| dbo:abstract
|
- الحرب الكليومينية (229/228 ق.م –222 ق.م) هي حرب حرب نشبت بين إسبرطة وحليفتها إيليا ضد اتحاد آخاين ومقدونيا. انتهت الحرب بانتصار اتحاد آخاين ومقدونيا. اعتلى كليومينس الثالث عرش إسبرطة وبدأ برنامجاً إصلاحياً يهدف إلى استعادة الانضباط الإسبرطي التقليدي مع إضعاف تأثير ، وهم موظفون منتخبون كانت لديهم سلطات سياسية واسعة، برغم من قسمهم على حفظ سيادة ملوك اسبرطة. أعلن الآخائيون الحرب على إسبرطة عندما أرسل الإيفور كليومينس عام 229 ق.م للاستيلاء على مدينة على الحدود مع ميغالوبولي، فكان رد كليومينس اجتياح آخايا، فهُزم الجيش الآخائي في جبل ليكايوم بقيادة الجنرال آراتوس الذي أُرسل لمهاجمة إيليا. وفي تتابع سريع قضى كيلومينس على حاميات المدن الأركادية قبل سحق قوات الآخائيين الأخرى في ، ولمواجهة هيمنة الإسبراطيين على أراضي الحلف اضطر أراتوس لطلب المساعدة من ملك مقدونيا لهزيمة الأسبرطيين في مقابل تسليم أخايا للقلعة التي تطل على كورنث إلى أنتيجونوس .اجتاح كليومينس أخايا في النهاية واستولى على كورنث وآرغوس لكنه اضطر للانسحاب إلى لاكونيا عندما وصل أنتيجونوس إلى بيلوبونيزالذي لاقى كليومينس وهزمه في سيلاسيا شمال إسبرطة هرب كليومينس إلى الإسكندرية طالبا اللجوء من ملكها بطليموس الثالث ، ولكن خليفته بطليموس الرابع اعتقله بتهمة التآمر. هرب من السجن وحاول القيام بثورة، ولكن محاولته فشلت وانتحر لكي يهرب من السجن، وبموته ضاع آخر أمل لإسبرطة لاستعادة مكانتها السابقة في اليونان. اعتلى كليومينيس الثالث عرش إسبرطة عام 236 أو 235 قبل الميلاد، بعد خلع والده ليونيداس الثاني. أنهى وصوله إلى السلطة فترة استمرت عقدًا من الصراع المتصاعد بين العائلتين الملكيتين. فُسرت ملكية إسبرطة المزدوجة القديمة من خلال الأسطورة التأسيسية بأن الفاتحين الأصليين لإسبرطة كانوا إخوة توأمين وأن أحفادهم تشاركوا إسبرطة. خلال الاضطرابات، أعدم ليونيداس الثاني عدوه الملك، الإصلاحي أغيس الرابع. في عام 229 قبل الميلاد، استولى كليومينيس على المدن الهامة تيجيا ومانتينيا وكافيا وأوركومينوس في أركاديا، الذين تحالفوا في ذلك الوقت مع اتحاد إتوليان، وهو اتحاد يوناني قوي للمدن الدول في وسط اليونان. يزعم المؤرخان بوليبيوس والسير ويليام سميث أن كليومينيس استولت على المدن بالخيانة؛ ومع ذلك، يقول ريتشارد تالبرت، الذي ترجم رواية بلوتارخ عن إسبرطة، والمؤرخ إن جي إل هاموند إن كليومينيس شغلهما بناء على طلبهما. في وقت لاحق من ذلك العام، أرسل الأيفور كليومينيس للاستيلاء على أثينا، بالقرب من بيلبينا. كانت بيلبينا إحدى نقاط الدخول إلى لاكونيا وكانت محل نزاع في ذلك الوقت بين إسبرطة وميغالوبوليس. في هذه الأثناء، استدعت رابطة آخيان اجتماعًا لمجلسها وأعلنت الحرب ضد إسبرطة. في المقابل، عزز كليومينيس مركزه. حاول أراتوس السيكوني، استراتيجيي رابطة آخيان، إعادة أخذ تيغيا وأوركومينوس في هجوم ليلي. ومع ذلك، فشلت الجهود من داخل المدينة، وتراجع أراتوس بهدوء، على أمل البقاء دون أن يلاحظه أحد. ومع ذلك، اكتشف كليومينيس الخطة وأرسل رسالة إلى أراتوس يسأل عن هدف بعثته. أجاب أراتوس أنه جاء لمنع كليومينيس من تحصين بيلبينا. رد كليومينيس على هذا بقولها: «إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك، فاكتب وأخبرني لماذا أحضرت تلك المشاعل والسلالم». (ar)
