| dbo:abstract
|
- Circe (Kírke, Κίρκη) fou una bruixa mítica esmentada per Homer, que la considera una deessa, filla del déu Hèlios i de Perseis. El seu germà era Eetes, rei de la Còlquida i la seva germana era Pasífae, reina de Creta. Vivia a l'illa d'Eea (Aeaea) i quan Odisseu hi va arribar, Circe, que havia convertit els seus companys en porcs, es va sentir atreta per l'heroi, al qual va convèncer de restar un any a l'illa, i quan en va voler sortir, el va comminar a esperar per anar a l'inframón per consultar Tirèsies. De retorn, el va advertir dels perills que encara l'esperaven i se'n va acomiadar. Segons Hesíode, va tenir dos fills amb Odisseu: Telègon i Cassífone. Una altra tradició diu que en va tenir tres, de fills: Agri (o Llatí). També se li atribueixen aventures amb el rei llatí Picus i amb Júpiter de qui hauria concebut el déu Faune. (ca)
- كيركي أو سيرس هي شخصية من الأساطير اليونانية وهي ساحرة وابنة إله الشمس هيليوس وحورية البحر بيرسي، وكانت قد قتلت زوجها أمير كولخيس فطردت من قبل شعبها ووضعها أبوها في جزيرة أيايا المنعزلة في ساحل إيطاليا. وكانت تستطيع أن تغير أشكال البشر إلى ذئاب وأسود عن طريق التعاويذ السحرية والأدوية، وكان قصرها محاط بها. عثر عليها أوديسيوس ورفاقه الذين حولتهم إلى خنازير لكن اوديسوس لم يتأثر لأنه كان محصنا بعشبة أعطاها له هيرميز، ولم ينتصر عليها فحسب بل نال حبها أيضا وظلا معا لسنة، وعندما أراد الرحيل أرشدته كيف يبحر إلى أرض الظلال والتي تقع على حافة تيار المحيط لكي يعلم مصيره من العراف تيريزياس وأعطته توجيهات ليتجنب الأماكن الخطرة في رحلة عودته أشركها الشعراء الرومان مع أغلب الأساطير الأولى لإقليم لاتيوم وخصصوا لها بيتا في رأس صخري في جزيرة كيركاي (كما قال فرجيل في الإنياذة) وكذلك روى أوفيد قصة تحول شكل سكيلا وبيكوس ملك الأوسونيين إلى وحوش على يد كيركي. فسر الباحث روبرت براون في كتابه أسطورة كيركي عام 1883 بأنها إلهة للقمر من أصل بابلي واحتوى الكتاب على معلومات مستفيضة عنها لكن كثيرا من الباحثين يرون أن تخميناته لا دليل عليها. (ar)
- Kirké (řecky Κίρκη, latinsky Circe) je postavou z řecké mytologie, dcerou boha slunce Hélia a jeho manželky (na západě). Jejím bratrem byl (na východě) kolchidský král Aiétés. Je to proslulá a mocná kouzelnice. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Κίρκη ήταν δευτερεύουσα θεότητα, κατ' άλλους ή νύμφη. Πατέρας της ήταν ο θεός Ήλιος και μητέρα της η Πέρση, μία από τις Ωκεανίδες. Η Κίρκη ήταν αδελφή του Αιήτη και της Πασιφάης. Η Κίρκη ζούσε στο νησί στο οποίο ήταν βασίλισσα, την Αιαία και μεταμόρφωνε τους εχθρούς της ή όσους την προσέβαλαν σε ζώα με τη χρήση μαγικών ποτών, καθώς γνώριζε πολλά για τα βότανα και τη φαρμακευτική τους επίδραση. (el)
- Kirko aŭ Circo (helene Κίρκη, latine Circe) estis figuro en la helena mitologio, filino de la suna dio Helio kaj de lia edzino Persa (en okcidento). Ŝia frato estis (en oriento) la kolĉida reĝo Eeto. Ŝi estis fama kaj potenca sorĉistino. Kirko vivis sur insulo Eea (aŭ Ea) en fora okcidento, kien nur malofte venis la homoj. La unuaj albordiĝintaj homoj estis Argonaŭtoj, revenantaj kun la ora ŝaffelo el Kolĉido. La dua vizito estis Odiseo, revenanta el la Troja milito. Ŝiaj plej konataj sorĉoj estis:
* transformo de la knabino Skilo en maran monstron,
* transformo de ŝipanoj de Odiseo en porkojn,
* transformo de la bela knabo nomata Piko en pegolon. (eo)
- Kirke (altgriechisch Κίρκη Kírkē, latinisiert Circe, daraus Zirze, das die traditionelle deutsche Aussprache zeigt) ist eine Zauberin der griechischen Mythologie. Sie ist die Tochter des Sonnengottes Helios und der Okeanide Perse und die Schwester des Königs Aietes von Kolchis und der Pasiphaë. Medea und Ariadne sind Nichten von ihr. (de)
