| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Clícia (en grec antic Κλυτία), va ser una nimfa, filla d'Oceà i de Tetis. Enamorada d'Hèlios, va ésser menyspreada pel déu, que aleshores preferia els amors de Leucòtoe. Per venjar-se'n, revelà al pare d'aquesta, Òrcam, les relacions de Leucòtoe amb Hèlios. El pare, enfurismat, va enterrar viva a Leucòtoe. Es consumí de dolor en no poder recuperar l'afecte d'Hèlios, al qual no es cansava de mirar en el seu trajecte, i després de morta fou transformada en gira-sol o en heliotrop. (ca)
- كلايتي (بالإنجليزية: Clytie) و (باليونانية: Κλυτίη) أو كليتيا (بالإنجليزية: Clytia) و (باليونانية: Κλυτία) وهي حورية مائية إسطورية وهي أم الإله أوقيانوس وهي عشيقة هيليوس حسب الأساطير اليونانية. (ar)
- Klytia (altgriechisch Κλυτία Klytía, auch Klytie, lateinisch Clytia) ist in der griechischen Mythologie die Geliebte des Apollon. Klytia taucht mit einer eigenen Geschichte erstmals bei dem römischen Dichter Ovid auf. Einem griechisch schreibenden Anonymus unbekannter Zeitstellung zufolge war sie Tochter des Königs Orchomenos, der mit dem ihrer bei Ovid überlieferten Erzählung zu identifizieren ist. Möglicherweise wurde ihr Name von der gleichnamigen Tochter des Okeanos übernommen, sofern sie nicht mit dieser identisch zu denken ist. (de)
- Στην Ελληνική μυθολογία, η Κλυτία ή Κλυτίη είναι Ωκεανίδα νύμφη, κόρη του Ωκεανού και της Τηθύος, και ερωμένη του Ήλιου. Μεταμορφώθηκε ση ηλιοτρόπιο. (el)
- Clytie (/ˈklaɪtiiː/; Ancient Greek: Κλυτίη, romanized: Klutíē), or Clytia (/ˈklaɪtiə/; Ancient Greek: Κλυτία, romanized: Klutía) is a water nymph, daughter of the Titans Oceanus and Tethys in Greek mythology. She is thus one of the 3,000 Oceanid nymphs, and sister to the 3,000 Potamoi (the river-gods). According to the myth, Clytie loved the god of the sun Helios in vain, but he left her for another woman, the princess Leucothoe, under the influence of Aphrodite, the goddess of love. In anger and bitterness, she revealed their affair to the girl's father, indirectly causing her doom as the king buried her alive. This failed to win Helios back to her, and she was left lovingly staring at him from the ground; eventually she turned into a heliotrope, a violet flower that gazes at the Sun in its diurnal journey. Clytie's story is mostly known from and fully preserved in Ovid's narrative poem Metamorphoses, though other brief accounts and references to her from other authors survive as well. (en)
- En la mitología griega, Clitia (Κλυτία / Klytía) o Clitie (Κλυτίη / Klytíê) era una ninfa enamorada de Helios. Ella lo espiaba diariamente desde que salía de su palacio, por la mañana, hasta que llegaba al oeste por la tarde. Un día, Helios tuvo relaciones con Leucótoe y Clitia, celosa, contó esto a Órcamo, padre de Leucótoe, quién enterró viva a su hija al enterarse. Cuando Helios supo esto, despreció a Clitia, que consumió toda su vida viéndolo pasar hasta que los dioses la convirtieron en heliotropo. Esta Clitia podría identificarse con la oceánide del mismo nombre, pero no existe completa seguridad de ello. (es)