- Ο Κλεομένειος Πόλεμος (229 / 228-222 π.Χ.) διεξήχθη από τη Σπάρτη και τον σύμμαχό της, την Ήλιδα, κατά της Αχαϊκής Συμπολιτείας και της Μακεδονίας. Ο πόλεμος τελείωσε με μια μακεδονική και αχαϊκή νίκη. Το 235 π.Χ., ο Κλεομένης Γ ' (235-222 π.Χ.) ανέβηκε στον θρόνο της Σπάρτης και ξεκίνησε ένα πρόγραμμα μεταρρύθμισης με στόχο την αποκατάσταση της παραδοσιακής σπαρτιατικής πειθαρχίας ενώ εξασθένησε την επιρροή των εφορέων, εκλεγμένων αξιωματούχων οι οποίοι, αν και ορκίστηκαν να περιορίζουν την εξουσία των βασιλιάδων της Σπάρτης που κατά την εποχή του Κλεομένη, έφτασαν να ασκούν εξαιρετική πολιτική εξουσία στο σπαρτιατικό σύστημα. Όταν, το 229 π.Χ., οι έφοροι έστειλαν τον Κλεομένη να καταλάβει μια πόλη στα σύνορα με τη Μεγαλόπολη, οι Αχαιοί κήρυξαν πόλεμο. Ο Κλεομένης αποκρίθηκε με τη λεηλασία της Αχαΐας. Στο Όρος Λύκαιο νίκησε έναν στρατό υπό τον Άρατο των Σικυώνιων, το στρατηγό της Αχαϊκής Συμμαχίας, που είχε σταλθεί για να επιτεθεί στην Ήλιδα και έπειτα έστειλαν έναν δεύτερο στρατό κοντά στη Μεγαλόπολη. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, ο Κλεομένης εκκαθάρισε τις πόλεις της Αρκαδίας από τις φρουρές των Αχαιών τους, αφού συνέτριψε μια άλλη Αχαιική δύναμη στη Δύμη. Αντιμετωπίζοντας τη σπαρτιατική κυριαρχία, ο Άρατος αναγκάστηκε να στραφεί στον Αντίγονο III Δοσών (229-221 π.Χ.) της Μακεδονίας. Σε αντάλλαγμα της Μακεδονικής βοήθειας, οι Αχαιοί ήταν υποχρεωμένοι να παραδώσουν την ακρόπολη με θέα την Κόρινθο στον Αντίγονο. Ο Κλεομένης εισέβαλε τελικά στην Αχαΐα, καταλαμβάνοντας τον έλεγχο της Κορίνθου και του Άργους, αλλά αναγκάστηκε να υποχωρήσει στη Λακωνία όταν ο Αντίγονος έφτασε στην Πελοπόννησο. Ο Κλεομένης πολέμησε τους Αχαιούς και τους Μακεδόνες στα Σελλάσια, όπου οι Σπαρτιάτες έχασαν. Στη συνέχεια κατέφυγε στην αυλή του συμμάχου του, Πτολεμαίου Γ 'της Αιγύπτου (246-222 π.Χ.), όπου τελικά αυτοκτόνησε μετά από μια αποτυχημένη εξέγερση εναντίον του νέου Φαραώ, Πτολεμαίου Δ' (221-205 π.Χ.) . (el)
- La Kleomenea milito (-229 – -222) estis konflikto inter Sparto kaj ĝia aliancano, Eliso, kontraŭ la kaj Makedonio. En 235 a.K., suriris la tronon de Sparto kaj komencis reform-programon cele al la restarigo de la tradicia sparta disciplino kaj al malfortigado de la . Kiam, en 229 a.K., la eforoj sendis Kleomeneon por konkeri urbeton ĉe la limo de Megalopolo, la Aĥaja Ligo deklaris militon. Responde, Kleomeneo invadis Aĥajon. Ĉe li venkis armeon estratan de el Sikiono, kaj poste duan armeon apud Megalopolo. Dume, en enlanda politiko, li ordonis mortigi la eforojn. Li rapide, sinsekve forigis la aĥajajn soldatarojn el la urboj de Arkadio, antaŭ detrui alian aĥajan armeon ĉe . Frontante spartan superregadon de la Ligo, Arato devis peti helpon de de Makedonio, por venki la spartanojn. Kleomeneo finfine invadis Aĥajon, kaptante kaj Korinton kaj Argon. Sed kiam Antigono alvenis en Peloponezon, Kleomeneo devis retiri sin al Lakonio. Li batalis la aĥajanojn kaj la makedonojn ĉe , sed ili forpelis la spartanojn. Kleomeneo fuĝis al la kortego de sia aliancano, Ptolemeo la 3-a de Egiptio, kaj tie fine sin mortigis. (eo)