- Circe (/ˈsɜːrsiː/; Ancient Greek: Κίρκη, pronounced [kírkɛː]) is an enchantress and a minor goddess in ancient Greek mythology and religion. She is either a daughter of the Titan Helios and the Oceanid nymph Perse or the goddess Hecate and Aeëtes. Circe was renowned for her vast knowledge of potions and herbs. Through the use of these and a magic wand or staff, she would transform her enemies, or those who offended her, into animals. The best known of her legends is told in Homer's Odyssey when Odysseus visits her island of Aeaea on the way back from the Trojan War and she changes most of his crew into swine. He manages to persuade her to return them to human shape, lives with her for a year and has sons by her, including Latinus and Telegonus. Her ability to change others into animals is further highlighted by the story of Picus, an Italian king whom she turns into a woodpecker for resisting her advances. Another story tells of her falling in love with the sea-god Glaucus, who prefers the nymph Scylla to her. In revenge, Circe poisoned the water where her rival bathed and turned her into a dreadful monster. Depictions, even in Classical times, diverged from the detail in Homer's narrative, which was later to be reinterpreted morally as a cautionary story against drunkenness. Early philosophical questions were also raised about whether the change from being a human endowed with reason to being an unreasoning beast might not be preferable after all, and the resulting debate was to have a powerful impact during the Renaissance. Circe was also taken as the archetype of the predatory female. In the eyes of those from a later age, this behaviour made her notorious both as a magician and as a type of sexually-free woman. She has been frequently depicted as such in all the arts from the Renaissance down to modern times. Western paintings established a visual iconography for the figure, but also went for inspiration to other stories concerning Circe that appear in Ovid's Metamorphoses. The episodes of Scylla and Picus added the vice of violent jealousy to her bad qualities and made her a figure of fear as well as of desire. (en)
- En la mitología griega, Circe (Κίρκη / Kírkē) es una hechicera que habita en la isla de Eea. Sus padres fueron Helios, el titán preolímpico dios del Sol, y la oceánide Perseis. Como hermanos, tuvo a Perses, Eetes y Pasífae. Mediante el empleo de pociones mágicas Circe hacía que sus enemigos olvidaran su hogar y con una varita transformaba en animales a los que la ofendían (Odisea, Canto X, 229), y era famosa por sus conocimientos de brujería, herboristería y medicina. En la Odisea el palacio de Circe es descrito como una mansión de piedra que se alzaba en el centro de la isla de Eea, en medio de un valle y en un claro de un denso bosque. Alrededor del palacio rondaban leones y lobos, que en realidad no eran más que las víctimas de su magia: no eran peligrosos y adulaban a todos los extraños. Circe dedicaba su tiempo a trabajar en un gran telar. Cuando llegó a la isla de Eea, Odiseo mandó desembarcar a la mitad de la tripulación y él se quedó en las naves con el resto. Circe invitó a los marinos a un banquete, hechizó la comida con una de sus pociones y luego, cuando se hubieron