| dbo:abstract
|
- Cimarron és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Anthony Mann, estrenada el 1960. Ha estat doblada al català. (ca)
- Cimarron ist ein episch angelegter, einen Handlungszeitraum von 25 Jahren umfassender US-amerikanischer Pionier- und Monumentalfilm aus dem Jahre 1960 von Anthony Mann mit Glenn Ford und Maria Schell in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman (1929) von Edna Ferber, der bereits 1930 erstmals verfilmt wurde und in Deutschland unter dem Titel Pioniere des wilden Westens lief. (de)
- Cimarron is a 1960 American Western film based on the Edna Ferber novel Cimarron. The film stars Glenn Ford and Maria Schell and was directed by Anthony Mann and Charles Walters, though Walters is not credited onscreen. Ferber's novel was previously adapted as a film in 1931; that version won three Academy Awards. Cimarron was the first of three epics (along with El Cid and The Fall of the Roman Empire) that Mann directed. Despite high production costs and an experienced cast of western veterans, stage actors and future stars, the film was released with little fanfare. (en)
- Cimarrón es una película estadounidense de 1960, dirigida por Anthony Mann, con Glenn Ford y María Schell en los papeles principales. Basada en la novela homónima, de Edna Ferber, publicada en 1929. El filme es un remake de Cimarrón, dirigido en 1931 por Wesley Ruggles. Galardonada con el premio Laurel de Oro 1961 - 3º lugar: al mejor actor (Glenn Ford). (es)
- Cimarron 1960ko Anthony Mann estatubatuar zinema zuzendariaren western filma bat da. Edna Ferber idazlearen eleberrian oinarritua dago, aurreko 1931ko filmaren berregokitzapena da. Glenn Ford, Maria Schell, Anne Baxter eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau 1960ko hamarkadan Anthony Mannek filmatutako hiru epika filmeetako bat da, gainontzeko biak, El Cid (1961) eta The Fall of the Roman Empire ("Erromatar Inperioaren Gainbehera") dira. Bi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria (George W. Davis, Addison Hehr, Henry Grace, Hugh Hunt, and Otto Siegel) eta Soinu onenaren Oscar Saria (Franklin Milton). (eu)
- La Ruée vers l’Ouest (titre original : Cimarron) est un film américain réalisé par Anthony Mann et Charles Walters, sorti en 1960. (fr)
- 『シマロン』（Cimarron）は、1960年のアメリカ合衆国の西部劇映画。監督はアンソニー・マンとチャールズ・ウォルタース、出演はグレン・フォードとマリア・シェルなど。 エドナ・ファーバーが1929年に発表した同名の長編米国開拓史劇小説『』の2度目の映画化作品である。ただし、原作や1度目の映画化作品に対して多くの脚色・変更が加えられている。 また、第33回アカデミー賞で美術賞（カラー部門）と音響賞にノミネートされたが受賞は逃している。 アンソニー・マンが監督した3つの叙事詩的映画の最初で、その後の『エル・シド』(1961)と『ローマ帝国の滅亡』(1964)に続く。 (ja)
- 시머론(Cimarron)은 미국에서 제작된 찰스 월터스 감독의 1960년 영화이다. 글렌 포드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cimarron is een Amerikaanse western uit 1960 onder regie van Anthony Mann. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1929 van de Amerikaanse auteur Edna Ferber. (nl)
- Cimarron è un film western del 1960 di Anthony Mann ispirato al romanzo omonimo scritto da Edna Ferber nel 1929 ed è un remake di I pionieri del West di Wesley Ruggles (1931). (it)
- Cimarron (bra: Cimarron - Jornada da Vida) é um filme estadunidense de 1960 dos gêneros "Western" e "Épico", dirigido por Anthony Mann. O roteiro é baseado no de Edna Ferber. Esse filme foi o primeiro dos três dirigidos por Anthony Mann, contados em estilo épico: os outros foram El Cid e The Fall of the Roman Empire. Foi o primeiro filme em "CinemaScope" transmitido pela RTP em 1969, no sistema "Widescreen", em que os créditos iniciais e finais são exibidos com a imagem "CinemaScope", e o restante filme é aproximado para a imagem normal do ecrã da TV, o que foi muito criticado na época. Foi assim, até 2012, que todos os filmes em CinemaScope foram transmitidos na televisão portuguesa durante muitos anos. (pt)