- Klitia, greziar mitologiaren arabera, Heliosez maitemindutako lamia bat zen, hau, egunero espiatzen zuelarik, bere jauregitik irtetzen zenetik, goizean, arratsaldean mendebaldera iristen zen arte. Heliosek, Leukotoerekin izan zituen harremanak, eta, Klitiak, jeloskor, hau, bere aita Orkamori kontatu zion, nork Leukotoe, hil arte, leizezulo batean giltzaperatu zuen. Heliosek hau jakin zuenean, Klitiari muzin egin zion, honek, bere bizitza, Helios pasatzen ikusten amaitu zuelarik, jainkoek, ekilore bihurtu zuten arte. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Clytie (en grec ancien Κλυτία / Klutía ou Κλυτίη / Klutíê) est une des Océanides, fille d'Océan et Téthys, qui se transforme en tournesol par amour pour Hélios après avoir été rejetée par celui-ci. (fr)
- 클리티아(그리스어: Κλυτία)는 그리스 신화에 나오는 물의 님프로, 오케아노스와 테티스의 딸이다. 클리티아는 헬리오스의 사랑을 받았지만, 뒷날 를 사랑하게 된 헬리오스는 클리티아를 버렸다. 레우코테아를 질투한 클리티아가 레우코테아의 아버지 에게 이 사실을 알리자, 오르카모스는 딸의 항변에도 불구하고 딸을 산 채로 매장하였다. 클리티아는 레우코테아가 죽었으므로 헬리오스가 다시 자신에게 돌아와 자신을 사랑해줄 것이라 믿었지만, 헬리오스는 클리티아에게 반감을 가져 그녀에게 가지 않았다. 헬리오스의 사랑을 받지 못하게 된 클리티아는 아무것도 먹지도, 마시지도 않으며 벌거벗은 채 바위 위에서 9일 동안 자신을 버린 태양신 헬리오스를 바라보았다. 9일이 지나자 클리티아는 노란색과 갈색으로 이루어진 해바라기로 변하게 되었다. (그녀가 변한 꽃이 헬리오트로프, 혹은 금잔화라고도 한다.) 해바라기로 변한 클리티아는 그 이후로 계속해서 헬리오스가 모는 태양 전차 쪽으로 얼굴을 향하게 되었다. 이 신화는 오비디우스의 《변신이야기》에 등장한다. (ko)
- クリュティエー（古希: Κλυτίη [ˈklaɪtiiː], Klytiē, 英: Clytie）は、ギリシア神話のオーケアノスとテーテュースの娘である水のニュンペー。彼女はヘーリオスに実らない愛を注いだ。その愛は彼女の一方的な慕情とも、ヘーリオスを恨んだアプロディーテの謀略に歪められた悲恋とも物語られ、結果、クリュティエーはやつれ死にし一輪の花となる。その花はヒマワリ、ヘリオトロープ、キンセンカなどと伝えられる。神話の詳細についてはヘーリオスを参照されたい。 (ja)
- Clizia è un’oceanina greca, figlia di Oceano e Tethi. Ripudiata dall'amato, il Sole, verrà trasformata in un girasole (per la precisione in Eliotropio, tipo di pianta presente ai tempi dei Greci antichi) proprio da quest’ultimo, impietosito. Viene raffigurata in due modi: nelle vesti di una fanciulla piangente oppure mentre si compie la sua trasformazione. Clizia è una delle giovani amate dal Sole. Il dio si innamora però di Leucotoe, figlia del re Orcamo, e, assunte le sembianze della madre della ragazza, si introduce nella sua stanza e la seduce. Ingelosita e offesa, Clizia riferisce l'accaduto al padre di Leucotoe, che, in preda all'ira, ordina di seppellire la figlia viva in una buca profonda. Disperato, il Sole cosparge il luogo della sepoltura di un nettare profumato; dalla terra inumidita nascerà la pianta dell'incenso.La bella Clizia, sentendosi in colpa per l’accaduto e ripudiata dall'amato, passa i giorni seduta a terra, senza toccare né acqua e né cibo, nutrendosi di sola rugiada, intenzionata a seguire con lo sguardo il percorso del carro del Sole, finché quest'ultimo impietositosi vedendo la ninfa consumarsi d'amore per lui, la trasforma in "girasole" , il fiore sempre rivolto verso il Sole. Clizia viene raffigurata nel compiersi della metamorfosi oppure il girasole compare vicino alla fanciulla o sul suo capo. In lontananza appare solitamente il carro del Sole. Il fiore, peraltro, compare in alcuni autotratti di Van Dyck a indicare la profonda devozione dell'artista per Carlo I, re d'Inghilterra, presso il quale l'artista soggiornò per un breve periodo.La figura di Clizia pertanto, nella mitologia greca viene associata al fiore omonimo. (it)
- Clytia of Clytie was een van de drieduizend Oceaniden uit de Griekse mythologie, een dochter van Tethys en Oceanus. De god Apollon werd verliefd op haar, maar liet haar in de steek voor de nimf Leucothea. In haar woede bracht ze de vader van Leucothea, Orchamus, op de hoogte van de affaire, die zijn dochter levend liet begraven omdat ze geen maagd meer was. Clytia zat daarna negen dagen lang op een rots, Apollon - die de zon personifieerde - volgend langs de hemel, totdat ze veranderd werd in een zonnebloem. (nl)