atiborrado, empleó su vara o cayado mágico para transformarlos en cerdos. Solo logró escapar el ebrio Euríloco, que desde el principio sospechaba una traición, y que avisó a Odiseo y a los otros que habían permanecido en el barco. Odiseo partió solo al rescate de sus hombres. En el camino se le cruzó Hermes que le mostró la planta moly (μῶλυ), que le serviría para protegerse del encantamiento. Cuando Circe no pudo convertirlo en animal, Odiseo la obligó a devolver la forma humana a sus hombres. Circe acabaría enamorándose de Odiseo y lo ayudaría en su viaje de regreso a su tierra después de que él y su tripulación pasasen un año con ella en su isla. Circe sugirió a Odiseo dos rutas alternativas para volver a Ítaca después de bordear la isla de las sirenas: o bien dirigirse hacia las «rocas errantes» (las dos rocas Simplégades, llamadas de forma parecida en las notas de viaje del Chou Ju-kua en el siglo XIII) o pasar entre la peligrosa Escila y el remolino de Caribdis (zona normalmente identificada con el Estrecho de Mesina). Casi al final de su Teogonía (1011f), Hesíodo cuenta que Circe tuvo tres hijos de Odiseo: Agrio (por lo demás desconocido), Latino y Telégono, quien gobernó a los tirsenos, es decir, los etruscos. Los autores posteriores suelen nombrar como hijo de ambos únicamente al último, que, cuando alcanzó la edad adulta, fue enviado por Circe a buscar a su padre, que había regresado mucho tiempo antes a su hogar; pero al llegar, Telégono mató a Odiseo por accidente, y llevó su cuerpo de vuelta a Eea junto con la viuda, Penélope, y el hijo, Telémaco. Circe los hizo inmortales, y desposó a Telémaco; Telégono se casó con Penélope. Dionisio de Halicarnaso cita que Xenágoras el historiador afirmaba que Odiseo y Circe tenían tres hijos: Romo, Antias y Árdeas, epónimos de las ciudades de Roma, Anzio y Ardea, respectivamente. Se dice que Circe también purificó a los Argonautas por la muerte de Apsirto, lo que puede ser una tradición arcaica. En historias posteriores Circe llevaba a cabo otras transformaciones. En una convirtió a Pico en pájaro carpintero por rechazarla en amores. En otra amaba a Glauco y él juró amor eterno a Escila, que fue convertida por la diosa hechicera en una criatura monstruosa con doce patas enormes, seis cabezas serpentinas y la cintura rodeada de cabezas de perro. En la Odisea, Circe avisa a Odiseo del peligro que supone para él y para sus hombres esta Escila. (es)
- Greziar mitologian, Zirtze (grezieraz: Κίρκη) Eea uhartean bizi zen jainkosa eta sorgin bat zen. Bere gurasoak Helios, Eguzkiaren titan aurreolinpikoa, eta Perseis ozeanidea ziren. Bere neba-arrebak eta Pasifae ziren. Zirtzek bere etsaiak eta bera mintzen zutenak edabe magikoen bidez animalia bihurtzen zituen. Ospe handia zuen medikuntzan, sendabelarretan eta sorginkerietan zituen ezagutzengatik. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírka, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée pour des motifs idéologiques ultérieurs comme une sorcière ou enchanteresse. (fr)
- I miotaseolaíocht na Gréige, agus miondia atá in Circé (Sean-Ghréigis: Κίρκη Kírkē). Is iníon leis an Tíotán Helios agus an nimfeach aigéin , nó leis na déithe Heicité agus Aidhéitéas í. Bhí cáil ar Circé mar gheall ar an eolas leitheadach a bhí aici ar phosóidí agus ar luibheanna. Trí úsáid a bhaint astu agus slat draíochta, chlaochlódh sí a cuid naimhde, nó iad siúd a rinne olc uirthi, ina n-ainmhithe. (ga)
