dbo:abstract
|
- غائم مع احتمال سقوط كرات اللحم 2 (بالإنجليزية: Cloudy with a Chance of Meatballs 2) فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد يجمع بين الكوميديا والمغامرة ، وهو من إنتاج إستديو سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة ومن توزيع شركة كولومبيا بيكتشرز، الفيلم من إخراج بيل هادر وآنا فاريس وجيمس كان واندي سامبيرج ونيل بارتيك هاريس وبنجامين برات وغيرهم من الممثلين المشهورين، وتم عرض الفيلم في 27 سبتمبر 2013. (ar)
- Zataženo, občas trakaře 2 (v anglickém originále Cloudy with a Chance of Meatballs 2) je americký animovaný film z roku 2013. Režisérem filmu je duo a . Hlavní role ve filmu ztvárnili Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, a Benjamin Bratt. (cs)
- Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (Originaltitel: Cloudy With a Chance of Meatballs 2) ist ein 3D-animierter Fantasyfilm produziert von Sony Pictures Animation aus dem Jahr 2013 und die Fortsetzung von Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen aus dem Jahr 2009, welcher auf dem gleichnamigen Buch von Judi und Ron Barrett basiert. Der Film startete am 24. Oktober 2013 in den deutschen Kinos. (de)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 is a 2013 American computer-animated science fiction comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation, animated by Sony Pictures Imageworks, and distributed by Sony Pictures Releasing. The sequel to 2009's Cloudy with a Chance of Meatballs, the film was directed by Cody Cameron and Kris Pearn with Phil Lord and Christopher Miller returning as executive producers. Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, and Benjamin Bratt reprise their roles from the first film, while Will Forte, who voiced Joseph Towne in the first film, voices Chester V in this film. New cast members include Kristen Schaal as Chester's orangutan assistant, Barb, and Terry Crews as Earl Devereaux, replacing Mr. T. The film's plot focuses on Flint Lockwood and his friends returning to Swallow Falls to save the world after the presumed-destroyed FLDSMDFR reactivates, this time creating sentient food creatures. Cloudy with a Chance of Meatballs 2 was released in the United States on September 27, 2013, and grossed over $274 million worldwide against its budget of $78 million making it the lowest budgeted Cloudy with a Chance of Meatballs movie of the franchise, but still a box office success. The film received generally positive reviews from critics, though it was deemed inferior to its predecessor. (en)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (titulada Lluvia de albóndigas 2 en España y Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense dirigida por Cody Cameron y Kris Pearn, estrenada en Estados Unidos el 20 de septiembre 2013. Esta película es la secuela de Cloudy with a Chance of Meatballs, estrenada el 11 de septiembre de 2009. La película cuenta con los mismos actores de voz de la primera parte: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, Benjamin Bratt y Will Forte. (es)
- L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2), ou Il pleut des hamburgers 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Cody Cameron et Kris Pearn, sorti en 2013. Il est la suite de Tempête de boulettes géantes sorti en 2009. (fr)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 adalah sebuah film komedi animasi komputer Amerika 2013 yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Film tersebut adalah sekuel dari film 2009 Cloudy with a Chance of Meatballs, yang berdasarkan pada buku dengan nama yang sama karya dan . Film tersebut disutradarai oleh dan Kris Pearn, diproduksi oleh Kirk Bodyfelt, dan sutradara film pertamanya, , menjadi produser eksekutif. Film tersebut diluncurkan pada 27 September 2013. Pendapatan kotor dari film tersebut adalah $274 juta di seluruh dunia. Film ini juga telah di-dubbing dalam bahasa Indonesia ketika tayang perdana di HBO Asia pada tahun 2014 sebagai pilihan bahasa serta pernah ditayangkan di Trans TV sejak bulan Juli 2016. (in)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Nederlandse titel: Het regent gehaktballen 2) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013, geregisseerd door en . De film is het vervolg op Cloudy with a Chance of Meatballs uit 2009. De film bracht wereldwijd 274.325.949 Amerikaanse dollar op. (nl)
- Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) è un film d'animazione del 2013 diretto da Cody Cameron e e con protagonisti del cast vocale Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg e Benjamin Bratt. È il sequel del film del 2009 Piovono polpette, tratto dal romanzo per ragazzi Cloudy with a Chance of Meatballs scritto da Judi Barrett e illustrato da . (it)
- 《하늘에서 음식이 내린다면 2》(영어: Cloudy with a Chance of Meatballs 2)는 2013년 공개된 미국의 SF 코미디 애니메이션 영화로, 2009년작 《하늘에서 음식이 내린다면》의 후속작이다. 감독은 코디 캐머런과 크리스 피언 콤비로 바뀌었고, 전편의 감독이었던 필 로드 & 크리스토퍼 밀러는 프로듀서로 참여한다. 성우진으로는 빌 헤이더, 애나 패리스, 닐 패트릭 해리스, 앤디 샘버그 등이 전편에 이어 출연하는 한편, 새로운 캐릭터 '체스터 V' 역으로 윌 포테이가, '바브' 역으로 크리스틴 샬이 참여했다. (ko)
- Klopsiki kontratakują (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs 2) – amerykański film animowany z 2013 roku w reżyserii Cody’ego Camerona i Krisa Pearna. Wyprodukowany przez Columbia Pictures. Kontynuacja filmu animowanego Klopsiki i inne zjawiska pogodowe z 2009 roku. Światowa premiera filmu miała miejsce 27 września 2013 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 11 października 2013 roku. (pl)
- Det regnar köttbullar 2 (originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs 2) är en datoranimerad science fiction-film producerad av Sony Pictures Animation och distribuerad av Columbia Pictures. Detta är uppföljaren till Det regnar köttbullar från 2009 som delvis är baserad på Judi och Ron Barrett's barnbok med samma namn. Den regisserades av Cody Cameron och , producerad av och verkställande producerad av direktörerna i den första filmen, och Chris Miller. Filmen hade premiär den 27 september 2013 i USA och den 15 november 2013 i Sverige. Manuset skrevs av John Francis Daley, och . Den bygger på nyskapat material och inte Barrett's uppföljande bok Pickles to Pittsburgh. Det regnar köttbullar 2 fortsätter direkt efter första filmen där matmaskinen FLDSMDFR blir utom kontroll. Men maskinens skapare, den unge uppfinnaren Flint Lockwood, och hans vänner lyckas så småningom stoppa den. I uppföljaren behöver Flint och hans vänner lämna sin hemstad, men när maskinen vaknar igen och denna gång producerar levande matdjur, måste de återvända för att rädda världen. De flesta rösterna från första filmen repriserade sina roller: Bill Hader som Flint Lockwood, Anna Faris som Sam Sparks, James Caan som Tim Lockwood, Andy Samberg som Brent McHale, Neil Patrick Harris som Steve och Benjamin Bratt som Manny. Nya röster inkluderar Terry Crews, som ersatte Mr. T som Earl; Will Forte, som gjorde Joseph Towne's röst i första filmen, gjorde nu Chester V's röst och Kristen Schaal som orangutangen Barb. (sv)
- «О́блачно, возмо́жны оса́дки в виде фрикаделек 2: Месть ГМО» (англ. Cloudy with a Chance of Meatballs 2 — «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2») — компьютерный анимационный мультфильм Коуди Кэмерона и Криса Пирна, сиквел мультфильма 2009 года «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек». В России премьера состоялась 24 октября. В российском прокате к названию фильма была добавлена фраза «Месть ГМО». (ru)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 é um filme de animação estadunidense computadorizada em 3D, produzido pela Sony Pictures Animation e lançado em 2013. É a continuação de Cloudy with a Chance of Meatballs, (por sua vez foi baseada no livro de mesmo nome de 1978 de autoria do escritor estadunidense Judi Barrett) que foi lançado em 2009. Ele está sendo dirigido por Cody Cameron e Kris Pearn, produzido por Kirk Bodyfelt, e com produção executiva dos diretores do primeiro filme, Phil Lord e Chris Miller. Distribuído por Columbia Pictures, o filme foi lançado em 27 de