- Klytia (także Klytie; gr. Κλυτία Klytía, Κλυτίη Klytíē, łac. Clytia, Clytie) – w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodziła za córkę tytana Okeanosa i jego małżonki Tetydy. Zakochał się w niej Helios, ale wkrótce porzucił ją dla Ino. W zemście doniosła o romansie ojcu Leukotoe, Kadmosowi za co Apollo przemienił ją w heliotrop. (pl)
- Klytia var i grekisk mytologi en nymf och älskad av Apollon (identifierad som solen). Apollon träffade Leukothea och övergav Klytia. Av svartsjuka berättade hon om Apollons kärlek till Leukothea för hennes far, varvid fadern begravde dottern levande. I sin sorg satt hon sedan och stirrade in i solen utan att äta eller dricka, varefter hon omvandlades till en heliotrop, solrosen, blomman som alltid vänder sina blad mot solen. (sv)
- Na mitologia grega, Clície é uma ninfa filha de Oceano e Tétis. Ela se apaixonou por Hélio, que não lhe correspondeu. Sofrendo, Clítia começou a definhar. Ficava durante todo o dia sentada no chão frio com sua tranças desatadas sob os ombros. Assim passaram-se os dias sem que ela comesse ou bebesse, alimentava-se apenas das próprias lágrimas. Durante o dia contemplava o Sol desde o nascente ao poente, era a única coisa que via e seu rosto estava sempre voltado para ele, já à noite, curvava-se para chorar. (pt)
- Клития (др.-греч. Κλυτία) — персонаж греческой мифологии. Возможно, океанида, дочь Океана и Тефиды. Клития — нимфа, любовь которой отверг бог Аполлон. Страдая от его равнодушия, в слезах, она постоянно следила за солнечным диском. Она перестала есть и пить. Только роса смачивала иногда губы несчастной. Нимфа превратилась наконец в цветок подсолнечника, поворачивающего свою головку вслед за солнцем. — Современный словарь-справочник: Античный мир. Сост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000 Влюбилась в Гелиоса, но была отвергнута им. Рассказала о любви Гелиоса к Левкофое её отцу Орхаму, повелителю Ахемении, который закопал Левкофою в землю. Клития умерла от голода и превратилась в цветок гелиотроп. У позднейших авторов (из-за общего отождествления Аполлона с солнцем) возлюбленная Аполлона, которая, оставленная им, умерла от тоски и, по «Метаморфозам» Овидия, была превращена в цветок. (ru)
- Клітія (грец. Κλυτία) — одна з Океанід, дочка Океана і Тетії, коханка Аполлона, яка з суму померла, коли бог покинув її. Закохалася в Геліоса , але була відкинута ним. Розповіла про любов Геліоса до Левкофеї її батькові Орхаму, повелителя Ахеменіі, який закопав Левкофею в землю. Клітія померла від голоду і перетворилася в квітку геліотроп , або соняшник За «Метаморфозами» Овідія, Аполлон обернув її на квітку. У Британському музеї в Лондоні є мармуровий бюст, який називають погруддям Клітії, хоча існує думка, що це погруддя невідомої римлянки . (uk)
- 克莉缇（希臘語：Κλυτίη，英語：Clytie；/ˈklaɪtiiː/） ，也被稱為克萊緹亞（古希臘語：Κλυτία，英語：Clytia），希臘神話中的寧芙。 在傳說中，克莉缇愛上了太陽神赫利奧斯，但太陽神並不喜歡她。克莉缇每天坐在草原上昂首張望太陽神經過，最後變成了一朵向日葵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Clícia (en grec antic Κλυτία), va ser una nimfa, filla d'Oceà i de Tetis. Enamorada d'Hèlios, va ésser menyspreada pel déu, que aleshores preferia els amors de Leucòtoe. Per venjar-se'n, revelà al pare d'aquesta, Òrcam, les relacions de Leucòtoe amb Hèlios. El pare, enfurismat, va enterrar viva a Leucòtoe. Es consumí de dolor en no poder recuperar l'afecte d'Hèlios, al qual no es cansava de mirar en el seu trajecte, i després de morta fou transformada en gira-sol o en heliotrop. (ca)