- Dalam mitologi Yunani, Kirke (bahasa Yunani: Κίρκη, Kírkē "burung alap-alap") adalah seorang penyihir atau dukun perempuan. Kadang Kirke disebut juga sebagai seorang dewi atau nimfa yang ahli ilmu sihir. Dia tinggal di pulau . Kirke terkenal atas keterlibatannya dalam kisah petualangan Odisseus dalam Odisseia karangan Homeros. Kirke aalah putri dewa matahari Helios dan Okeanid, . Saudara Kirke adalah Aietes, raja Kolkhis, dan Pasifae, ibu Minotaur.Kikre adalah ibu Medeia, yang juga seorang penyihir. Dalam versi lainnya, Kirke adalah putri dari Hekate, dewi perdukunan dan ilmu sihir. Kirke mengubah musuh-musuhnya, atau orang yang tidak disukainya, menjadi hewan dengan menggunakan ramuan ajaibnya. Dia dikenal ahli dalam hal ramuan dan herbal.Ketika Medeia membunuh adiknya sendiri, , Kirkelah yang menyucikan Medeia. (in)
- キルケー（古希: Κίρκη, Kirkē, ラテン語: Circe）は、ギリシア神話に登場する魔女（ニュンペー）である。その名前は古典ギリシア語で｢鷹｣を意味する。日本語では長母音を省略してキルケとも表記される。 キルケーは主にホメーロスの叙事詩『オデュッセイアー』やアルゴー船の冒険、海神グラウコスとスキュラの恋物語に登場する。太陽神ヘーリオスの血を引き、伝説的なアイアイエー島に住み、薬草学と薬学について膨大な知識を持っている彼女は、キュケオーンと呼ばれる調合飲料や、毒、軟膏、杖、呪文を用いて魔法を使い、人を動物に変身させ、自在に操って家畜とし、あるいは怪物に変えて破滅させる。ホメーロスは彼女を《秘薬を使う魔女》と呼ぶとともに《恐るべき女神》《髪麗しい女神》など女神と頻繁に呼んでいる。本来は月の女神ないし、愛の（しかも不真面目な愛の）女神でイシュタルに相当する存在だったと考えられている。 (ja)
- Circe (AFI: /ˈʧirʧe/; in greco antico: Κίρκη, Kìrkē) è una figura della mitologia greca e compare per la prima volta nell'Odissea (X, 210 e sgg.). È figlia del Titano Elios e di Perseide, di conseguenza è sorella di Perse, Eete e Pasifae. (it)
- 키르케(그리스어: Κίρκη)는 그리스 신화에 등장하는 마녀이다. 이름의 뜻은 '독수리'였다. 태양신 헬리오스와 오케아노스(大洋의 신)의 딸 페르세이스(페르세) 사이에서 태어난 딸로, Heliades)의 일원이다. 태양마차를 몰았던 파에톤ㆍ엘리스 왕 아우게이아스와는 이복 남매 지간이고, 콜키스 왕 아이에테스ㆍ타우리스 왕 페르세스ㆍ크레타의 왕비 파시파에와는 친자매 지간이다. 따라서 콜키스의 왕녀이자 마녀이인 메데이아나, 파시파에의 딸로 테세우스의 첫 부인인 아리아드네 등에 있어서는 고모가 된다. 질녀인 메데이아(Medea)가 동생 압시르토스를 죽인 죄를 용서받고자 그녀를 찾아왔을 때 그녀는 올림포스 신들에게 바치는 제단을 차려 죄를 사하여 주었으나 그들이 벌인 일의 진위를 알고 나서는 크게 화를 냈다고 한다. 또, 바다의 신 글라우코스로부터 짝사랑하던 님프 '스킬라'의 마음을 얻게 해주는 묘약을 만들어 달라는 부탁을 받았는데 그녀가 오히려 글라우코스를 사랑하게 되어버렸고, 키르케는 질투심에 휩싸여 아름다웠던 스킬라를 머리 여섯달린 뱀으로 만들었다 (호메로스의 <오디세이아>에서 오디세우스의 항로를 방해한 괴물로 다시 등장한다). 각종 마술이나 저주 등에 능한 것으로 알려져, 전설의 섬 아이아이에(Aiaie)에서 살며 그 능력으로 섬을 찾는 이들을 마력(魔力)을 사용해 늑대나 사자, 돼지 등의 짐승으로 만들어 버렸다고 한다. 트로이 전쟁이 끝나고 고향 이타케로 돌아가던 오디세우스가 마침 아이아이에에 들렀다가 부하들이 모두 동물이 되어버렸다. 오디세우스는 헤르메스의 도움을 받아 마법에 영향을 받지 않을 수 있었으며, 키르케를 제압해 부하들을 모두 원래대로 돌아오게 했다. 그러하는 과정에서 키르케는 오디세우스를 사랑하게 되었고, 그와 일행들을 1년여간 섬에 붙잡아 두었다. 결국, 오디세우스를 보낼 때가 오자 그가 고향으로 무사히 돌아갈 수 있는 방법을 일러주었다고 한다. 오디세우스와의 사이에 등의 자식을 두었다. (ko)
- Circe of Kirke (Grieks: Κίρκη, Kírkē), dochter van de zonnegod, is in de Griekse mythologie een tovenares die leefde op het eiland Aeaea, dat volgens de Grieks-Romeinse traditie gelegen was in de buurt van Italië. Haar verblijfplaats zou de berg zijn. Het verhaal van Circe wordt verteld in Boek X en XII van Homerus' Odyssee. Circes vader was Helios, de zonnegod, en haar moeder was Perseis, een van de Oceaniden. Ze was een nimf, die getalenteerd was in hekserij en veranderde haar vijanden in beesten door middel van toverdranken. (nl)
- Circe era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos e drogas. Também aparecia como uma Deusa ligada à feitiçaria, assim como sua mãe Hécate. Circe é considerada a Deusa da Lua Nova, do , feitiçaria, , sonhos precognitivos, maldições, vinganças, magia, bruxaria e caldeirões. (pt)
