| dbo:abstract
|
- Els llums de Nadal són les garlandes lluminoses característiques del període nadalenc que decoren els edificis, els carrers i els interiors de les cases. Aquest conjunt de llums encesos, des de l'inici de l'Advent i fins a final de Nadal, tenen la funció de solemnitzar la festa i d'il·luminar els carrers, especialment les zones comercials. En algunes localitats se sol solemnitzar el dia de l'encesa dels llums, fent celebracions o actes especials. (ca)
- Τα χριστουγεννιάτικα φώτα είναι μια εθιμοτυπική διακόσμηση που στολίζει το χριστουγεννιάτικο δέντρο, αλλά και γενικότερα τα σπίτια και τους κήπους από 1 - 2 μήνες πριν τα Χριστούγεννα και μέχρι τα Θεοφάνια. Διατίθενται σε διάφορα μεγέθη και χρώματα, ενώ μπορεί να προορίζονται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Τα λαμπάκια που προορίζονται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους είναι ειδικής ευρεσιτεχνίας και έχουν την ιδιότητα όταν καίγονται να βραχυκυκλώνουν έτσι ώστε να μη διακόπτεται η ροή του ρεύματος. (el)
- Christmas lights (also known as fairy lights, festive lights or string lights) are lights often used for decoration in celebration of Christmas, often on display throughout the Christmas season including Advent and Christmastide. The custom goes back to when Christmas trees were decorated with candles, which symbolized Christ being the light of the world. The Christmas trees were brought by Christians into their homes in early modern Germany. Christmas trees displayed publicly and illuminated with electric lights became popular in the early 20th century. By the mid-20th century, it became customary to display strings of electric lights along streets and on buildings; Christmas decorations detached from the Christmas tree itself. In the United States, it became popular to outline private homes with such Christmas lights in tract housing beginning in the 1960s. By the late 20th century, the custom had also been adopted in other nations, including outside the Western world, notably in Japan and Hong Kong. It has since spread throughout Christendom. In many countries, Christmas lights, as well as other Christmas decorations, are traditionally erected on or around the first day of Advent. In the Western Christian world, the two traditional days when Christmas lights are removed are Twelfth Night and Candlemas, the latter of which ends the Christmas-Epiphany season in some denominations. Leaving the decorations up beyond Candlemas is historically considered to be inauspicious. (en)
- Eine Lichterkette besteht aus mehreren Leuchtmitteln an einem gemeinsamen Träger. (de)
- Las luces de Navidad son luces utilizadas en un ámbito decorativo durante el periodo navideño. Este hábito se inicia con el uso de velas para decorar árboles de Navidad en hogares de clase alta alemanes en el siglo XVIII. Los árboles de Navidad iluminados con luz eléctrica empiezan a ser populares en entornos públicos a principios del siglo XX y es a mediados del mismo empieza a ser habitual decorar edificios, calles y espacios privados con guirnaldas luminosas desvinculándolas de su origen como complemento del árbol de Navidad. En algunos países como Estados Unidos, esta costumbre toma mucha relevancia en la decoración de viviendas particulares a partir de los años 60. A finales del siglo XX esta costumbre ya se había extendido a otros países no occidentales como por ejemplo Japón. (es)
- Les illuminations de Noël sont les éclairages installés en extérieur durant la période de Noël, et plus globalement pour la période des fêtes de fin d'année. Ces décorations de Noël peuvent être placées sur les bâtiments, les arbres, ou au travers des rues, principalement dans les pays de culture chrétienne et de plus en plus dans des pays qui ne le sont pas. Ces illuminations peuvent être installées par les particuliers, sur la façade de leur habitation, leur balcon, dans leur jardin, ou bien par les collectivités, plus précisément les municipalités, parfois en collaboration avec les commerçants de la ville. À l'échelle d'un pays ou