- The Cleomenean War (229/228–222 BC) was fought between Sparta and the Achaean League for the control of the Peloponnese. Under the leadership of king Cleomenes III, Sparta initially had the upper hand, which forced the Achaean League to call for help the Macedonian king Antigonos Doson, who decisively defeated Cleomenes in the battle of Sellasia in 222. In 235 BC, Cleomenes III (r. 235–222 BC) ascended the throne of Sparta and began a program of reform aimed at restoring traditional Spartan discipline while weakening the influence of the ephors, elected officials who, though sworn to uphold the rule of Sparta's kings, had by the time of Cleomenes come to wield extraordinary political power in the Spartan system. When, in 229 BC, the ephors sent Cleomenes to seize a town on the border with Megalopolis, the Achaeans declared war. Cleomenes responded by ravaging Achaea. At Mount Lycaeum he defeated an army under Aratus of Sicyon, the strategos of the Achaean League, that had been sent to attack Elis, and then routed a second army near Megalopolis. In quick succession, Cleomenes cleared the cities of Arcadia of their Achaean garrisons, before crushing another Achaean force at Dyme. Facing Spartan domination, Aratus was forced to turn to Antigonus III Doson (r. 229–221 BC) of Macedon. In return for Macedonian assistance, the Achaeans were obliged to surrender the citadel overlooking Corinth to Antigonus. Cleomenes eventually invaded Achaea, seizing control of Corinth and Argos, but was forced to retreat to Laconia when Antigonus arrived in the Peloponnese. Cleomenes fought the Achaeans and the Macedonians at Sellasia, where the Spartans were routed. He then fled to the court of his ally, Ptolemy III of Egypt (r. 246–222 BC), where he ultimately committed suicide in the wake of a failed revolt against the new Pharaoh, Ptolemy IV (r. 221–205 BC). (en)
- Der Kleomenische Krieg fand von 228 v. Chr. bis 222 v. Chr. zwischen Sparta und dessen König Kleomenes III., nach dem der Krieg benannt ist, auf der einen Seite und dem Achaiischen Bund auf der anderen Seite, dem sich im Verlauf des Krieges weitere Staaten – vor allem Makedonien unter den Antigoniden sowie das Ptolemäerreich – anschlossen, statt. (de)
- La guerra de Cleómenes (229/228 a. C.-222 a. C.) fue un conflicto militar ocurrido entre Esparta y sus aliados de Elis contra la Liga Aquea y Macedonia. La guerra concluyó con la victoria macedonia y aquea. En 235 a. C., Cleómenes III ascendió al trono de Esparta y comenzó un programa de reformas para recuperar la antigua disciplina espartana y deponer a los éforos. Cuando estos enviaron a Cleómenes a capturar una ciudad ubicada en la frontera con Megalópolis, los aqueos declararon la guerra en 229 a. C. Cleómenes respondió arrasando Acaya, derrotó en el monte Liceo a un ejército liderado por Arato de Sición que había sido enviado a atacar Elis y a un segundo ejército cerca de Megalópolis. En cuanto a su política interior, ordenó el asesinato de los éforos. En rápida sucesión, Cleómenes despojó a las ciudades de Arcadia de sus guarniciones aqueas, para luego aplastar a otra fuerza enemiga en Dyme. Enfrentando la dominación de la Liga por parte de