| dbo:abstract
|
- مرزة المستنقعات الغربية وتسمى أيضا مرزة البطائح (الاسم العلمي: Circus aeruginosus) (بالإنجليزية: Western Marsh Harrier)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، ويوجد في منطقة مناخ معتدل و شبه الاستوائية غرب أوراسيا المتاخمة لافريقيا. (ar)
- L'arpella, arpella comuna o vulgar, arpellot de marjal o milana voltonera (Circus aeruginosus) és un ocell de rapinya de la família dels accipítrids, d'un mig metre de llargada, d'ales i cua llargues. És de color cru amb taques rogenques al pit i al ventre, i collar i monyo groguencs. L'arpella pàl·lida (Circus cyaneus) és un ocell semblant a l'arpellot de marjal, però una mica més petit. Viu exclusivament a les zones de maresma. Nia en canyissars i caça pels aiguamolls i zones obertes dels voltants. Als Països Catalans n'hi ha unes 60 parelles reproductores, la majoria en zones humides de la plana de Lleida i de vegades en altres punts del litoral i a s'Albufera de Mallorca. Fins als anys 80 havia criat també al delta de l'Ebre i a l'albufera de València, dues zones que actualment només permeten observar-lo a l'hivern, quan se n'hi reuneixen molts exemplars hivernants procedents del centre d'Europa. (ca)
- Moták pochop (též pochop rákosní, Circus aeruginosus) je štíhlý pták z řádu dravců. (cs)
- Ο Καλαμόκιρκος είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, ένα από τα μέλη της ομάδας των . Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus aeruginosus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος C. a. aeruginosus, που είναι επιδημητικό στη χώρα. (el)
- Die Rohrweihe (Circus aeruginosus) ist eine paläarktische Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Ihre Brutverbreitung reicht von der zentralen Mongolei bis nach Portugal sowie von Skandinavien bis Nordafrika. Die Überwinterungsgebiete liegen in West- und Zentralafrika, Arabien sowie auf dem indischen Subkontinent. Die Art bewohnt Schilfbestände, Moore, Seeufer und andere Feuchtgebiete in offener Landschaft, aber auch Getreide- und Rapsfelder. Die Brutzeit der Rohrweihe liegt, je nach Breitengrad, zwischen April und August, wobei zwei bis sieben Eier in einem Bodennest in hoher Vegetation ausgebrütet werden. Es werden zwei Unterarten unterschieden, wobei die Nominatform den Norden des Verbreitungsgebiets bewohnt und die Unterart Circus aeruginosus harterti in Marokko, Algerien und Tunesien vorkommt. Der Rückgang extensiv bewirtschafteter landwirtschaftlicher Flächen, die Trockenlegung von Sümpfen und die Bejagung der Bestände haben im 19. und 20. Jahrhundert vor allem in dichter besiedelten Teilen des Verbreitungsgebietes zunächst zu starken Bestandsrückgängen geführt, die die Rohrweihe jedoch nach 1950 wieder aufholen konnte. Der weltweite Gesamtbestand wird auf etwa hunderttausend Individuen geschätzt. (de)
- La Marĉa cirkuo, aŭ Marĉocirkuo, estas rabobirdo de la subfamilio de Cirkuoj kaj familio de Akcipitredoj. Ili estas mezgrandaj rabobirdoj kaj la plej grandaj el cirkuoj, kun plej larĝaj flugiloj, el moderklimata kaj subtropika okcidenta Eŭrazio kaj apuda Afriko. Ĝi estas konata ankaŭ kiel Eŭrazia marĉocirkuo aŭ Okcidenta marĉocirkuo. Ili reproduktiĝas proksime de malsekejoj kaj en densaj junkejoj. Fakuloj diferencigas tri apartajn sed tre rilatajn speciojn, nome: la Okcidenta marĉocirkuo (Circus aeruginosus), la Orienta marĉocirkuo (C. spilonotus) kaj la Aŭstralazia cirkuo (C. approximans). Ili estis iam konsiderataj ununura specio tutmonda (escepte Ameriko), kaj tri subspecioj: la okcidenta (C. aeruginosus aeruginosus), orienta (C. aeruginosus spilonotus), kaj la aŭstralazia (C. aeruginosus approximans). Foje oni konsideris ankaŭ la eble distingan Papua cirkuo (C. (s.) spilothorax) de orienta Azio kaj Wallacea, kaj la Madagaskara marĉocirkuo (C. maillardi) de insuloj de okcidenta Hinda Oceano. (eo)
- Zingira-mirotza (Circus aeruginosus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Mendebaldeko Eurasia subtropikalean eta gertuko Afrikan bizi dira. (eu)
- Circus aeruginosus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Circus aeruginosus Busard des roseaux mâle Espèce Circus aeruginosus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard des roseaux (Circus aeruginosus), ou Busard harpaye est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- El aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. Como su nombre común indica suele encontrase en zonas de humedales. (es)
