| dbo:abstract
|
- الشعار الوطني لتوفالو هو درع ذو إطار ذهبي، وهو مزين بنمط مكون من ثماني قذائف ميتري وثماني أوراق موز. يظهر الدرع نفسه مانيبيا تحت سماء زرقاء على أرضية خضراء. تحت الأرض توجد صور منمنمة باللون الأزرق والذهبي لأمواج المحيط. تمت الموافقة على شعار النبالة من قبل كلية الأسلحة وتم منحه بموجب أمر ملكي في 3 ديسمبر 1976م. شعار توفالو مو تي أتوا ، توفالو هو «توفالو للقدير». هذا بالإضافة إلى أنه بمثابة عنوان للنشيد الوطني لتوفالو. (ar)
- L'escut de Tuvalu fou aprovat el 3 de desembre del 1976 pel College of Arms, en el període en què l'arxipèlag era encara una colònia britànica. És un escut truncat: al primer, d'atzur, un maneapa damunt una terrassa herbàcia, tot al natural; el segon, faixat ondat de nou peces d'or i atzur. Té una bordura d'or carregada amb vuit fulles de bananer alternant amb vuit conquilles, tot al natural. Sota l'escut, una cinta d'or porta el lema nacional en tuvalià escrit en lletres majúscules de sable: TUVALU MO TE ATUA ('Tuvalu per al Totpoderós'). El maneapa és la cabana on tradicionalment es reuneix el consell local insular i simbolitza l'autonomia de cada illa. La segona partició de l'escut fa referència a l'oceà Pacífic, mentre que les fulles de bananer i les conquilles són una al·lusió a la riquesa vegetal i marina. N'hi ha vuit de cada simbolitzant els vuit atols de l'arxipèlag que han estat habitats permanentment: Funafuti, Nui, Nanumea, Nanumaga, Nukufetau, Nukulaelae, Vaitupu i Niutao. (ca)
- Státní znak Tuvalu je tvořen štítem, v jehož horní, modré části je kresba tradiční tuvalské stavby maneapy ve zlaté barvě na zeleném pažitu. V dolní, zlaté části jsou čtyři vlnitá modrá břevna. Kolem štítu je široký, zlatý lem se střídavě osmi zelenými banánovníkovými listy a osmi lasturami mořského mlže (Mitra episcopalis) v přirozených barvách. Pod štítem je zlatá stuha s heslem v tuvalštině TUVALU • MO • TE • ATUA (česky Tuvalu pro Boha). Stavba maneapa (dům setkání) připomíná budovu a místo, kde se konají důležité porady tuvalských vesnic, vlnitá břevna symbolizují Tichý oceán a soužití Tuvalanů s mořem. Listy banánovníku symbolizují úrodnost a vegetaci ostrovů a osm lastur počet stále obydlených ostrovů. (cs)
- Το εθνόσημο του Τουβαλού απεικονίζει ένα θυρεό με χρυσό φόντο, που είναι διακοσμημένο με ένα σχέδιο αποτελούμενο από οκτώ μύδια και οκτώ φύλλα μπανάνας, Το κυρίως μέρος του θυρεού απεικονίζει μια καλύβα κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό πάνω σε πράσινο έδαφος. Από κάτω βρίσκονται όμορφα ζωγραφισμένα κύματα του ωκεανού, χρώματος γαλάζιου και χρυσού. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται ένα πανό που φέρει στη γλώσσα του νησιού την επιγραφή Tuvalu mo te Atua, που σημαίνει «Τουβαλού για τους Πανίσχυρους» και αποτελεί επίσης τον τίτλο του εθνικού ύμνου της νησιωτικής χώρας. (el)
- La blazono de Tuvalo oficiale ekvalidis en 1980. Ĝi montras ŝildon kun ora kadro, kiu estas ornamita alterne kun ok konkoj kaj ok bananoarbaj folioj. (eo)
- The coat of arms of Tuvalu is a shield with a golden border, which is decorated in a pattern with eight mitre shells and eight banana leaves. The shield itself shows a maneapa beneath a blue sky on green grounds. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves. The coat of arms was approved by the College of Arms and granted by royal warrant on 3 December 1976. The motto is Tuvalu mo te Atua, Tuvaluan for "Tuvalu for the Almighty". This additionally serves as the title of the Tuvaluan national anthem. (en)
- Das Wappen Tuvalus ist seit 1980 verbindliches Hoheitszeichen. (de)
- Les armoiries des Tuvalu ont été adoptées en 1976, peu avant l’indépendance des Tuvalu. Auparavant, jusqu’à la séparation de 1975, les armoiries utilisées étaient celles de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, dessinées par sir Arthur Grimble en 1932. (fr)
- El escudo de Tuvalu es un campo partido de azur (azul), en su división superior; de oro (amarillo o dorado) con cuatro ondas de azur, en su división inferior; con bordura de oro, cargada con ocho mejillones en sus colores naturales y ocho hojas de plátano de sínople (verde). En el campo de azur, una cabaña sobre el suelo, representado de sínople. El color azul del fondo del escudo representa al cielo, las ondas de color dorado y azul simbolizan las olas del océano. En la parte inferior del escudo aparece, escrito en una cinta, el lema nacional del país y título del himno nacional, Tuvalu mo te Atua ("Tuvalu para el Todopoderoso"). (es)