Esparta, Arato debió solicitar el socorro de Antígono III de Macedonia para vencer a los espartanos. A cambio de la ayuda proporcionada, los aqueos tuvieron que entregar el Acrocorinto a Antígono. Cleómenes invadió Acaya y tomó el control de Corinto y Argos; sin embargo, cuando Antígono llegó al Peloponeso, el rey espartano debió retirarse a Laconia. El ejército aqueo-macedonio se enfrentó al espartano en Selasia, donde los últimos fueron derrotados. Cleómenes huyó a la corte de su aliado Ptolomeo III de Egipto, lugar donde finalmente se suicidó tras el fracaso de una revuelta contra los lágidas. (es)
- Perang Kleomenes (229 SM/228 SM – 222 SM) adalah perang pada zaman Yunani kuno yang melibatkan Sparta dan sekutunya, Elis, melawan Liga Akhaia dan Makedonia. Perang ini berakhir dengan kemenangan Makedonia dan Akhaia. Pada tahun 235 SM, Kleomenes III (berkuasa 235–222 SM) menjadi raja Sparta dan memulai program reformasi yang bertujuan mengembalikan disiplin tradisional Sparta sambil melemahkan pengaruh para ephor, yang merupakan para pejabat terpilih yang memperoleh kekuasaan politik yang besar, meskipun mereka disumpah untuk memegang teguh peraturan raja-raja Sparta. Ketika, pada tahun 229 SM, para ephor mengirim Kleomenes untuk menaklukkan sebuah kota di perbatasan dengan Megalopolis, Akhaia menyatakan perang. Kleomenes merespons dengan menyerang Akhaia. Pada Pertempuran Gunung Lykaion dia mengalahkan pasukan pimpinan Aratos dari Sikyon, yang merupakan strategos Liga Akhaia, yang dikirim untuk menyerang Elis, dan kemudian memukul mundur pasukan kedua di dekat Megalopolis. Dengan cepat, Kleomnes menumpas garnisun-garnisun Akhaia di kota-kota Arkadia, sebelum kemudian mengalahkan pasukan Akhaia lainnya pada Pertempuran Dyme. Menghadapi dominasi Sparta, Aratos terpaksa meminta bantuan kepada Antigonos III Doson (berkuasa 229–221 SM) dari Makedonia dan memintanya membantu Akhaia dalam usaha mengalahkan Sparta. Sebagai balasan atas bantuan Makedonia, Akhaia diwajibkan untuk menyerahkan citadel yang menghadap Korinthos kepada Antigonos. Kleomenes pada akhirnya menginvasi Akhaia, merebut kendali atas Korinthos dan Argos. Tapi Kleomenes terpaksa mundur ke Lakonia sewaktu Antigonos tiba di Peloponnesos. Dia bertempur melawan Akhaia dan Makedonia pada Pertempuran Sellasia, namun Sparta dipukul mundur. Dia lalu melarikan diri ke sekutunya, Ptolemaios III dari Mesir (berkuasa 246–222 SM), di sana dia bunuh diri seiring dimulainya pemberontakan yang gagal terhadap Firaun baru, Ptolemaios IV (berkuasa 221–205 SM). (in)
- La guerre de Cléomène ou guerre cléoménique, nommée d'après Cléomène III, est menée entre 229 et 222 av. J.-C. par Sparte et son allié Élis contre la Ligue achéenne, rejointe ensuite par le royaume de Macédoine. La guerre se termine par une victoire achéenne et macédonienne et la fin de l'indépendance de Sparte. Les premières années du conflit sont marquées par des succès de Sparte et de ses alliés, avec les batailles du mont Lykaion (227), de Ladocie (227), de Dymé (226). La situation difficile de la Ligue pousse ensuite le dirigeant achéen Aratos à se tourner vers le roi de Macédoine, Antigone III Doson. L'armée spartiate est finalement vaincue par les Macédoniens à la bataille de Sellasie en 222. (fr)