- كلايتي (بالإنجليزية: Clytie) و (باليونانية: Κλυτίη) أو كليتيا (بالإنجليزية: Clytia) و (باليونانية: Κλυτία) وهي حورية مائية إسطورية وهي أم الإله أوقيانوس وهي عشيقة هيليوس حسب الأساطير اليونانية. (ar)
- Klytia (altgriechisch Κλυτία Klytía, auch Klytie, lateinisch Clytia) ist in der griechischen Mythologie die Geliebte des Apollon. Klytia taucht mit einer eigenen Geschichte erstmals bei dem römischen Dichter Ovid auf. Einem griechisch schreibenden Anonymus unbekannter Zeitstellung zufolge war sie Tochter des Königs Orchomenos, der mit dem ihrer bei Ovid überlieferten Erzählung zu identifizieren ist. Möglicherweise wurde ihr Name von der gleichnamigen Tochter des Okeanos übernommen, sofern sie nicht mit dieser identisch zu denken ist. (de)
- Στην Ελληνική μυθολογία, η Κλυτία ή Κλυτίη είναι Ωκεανίδα νύμφη, κόρη του Ωκεανού και της Τηθύος, και ερωμένη του Ήλιου. Μεταμορφώθηκε ση ηλιοτρόπιο. (el)
- Klitia, greziar mitologiaren arabera, Heliosez maitemindutako lamia bat zen, hau, egunero espiatzen zuelarik, bere jauregitik irtetzen zenetik, goizean, arratsaldean mendebaldera iristen zen arte. Heliosek, Leukotoerekin izan zituen harremanak, eta, Klitiak, jeloskor, hau, bere aita Orkamori kontatu zion, nork Leukotoe, hil arte, leizezulo batean giltzaperatu zuen. Heliosek hau jakin zuenean, Klitiari muzin egin zion, honek, bere bizitza, Helios pasatzen ikusten amaitu zuelarik, jainkoek, ekilore bihurtu zuten arte. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Clytie (en grec ancien Κλυτία / Klutía ou Κλυτίη / Klutíê) est une des Océanides, fille d'Océan et Téthys, qui se transforme en tournesol par amour pour Hélios après avoir été rejetée par celui-ci. (fr)
- 클리티아(그리스어: Κλυτία)는 그리스 신화에 나오는 물의 님프로, 오케아노스와 테티스의 딸이다. 클리티아는 헬리오스의 사랑을 받았지만, 뒷날 를 사랑하게 된 헬리오스는 클리티아를 버렸다. 레우코테아를 질투한 클리티아가 레우코테아의 아버지 에게 이 사실을 알리자, 오르카모스는 딸의 항변에도 불구하고 딸을 산 채로 매장하였다. 클리티아는 레우코테아가 죽었으므로 헬리오스가 다시 자신에게 돌아와 자신을 사랑해줄 것이라 믿었지만, 헬리오스는 클리티아에게 반감을 가져 그녀에게 가지 않았다. 헬리오스의 사랑을 받지 못하게 된 클리티아는 아무것도 먹지도, 마시지도 않으며 벌거벗은 채 바위 위에서 9일 동안 자신을 버린 태양신 헬리오스를 바라보았다. 9일이 지나자 클리티아는 노란색과 갈색으로 이루어진 해바라기로 변하게 되었다. (그녀가 변한 꽃이 헬리오트로프, 혹은 금잔화라고도 한다.) 해바라기로 변한 클리티아는 그 이후로 계속해서 헬리오스가 모는 태양 전차 쪽으로 얼굴을 향하게 되었다. 이 신화는 오비디우스의 《변신이야기》에 등장한다. (ko)
- クリュティエー（古希: Κλυτίη [ˈklaɪtiiː], Klytiē, 英: Clytie）は、ギリシア神話のオーケアノスとテーテュースの娘である水のニュンペー。彼女はヘーリオスに実らない愛を注いだ。その愛は彼女の一方的な慕情とも、ヘーリオスを恨んだアプロディーテの謀略に歪められた悲恋とも物語られ、結果、クリュティエーはやつれ死にし一輪の花となる。その花はヒマワリ、ヘリオトロープ、キンセンカなどと伝えられる。神話の詳細についてはヘーリオスを参照されたい。 (ja)
- Clytia of Clytie was een van de drieduizend Oceaniden uit de Griekse mythologie, een dochter van Tethys en Oceanus. De god Apollon werd verliefd op haar, maar liet haar in de steek voor de nimf Leucothea. In haar woede bracht ze de vader van Leucothea, Orchamus, op de hoogte van de affaire, die zijn dochter levend liet begraven omdat ze geen maagd meer was. Clytia zat daarna negen dagen lang op een rots, Apollon - die de zon personifieerde - volgend langs de hemel, totdat ze veranderd werd in een zonnebloem. (nl)
- Klytia (także Klytie; gr. Κλυτία Klytía, Κλυτίη Klytíē, łac. Clytia, Clytie) – w mitologii greckiej jedna z okeanid. Uchodziła za córkę tytana Okeanosa i jego małżonki Tetydy. Zakochał się w niej Helios, ale wkrótce porzucił ją dla Ino. W zemście doniosła o romansie ojcu Leukotoe, Kadmosowi za co Apollo przemienił ją w heliotrop. (pl)