du monde, les illuminations sont source d'une consommation significative d'électricité. Depuis quelques années, les ampoules à incandescence sont remplacées par des ampoules à LED, moins gourmandes en énergie et qui durent plus longtemps, ce qui permet aux communes de réaliser d'importantes économies, tout en restant illuminées. En France, la puissance électrique consommée par les illuminations de Noël en 2011 était néanmoins encore d'environ 1 300 MW, dont près de 1 000 MW pour les illuminations faites par des particuliers, contribuant au pic de consommation électrique observé durant la période des fêtes de Noël (à titre de comparaison, un réacteur nucléaire tel que ceux de la centrale nucléaire de Gravelines produit 910 MW). (fr)
- Le luci natalizie o luci di Natale sono luci utilizzate per la decorazione per celebrare il Natale, spesso esposte durante il periodo natalizio tra cui l'Avvento e il Natale. L'usanza risale a quando gli alberi di Natale erano decorati con delle candele, che simboleggiavano Cristo. I primi alberi di Natale esposti pubblicamente e illuminati con luci elettriche sono diventati popolari all'inizio del XX secolo. Verso la metà del XX secolo, divenne consuetudine mostrare le luci elettriche lungo le strade e sugli edifici. Verso la fine del XX secolo, l'usanza è stata adottata anche da altre nazioni, anche al di fuori del mondo occidentale, in particolare in Giappone e Hong Kong. In tutta la cristianità, le luci di Natale continuano a mantenere il loro simbolismo di Gesù come la luce del mondo. (it)
- 크리스마스 등불(영어: Christmas lights 또는 fairy lights)은 성탄절을 기념하는 크리스마스 축하 행사에 장식용으로 사용되는 등불을 말한다. (ko)
- Kerstverlichting is een vorm van verlichting die als versiering dient rond kerstmis. De kerstverlichting wordt gebruikt in de maand december als sfeerverlichting in de donkere dagen voor kerstmis. In veel winkelcentra en winkelstraten en op pleinen in steden wordt dan tijdelijke openbare verlichting opgehangen als versiering. De laatste jaren versieren steeds meer particulieren zowel de buitenkant als de binnenkant van hun huis met kerstverlichting. Er worden vele soorten figuren gebruikt zoals een kerstman, arrenslee, kerstboom, . Er zijn vooral veel witte lampjes maar ook gekleurde versiering wordt gebruikt. Er worden zelfs wedstrijden gehouden voor de mooiste kerstversiering. Er zijn zelfs mensen die er een heuse lichtshow van maken waar publiek naar kan kijken. Een dergelijke show gaat vaak gepaard met kerstmuziek. Kerstverlichting is onder andere verkrijgbaar bij tuincentra. In de kerstboom gebruikt men tegenwoordig kerstboomverlichting: een elektrisch snoer met lampjes, vaak in de vorm van kaarsjes. Ook zet men in huis vaak een kandelaar met een kaars of een houder met een waxinelichtje neer. (nl)
- Oświetlenie bożonarodzeniowe – zwyczaj stosowany w tradycji chrześcijańskiej w okresie bożonarodzeniowym. Oświetlenie bożonarodzeniowe umieszczone jest na budynkach, drzewach oraz na ulicach. W witrynach wielu sklepów również pojawiają się świąteczne światełka. (pl)
- Pisca-pisca (português brasileiro) ou luzes de Natal (português europeu) é um acessório geralmente colocado numa árvore de Natal ou em decoração de casas, de lojas ou empresas, para iluminá-las. É um fio com diversas lâmpadas ou LEDs, que piscam repetidamente em sequência ou não. As lâmpadas dos piscas-piscas mais baratos, são geralmente ligadas em série. Outros piscam de forma desordenadas, outros nem piscam. A lâmpada liga, esquenta um pequeno interruptor metálico, que dilata, tirando o contato da lâmpada e fazendo com que ela se apague. Depois que ela se apaga, esfria o interruptor metálico, que se contrai e volta a ligar a lâmpada, fazendo-a piscar. Os piscas-piscas mais baratos têm várias sequências de lâmpadas ligadas individualmente, enquanto os mais caros, normalmente, piscam em sequências, programadas ao gosto do usuário, através de um pequeno controle, geralmente, transistorizado, aclopado ao fio. As lâmpadas podem ser coloridas, ou de uma só cor. Para se decorar uma casa, muitas pessoas procuram