| dbo:abstract
|
- Der Cimitero Monumentale von Mailand ist ein 1866 eröffneter Zentralfriedhof mit zahlreichen künstlerisch interessanten oder sonst berühmten Gräbern. Der Haupteingang befindet sich am Piazzale del Cimitero Monumentale. Als Architekt fungierte Carlo Maciachini (1818–1899). Der Famedio (Ruhmestempel) dient als Grabstätte für einige der berühmtesten Italiener. Von künstlerischem und generellem Interesse sind allerdings auch zahlreiche andere Grabstätten, in denen das Mailänder Großbürgertum sich gegenseitig an Prunk und Pomp zu übertreffen suchte. Zu nennen sind etwa die Gräber der Familien Falck, Natoli, Bocconi (Gründer des Warenhauskonzerns La Rinascente), Bernocchi und Campari, Treccani degli Alfieri. (de)
- The Cimitero Monumentale [tʃimiˈtɛːro monumenˈtaːle] ("Monumental Cemetery") is one of the two largest cemeteries in Milan, Italy, the other one being the Cimitero Maggiore. It is noted for the abundance of artistic tombs and monuments. Designed by the architect Carlo Maciachini (1818–1899), it was planned to consolidate a number of small cemeteries that used to be scattered around the city into a single location. Officially opened in 1866, it has since then been filled with a wide range of contemporary and classical Italian sculptures as well as Greek temples, elaborate obelisks, and other original works such as a scaled-down version of the Trajan's Column. Many of the tombs belong to noted industrialist dynasties, and were designed by artists such as Adolfo Wildt, Giò Ponti, Arturo Martini, Agenore Fabbri, Lucio Fontana, Medardo Rosso, Giacomo Manzù, Floriano Bodini, and Giò Pomodoro. The main entrance is through the large Famedio, a massive Hall of Fame-like Neo-Medieval style building made of marble and stone that contains the tombs of some of the city's and the country's most honored citizens, including that of novelist Alessandro Manzoni. The Civico Mausoleo Palanti designed by the architect Mario Palanti is a tomb built for meritorious "Milanesi", or citizens of Milan. The memorial of about 800 Milanese killed in Nazi concentration camps is located in the center and is the work of the group BBPR, formed by leading exponents of Italian rationalist architecture that included Gianluigi Banfi. The cemetery has a special section for those who do not belong to the Catholic religion and a Jewish section. Near the entrance there is a permanent exhibition of prints, photographs, and maps outlining the cemetery's historical development. It includes two battery-operated electric hearses built in the 1920s. (en)
- Le cimetière monumental de Milan (en italien, Cimitero monumentale di Milano) est un des cimetières de Milan en Italie, célèbre par son art funéraire. (fr)
- Il cimitero monumentale di Milano è il grande cimitero cittadino che si estende nei pressi del centro del capoluogo lombardo. (it)
- O Cemitério Monumental de Milão é um dos dois grandes cemitérios da cidade italiana de Milão, tendo sido projetado pelo arquiteto (1818-1899). Inaugurado em 1866, é conhecido localmente por possuir muitas obras de arte ornamentando os jazigos das personalidades italianas ali sepultadas. No seu interior encontra-se o Civico Mausoleo Palanti, mausoléu dedicado às mais ilustres personalidades de Milão. Muitos dos túmulos pertencem a dinastias industrialista e foram concebidos por artistas de renome, como Giannino Castiglioni, Giò Ponti, Arturo Martini, Lucio Fontana, Medardo Rosso, Giacomo Manzù, Floriano Bodini, e Giò Pomodoro. (pt)
- Монументальне кладовище (італ. Cimitero Monumentale di Milano) — некрополь в Мілані. Одне з двох найбільших кладовищ міста, вважається одним з найбагатших надгробними прикрасами і пам'ятниками в Європі, серед відомих майстрів, які працювали на кладовищі — Енріко Бутті, Данте Парини, Паоло Трубецкой. (uk)