- Kirke, Circe, Cyrce (gr. Κίρκη Kírkē, łac. Circe) – w mitologii greckiej córka Heliosa i jednej z nimf – Perseis (lub według innych źródeł Hekate), siostra Ajetesa i Pazyfae. Wróżbitka i czarodziejka, jedna z postaci występujących w Odysei. Prawdopodobnie mieszkała na wyspie Ajai. Przez rok przetrzymywała powracającego spod Troi Odyseusza, zamieniwszy jego towarzyszy w świnie. Urodziła mu syna Telegonosa. Jej zasługą było m.in. oczyszczenie Jazona i Medei (którym odmówiła gościny) z winy za zabójstwo Apsyrtosa. (pl)
- Kirke (klassisk grekiska: Κίρκη (Kírkē), latin: Circe) var en häxliknande gudinna i grekisk mytologi. Dotter till Helios och havsnymfen . Omnämnd ibland som faster till Medea. Kirke förförde Odysseus med olika trollformler under hans färd hem från Troja. Hans manskap tvingades påminna honom om resans mål varpå Kirke förvandlade dem till svin. Till slut lyckades Odysseus övervinna hennes trolldomskonster genom att använda en motformel han fått av guden Hermes. Kirke accepterade dem efter detta och gav dem stor gästfrihet under ett helt år. (sv)
- 喀耳刻（又译作色琦、瑟茜或瑟西、古希腊语：Κίρκη Kírkē、英語：Circe）是希腊神话中住在上的一位令人畏惧的女神。在古希腊文学作品中，她善于运用魔药，并经常以此使她的敌人以及反抗她的人变成怪物。她是古太阳神赫利俄斯的女儿，拥有火红色的长发。她是女巫、女妖、巫婆等称呼的代名词。 (zh)
- Кирка (др.-греч. Κίρκη; в латинизированной форме Цирце́я) — в греческой мифологии дочь Гелиоса и океаниды Персеиды (или Персы). По некоторым авторам, дочь Аполлона и Эфеи. Сестра Пасифаи.Родственная с Гекатой богиня луны и, как Геката и Медея, чародейка, колдунья. По Гомеру, жила на острове Ээя (др.-греч. Αἰαία, местоположение острова в сказаниях о Кирке географически неопределимо). Либо на острове Энария, или острове Меония. Местопребывание Кирки позднее было перенесено с дальнего востока на запад, к Тирренскому побережью: ее именем назван мыс на Италийском берегу (в Лации). Жила у Тирренского моря, прибыла на остров в колеснице Гелиоса. Она очистила аргонавтов после убийства Апсирта. По изложению Диодора, Кирка была дочерью Ээта и Гекаты. Вышла замуж за царя сарматов, отравила его зельем. Став царицей, была очень жестока с придворными, отчего утратила царскую власть. Бежала на просторы Океана и поселилась на острове вместе с сопровождавшими её женщинами; либо в Италии на мысе Керкей Известно сказание о безнадёжной любви Кирки к морскому богу Главку, которому она отомстила, превратив в чудовище его возлюбленную Скиллу. Другое сказание - о любви Кирки к царю авзонов, сыну Сатурна Пику, которого она превратила в дятла. (ru)
- Кі́рка (грец. Κίρκη), латинізоване ім'я Цирцея (лат. Circe) — чаклунка, дочка Геліоса й Перси (Персеїди), сестра Еета. Споріднена з Гекатою богиня місяця і, як Геката і Медея, представниця чародійства. За Гомером, вона жила на острові Ея (Aiaia, місце розташування острова в оповідях про Кірку географічно визначити неможливо). Або з острова Енарія, або острова Меонія. Місцеперебування Кірки пізніше було перенесено з далекого сходу на захід, до Тірренського узбережжя: ім'ям її був названий мис на Італійському узбережжі (в Лаціо). Мешкала поблизу Тірренського моря, прибула на острів у колісниці Геліоса. Вона очистила аргонавтів після вбивства Апсірта. За Діодором, вона була дочкою Еета і Гекати. Кірка вийшла заміж за царя сарматів, отруїла чоловіка зіллям. Ставши царицею, вчинила жорстокості по відношенню до придворних, від чого втратила царську владу. Бігла на простори Океану і оселилася на острові разом із супроводжуючими її жінками; або в Італії на мисі Керкей. Була закохана в морського бога Главка, за нерозділене