly invertebrate prey, supplemented by vegetable material or food from human habitation, especially in winter. Changes in agricultural practices, which have led to local population declines and range fragmentation, are the main threats to this genus, although neither species is threatened globally. (en)
- Pyrrhocorax es un género de aves paseriformes de la familia de los córvidos, que incluye dos especies comúnmente llamadas chovas. Se extienden por Europa, Asia y también en África. Ambas especies están presentes en España. Son córvidos de color negro, a excepción de las patas y el pico que son de color. El color del pico es la diferencia más clara entre ambas especies si bien esto solo es cierto para los ejemplares adultos. Los juveniles de ambas especies tienen un pico anarajando que dificulta su distinción y se debe recurrir a otros parámetros para diferenciarlos. La chova piquigualda es un ave de altura mientras que la piquirroja vive en zonas másbajas. Existe, sin embargo, un rango de solape donde puede presentarse cualquiera de las dos especies. (es)
- Belatxinga (Pyrrhocorax) Corvidae familiako hegazti paseriformeen genero baten kideen izen arrunta da. Korbido hauek beltzak dira. (eu)
- Pyrrhocorax est un genre d'oiseaux comprenant deux espèces de corvidés, le Crave à bec rouge (P. pyrrhocorax) et le Chocard à bec jaune (P. graculus). (fr)
- Pyrrhocorax is een geslacht van zangvogels uit de familie kraaien (Corvidae). (nl)
- Pyrrhocorax Tunstall, 1771 è un genere di uccelli passeriformi appartenente alla famiglia Corvidae. (it)
- ベニハシカラス属（-ぞく、Pyrrhocorax）は、鳥綱スズメ目カラス科に属する属。模式種はベニハシガラス。 (ja)
- Pyrrhocorax – rodzaj ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). (pl)
- Pyrrhocorax är ett fågelsläkte i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Släktet omfattar endast två arter som förekommer i klippiga kusttrakter i Västeuropa samt bergstrakter från Kanarieöarna till Mongoliet och i Etiopien :
* Alpkråka (P. pyrrhocorax)
* Alpkaja (P. graculus) (sv)
- Альпийские галки (лат. Pyrrhocorax) — род птиц семейства врановых. Представители данного рода имеют чёрное оперение. Обитают в горах южной Евразии и Северной Африки. Строят мягкое гнездо из палочек; откладывают от 3 до 5 яиц. Род включает 2 вида:
* Pyrrhocorax graculus — Альпийская галка
* Pyrrhocorax pyrrhocorax — Клушица (ru)
- Pyrrhocorax é um género de aves da família Corvidae, onde são classificadas duas espécies de gralha. Estas gralhas são endémicas da Europa e têm plumagem negra, contrastante com as patas e bico colorido. (pt)
- 山鴉屬（学名：Pyrrhocorax）是雀形目鴉科的一属，包含兩个物种：紅嘴山鴉（P. pyrrhocorax）和黃嘴山鴉（P. graculus）。山鸦属是鸦科的基群，是山鸦亚科（Pyrrhocoracinae）里的唯一成员。澳大利亞的雖然在名字上十分接近山鴉屬，實際上是屬於，和山鴉屬並無近親關係。 山鴉明顯特徵為漆黑的羽毛和顏色鮮豔的腿，鳥爪和鳥嘴，它們主要居住於歐亞大陸的南部山地地區和北非。很長的闊翼使它們具有高超的飛行技巧。兩種種類的山鴉都維持嚴謹的單一配對關係，它們的繁殖地多為峭壁上的洞穴或者。它們使用細條木棍築巢，雌性一年會產四到五個鳥蛋。它們的主食為草原上生活的小型無脊椎動物（如昆蟲類），在昆蟲稀少的冬天，它們也會從人類的遺棄物中尋找食品充飢。 人類的農業推廣是對山鴉主要的威脅，造成它們的地區性數量下降和範圍分散，但是其物種未受到滅絕的威脅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kavče (Pyrrhocorax) je rod ptáků z čeledi krkavcovití (Corvidae). (cs)
- الزُّمَّتُ أو الغُرَابُ الأَعْصَمُ (الاسم العلمي: Pyrrhocorax) (بالإنجليزية: Chough) هو جنس من الطيور يتبع فصيلة الغرابيات من رتبة العصفوريات. وهو غراب صغير أسود الريش أحمر الرجلين. يعيش في بريطانيا وجزيرة مان وأيرلندا وجنوب أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط وفي جبال الألب وفي الجبال عبر أواسط آسيا والهند والصين. كما أن هناك تجمعات معزولة في مرتفعات أثيوبيا. تتكاثر أساساً على الجبال العالية وعلى الجروف الساحيلية. (ar)
- Belatxinga (Pyrrhocorax) Corvidae familiako hegazti paseriformeen genero baten kideen izen arrunta da. Korbido hauek beltzak dira. (eu)
- Pyrrhocorax est un genre d'oiseaux comprenant deux espèces de corvidés, le Crave à bec rouge (P. pyrrhocorax) et le Chocard à bec jaune (P. graculus). (fr)
- Pyrrhocorax is een geslacht van zangvogels uit de familie kraaien (Corvidae). (nl)