- Монументальное кладбище (итал. Cimitero Monumentale di Milano; «Чимитеро монументале») — некрополь в Милане. Одно из двух крупнейших кладбищ города, считается одним из самых богатых надгробными украшениями и памятниками в Европе, среди известных мастеров, работавших на кладбище — Бутти, Энрико, Данте Парини, Паоло Трубецкой. (ru)
- 纪念墓园（Cimitero Monumentale）是意大利米兰最大的两个墓地之一，以富于艺术性的墓葬和纪念碑著称。 它由建筑师（1818－1899）设计，当时的计划是将原来分散在城市周围的一些小型墓地归并到一处。 它于1866年正式开放，从那时起就摆满了各种意大利当代和古典雕塑，希腊神庙，精美的方尖碑，和其他原创作品，例如缩小版的图拉真柱。许多墓葬属于著名的实业家家族。 正门是巨大的名人堂（Famedio），为新中世纪风格的大理石建筑，长眠于此的包括米兰乃至意大利的一些名人，包括小说家亚历山达罗·孟佐尼。 此墓园有一个非天主教徒区和犹太教区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Cimitero Monumentale von Mailand ist ein 1866 eröffneter Zentralfriedhof mit zahlreichen künstlerisch interessanten oder sonst berühmten Gräbern. Der Haupteingang befindet sich am Piazzale del Cimitero Monumentale. Als Architekt fungierte Carlo Maciachini (1818–1899). Der Famedio (Ruhmestempel) dient als Grabstätte für einige der berühmtesten Italiener. Von künstlerischem und generellem Interesse sind allerdings auch zahlreiche andere Grabstätten, in denen das Mailänder Großbürgertum sich gegenseitig an Prunk und Pomp zu übertreffen suchte. Zu nennen sind etwa die Gräber der Familien Falck, Natoli, Bocconi (Gründer des Warenhauskonzerns La Rinascente), Bernocchi und Campari, Treccani degli Alfieri. (de)
- Le cimetière monumental de Milan (en italien, Cimitero monumentale di Milano) est un des cimetières de Milan en Italie, célèbre par son art funéraire. (fr)
- Il cimitero monumentale di Milano è il grande cimitero cittadino che si estende nei pressi del centro del capoluogo lombardo. (it)
- Монументальне кладовище (італ. Cimitero Monumentale di Milano) — некрополь в Мілані. Одне з двох найбільших кладовищ міста, вважається одним з найбагатших надгробними прикрасами і пам'ятниками в Європі, серед відомих майстрів, які працювали на кладовищі — Енріко Бутті, Данте Парини, Паоло Трубецкой. (uk)
- Монументальное кладбище (итал. Cimitero Monumentale di Milano; «Чимитеро монументале») — некрополь в Милане. Одно из двух крупнейших кладбищ города, считается одним из самых богатых надгробными украшениями и памятниками в Европе, среди известных мастеров, работавших на кладбище — Бутти, Энрико, Данте Парини, Паоло Трубецкой. (ru)
- 纪念墓园（Cimitero Monumentale）是意大利米兰最大的两个墓地之一，以富于艺术性的墓葬和纪念碑著称。 它由建筑师（1818－1899）设计，当时的计划是将原来分散在城市周围的一些小型墓地归并到一处。 它于1866年正式开放，从那时起就摆满了各种意大利当代和古典雕塑，希腊神庙，精美的方尖碑，和其他原创作品，例如缩小版的图拉真柱。许多墓葬属于著名的实业家家族。 正门是巨大的名人堂（Famedio），为新中世纪风格的大理石建筑，长眠于此的包括米兰乃至意大利的一些名人，包括小说家亚历山达罗·孟佐尼。 此墓园有一个非天主教徒区和犹太教区。 (zh)
- The Cimitero Monumentale [tʃimiˈtɛːro monumenˈtaːle] ("Monumental Cemetery") is one of the two largest cemeteries in Milan, Italy, the other one being the Cimitero Maggiore. It is noted for the abundance of artistic tombs and monuments. Designed by the architect Carlo Maciachini (1818–1899), it was planned to consolidate a number of small cemeteries that used to be scattered around the city into a single location. The cemetery has a special section for those who do not belong to the Catholic religion and a Jewish section. (en)
- O Cemitério Monumental de Milão é um dos dois grandes cemitérios da cidade italiana de Milão, tendo sido projetado pelo arquiteto (1818-1899). Inaugurado em 1866, é conhecido localmente por possuir muitas obras de arte ornamentando os jazigos das personalidades italianas ali sepultadas. No seu interior encontra-se o Civico Mausoleo Palanti, mausoléu dedicado às mais ilustres personalidades de Milão. (pt)
|
