| dbo:abstract
|
- L'accent circumflex (^) és un tipus de signe diacrític. Entre impressors rep el nom de caputxa. Gràficament és la unió d'un accent agut i un accent greu. Els seus usos principals, traient els manlleus lingüístics, són:
* Canvi de to: Al grec antic, el circumflex marcava una pujada i una baixada de to en la mateixa vocal (d'aquí la seva forma i l'origen d'aquest signe).
* Marca d'elisió d'una lletra: En francès, per exemple, marca de tant en tant una lletra que s'ha perdut. Va ser un ús dels tipògrafs, quan la tipografia es feia manualment i que hom feia economia de lletres no pronunciades com ja era costum als manuscrits. Avui, sols és qüestió d'ortografia arbitrària, com al mot hôpital, que ve d'hospitalis. L'ús francès no és gaire lògic: fait, del llatí facet (fa) no pren circumflex, plaît de placet (plau) en pren un, per bé que tots dos mots tenen la mateixa etimologia. La darrera reforma ortogràfica va permetre, però no imposar, d'ometre el circumflex sobre la i i la u; ans al contrari s'ha de mantenir sobre la a, e i o, serveix per a indicar una vocal més llarga, pronunciada en certes regions i certs contexts en francès.
* Distinció lèxica: Pot usar-se per diferenciar homònims, com per exemple al gaèlic
* Quantitat: En algunes llengües es pot utilitzar per a marcar que una vocal era llarga (i normalment també oberta), com l'afrikaans.
* Distinció de fonemes: Marca la pronunciació diferent de vocals o consonants que altrament coincidirien en la forma escrita, com passa en esperanto.
* Tonicitat: Pot usar-se per a assenyalar la síl·laba tònica, com al portuguès (si bé en desús per la reforma ortogràfica).
* Lletra doble: A l'edat mitjana era un dels signes per marcar la duplicació d'una lletra, juntament amb altres signes. Aquest ús era freqüent a Itàlia per a marcar la doble i. (ca)
- Stříška ( ˆ ), v češtině se především pro francouzštinu užívá též název cirkumflex, circumflex (z lat. circumflexus, dokola ohnutý, fr. accent circonflexe), především pro slovenštinu též vokáň, je diakritické znaménko vypadající jako háček otočený o 180°. Toto diakritické znaménko užívá řada jazyků (např. francouzština, norština, portugalština, esperanto, slovenština, vietnamština), případně romanizační abecedy (ISO 9 pro cyrilici, kunrei pro japonštinu), kde historickým vývojem nabylo různorodé funkce. Mezi nejběžnější patří označení délky, přízvuku, ve slovenštině označení výslovnosti dvojhlásky, ve francouzštině stažené hlásky a homofony. Diakritické znaménko je odvozeno z označení protaženého přízvuku ve starořečtině, který v alfabětě vznikl spojení akutu (´) a gravisu (`) a který v alfabetě vypadá většinou jako vlnovka ( ῀ ) či obloukovitá stříška. Posléze byl přejímán jinými jazyky (a do latinky), nicméně ty přízvuk cirkumflex neměly (případně ho ztratily – tento přízvuk je uváděn pouze u litevštiny), takže znaménko cirkumflex užívaly k jiným účelům. (cs)
- المدة اللاتينية المعقوفة أو بالإنجليزية Circumflex تكون بإضافة ([^]) فوق الحرف، وتساعد وجود هذه المدة على استيعاب الكثير من اللغات وتعتبر الحروف التي تحتوي على هذه المدة من الحروف اللاتينية الحديثة. (ar)
- Η περισπωμένη (ή και οξυβαρεία ˆ) είναι ένα διακριτικό στη λατινική, ελληνική και κυριλλική γραφή. Η αποτύπωση στα λατινικά είναι σχήματος «ˆ», ενώ η ελληνική περισπωμένη εμφανίζεται ως: ῀. Η περισπωμένη έχει τις ρίζες της στην πολυτονική ορθογραφία της Αρχαίας Ελληνικής, όπου σημειώνονταν μόνο σε μακρές συλλαβές, όταν ο ομιλητής έπρεπε να ανέβαζε τον τόνο της φωνής του και μετά να κατεβάσει τον τόνο της φωνής του κατά την προφορά του ίδιου φωνήεντος. Η περισπωμένη χρησιμοποιούνταν μέχρι την κατάργηση του πολυτονικού συστήματος, το 1982. (el)