- Is éan é an Cromán móna iartharach'. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Elang-rawa katak (Circus aeruginosus) adalah elang migran berukuran besar yang dapat ditemukan di wilayah Erasia dan Afrika. Spesies ini merupakan salah satu satwa dilindungi di Indonesia. (in)
- ヨーロッパチュウヒ（欧羅巴沢鵟、Circus aeruginosus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- 큰개구리매(Western marsh harrier, Eurasian marsh harrier, 학명: Circus aeruginosus)는 온대-아열대 서유라시아 및 인접 아프리카의 대형 맹금류이다. 큰개구리매의 길이는 43~54센티미터, 날개 길이는 115~130센티미터, 몸무게는 수컷 기준 400~650그램, 암컷 기준 500~80그램이다. 매우 넓은 날개가 있으며 강한 성적 이형성을 가진다. 수컷의 깃털은 붉은 갈색을 띈다. 머리와 어깨는 대부분 창백한 회색빛이 도는 노란색이다. 이 종은 유럽, 아프리카 중서부에서 아시아, 중동 북부 지역에 이르기까지 다양한 곳에 서식한다. (ko)
- The western marsh harrier (Circus aeruginosus) is a large harrier, a bird of prey from temperate and subtropical western Eurasia and adjacent Africa. It is also known as the Eurasian marsh harrier. Formerly, a number of relatives were included in C. aeruginosus, which was then known as "marsh harrier". The related taxa are now generally considered to be separate species: the eastern marsh harrier (C. spilonotus), the Papuan harrier (C. spilothorax) of eastern Asia and the Wallacea, the swamp harrier (C. approximans) of Australasia and the Madagascar marsh harrier (C. maillardi) of the western Indian Ocean islands. The western marsh harrier is often divided into two subspecies, the widely migratory C. a. aeruginosus which is found across most of its range, and C. a. harterti which is resident all-year in north-west Africa. (en)
- De bruine kiekendief (Circus aeruginosus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falvo aeruginosus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Il falco di palude (Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Accipitridi. (it)
- Błotniak stawowy (Circus aeruginosus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- O tartaranhão-ruivo-dos-pauis, simplesmente tartaranhão-dos-pauis ou águia-sapeira (Circus aeruginosus) é uma grande ave ave de rapina pertencente ao género Circus. Existem duas subespécies:
* a C. a. aeruginosus que habita grande parte da Europa e Ásia ocidental, e
* a C. a. harterti que habita o noroeste de África. Existem alguns outros tartaranhões que eram anteriormente classificados como subespécies do C. aeruginosus mas que são hoje considerados diferentes espécies:
* C. spilonotus do leste da Ásia,
* C. approximans da Australásia e
* o tartaranhão-dos-pauis-de-madagascar (C. maillardi) encontrado nas ilhas do oceano Índico. (pt)
- Brun kärrhök (Circus aeruginosus) är en rovfågel inom familjen hökar (Accipitridae). Den häckar i jordbruksmarker och vassrika slättsjöar i stora delar av Europa och Asien, österut till nordvästra Kina, samt i Nordafrika. Vintertid flyttar den till Medelhavsområdet, Afrika söder om Sahara, Mellanöstern och Sydasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Болотный лунь, или камышовый лунь (лат. Circus aeruginosus) — птица семейства ястребиных. (ru)
- 白头鹞（学名：Circus aeruginosus）是鹰科鹞属的一种鸟类，常见于沼泽中的芦苇丛。该物种的模式产地在瑞典。夏季它们在中欧和南欧出现，最东在中亚也有出现。在中欧它们是鹞属中体形最大的鸟。 (zh)
- Лунь очеретяний (Circus aeruginosus), або лунь болотяний — хижий птах родини Яструбові (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes), один з чотирьох видів роду Лунь (Circus), що зустрічаються в Україні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرزة المستنقعات الغربية وتسمى أيضا مرزة البطائح (الاسم العلمي: Circus aeruginosus) (بالإنجليزية: Western Marsh Harrier)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، ويوجد في منطقة مناخ معتدل و شبه الاستوائية غرب أوراسيا المتاخمة لافريقيا. (ar)
- Moták pochop (též pochop rákosní, Circus aeruginosus) je štíhlý pták z řádu dravců. (cs)
- Ο Καλαμόκιρκος είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, ένα από τα μέλη της ομάδας των . Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus aeruginosus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος C. a. aeruginosus, που είναι επιδημητικό στη χώρα. (el)
- Zingira-mirotza (Circus aeruginosus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Mendebaldeko Eurasia subtropikalean eta gertuko Afrikan bizi dira. (eu)
- Circus aeruginosus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Circus aeruginosus Busard des roseaux mâle Espèce Circus aeruginosus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard des roseaux (Circus aeruginosus), ou Busard harpaye est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- El aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo. Como su nombre común indica suele encontrase en zonas de humedales. (es)