- Pyrrhocorax Tunstall, 1771 è un genere di uccelli passeriformi appartenente alla famiglia Corvidae. (it)
- ベニハシカラス属（-ぞく、Pyrrhocorax）は、鳥綱スズメ目カラス科に属する属。模式種はベニハシガラス。 (ja)
- Pyrrhocorax – rodzaj ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). (pl)
- Pyrrhocorax är ett fågelsläkte i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Släktet omfattar endast två arter som förekommer i klippiga kusttrakter i Västeuropa samt bergstrakter från Kanarieöarna till Mongoliet och i Etiopien :
* Alpkråka (P. pyrrhocorax)
* Alpkaja (P. graculus) (sv)
- Альпийские галки (лат. Pyrrhocorax) — род птиц семейства врановых. Представители данного рода имеют чёрное оперение. Обитают в горах южной Евразии и Северной Африки. Строят мягкое гнездо из палочек; откладывают от 3 до 5 яиц. Род включает 2 вида:
* Pyrrhocorax graculus — Альпийская галка
* Pyrrhocorax pyrrhocorax — Клушица (ru)
- Pyrrhocorax é um género de aves da família Corvidae, onde são classificadas duas espécies de gralha. Estas gralhas são endémicas da Europa e têm plumagem negra, contrastante com as patas e bico colorido. (pt)
- 山鴉屬（学名：Pyrrhocorax）是雀形目鴉科的一属，包含兩个物种：紅嘴山鴉（P. pyrrhocorax）和黃嘴山鴉（P. graculus）。山鸦属是鸦科的基群，是山鸦亚科（Pyrrhocoracinae）里的唯一成员。澳大利亞的雖然在名字上十分接近山鴉屬，實際上是屬於，和山鴉屬並無近親關係。 山鴉明顯特徵為漆黑的羽毛和顏色鮮豔的腿，鳥爪和鳥嘴，它們主要居住於歐亞大陸的南部山地地區和北非。很長的闊翼使它們具有高超的飛行技巧。兩種種類的山鴉都維持嚴謹的單一配對關係，它們的繁殖地多為峭壁上的洞穴或者。它們使用細條木棍築巢，雌性一年會產四到五個鳥蛋。它們的主食為草原上生活的小型無脊椎動物（如昆蟲類），在昆蟲稀少的冬天，它們也會從人類的遺棄物中尋找食品充飢。 人類的農業推廣是對山鴉主要的威脅，造成它們的地區性數量下降和範圍分散，但是其物種未受到滅絕的威脅。 (zh)
- Pyrrhocorax és un dels gèneres d'ocells de la família dels còrvids. Són ocells negres i lluents, similars en aspecte a les espècies del gènere Corvus de les que es poden diferenciar fàcilment per llurs potes roges i els becs esmolats i acolorits de groc o vermell, depenent de l'espècie. Amb una grandària similar a la d'una gralla, tenen un aspecte més gràcil que aquest ocell homònim. (ca)
- Die Bergkrähen (Pyrrhocorax) sind eine Gattung von Sperlingsvögeln (Passeriformes) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), die zwei Arten umfasst. Das sind die Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax) und die Alpendohle (Pyrrhocorax graculus). Obwohl sie auch als Australische Bergkrähe bezeichnet wird, ist die Drosselkrähe (Corcorax melanorhamphos) keine Bergkrähe, sondern ein Mitglied der Schlammnestkrähen (Corcoracidae) und nur entfernt verwandt. (de)
- There are two species of passerine birds commonly called chough (/tʃʌf/ CHUF) that constitute the genus Pyrrhocorax of the Corvidae (crow) family of birds. These are the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), and the Alpine chough (or yellow-billed chough) (Pyrrhocorax graculus). The white-winged chough of Australia, despite its name, is not a true chough but rather a member of the family Corcoracidae and only distantly related. (en)
- Pirokorakoj laŭ la scienca nomo, sed ankaŭ Montokorvoj estas la birdoj de la genro Pyrrhocorax de la familio de Korvedoj (korvoj). Ili estas hegemonie nigraj kun brilkoloraj kruroj, piedoj kaj bekoj. Ili havas longajn larĝajn flugiloj kaj plenumas spectaklajn akrobatajn flugojn. La du specioj estas la jenaj: (Ogilvie, Malcolm. 2008. "Choughs and Cowpats" www.birdsofbritain.co.uk)
* Flavbeka montokorvo, Flavbeka pirokorako aŭ Alpa montokorvo , Pyrrhocorax graculus, diferenca ĉefe pro sia beko tre flava, ne tiom longa kaj ne tiom kurbeca. (eo)
- Pyrrhocorax es un género de aves paseriformes de la familia de los córvidos, que incluye dos especies comúnmente llamadas chovas. Se extienden por Europa, Asia y también en África. Ambas especies están presentes en España. Son córvidos de color negro, a excepción de las patas y el pico que son de color. El color del pico es la diferencia más clara entre ambas especies si bien esto solo es cierto para los ejemplares adultos. Los juveniles de ambas especies tienen un pico anarajando que dificulta su distinción y se debe recurrir a otros parámetros para diferenciarlos. (es)
|