variados tipos de pisca-piscas para dar um charme a mais, um toque especial ao ambiente decorado. Com isso, as indústrias fabricantes de pisca-pisca vêm investindo em várias tecnologias para uma decoração que qualquer pessoa que queira decorar sua casa para o Natal consegue fazer e obter um excelente resultado. Temos também uma grande variedade de pisca-piscas decorados, ou seja, eles vêm em formato de cachos de uva, frutas, Papais Noel, bolas de natal e outros, para dar uma visão mais temática do Natal. Hoje é bem comum ver casas com decorações do simples pisca-pisca na planta até decorações em volta de faixadas, janelas, portas e árvores de grande porte, fazendo aquele ambiente ficar muito mais bonito e charmoso de acordo com o grau de decoração. Muitas pessoas fazem disso uma competição. É bem comum em condomínios, por exemplo, pessoas fazerem campeonatos para que seja dado um prêmio para a casa mais bem decorada. Os critérios são criatividade, tematização, aproveitamento do espaço decorado e até mesmo a quantidade de microlâmpadas utilizadas, e quem ganha com isso são todos que no final desfrutam de decorações maravilhosas e criativas graças a diversos tipos de pisca-piscas lançados no mercado. (pt)
- Julbelysning är de ljus som i dekorationssyfte sätts upp i juletider. Seden går tillbaka till 1700-talets Centraleuropa, då man på många håll, till en början i framför allt överklasshem, pyntade julgranen med stearinljus. Elektrisk julbelysning slog igenom under tidigt 1900-tal, och vid 1900-talets mitt började det bli allt vanligare att man satte upp elektriska ljusslingor längsmed städernas gator. Elektrisk julgransbelysning lanserades under 1880- och 1890-talen, men var till en början dyrt och först under 1920- och 1930-talen började människor i allmänhet ha råd med det. Den elektriska adventsljusstaken är en svensk uppfinning. De första stakarna tillverkades 1934, men blev populära först under 1980-talet. (sv)
- Різдвяні вогні — вогні, які використовуються як прикраса на Різдво.За традицією використовували свічки, щоб прикрасити ялинки в будинках вельмож в 18-столітті в Німеччині. Виставляти різдвяні ялинки публічно і прикрашати електричними вогнями стало популярно на початку 20 століття.До середини 20-го століття звичайним явищем стало вивішувати ряди електричних вогнів, як різдвяні прикраси, окремо від ялинки, уздовж вулиць і будівель.У Сполучених Штатах оздоблення приватних будинків, присадибних ділянок такими різдвяними вогнями стало дуже популярним явищем, починаючи з 1960-х років.До кінця 20-го століття, звичай також поширився в країнах Азії та Близького Сходу, зокрема в Японії. (uk)
- 聖誕燈（英語：Christmas lights），又稱仙女燈、童話燈（英語：Fairy lights），是慶祝圣诞节而裝飾的燈，經常在整個聖誕節期間展出，包括將臨期和。 這個習俗可以追溯到圣诞树用蜡烛裝飾的時候，因為基督教象徵聖誕燈是。另外，因為導致建築與家庭的風險，欧洲联盟委员会將聖誕燈視為危險裝飾品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els llums de Nadal són les garlandes lluminoses característiques del període nadalenc que decoren els edificis, els carrers i els interiors de les cases. Aquest conjunt de llums encesos, des de l'inici de l'Advent i fins a final de Nadal, tenen la funció de solemnitzar la festa i d'il·luminar els carrers, especialment les zones comercials. En algunes localitats se sol solemnitzar el dia de l'encesa dels llums, fent celebracions o actes especials. (ca)
- Τα χριστουγεννιάτικα φώτα είναι μια εθιμοτυπική διακόσμηση που στολίζει το χριστουγεννιάτικο δέντρο, αλλά και γενικότερα τα σπίτια και τους κήπους από 1 - 2 μήνες πριν τα Χριστούγεννα και μέχρι τα Θεοφάνια. Διατίθενται σε διάφορα μεγέθη και χρώματα, ενώ μπορεί να προορίζονται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Τα λαμπάκια που προορίζονται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους είναι ειδικής ευρεσιτεχνίας και έχουν την ιδιότητα όταν καίγονται να βραχυκυκλώνουν έτσι ώστε να μη διακόπτεται η ροή του ρεύματος. (el)
- Eine Lichterkette besteht aus mehreren Leuchtmitteln an einem gemeinsamen Träger. (de)
- 크리스마스 등불(영어: Christmas lights 또는 fairy lights)은 성탄절을 기념하는 크리스마스 축하 행사에 장식용으로 사용되는 등불을 말한다. (ko)