- Klytia var i grekisk mytologi en nymf och älskad av Apollon (identifierad som solen). Apollon träffade Leukothea och övergav Klytia. Av svartsjuka berättade hon om Apollons kärlek till Leukothea för hennes far, varvid fadern begravde dottern levande. I sin sorg satt hon sedan och stirrade in i solen utan att äta eller dricka, varefter hon omvandlades till en heliotrop, solrosen, blomman som alltid vänder sina blad mot solen. (sv)
- Na mitologia grega, Clície é uma ninfa filha de Oceano e Tétis. Ela se apaixonou por Hélio, que não lhe correspondeu. Sofrendo, Clítia começou a definhar. Ficava durante todo o dia sentada no chão frio com sua tranças desatadas sob os ombros. Assim passaram-se os dias sem que ela comesse ou bebesse, alimentava-se apenas das próprias lágrimas. Durante o dia contemplava o Sol desde o nascente ao poente, era a única coisa que via e seu rosto estava sempre voltado para ele, já à noite, curvava-se para chorar. (pt)
- Клітія (грец. Κλυτία) — одна з Океанід, дочка Океана і Тетії, коханка Аполлона, яка з суму померла, коли бог покинув її. Закохалася в Геліоса , але була відкинута ним. Розповіла про любов Геліоса до Левкофеї її батькові Орхаму, повелителя Ахеменіі, який закопав Левкофею в землю. Клітія померла від голоду і перетворилася в квітку геліотроп , або соняшник За «Метаморфозами» Овідія, Аполлон обернув її на квітку. У Британському музеї в Лондоні є мармуровий бюст, який називають погруддям Клітії, хоча існує думка, що це погруддя невідомої римлянки . (uk)
- 克莉缇（希臘語：Κλυτίη，英語：Clytie；/ˈklaɪtiiː/） ，也被稱為克萊緹亞（古希臘語：Κλυτία，英語：Clytia），希臘神話中的寧芙。 在傳說中，克莉缇愛上了太陽神赫利奧斯，但太陽神並不喜歡她。克莉缇每天坐在草原上昂首張望太陽神經過，最後變成了一朵向日葵。 (zh)
- Clytie (/ˈklaɪtiiː/; Ancient Greek: Κλυτίη, romanized: Klutíē), or Clytia (/ˈklaɪtiə/; Ancient Greek: Κλυτία, romanized: Klutía) is a water nymph, daughter of the Titans Oceanus and Tethys in Greek mythology. She is thus one of the 3,000 Oceanid nymphs, and sister to the 3,000 Potamoi (the river-gods). Clytie's story is mostly known from and fully preserved in Ovid's narrative poem Metamorphoses, though other brief accounts and references to her from other authors survive as well. (en)
- En la mitología griega, Clitia (Κλυτία / Klytía) o Clitie (Κλυτίη / Klytíê) era una ninfa enamorada de Helios. Ella lo espiaba diariamente desde que salía de su palacio, por la mañana, hasta que llegaba al oeste por la tarde. Un día, Helios tuvo relaciones con Leucótoe y Clitia, celosa, contó esto a Órcamo, padre de Leucótoe, quién enterró viva a su hija al enterarse. Cuando Helios supo esto, despreció a Clitia, que consumió toda su vida viéndolo pasar hasta que los dioses la convirtieron en heliotropo. (es)
- Clizia è un’oceanina greca, figlia di Oceano e Tethi. Ripudiata dall'amato, il Sole, verrà trasformata in un girasole (per la precisione in Eliotropio, tipo di pianta presente ai tempi dei Greci antichi) proprio da quest’ultimo, impietosito. Viene raffigurata in due modi: nelle vesti di una fanciulla piangente oppure mentre si compie la sua trasformazione. (it)
- Клития (др.-греч. Κλυτία) — персонаж греческой мифологии. Возможно, океанида, дочь Океана и Тефиды. Клития — нимфа, любовь которой отверг бог Аполлон. Страдая от его равнодушия, в слезах, она постоянно следила за солнечным диском. Она перестала есть и пить. Только роса смачивала иногда губы несчастной. Нимфа превратилась наконец в цветок подсолнечника, поворачивающего свою головку вслед за солнцем. — Современный словарь-справочник: Античный мир. Сост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000 (ru)
|