- La guerra cleomenea (229/228-222 a.C.) o cleomenica, dal nome del re di Sparta agiade Cleomene III, fu combattuta da Sparta e l'alleata Elide contro una coalizione composta dalla Lega achea e dal regno di Macedonia. La guerra si concluse con la vittoria dei Macedoni e degli Achei. Il conflitto può essere diviso in due fasi, una prima (228-226 a.C.) che andò a vantaggio del re spartano e una seconda (225-222 a.C.), che vide l'ingresso nella guerra dei Macedoni e il mutamento degli eventi in sfavore della parte spartana, fino alla definitiva sconfitta di Cleomene a Sellasia e alla conquista, per la prima volta dalla sua fondazione, di Sparta, dove la millenaria diarchia fu sostituita da una repubblica fedele al regno di Macedonia. (it)
- クレオメネス戦争（英: Cleomenean War、紀元前229/228年–紀元前222年）は、スパルタと、アカイア同盟およびアンティゴノス朝マケドニアの間で戦われた戦争である。 (ja)
- 클레오메네스 전쟁(Cleomenean War, 기원전 229년/ 228년 – 기원전 222년)은 스파르타와 아카이아 동맹과 안티고노스 왕조 마케도니아 사이에서 벌어진 전쟁이다. (ko)
- De Cleomenische Oorlog werd gevochten tussen Sparta en haar bondgenoot, Elis, tegen de Achaeïsche Bond en Macedonië. De oorlog eindigde met een overwinning voor de Achaeërs en de Macedoniërs. In 235 v.Chr. besteeg Cleomenes III de troon van Sparta en begon zijn heerschappij met het herstellen van de traditionele Spartaanse discipline en het verzwakken van de macht van de eforen. Toen de eforen in 229 v.Chr. Cleomenes zonden om een stad in te nemen aan de grens van Megalopolis, verklaarden de Achaeërs hem de oorlog. Cleomenes antwoordde door Achaea te plunderen. In de slag bij de berg Lycaeum versloeg hij hun leger onder leiding van Aratos van Sikyon, de strategos van de Achaeïsche Bond, dat gezonden was om Elis aan te vallen, en daarna dreef Cleomenes een tweede leger bij Megalopolis. Snel daarna versloeg hij de Achaeïsche garnizoenen in Arcadië voor hij een andere Achaeïsch leger verpletterend versloeg bij . Vrezend voor de groeiende macht van de Spartanen, riep Aratos de hulp van Antigonos III Doson in. Als ruil voor de Macedonische hulp zouden de Achaeërs de citadel van Korinthe aan Antigonos geven. Cleomenes viel uiteindelijk Achaea binnen, en veroverde Korinthe en Argos, maar moest zich terugtrekken naar Laconië toen Antigonos aankwam op de Peloponnesos. Cleomenes vocht tegen de Achaeërs en de Macedoniërs in de slag bij Sellasia, waarbij de Spartanen op de vlucht werden gejaagd. Hierna vluchtte Cleomenes naar zijn bondgenoot, Ptolemaeus III, waar hij uiteindelijk zelfmoord pleegde na een mislukte opstand tegen de nieuwe farao, Ptolemaeus IV. (nl)
- A guerra de Cleômenes (229/228 – 222 a.C.) fui um conflito militar que ocorreu entre Esparta e seus aliados de contra a Liga Aqueia e a Macedônia. A guerra chegou ao fim com a vitória dos últimos. (pt)
- Клеоменова война (229/228—222 год до н. э.) — война Спарты против Ахейского союза и Македонии за гегемонию на Пелопоннесе. (ru)