- Is éan é an Cromán móna iartharach'. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Elang-rawa katak (Circus aeruginosus) adalah elang migran berukuran besar yang dapat ditemukan di wilayah Erasia dan Afrika. Spesies ini merupakan salah satu satwa dilindungi di Indonesia. (in)
- ヨーロッパチュウヒ（欧羅巴沢鵟、Circus aeruginosus）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- 큰개구리매(Western marsh harrier, Eurasian marsh harrier, 학명: Circus aeruginosus)는 온대-아열대 서유라시아 및 인접 아프리카의 대형 맹금류이다. 큰개구리매의 길이는 43~54센티미터, 날개 길이는 115~130센티미터, 몸무게는 수컷 기준 400~650그램, 암컷 기준 500~80그램이다. 매우 넓은 날개가 있으며 강한 성적 이형성을 가진다. 수컷의 깃털은 붉은 갈색을 띈다. 머리와 어깨는 대부분 창백한 회색빛이 도는 노란색이다. 이 종은 유럽, 아프리카 중서부에서 아시아, 중동 북부 지역에 이르기까지 다양한 곳에 서식한다. (ko)
- De bruine kiekendief (Circus aeruginosus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falvo aeruginosus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Il falco di palude (Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Accipitridi. (it)
- Błotniak stawowy (Circus aeruginosus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Brun kärrhök (Circus aeruginosus) är en rovfågel inom familjen hökar (Accipitridae). Den häckar i jordbruksmarker och vassrika slättsjöar i stora delar av Europa och Asien, österut till nordvästra Kina, samt i Nordafrika. Vintertid flyttar den till Medelhavsområdet, Afrika söder om Sahara, Mellanöstern och Sydasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Болотный лунь, или камышовый лунь (лат. Circus aeruginosus) — птица семейства ястребиных. (ru)
- 白头鹞（学名：Circus aeruginosus）是鹰科鹞属的一种鸟类，常见于沼泽中的芦苇丛。该物种的模式产地在瑞典。夏季它们在中欧和南欧出现，最东在中亚也有出现。在中欧它们是鹞属中体形最大的鸟。 (zh)
- Лунь очеретяний (Circus aeruginosus), або лунь болотяний — хижий птах родини Яструбові (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes), один з чотирьох видів роду Лунь (Circus), що зустрічаються в Україні. (uk)
- L'arpella, arpella comuna o vulgar, arpellot de marjal o milana voltonera (Circus aeruginosus) és un ocell de rapinya de la família dels accipítrids, d'un mig metre de llargada, d'ales i cua llargues. És de color cru amb taques rogenques al pit i al ventre, i collar i monyo groguencs. L'arpella pàl·lida (Circus cyaneus) és un ocell semblant a l'arpellot de marjal, però una mica més petit. (ca)
- Die Rohrweihe (Circus aeruginosus) ist eine paläarktische Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Ihre Brutverbreitung reicht von der zentralen Mongolei bis nach Portugal sowie von Skandinavien bis Nordafrika. Die Überwinterungsgebiete liegen in West- und Zentralafrika, Arabien sowie auf dem indischen Subkontinent. Die Art bewohnt Schilfbestände, Moore, Seeufer und andere Feuchtgebiete in offener Landschaft, aber auch Getreide- und Rapsfelder. Die Brutzeit der Rohrweihe liegt, je nach Breitengrad, zwischen April und August, wobei zwei bis sieben Eier in einem Bodennest in hoher Vegetation ausgebrütet werden. Es werden zwei Unterarten unterschieden, wobei die Nominatform den Norden des Verbreitungsgebiets bewohnt und die Unterart Circus aeruginosus harterti in Marok (de)
- La Marĉa cirkuo, aŭ Marĉocirkuo, estas rabobirdo de la subfamilio de Cirkuoj kaj familio de Akcipitredoj. Ili estas mezgrandaj rabobirdoj kaj la plej grandaj el cirkuoj, kun plej larĝaj flugiloj, el moderklimata kaj subtropika okcidenta Eŭrazio kaj apuda Afriko. Ĝi estas konata ankaŭ kiel Eŭrazia marĉocirkuo aŭ Okcidenta marĉocirkuo. Ili reproduktiĝas proksime de malsekejoj kaj en densaj junkejoj. (eo)
- The western marsh harrier (Circus aeruginosus) is a large harrier, a bird of prey from temperate and subtropical western Eurasia and adjacent Africa. It is also known as the Eurasian marsh harrier. Formerly, a number of relatives were included in C. aeruginosus, which was then known as "marsh harrier". The related taxa are now generally considered to be separate species: the eastern marsh harrier (C. spilonotus), the Papuan harrier (C. spilothorax) of eastern Asia and the Wallacea, the swamp harrier (C. approximans) of Australasia and the Madagascar marsh harrier (C. maillardi) of the western Indian Ocean islands. (en)
- O tartaranhão-ruivo-dos-pauis, simplesmente tartaranhão-dos-pauis ou águia-sapeira (Circus aeruginosus) é uma grande ave ave de rapina pertencente ao género Circus. Existem duas subespécies:
* a C. a. aeruginosus que habita grande parte da Europa e Ásia ocidental, e
* a C. a. harterti que habita o noroeste de África. Existem alguns outros tartaranhões que eram anteriormente classificados como subespécies do C. aeruginosus mas que são hoje considerados diferentes espécies: (pt)
|