setembro de 2013 nos Estados Unidos e em 4 de outubro de 2013 no Brasil. O roteiro foi escrito por John Francis Daley, Jonathan Goldstein e Erica Rivinoja, e é baseado em uma história original, e não como o primeiro filme que é inspirado no livro Cloudy With a Chance of Meatballs, o segundo não será baseado na continuação literária, Pickles to Pittsburgh. Cloudy 2 continuará logo após o fim do primeiro filme, onde um satélite criador de alimento fica fora de controle, mas seu criador, o jovem inventor Flint, e seus amigos, eventualmente conseguem detê-lo. Na sequência, Flint e seus amigos são forçados a deixar a sua cidade natal, mas quando a máquina do alimento desperta, desta vez, produzindo animais e alimentos vivos, eles devem retornar para salvar o mundo. Mais da maioria do elenco de vozes original do primeiro filme irá reprisar seus papéis: Bill Hader como Flint Lockwood, Anna Faris como Sam, James Caan como Tim Lockwood, Andy Samberg como Brent, Neil Harris como Steve e Benjamin Bratt como Manny. Uma das novidades do elenco é Terry Crews que entra no elenco de vozes para substituir Mr. T, que dublava o personagem Earl Devereaux. (pt)
- 《天降美食2》(英語:Cloudy with a Chance of Meatballs 2)是一部於2013年上映的美国三維电脑动画科幻喜剧片,由索尼动画制作,是2009年作品《天降美食》的续集。和担任导演,Kirk Bodyfelt担任制片;John Francis Daley、Jonathan Goldstein和Erica Rivinoja担任编剧改编自与所写的同名书籍。2013年9月27日由哥伦比亚电影公司发行上映。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- غائم مع احتمال سقوط كرات اللحم 2 (بالإنجليزية: Cloudy with a Chance of Meatballs 2) فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد يجمع بين الكوميديا والمغامرة ، وهو من إنتاج إستديو سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة ومن توزيع شركة كولومبيا بيكتشرز، الفيلم من إخراج بيل هادر وآنا فاريس وجيمس كان واندي سامبيرج ونيل بارتيك هاريس وبنجامين برات وغيرهم من الممثلين المشهورين، وتم عرض الفيلم في 27 سبتمبر 2013. (ar)
- Zataženo, občas trakaře 2 (v anglickém originále Cloudy with a Chance of Meatballs 2) je americký animovaný film z roku 2013. Režisérem filmu je duo a . Hlavní role ve filmu ztvárnili Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, a Benjamin Bratt. (cs)
- Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (Originaltitel: Cloudy With a Chance of Meatballs 2) ist ein 3D-animierter Fantasyfilm produziert von Sony Pictures Animation aus dem Jahr 2013 und die Fortsetzung von Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen aus dem Jahr 2009, welcher auf dem gleichnamigen Buch von Judi und Ron Barrett basiert. Der Film startete am 24. Oktober 2013 in den deutschen Kinos. (de)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (titulada Lluvia de albóndigas 2 en España y Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense dirigida por Cody Cameron y Kris Pearn, estrenada en Estados Unidos el 20 de septiembre 2013. Esta película es la secuela de Cloudy with a Chance of Meatballs, estrenada el 11 de septiembre de 2009. La película cuenta con los mismos actores de voz de la primera parte: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, Benjamin Bratt y Will Forte. (es)
- L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2), ou Il pleut des hamburgers 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Cody Cameron et Kris Pearn, sorti en 2013. Il est la suite de Tempête de boulettes géantes sorti en 2009. (fr)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Nederlandse titel: Het regent gehaktballen 2) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013, geregisseerd door en . De film is het vervolg op Cloudy with a Chance of Meatballs uit 2009. De film bracht wereldwijd 274.325.949 Amerikaanse dollar op. (nl)
- Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) è un film d'animazione del 2013 diretto da Cody Cameron e e con protagonisti del cast vocale Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg e Benjamin Bratt. È il sequel del film del 2009 Piovono polpette, tratto dal romanzo per ragazzi Cloudy with a Chance of Meatballs scritto da Judi Barrett e illustrato da . (it)