- Клеоменова війна — військовий конфлікт у Греції між Спартою та Ахейським союзом, до якого на завершальному етапі приєдналась Македонія. Тривав від 229 по 222 роки до н. е. (uk)
- 克里昂米尼战争（公元前229/228 – 222年），是斯巴达及其盟国埃利斯對抗亚该亚同盟、马其顿王國之间的战争。这场战争最终以马其顿王國和亞該亞同盟的胜利告终。 公元前235年，克里昂米尼三世（前235 – 前222年）继承了斯巴达的王位，之后进行了一系列的改革，目的是恢复传统的斯巴达社會和制度，並削弱五督政官的势力。作為民选官员，五督政官虽然宣誓维护斯巴达国王的统治，但他们拥有政治权利是相当大。公元前229年，五督政官派克里昂米尼占领了位于梅格洛玻利斯边境的一个小镇，亚該亚同盟對此向斯巴達宣布开战。對此，克里昂米尼的回应是劫掠地區，並在擊敗一支前去攻击伊利斯的亞該亞軍，這支軍隊由亞該亞同盟統帥阿拉圖斯所率領。之後，克里昂米尼三世在梅格洛玻利斯附近再一次擊退亞該亞軍隊。 在戰事進展迅速的情況下，克里昂米尼掃除了阿卡迪亞地區的亞該亞駐軍，而後在進一步摧毀另一支亞該亞軍隊。為了應付斯巴達勢力主宰伯羅奔尼撒的威脅，亞該亞同盟統帥阿拉圖斯不得不向宿敵馬其頓王國請求協助，請求馬其頓國王安提柯三世介入戰爭擊敗斯巴達，並以盟主地位以及割讓科林斯和其衛城阿卡羅科林斯的條件來換取馬其頓參戰。克里昂米尼最終不僅入侵亞該亞地區，還奪取科林斯和阿爾戈斯。當安提柯三世的馬其頓軍隊進入伯羅奔尼撒，克里昂米尼不得不退回拉科尼亞。前222年，斯巴達與馬其頓、亞該亞聯軍於塞拉西亞戰役決戰，結果斯巴達遭到擊敗，克里昂米尼被迫逃亡埃及托勒密三世的宮廷尋求庇護。克里昂米尼最終在新王托勒密四世時企圖發動一場的暴動，失敗自殺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kleomenische Krieg fand von 228 v. Chr. bis 222 v. Chr. zwischen Sparta und dessen König Kleomenes III., nach dem der Krieg benannt ist, auf der einen Seite und dem Achaiischen Bund auf der anderen Seite, dem sich im Verlauf des Krieges weitere Staaten – vor allem Makedonien unter den Antigoniden sowie das Ptolemäerreich – anschlossen, statt. (de)
- クレオメネス戦争（英: Cleomenean War、紀元前229/228年–紀元前222年）は、スパルタと、アカイア同盟およびアンティゴノス朝マケドニアの間で戦われた戦争である。 (ja)
- 클레오메네스 전쟁(Cleomenean War, 기원전 229년/ 228년 – 기원전 222년)은 스파르타와 아카이아 동맹과 안티고노스 왕조 마케도니아 사이에서 벌어진 전쟁이다. (ko)
- A guerra de Cleômenes (229/228 – 222 a.C.) fui um conflito militar que ocorreu entre Esparta e seus aliados de contra a Liga Aqueia e a Macedônia. A guerra chegou ao fim com a vitória dos últimos. (pt)
- Клеоменова война (229/228—222 год до н. э.) — война Спарты против Ахейского союза и Македонии за гегемонию на Пелопоннесе. (ru)
- Клеоменова війна — військовий конфлікт у Греції між Спартою та Ахейським союзом, до якого на завершальному етапі приєдналась Македонія. Тривав від 229 по 222 роки до н. е. (uk)
- الحرب الكليومينية (229/228 ق.م –222 ق.م) هي حرب حرب نشبت بين إسبرطة وحليفتها إيليا ضد اتحاد آخاين ومقدونيا. انتهت الحرب بانتصار اتحاد آخاين ومقدونيا. اعتلى كليومينس الثالث عرش إسبرطة وبدأ برنامجاً إصلاحياً يهدف إلى استعادة الانضباط الإسبرطي التقليدي مع إضعاف تأثير ، وهم موظفون منتخبون كانت لديهم سلطات سياسية واسعة، برغم من قسمهم على حفظ سيادة ملوك اسبرطة. أعلن الآخائيون الحرب على إسبرطة عندما أرسل الإيفور كليومينس عام 229 ق.م للاستيلاء على مدينة على الحدود مع ميغالوبولي، فكان رد كليومينس اجتياح آخايا، فهُزم الجيش الآخائي في جبل ليكايوم بقيادة الجنرال آراتوس الذي أُرسل لمهاجمة إيليا. (ar)
- Ο Κλεομένειος Πόλεμος (229 / 228-222 π.Χ.) διεξήχθη από τη Σπάρτη και τον σύμμαχό της, την Ήλιδα, κατά της Αχαϊκής Συμπολιτείας και της Μακεδονίας. Ο πόλεμος τελείωσε με μια μακεδονική και αχαϊκή νίκη. (el)
- The Cleomenean War (229/228–222 BC) was fought between Sparta and the Achaean League for the control of the Peloponnese. Under the leadership of king Cleomenes III, Sparta initially had the upper hand, which forced the Achaean League to call for help the Macedonian king Antigonos Doson, who decisively defeated Cleomenes in the battle of Sellasia in 222. (en)