- En tipografio ĉapelo estas supersigno angul-forma, kies malferma flanko estas malsupre. Aliaj nomoj estas tegmento kaj cirkumflekso. Ĝi estas uzata en la alfabeto de pluraj lingvoj, kiel Esperanto, la greka, la franca, la portugala, la norvega, la rumana, la vjetnama ktp. En Esperanto la ĉapelo estas uzata super la literoj C, G, H, J kaj S por formi la ĉapelitajn literojn Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ kaj Ŝ. Aliaj lingvoj uzas ĝin super vokaloj, ofte por marki ties akcentatan kaj/aŭ longan prononcon. En la kimra lingvo ĝi povas aperi ankaŭ super la literoj W (Ŵ) kaj Y (Ŷ), kiuj estas vokaloj en tiu lingvo. En la okcidentfrisa lingvo ĝi povas aperi super la literoj a (â), e (ê), o (ô) kaj u (û). Sed la supersignoj ne estas partoj de la literoj, en la okcidentfrisa, kaj jen kial ili kutime ne estas skribitaj grandlitere. La askia kaj unikoda numero de la cirkumflekso estas 94 (U+005E). Unikodo posedas ankaŭ kombiniĝantan formon kun la numero 770 (U+0302). Kvankam la vortoj "ĉapelo" kaj "cirkumflekso" ofte estas uzataj kvazaŭ sinonimoj, tute strikte "ĉapelo" rilatas al la formo de la signo kaj "cirkumflekso" al ĝia fonetika funkcio. La malnova helena lingvo posedis cirkumflekson, kiu tamen plej ofte estis skribata kiel tildo (~). (eo)
- The circumflex (◌̂) is a diacritic in the Latin and Greek scripts that is also used in the written forms of many languages and in various romanization and transcription schemes. It received its English name from Latin: circumflexus "bent around"—a translation of the Greek: περισπωμένη (perispōménē). The circumflex in the Latin script is chevron-shaped (◌̂), while the Greek circumflex may be displayed either like a tilde (◌̃) or like an inverted breve (◌̑). For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin alphabet, precomposed characters are available. In English, the circumflex, like other diacritics, is sometimes retained on loanwords that used it in the original language (for example, crème brûlée).In mathematics and statistics, the circumflex diacritic is sometimes used to denote a function and is called a hat operator. A free-standing version of the circumflex symbol, ^, has become known as caret and has acquired special uses, particularly in computing and mathematics. The original caret, ‸, is used in proofreading to indicate insertion. (en)
- Ein Zirkumflex (von lateinisch [accentus] circumflexus, „herumgebogen“, abgeleitet von altgriechisch περισπωμένη perispōménē bzw. περισπασμός perispasmós; neugriechisch περισπωμένη perispoméni; französisch [accent] circonflexe), auch Dachakzent, auch bekannt als Caret, Dach, Hut oder Einschaltungszeichen ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (z. B. â, ĉ, ê), entspricht also graphisch einem vertikal gespiegelten, oder um 180 Grad gedrehten Hatschek (z. B. (über C) č). (de)
- El acento circunflejo ( ◌̂ ) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, español medieval, portugués, rumano, neerlandés, noruego, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. También es utilizado comúnmente en varios esquemas de transcripción y romanización. Su nombre proviene del latín circumflexus (plegado circularmente), que es una traducción del griego περισπωμένη (perispōménē). En general este acento se usa sobre las vocales (â, ê, î, ô, û). En la ortografía del esperanto, en cambio, se coloca sobre consonantes: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ y ŝ. (es)
- L’accent circonflexe ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste). Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales. Articles connexes : Accent circonflexe souscrit et Accent circonflexe en français. (fr)