- 《하늘에서 음식이 내린다면 2》(영어: Cloudy with a Chance of Meatballs 2)는 2013년 공개된 미국의 SF 코미디 애니메이션 영화로, 2009년작 《하늘에서 음식이 내린다면》의 후속작이다. 감독은 코디 캐머런과 크리스 피언 콤비로 바뀌었고, 전편의 감독이었던 필 로드 & 크리스토퍼 밀러는 프로듀서로 참여한다. 성우진으로는 빌 헤이더, 애나 패리스, 닐 패트릭 해리스, 앤디 샘버그 등이 전편에 이어 출연하는 한편, 새로운 캐릭터 '체스터 V' 역으로 윌 포테이가, '바브' 역으로 크리스틴 샬이 참여했다. (ko)
- Klopsiki kontratakują (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs 2) – amerykański film animowany z 2013 roku w reżyserii Cody’ego Camerona i Krisa Pearna. Wyprodukowany przez Columbia Pictures. Kontynuacja filmu animowanego Klopsiki i inne zjawiska pogodowe z 2009 roku. Światowa premiera filmu miała miejsce 27 września 2013 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 11 października 2013 roku. (pl)
- «О́блачно, возмо́жны оса́дки в виде фрикаделек 2: Месть ГМО» (англ. Cloudy with a Chance of Meatballs 2 — «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2») — компьютерный анимационный мультфильм Коуди Кэмерона и Криса Пирна, сиквел мультфильма 2009 года «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек». В России премьера состоялась 24 октября. В российском прокате к названию фильма была добавлена фраза «Месть ГМО». (ru)
- 《天降美食2》(英語:Cloudy with a Chance of Meatballs 2)是一部於2013年上映的美国三維电脑动画科幻喜剧片,由索尼动画制作,是2009年作品《天降美食》的续集。和担任导演,Kirk Bodyfelt担任制片;John Francis Daley、Jonathan Goldstein和Erica Rivinoja担任编剧改编自与所写的同名书籍。2013年9月27日由哥伦比亚电影公司发行上映。 (zh)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 is a 2013 American computer-animated science fiction comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation, animated by Sony Pictures Imageworks, and distributed by Sony Pictures Releasing. The sequel to 2009's Cloudy with a Chance of Meatballs, the film was directed by Cody Cameron and Kris Pearn with Phil Lord and Christopher Miller returning as executive producers. Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, and Benjamin Bratt reprise their roles from the first film, while Will Forte, who voiced Joseph Towne in the first film, voices Chester V in this film. New cast members include Kristen Schaal as Chester's orangutan assistant, Barb, and Terry Crews as Earl Devereaux, replacing Mr. T. The film's plot focuse (en)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 adalah sebuah film komedi animasi komputer Amerika 2013 yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Film tersebut adalah sekuel dari film 2009 Cloudy with a Chance of Meatballs, yang berdasarkan pada buku dengan nama yang sama karya dan . Film tersebut disutradarai oleh dan Kris Pearn, diproduksi oleh Kirk Bodyfelt, dan sutradara film pertamanya, , menjadi produser eksekutif. Film tersebut diluncurkan pada 27 September 2013. Pendapatan kotor dari film tersebut adalah $274 juta di seluruh dunia. (in)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 é um filme de animação estadunidense computadorizada em 3D, produzido pela Sony Pictures Animation e lançado em 2013. É a continuação de Cloudy with a Chance of Meatballs, (por sua vez foi baseada no livro de mesmo nome de 1978 de autoria do escritor estadunidense Judi Barrett) que foi lançado em 2009. Ele está sendo dirigido por Cody Cameron e Kris Pearn, produzido por Kirk Bodyfelt, e com produção executiva dos diretores do primeiro filme, Phil Lord e Chris Miller. Distribuído por Columbia Pictures, o filme foi lançado em 27 de setembro de 2013 nos Estados Unidos e em 4 de outubro de 2013 no Brasil. (pt)
- Det regnar köttbullar 2 (originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs 2) är en datoranimerad science fiction-film producerad av Sony Pictures Animation och distribuerad av Columbia Pictures. Detta är uppföljaren till Det regnar köttbullar från 2009 som delvis är baserad på Judi och Ron Barrett's barnbok med samma namn. Den regisserades av Cody Cameron och , producerad av och verkställande producerad av direktörerna i den första filmen, och Chris Miller. Filmen hade premiär den 27 september 2013 i USA och den 15 november 2013 i Sverige. (sv)
|