кохання помстилася тим, що силою своїх чарів звернула на чудовисько його кохану Скіллу, і до царя авзонів, сина Сатурна Піка, який богинею був перетворений на дятла. Очистила аргонавтів від убивства Апсірта. Супутників Одіссея обернула на свиней, а його цілий рік тримала на острові. Від Одіссея Кірка народила Телегона, можливо ще Агрія і Латина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kirké (řecky Κίρκη, latinsky Circe) je postavou z řecké mytologie, dcerou boha slunce Hélia a jeho manželky (na západě). Jejím bratrem byl (na východě) kolchidský král Aiétés. Je to proslulá a mocná kouzelnice. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Κίρκη ήταν δευτερεύουσα θεότητα, κατ' άλλους ή νύμφη. Πατέρας της ήταν ο θεός Ήλιος και μητέρα της η Πέρση, μία από τις Ωκεανίδες. Η Κίρκη ήταν αδελφή του Αιήτη και της Πασιφάης. Η Κίρκη ζούσε στο νησί στο οποίο ήταν βασίλισσα, την Αιαία και μεταμόρφωνε τους εχθρούς της ή όσους την προσέβαλαν σε ζώα με τη χρήση μαγικών ποτών, καθώς γνώριζε πολλά για τα βότανα και τη φαρμακευτική τους επίδραση. (el)
- Kirke (altgriechisch Κίρκη Kírkē, latinisiert Circe, daraus Zirze, das die traditionelle deutsche Aussprache zeigt) ist eine Zauberin der griechischen Mythologie. Sie ist die Tochter des Sonnengottes Helios und der Okeanide Perse und die Schwester des Königs Aietes von Kolchis und der Pasiphaë. Medea und Ariadne sind Nichten von ihr. (de)
- Greziar mitologian, Zirtze (grezieraz: Κίρκη) Eea uhartean bizi zen jainkosa eta sorgin bat zen. Bere gurasoak Helios, Eguzkiaren titan aurreolinpikoa, eta Perseis ozeanidea ziren. Bere neba-arrebak eta Pasifae ziren. Zirtzek bere etsaiak eta bera mintzen zutenak edabe magikoen bidez animalia bihurtzen zituen. Ospe handia zuen medikuntzan, sendabelarretan eta sorginkerietan zituen ezagutzengatik. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírka, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée pour des motifs idéologiques ultérieurs comme une sorcière ou enchanteresse. (fr)
- I miotaseolaíocht na Gréige, agus miondia atá in Circé (Sean-Ghréigis: Κίρκη Kírkē). Is iníon leis an Tíotán Helios agus an nimfeach aigéin , nó leis na déithe Heicité agus Aidhéitéas í. Bhí cáil ar Circé mar gheall ar an eolas leitheadach a bhí aici ar phosóidí agus ar luibheanna. Trí úsáid a bhaint astu agus slat draíochta, chlaochlódh sí a cuid naimhde, nó iad siúd a rinne olc uirthi, ina n-ainmhithe. (ga)
- キルケー（古希: Κίρκη, Kirkē, ラテン語: Circe）は、ギリシア神話に登場する魔女（ニュンペー）である。その名前は古典ギリシア語で｢鷹｣を意味する。日本語では長母音を省略してキルケとも表記される。 キルケーは主にホメーロスの叙事詩『オデュッセイアー』やアルゴー船の冒険、海神グラウコスとスキュラの恋物語に登場する。太陽神ヘーリオスの血を引き、伝説的なアイアイエー島に住み、薬草学と薬学について膨大な知識を持っている彼女は、キュケオーンと呼ばれる調合飲料や、毒、軟膏、杖、呪文を用いて魔法を使い、人を動物に変身させ、自在に操って家畜とし、あるいは怪物に変えて破滅させる。ホメーロスは彼女を《秘薬を使う魔女》と呼ぶとともに《恐るべき女神》《髪麗しい女神》など女神と頻繁に呼んでいる。本来は月の女神ないし、愛の（しかも不真面目な愛の）女神でイシュタルに相当する存在だったと考えられている。 (ja)
- Circe (AFI: /ˈʧirʧe/; in greco antico: Κίρκη, Kìrkē) è una figura della mitologia greca e compare per la prima volta nell'Odissea (X, 210 e sgg.). È figlia del Titano Elios e di Perseide, di conseguenza è sorella di Perse, Eete e Pasifae. (it)
- Circe of Kirke (Grieks: Κίρκη, Kírkē), dochter van de zonnegod, is in de Griekse mythologie een tovenares die leefde op het eiland Aeaea, dat volgens de Grieks-Romeinse traditie gelegen was in de buurt van Italië. Haar verblijfplaats zou de berg zijn. Het verhaal van Circe wordt verteld in Boek X en XII van Homerus' Odyssee. Circes vader was Helios, de zonnegod, en haar moeder was Perseis, een van de Oceaniden. Ze was een nimf, die getalenteerd was in hekserij en veranderde haar vijanden in beesten door middel van toverdranken. (nl)