- Tanda-bunyi topi atau sirkumfleks ( ˆ ) (sering tertukar dengan tanda ^ yang disebut atau pangkat yang bentuknya mirip dengan sirkumfleks) juga disebut dengan "topi", adalah sebuah tanda diakritik yang digunakan dalam bahasa-bahasa Kroasia, Prancis, Frisia Barat, Esperanto, Norwegia, Romania, Slowakia, Vietnam, Romaji, Welsh, Portugis, Italia, Afrikaans, Turki, , dan beberapa bahasa lainnya. Istilah ini berasal dari bahasa Latin circumflexus (melengkung)—terjemahan dari bahasa Yunani περισπωμένη (perispomeni). (in)
- ( 비슷한 이름의 ^에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 곡절 부호 또는 서컴플렉스(영어: Circumflex ← 라틴어: circumflexus 키르쿰플렉수스[*])는 다수의 언어에 쓰이는 발음 구별 기호이다. (ko)
- サーカムフレックス（英語: circumflex）（^、◌̂）はダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種。欧文用の「山」型の記号で、フランス語、ポルトガル語、ベトナム語、ルーマニア語、エスペラント、日本語のローマ字などで用いられる。 別名、曲折アクセント（きょくせつアクセント）、キャレット (caret)、ハット記号 (hat [symbol])。ただしUnicodeでは、「キャレット」は別の文字 U+028C の名称になっている（そちらが原義）。 のサーカムフレックス「^」はASCIIに含まれ、他の文字を修飾しない独立した記号として使われる。 (ja)
- Il circonflesso o accento circonflesso (^ oppure ˆ) è un segno diacritico utilizzato in varie lingue. Graficamente consiste in un tettuccio posto in cima alla lettera (nel caso della «i» prende il posto del puntino). In italiano è usato sempre più raramente (per es. principio al plurale è scritto principî, principii, o princìpi), al contrario della lingua francese. (it)
- Het accent circonflexe, of kortweg de of het circonflexe of circumflex (Latijn: circumflexus, rond, gebogen), is een dakvormig diakritisch teken op een klinker of een medeklinker. (nl)
- Akcent przeciągły (cyrkumfleks, łac. circumflexus, gr. περισπωμένος / perispomenos), często nazywany daszkiem, to znak diakrytyczny używany w językach: esperanto, francuskim, greckim, rumuńskim, słowackim, portugalskim, kaszubskim i innych. Jest też używany w statystyce, gdzie na ogół oznacza wynik estymacji. (pl)
- Cirkumflex (efter franskans accent circonflexe) är ett diakritiskt tecken som förekommer i stavningen av bland annat franska, grekiska, italienska, malagassiska, rumänska, slovakiska, vietnamesiska, portugisiska, turkiska och esperanto samt japanska skrivet med latinska bokstäver. Tecknet ser ut som ett litet tak ovanpå bokstaven (^). I franskan betyder cirkumflexet vanligtvis att ett s har fallit bort från den fornfranska originalstavningen. I många andra språk betyder cirkumflexen en förändring av bokstavens uttal. (sv)
- Циркумфле́кс (лат. circumflexus, буквально — «вигнутий навколо») — діакритичний знак і комп'ютерний символ. (uk)
- Циркумфле́кс (лат. circumflexus, «изогнутый вокруг», часто называют «домиком» или «крышечкой») — диакритический знак и компьютерный символ. (ru)
- O circunflexo (^) é um sinal diacrítico usado na escrita dos alfabetos grego e latino utilizado em diversos idiomas, tanto como na romanização e na transcrição linguística. A etimologia de seu nome deriva do latim circumflexus. O circunflexo, na escrita latina, tem a forma de chaveirão (^), enquanto o circunflexo no alfabeto grego pode ser descrito como um til (~) ou como uma branquia invertida (◌̑). Com as diversas reformas ortográficas aplicadas ao longo do tempo, vários idiomas dispensaram o uso do circunflexo; atualmente ele é utilizado em mais de 12 idiomas, incluindo o grego, francês, esperanto, norueguês, romeno, eslovaco, vietnamita, japonês romaji, galês, português, italiano e africâner. Na matemática, é utilizado para representar uma potência. (pt)