- «Симаррон» (англ. Cimarron) — первый фильм эпической трилогии режиссёра Энтони Манна (два другие — Эль Сид, 1961; Падение Римской империи, 1964), экранизация одноимённого романа американской писательницы Эдны Фербер. Название фильма связано с рекой «Симаррон», протекающей по территории штата Оклахома. Картина ознаменовала новый этап в карьере режиссёра, который обратился к созданию масштабных исторических фильмов-эпопей (пеплумов). «Симаррон» — характерный продукт эпохи 1950—1960-х годов. Широкоэкранный фильм, хронометражем около трёх часов, который позволял охватить значительный отрезок времени (жизнь героя, отдельной семьи, государства и пр.), включавший, как правило, «звёздный» состав, — такой видели производители и прокатчики кино панацею от диктата телевидения, которое неотвратимо забирало целевую аудиторию. Попытки найти компромисс между содержательной интригой сюжетной линии и зрелищностью во многом определяют ленты этого периода. В фильме «Симаррон» требуемый статус-кво достигался между жанровыми особенностями экранизируемого романа семейной саги (драма) и зрелищными сценами массовых «земельных гонок» (вестерн). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cimarron és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Anthony Mann, estrenada el 1960. Ha estat doblada al català. (ca)
- Cimarron ist ein episch angelegter, einen Handlungszeitraum von 25 Jahren umfassender US-amerikanischer Pionier- und Monumentalfilm aus dem Jahre 1960 von Anthony Mann mit Glenn Ford und Maria Schell in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman (1929) von Edna Ferber, der bereits 1930 erstmals verfilmt wurde und in Deutschland unter dem Titel Pioniere des wilden Westens lief. (de)
- Cimarron is a 1960 American Western film based on the Edna Ferber novel Cimarron. The film stars Glenn Ford and Maria Schell and was directed by Anthony Mann and Charles Walters, though Walters is not credited onscreen. Ferber's novel was previously adapted as a film in 1931; that version won three Academy Awards. Cimarron was the first of three epics (along with El Cid and The Fall of the Roman Empire) that Mann directed. Despite high production costs and an experienced cast of western veterans, stage actors and future stars, the film was released with little fanfare. (en)
- Cimarrón es una película estadounidense de 1960, dirigida por Anthony Mann, con Glenn Ford y María Schell en los papeles principales. Basada en la novela homónima, de Edna Ferber, publicada en 1929. El filme es un remake de Cimarrón, dirigido en 1931 por Wesley Ruggles. Galardonada con el premio Laurel de Oro 1961 - 3º lugar: al mejor actor (Glenn Ford). (es)
- La Ruée vers l’Ouest (titre original : Cimarron) est un film américain réalisé par Anthony Mann et Charles Walters, sorti en 1960. (fr)
- 『シマロン』（Cimarron）は、1960年のアメリカ合衆国の西部劇映画。監督はアンソニー・マンとチャールズ・ウォルタース、出演はグレン・フォードとマリア・シェルなど。 エドナ・ファーバーが1929年に発表した同名の長編米国開拓史劇小説『』の2度目の映画化作品である。ただし、原作や1度目の映画化作品に対して多くの脚色・変更が加えられている。 また、第33回アカデミー賞で美術賞（カラー部門）と音響賞にノミネートされたが受賞は逃している。 アンソニー・マンが監督した3つの叙事詩的映画の最初で、その後の『エル・シド』(1961)と『ローマ帝国の滅亡』(1964)に続く。 (ja)
- 시머론(Cimarron)은 미국에서 제작된 찰스 월터스 감독의 1960년 영화이다. 글렌 포드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Cimarron is een Amerikaanse western uit 1960 onder regie van Anthony Mann. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1929 van de Amerikaanse auteur Edna Ferber. (nl)
- Cimarron è un film western del 1960 di Anthony Mann ispirato al romanzo omonimo scritto da Edna Ferber nel 1929 ed è un remake di I pionieri del West di Wesley Ruggles (1931). (it)
- Cimarron (bra: Cimarron - Jornada da Vida) é um filme estadunidense de 1960 dos gêneros "Western" e "Épico", dirigido por Anthony Mann. O roteiro é baseado no de Edna Ferber. Esse filme foi o primeiro dos três dirigidos por Anthony Mann, contados em estilo épico: os outros foram El Cid e The Fall of the Roman Empire. Foi o primeiro filme em "CinemaScope" transmitido pela RTP em 1969, no sistema "Widescreen", em que os créditos iniciais e finais são exibidos com a imagem "CinemaScope", e o restante filme é aproximado para a imagem normal do ecrã da TV, o que foi muito criticado na época. Foi assim, até 2012, que todos os filmes em CinemaScope foram transmitidos na televisão portuguesa durante muitos anos. (pt)
- Cimarron 1960ko Anthony Mann estatubatuar zinema zuzendariaren western filma bat da. Edna Ferber idazlearen eleberrian oinarritua dago, aurreko 1931ko filmaren berregokitzapena da. Glenn Ford, Maria Schell, Anne Baxter eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau 1960ko hamarkadan Anthony Mannek filmatutako hiru epika filmeetako bat da, gainontzeko biak, El Cid (1961) eta The Fall of the Roman Empire ("Erromatar Inperioaren Gainbehera") dira. (eu)
- «Симаррон» (англ. Cimarron) — первый фильм эпической трилогии режиссёра Энтони Манна (два другие — Эль Сид, 1961; Падение Римской империи, 1964), экранизация одноимённого романа американской писательницы Эдны Фербер. Название фильма связано с рекой «Симаррон», протекающей по территории штата Оклахома. (ru)
|