- Circe era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos e drogas. Também aparecia como uma Deusa ligada à feitiçaria, assim como sua mãe Hécate. Circe é considerada a Deusa da Lua Nova, do , feitiçaria, , sonhos precognitivos, maldições, vinganças, magia, bruxaria e caldeirões. (pt)
- Kirke, Circe, Cyrce (gr. Κίρκη Kírkē, łac. Circe) – w mitologii greckiej córka Heliosa i jednej z nimf – Perseis (lub według innych źródeł Hekate), siostra Ajetesa i Pazyfae. Wróżbitka i czarodziejka, jedna z postaci występujących w Odysei. Prawdopodobnie mieszkała na wyspie Ajai. Przez rok przetrzymywała powracającego spod Troi Odyseusza, zamieniwszy jego towarzyszy w świnie. Urodziła mu syna Telegonosa. Jej zasługą było m.in. oczyszczenie Jazona i Medei (którym odmówiła gościny) z winy za zabójstwo Apsyrtosa. (pl)
- Kirke (klassisk grekiska: Κίρκη (Kírkē), latin: Circe) var en häxliknande gudinna i grekisk mytologi. Dotter till Helios och havsnymfen . Omnämnd ibland som faster till Medea. Kirke förförde Odysseus med olika trollformler under hans färd hem från Troja. Hans manskap tvingades påminna honom om resans mål varpå Kirke förvandlade dem till svin. Till slut lyckades Odysseus övervinna hennes trolldomskonster genom att använda en motformel han fått av guden Hermes. Kirke accepterade dem efter detta och gav dem stor gästfrihet under ett helt år. (sv)
- 喀耳刻（又译作色琦、瑟茜或瑟西、古希腊语：Κίρκη Kírkē、英語：Circe）是希腊神话中住在上的一位令人畏惧的女神。在古希腊文学作品中，她善于运用魔药，并经常以此使她的敌人以及反抗她的人变成怪物。她是古太阳神赫利俄斯的女儿，拥有火红色的长发。她是女巫、女妖、巫婆等称呼的代名词。 (zh)
- كيركي أو سيرس هي شخصية من الأساطير اليونانية وهي ساحرة وابنة إله الشمس هيليوس وحورية البحر بيرسي، وكانت قد قتلت زوجها أمير كولخيس فطردت من قبل شعبها ووضعها أبوها في جزيرة أيايا المنعزلة في ساحل إيطاليا. وكانت تستطيع أن تغير أشكال البشر إلى ذئاب وأسود عن طريق التعاويذ السحرية والأدوية، وكان قصرها محاط بها. أشركها الشعراء الرومان مع أغلب الأساطير الأولى لإقليم لاتيوم وخصصوا لها بيتا في رأس صخري في جزيرة كيركاي (كما قال فرجيل في الإنياذة) وكذلك روى أوفيد قصة تحول شكل سكيلا وبيكوس ملك الأوسونيين إلى وحوش على يد كيركي. (ar)
- Circe (Kírke, Κίρκη) fou una bruixa mítica esmentada per Homer, que la considera una deessa, filla del déu Hèlios i de Perseis. El seu germà era Eetes, rei de la Còlquida i la seva germana era Pasífae, reina de Creta. Vivia a l'illa d'Eea (Aeaea) i quan Odisseu hi va arribar, Circe, que havia convertit els seus companys en porcs, es va sentir atreta per l'heroi, al qual va convèncer de restar un any a l'illa, i quan en va voler sortir, el va comminar a esperar per anar a l'inframón per consultar Tirèsies. De retorn, el va advertir dels perills que encara l'esperaven i se'n va acomiadar. (ca)
- Kirko aŭ Circo (helene Κίρκη, latine Circe) estis figuro en la helena mitologio, filino de la suna dio Helio kaj de lia edzino Persa (en okcidento). Ŝia frato estis (en oriento) la kolĉida reĝo Eeto. Ŝi estis fama kaj potenca sorĉistino. Kirko vivis sur insulo Eea (aŭ Ea) en fora okcidento, kien nur malofte venis la homoj. La unuaj albordiĝintaj homoj estis Argonaŭtoj, revenantaj kun la ora ŝaffelo el Kolĉido. La dua vizito estis Odiseo, revenanta el la Troja milito. Ŝiaj plej konataj sorĉoj estis: (eo)