- La Kleomenea milito (-229 – -222) estis konflikto inter Sparto kaj ĝia aliancano, Eliso, kontraŭ la kaj Makedonio. En 235 a.K., suriris la tronon de Sparto kaj komencis reform-programon cele al la restarigo de la tradicia sparta disciplino kaj al malfortigado de la . Kiam, en 229 a.K., la eforoj sendis Kleomeneon por konkeri urbeton ĉe la limo de Megalopolo, la Aĥaja Ligo deklaris militon. Responde, Kleomeneo invadis Aĥajon. Ĉe li venkis armeon estratan de el Sikiono, kaj poste duan armeon apud Megalopolo. Dume, en enlanda politiko, li ordonis mortigi la eforojn. Li rapide, sinsekve forigis la aĥajajn soldatarojn el la urboj de Arkadio, antaŭ detrui alian aĥajan armeon ĉe . (eo)
- La guerra de Cleómenes (229/228 a. C.-222 a. C.) fue un conflicto militar ocurrido entre Esparta y sus aliados de Elis contra la Liga Aquea y Macedonia. La guerra concluyó con la victoria macedonia y aquea. (es)
- La guerre de Cléomène ou guerre cléoménique, nommée d'après Cléomène III, est menée entre 229 et 222 av. J.-C. par Sparte et son allié Élis contre la Ligue achéenne, rejointe ensuite par le royaume de Macédoine. La guerre se termine par une victoire achéenne et macédonienne et la fin de l'indépendance de Sparte. (fr)
- Perang Kleomenes (229 SM/228 SM – 222 SM) adalah perang pada zaman Yunani kuno yang melibatkan Sparta dan sekutunya, Elis, melawan Liga Akhaia dan Makedonia. Perang ini berakhir dengan kemenangan Makedonia dan Akhaia. (in)
- La guerra cleomenea (229/228-222 a.C.) o cleomenica, dal nome del re di Sparta agiade Cleomene III, fu combattuta da Sparta e l'alleata Elide contro una coalizione composta dalla Lega achea e dal regno di Macedonia. La guerra si concluse con la vittoria dei Macedoni e degli Achei. (it)
- De Cleomenische Oorlog werd gevochten tussen Sparta en haar bondgenoot, Elis, tegen de Achaeïsche Bond en Macedonië. De oorlog eindigde met een overwinning voor de Achaeërs en de Macedoniërs. In 235 v.Chr. besteeg Cleomenes III de troon van Sparta en begon zijn heerschappij met het herstellen van de traditionele Spartaanse discipline en het verzwakken van de macht van de eforen. Toen de eforen in 229 v.Chr. Cleomenes zonden om een stad in te nemen aan de grens van Megalopolis, verklaarden de Achaeërs hem de oorlog. Cleomenes antwoordde door Achaea te plunderen. In de slag bij de berg Lycaeum versloeg hij hun leger onder leiding van Aratos van Sikyon, de strategos van de Achaeïsche Bond, dat gezonden was om Elis aan te vallen, en daarna dreef Cleomenes een tweede leger bij Megalopolis. (nl)
- 克里昂米尼战争（公元前229/228 – 222年），是斯巴达及其盟国埃利斯對抗亚该亚同盟、马其顿王國之间的战争。这场战争最终以马其顿王國和亞該亞同盟的胜利告终。 公元前235年，克里昂米尼三世（前235 – 前222年）继承了斯巴达的王位，之后进行了一系列的改革，目的是恢复传统的斯巴达社會和制度，並削弱五督政官的势力。作為民选官员，五督政官虽然宣誓维护斯巴达国王的统治，但他们拥有政治权利是相当大。公元前229年，五督政官派克里昂米尼占领了位于梅格洛玻利斯边境的一个小镇，亚該亚同盟對此向斯巴達宣布开战。對此，克里昂米尼的回应是劫掠地區，並在擊敗一支前去攻击伊利斯的亞該亞軍，這支軍隊由亞該亞同盟統帥阿拉圖斯所率領。之後，克里昂米尼三世在梅格洛玻利斯附近再一次擊退亞該亞軍隊。 (zh)
|