- 揚抑符（英語：circumflex；◌̂）是某些文字羅馬化和音譯方案所使用的拉丁字母和希臘字母附加符號。其英文名稱來自拉丁文 circumflexus「繞過」 – 譯自希臘文 περισπωμένη。拉丁文字的揚抑符是個山形符號 ( ˆ )、而希臘文揚抑符則可以是波浪號 ( ˜ ) 或反轉的短音符 ( ̑ )。 在漢語拼音中，ê 用來代表獨立的 /ɛ/，通常用於「欸、誒」等歎詞。 在英文，揚抑符就如其他附加符號一樣用於外來語，例如 rôle。 此符號在數學也有使用，稱為 hat（帽子）或 roof（屋頂）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المدة اللاتينية المعقوفة أو بالإنجليزية Circumflex تكون بإضافة ([^]) فوق الحرف، وتساعد وجود هذه المدة على استيعاب الكثير من اللغات وتعتبر الحروف التي تحتوي على هذه المدة من الحروف اللاتينية الحديثة. (ar)
- Η περισπωμένη (ή και οξυβαρεία ˆ) είναι ένα διακριτικό στη λατινική, ελληνική και κυριλλική γραφή. Η αποτύπωση στα λατινικά είναι σχήματος «ˆ», ενώ η ελληνική περισπωμένη εμφανίζεται ως: ῀. Η περισπωμένη έχει τις ρίζες της στην πολυτονική ορθογραφία της Αρχαίας Ελληνικής, όπου σημειώνονταν μόνο σε μακρές συλλαβές, όταν ο ομιλητής έπρεπε να ανέβαζε τον τόνο της φωνής του και μετά να κατεβάσει τον τόνο της φωνής του κατά την προφορά του ίδιου φωνήεντος. Η περισπωμένη χρησιμοποιούνταν μέχρι την κατάργηση του πολυτονικού συστήματος, το 1982. (el)
- Ein Zirkumflex (von lateinisch [accentus] circumflexus, „herumgebogen“, abgeleitet von altgriechisch περισπωμένη perispōménē bzw. περισπασμός perispasmós; neugriechisch περισπωμένη perispoméni; französisch [accent] circonflexe), auch Dachakzent, auch bekannt als Caret, Dach, Hut oder Einschaltungszeichen ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (z. B. â, ĉ, ê), entspricht also graphisch einem vertikal gespiegelten, oder um 180 Grad gedrehten Hatschek (z. B. (über C) č). (de)
- Tanda-bunyi topi atau sirkumfleks ( ˆ ) (sering tertukar dengan tanda ^ yang disebut atau pangkat yang bentuknya mirip dengan sirkumfleks) juga disebut dengan "topi", adalah sebuah tanda diakritik yang digunakan dalam bahasa-bahasa Kroasia, Prancis, Frisia Barat, Esperanto, Norwegia, Romania, Slowakia, Vietnam, Romaji, Welsh, Portugis, Italia, Afrikaans, Turki, , dan beberapa bahasa lainnya. Istilah ini berasal dari bahasa Latin circumflexus (melengkung)—terjemahan dari bahasa Yunani περισπωμένη (perispomeni). (in)
- ( 비슷한 이름의 ^에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 곡절 부호 또는 서컴플렉스(영어: Circumflex ← 라틴어: circumflexus 키르쿰플렉수스[*])는 다수의 언어에 쓰이는 발음 구별 기호이다. (ko)
- サーカムフレックス（英語: circumflex）（^、◌̂）はダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種。欧文用の「山」型の記号で、フランス語、ポルトガル語、ベトナム語、ルーマニア語、エスペラント、日本語のローマ字などで用いられる。 別名、曲折アクセント（きょくせつアクセント）、キャレット (caret)、ハット記号 (hat [symbol])。ただしUnicodeでは、「キャレット」は別の文字 U+028C の名称になっている（そちらが原義）。 のサーカムフレックス「^」はASCIIに含まれ、他の文字を修飾しない独立した記号として使われる。 (ja)
- Il circonflesso o accento circonflesso (^ oppure ˆ) è un segno diacritico utilizzato in varie lingue. Graficamente consiste in un tettuccio posto in cima alla lettera (nel caso della «i» prende il posto del puntino). In italiano è usato sempre più raramente (per es. principio al plurale è scritto principî, principii, o princìpi), al contrario della lingua francese. (it)
- Het accent circonflexe, of kortweg de of het circonflexe of circumflex (Latijn: circumflexus, rond, gebogen), is een dakvormig diakritisch teken op een klinker of een medeklinker. (nl)
- Akcent przeciągły (cyrkumfleks, łac. circumflexus, gr. περισπωμένος / perispomenos), często nazywany daszkiem, to znak diakrytyczny używany w językach: esperanto, francuskim, greckim, rumuńskim, słowackim, portugalskim, kaszubskim i innych. Jest też używany w statystyce, gdzie na ogół oznacza wynik estymacji. (pl)
- Cirkumflex (efter franskans accent circonflexe) är ett diakritiskt tecken som förekommer i stavningen av bland annat franska, grekiska, italienska, malagassiska, rumänska, slovakiska, vietnamesiska, portugisiska, turkiska och esperanto samt japanska skrivet med latinska bokstäver. Tecknet ser ut som ett litet tak ovanpå bokstaven (^). I franskan betyder cirkumflexet vanligtvis att ett s har fallit bort från den fornfranska originalstavningen. I många andra språk betyder cirkumflexen en förändring av bokstavens uttal. (sv)