- Circe (/ˈsɜːrsiː/; Ancient Greek: Κίρκη, pronounced [kírkɛː]) is an enchantress and a minor goddess in ancient Greek mythology and religion. She is either a daughter of the Titan Helios and the Oceanid nymph Perse or the goddess Hecate and Aeëtes. Circe was renowned for her vast knowledge of potions and herbs. Through the use of these and a magic wand or staff, she would transform her enemies, or those who offended her, into animals. (en)
- En la mitología griega, Circe (Κίρκη / Kírkē) es una hechicera que habita en la isla de Eea. Sus padres fueron Helios, el titán preolímpico dios del Sol, y la oceánide Perseis. Como hermanos, tuvo a Perses, Eetes y Pasífae. Mediante el empleo de pociones mágicas Circe hacía que sus enemigos olvidaran su hogar y con una varita transformaba en animales a los que la ofendían (Odisea, Canto X, 229), y era famosa por sus conocimientos de brujería, herboristería y medicina. Se dice que Circe también purificó a los Argonautas por la muerte de Apsirto, lo que puede ser una tradición arcaica. (es)
- Dalam mitologi Yunani, Kirke (bahasa Yunani: Κίρκη, Kírkē "burung alap-alap") adalah seorang penyihir atau dukun perempuan. Kadang Kirke disebut juga sebagai seorang dewi atau nimfa yang ahli ilmu sihir. Dia tinggal di pulau . Kirke terkenal atas keterlibatannya dalam kisah petualangan Odisseus dalam Odisseia karangan Homeros. Kirke aalah putri dewa matahari Helios dan Okeanid, . Saudara Kirke adalah Aietes, raja Kolkhis, dan Pasifae, ibu Minotaur.Kikre adalah ibu Medeia, yang juga seorang penyihir. Dalam versi lainnya, Kirke adalah putri dari Hekate, dewi perdukunan dan ilmu sihir. (in)
- 키르케(그리스어: Κίρκη)는 그리스 신화에 등장하는 마녀이다. 이름의 뜻은 '독수리'였다. 태양신 헬리오스와 오케아노스(大洋의 신)의 딸 페르세이스(페르세) 사이에서 태어난 딸로, Heliades)의 일원이다. 태양마차를 몰았던 파에톤ㆍ엘리스 왕 아우게이아스와는 이복 남매 지간이고, 콜키스 왕 아이에테스ㆍ타우리스 왕 페르세스ㆍ크레타의 왕비 파시파에와는 친자매 지간이다. 따라서 콜키스의 왕녀이자 마녀이인 메데이아나, 파시파에의 딸로 테세우스의 첫 부인인 아리아드네 등에 있어서는 고모가 된다. 질녀인 메데이아(Medea)가 동생 압시르토스를 죽인 죄를 용서받고자 그녀를 찾아왔을 때 그녀는 올림포스 신들에게 바치는 제단을 차려 죄를 사하여 주었으나 그들이 벌인 일의 진위를 알고 나서는 크게 화를 냈다고 한다. 또, 바다의 신 글라우코스로부터 짝사랑하던 님프 '스킬라'의 마음을 얻게 해주는 묘약을 만들어 달라는 부탁을 받았는데 그녀가 오히려 글라우코스를 사랑하게 되어버렸고, 키르케는 질투심에 휩싸여 아름다웠던 스킬라를 머리 여섯달린 뱀으로 만들었다 (호메로스의 <오디세이아>에서 오디세우스의 항로를 방해한 괴물로 다시 등장한다). (ko)
- Кирка (др.-греч. Κίρκη; в латинизированной форме Цирце́я) — в греческой мифологии дочь Гелиоса и океаниды Персеиды (или Персы). По некоторым авторам, дочь Аполлона и Эфеи. Сестра Пасифаи.Родственная с Гекатой богиня луны и, как Геката и Медея, чародейка, колдунья. По изложению Диодора, Кирка была дочерью Ээта и Гекаты. Вышла замуж за царя сарматов, отравила его зельем. Став царицей, была очень жестока с придворными, отчего утратила царскую власть. Бежала на просторы Океана и поселилась на острове вместе с сопровождавшими её женщинами; либо в Италии на мысе Керкей (ru)
- Кі́рка (грец. Κίρκη), латинізоване ім'я Цирцея (лат. Circe) — чаклунка, дочка Геліоса й Перси (Персеїди), сестра Еета. Споріднена з Гекатою богиня місяця і, як Геката і Медея, представниця чародійства. За Гомером, вона жила на острові Ея (Aiaia, місце розташування острова в оповідях про Кірку географічно визначити неможливо). Або з острова Енарія, або острова Меонія. Місцеперебування Кірки пізніше було перенесено з далекого сходу на захід, до Тірренського узбережжя: ім'ям її був названий мис на Італійському узбережжі (в Лаціо). Мешкала поблизу Тірренського моря, прибула на острів у колісниці Геліоса. Вона очистила аргонавтів після вбивства Апсірта. (uk)
|