- Oświetlenie bożonarodzeniowe – zwyczaj stosowany w tradycji chrześcijańskiej w okresie bożonarodzeniowym. Oświetlenie bożonarodzeniowe umieszczone jest na budynkach, drzewach oraz na ulicach. W witrynach wielu sklepów również pojawiają się świąteczne światełka. (pl)
- Різдвяні вогні — вогні, які використовуються як прикраса на Різдво.За традицією використовували свічки, щоб прикрасити ялинки в будинках вельмож в 18-столітті в Німеччині. Виставляти різдвяні ялинки публічно і прикрашати електричними вогнями стало популярно на початку 20 століття.До середини 20-го століття звичайним явищем стало вивішувати ряди електричних вогнів, як різдвяні прикраси, окремо від ялинки, уздовж вулиць і будівель.У Сполучених Штатах оздоблення приватних будинків, присадибних ділянок такими різдвяними вогнями стало дуже популярним явищем, починаючи з 1960-х років.До кінця 20-го століття, звичай також поширився в країнах Азії та Близького Сходу, зокрема в Японії. (uk)
- 聖誕燈（英語：Christmas lights），又稱仙女燈、童話燈（英語：Fairy lights），是慶祝圣诞节而裝飾的燈，經常在整個聖誕節期間展出，包括將臨期和。 這個習俗可以追溯到圣诞树用蜡烛裝飾的時候，因為基督教象徵聖誕燈是。另外，因為導致建築與家庭的風險，欧洲联盟委员会將聖誕燈視為危險裝飾品。 (zh)
- Christmas lights (also known as fairy lights, festive lights or string lights) are lights often used for decoration in celebration of Christmas, often on display throughout the Christmas season including Advent and Christmastide. The custom goes back to when Christmas trees were decorated with candles, which symbolized Christ being the light of the world. The Christmas trees were brought by Christians into their homes in early modern Germany. (en)
- Las luces de Navidad son luces utilizadas en un ámbito decorativo durante el periodo navideño. Este hábito se inicia con el uso de velas para decorar árboles de Navidad en hogares de clase alta alemanes en el siglo XVIII. (es)
- Les illuminations de Noël sont les éclairages installés en extérieur durant la période de Noël, et plus globalement pour la période des fêtes de fin d'année. Ces décorations de Noël peuvent être placées sur les bâtiments, les arbres, ou au travers des rues, principalement dans les pays de culture chrétienne et de plus en plus dans des pays qui ne le sont pas. (fr)
- Le luci natalizie o luci di Natale sono luci utilizzate per la decorazione per celebrare il Natale, spesso esposte durante il periodo natalizio tra cui l'Avvento e il Natale. L'usanza risale a quando gli alberi di Natale erano decorati con delle candele, che simboleggiavano Cristo. (it)
- Kerstverlichting is een vorm van verlichting die als versiering dient rond kerstmis. De kerstverlichting wordt gebruikt in de maand december als sfeerverlichting in de donkere dagen voor kerstmis. In veel winkelcentra en winkelstraten en op pleinen in steden wordt dan tijdelijke openbare verlichting opgehangen als versiering. Kerstverlichting is onder andere verkrijgbaar bij tuincentra. (nl)
- Pisca-pisca (português brasileiro) ou luzes de Natal (português europeu) é um acessório geralmente colocado numa árvore de Natal ou em decoração de casas, de lojas ou empresas, para iluminá-las. É um fio com diversas lâmpadas ou LEDs, que piscam repetidamente em sequência ou não. As lâmpadas dos piscas-piscas mais baratos, são geralmente ligadas em série. Outros piscam de forma desordenadas, outros nem piscam. A lâmpada liga, esquenta um pequeno interruptor metálico, que dilata, tirando o contato da lâmpada e fazendo com que ela se apague. Depois que ela se apaga, esfria o interruptor metálico, que se contrai e volta a ligar a lâmpada, fazendo-a piscar. Os piscas-piscas mais baratos têm várias sequências de lâmpadas ligadas individualmente, enquanto os mais caros, normalmente, piscam em se (pt)
- Julbelysning är de ljus som i dekorationssyfte sätts upp i juletider. Seden går tillbaka till 1700-talets Centraleuropa, då man på många håll, till en början i framför allt överklasshem, pyntade julgranen med stearinljus. Elektrisk julbelysning slog igenom under tidigt 1900-tal, och vid 1900-talets mitt började det bli allt vanligare att man satte upp elektriska ljusslingor längsmed städernas gator. (sv)
|