- Циркумфле́кс (лат. circumflexus, буквально — «вигнутий навколо») — діакритичний знак і комп'ютерний символ. (uk)
- Циркумфле́кс (лат. circumflexus, «изогнутый вокруг», часто называют «домиком» или «крышечкой») — диакритический знак и компьютерный символ. (ru)
- 揚抑符（英語：circumflex；◌̂）是某些文字羅馬化和音譯方案所使用的拉丁字母和希臘字母附加符號。其英文名稱來自拉丁文 circumflexus「繞過」 – 譯自希臘文 περισπωμένη。拉丁文字的揚抑符是個山形符號 ( ˆ )、而希臘文揚抑符則可以是波浪號 ( ˜ ) 或反轉的短音符 ( ̑ )。 在漢語拼音中，ê 用來代表獨立的 /ɛ/，通常用於「欸、誒」等歎詞。 在英文，揚抑符就如其他附加符號一樣用於外來語，例如 rôle。 此符號在數學也有使用，稱為 hat（帽子）或 roof（屋頂）。 (zh)
- L'accent circumflex (^) és un tipus de signe diacrític. Entre impressors rep el nom de caputxa. Gràficament és la unió d'un accent agut i un accent greu. Els seus usos principals, traient els manlleus lingüístics, són: (ca)
- Stříška ( ˆ ), v češtině se především pro francouzštinu užívá též název cirkumflex, circumflex (z lat. circumflexus, dokola ohnutý, fr. accent circonflexe), především pro slovenštinu též vokáň, je diakritické znaménko vypadající jako háček otočený o 180°. Toto diakritické znaménko užívá řada jazyků (např. francouzština, norština, portugalština, esperanto, slovenština, vietnamština), případně romanizační abecedy (ISO 9 pro cyrilici, kunrei pro japonštinu), kde historickým vývojem nabylo různorodé funkce. Mezi nejběžnější patří označení délky, přízvuku, ve slovenštině označení výslovnosti dvojhlásky, ve francouzštině stažené hlásky a homofony. (cs)
- En tipografio ĉapelo estas supersigno angul-forma, kies malferma flanko estas malsupre. Aliaj nomoj estas tegmento kaj cirkumflekso. Ĝi estas uzata en la alfabeto de pluraj lingvoj, kiel Esperanto, la greka, la franca, la portugala, la norvega, la rumana, la vjetnama ktp. La askia kaj unikoda numero de la cirkumflekso estas 94 (U+005E). Unikodo posedas ankaŭ kombiniĝantan formon kun la numero 770 (U+0302). (eo)
- The circumflex (◌̂) is a diacritic in the Latin and Greek scripts that is also used in the written forms of many languages and in various romanization and transcription schemes. It received its English name from Latin: circumflexus "bent around"—a translation of the Greek: περισπωμένη (perispōménē). The circumflex in the Latin script is chevron-shaped (◌̂), while the Greek circumflex may be displayed either like a tilde (◌̃) or like an inverted breve (◌̑). For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin alphabet, precomposed characters are available. (en)
- El acento circunflejo ( ◌̂ ) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, español medieval, portugués, rumano, neerlandés, noruego, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. También es utilizado comúnmente en varios esquemas de transcripción y romanización. Su nombre proviene del latín circumflexus (plegado circularmente), que es una traducción del griego περισπωμένη (perispōménē). (es)
- L’accent circonflexe ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste). Articles connexes : Accent circonflexe souscrit et Accent circonflexe en français. (fr)
- O circunflexo (^) é um sinal diacrítico usado na escrita dos alfabetos grego e latino utilizado em diversos idiomas, tanto como na romanização e na transcrição linguística. A etimologia de seu nome deriva do latim circumflexus. O circunflexo, na escrita latina, tem a forma de chaveirão (^), enquanto o circunflexo no alfabeto grego pode ser descrito como um til (~) ou como uma branquia invertida (◌̑). (pt)
|