- Lo stemma di Tuvalu è stato adottato nel 1976. Lo stemma è composto da uno scudo che ha un bordo color oro decorato con otto vongole e otto foglie di banano alternate. La parte centrale dello scudo presenta una maniapa sotto un cielo azzurro e sopra un prato verde, al di sotto del quale vi sono delle onde stilizzate in blu e oro che simboleggiano l'oceano Pacifico. Lo stemma è riportato in basso su una pergamena oro ed è in lingua tuvaluana Tuvalu mo te atua ("Tuvalu per l'Onnipotente"). (it)
- ツバルの国章（ツバルのこくしょう）には盾とリボンが描かれている。盾の縁は8つのバナナの葉と8つので装飾されている。盾の中には青空と小屋、そして波を模した青と金色の帯が描かれている。リボンにはTUVALU MO TE ATUA（全能の神のためのツバル）と記されている。これは国歌の名前にも採用されている。 1995年から1997年にかけて採用されていた国旗には国章が描かれていたが、不人気だったため前の国旗に戻された。現在の国旗には国章は描かれていない。 (ja)
- 투발루의 국장은 1976년에 제정되었다. 금색 방패 바깥쪽에는 여덟 개의 바나나 잎과 여덟 개의 홍합이 장식되어 있다. 방패 안쪽에는 푸른 하늘 아래에 그려진 초록색 대지 위에 세워진 오두막이 그려져 있으며 오두막 아래에는 파란색과 금색 두 가지 색으로 구성된 물결 무늬가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 투발루의 나라 표어이며 투발루의 국가 제목이기도 한 "전능함을 위한 투발루"("Tuvalu mo te Atua")가 투발루어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het wapen van Tuvalu bestaat uit een schild met daaronder een lint; het wapen staat op de dienstvlag van Tuvalu. Het schild heeft een gouden rand, gedecoreerd met acht mosselen en acht bananenplantbladeren die verwijzen naar de acht atollen van Tuvalu die oorspronkelijk bewoond waren (Tuvalu is Tuvaluaans voor "acht eilanden", maar de archipel bestaat uit minstens 113 eilanden). Centraal in het schild staat een Tuvaluaans ontmoetingshuis (maneapa) onder een blauwe lucht op groene grond. Onder het huis staan gestileerde oceaangolven afgebeeld in blauw en goud. Het lint bevat de tekst Tuvalu mo te Atua, Tuvaluaans voor "Tuvalu voor de Almachtige". Dit is het nationale motto en ook de titel van het Tuvaluaanse volkslied. (nl)
- O brasão de Tuvalu é um campo partido de azul, em sua divisão superior; de ouro com quatro ondas de azul, em sua divisão inferior; com borda de ouro, cravejada com oito mexilhões em suas cores naturais e oito folhas. No campo de azul, uma cabana sob o céu. A cor azul do fundo do escudo representa o céu, as ondas de cor dourada e azul simbolizam as ondas do Oceano. Na parte inferior do escudo aparece, escrito em uma faixa, o lema nacional do país e título do Hino Nacional, Tuvalu mo te Atua ("Tuvalu para o Todo poderoso"). (pt)
- Основу герба Тувалу составляет щит с жёлтым обрамлением, который украшен изображениями из восьми раковин митр и восьми листьев банана. В центральной части находится изображение хижины (манеапы) под голубым небом на земле, покрытой зеленью. Под основанием дома — стилизованные голубые и золотые океанические волны. Манеапа расположена на атолле Фунафути и символизирует выход государства из колониальной зависимости. Под гербовым щитом расположен национальный девиз Тувалу, который одновременно является названием национального гимна страны: «Tuvalu mo te Atua» (в переводе с языка тувалу «Тувалу — за Всемогущего Бога»). Герб Тувалу был изображён на национальном флаге страны в 1995—1996 годах. (ru)
- Herb Tuvalu – herb Tuvalu. (pl)
- Герб Тува́лу — офіційний символ держави Тувалу, Океанія. (uk)
- Tuvalus riksvapen har utformats av College of Arms i London. Öarnas läge framhävs av våglinjerna i gult och blått. Ovanför dessa ser man ett hus i en för öarna typisk stil. Inramningen består av åtta bananblad och åtta snäckskal som symboler för jordens fruktbarhet och havets rikedomar. Inskriptionen betyder "Tuvalu med Gud". (sv)
- 圖瓦盧國徽是一面盾徽，外围飾有金色边框，框上有筆螺和蕉叶。中間為圖瓦盧傳統的會堂——馬尼巴，下方為水紋。下方的綬帶以圖瓦盧語書以國家格言"Tuvalu mo te Atua"，意思是「圖瓦盧為了上帝」（也是國歌歌名）。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3072 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- "Tuvalu for the Almighty" (en)
- Tuvalu mo te Atua (en)
|
| dbp:name
|
- Coat of arms of Tuvalu (en)
|
| dbp:shield
|
- Per fess Azure and Or in chief upon Grass issuant a representation of an Ellice Maneapa or meeting house all proper and in base four Barrulets wavy Azure a Brodure Or charged with Banana Leaves and Mitre Sea Shells placed alternately proper together (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الشعار الوطني لتوفالو هو درع ذو إطار ذهبي، وهو مزين بنمط مكون من ثماني قذائف ميتري وثماني أوراق موز. يظهر الدرع نفسه مانيبيا تحت سماء زرقاء على أرضية خضراء. تحت الأرض توجد صور منمنمة باللون الأزرق والذهبي لأمواج المحيط. تمت الموافقة على شعار النبالة من قبل كلية الأسلحة وتم منحه بموجب أمر ملكي في 3 ديسمبر 1976م. شعار توفالو مو تي أتوا ، توفالو هو «توفالو للقدير». هذا بالإضافة إلى أنه بمثابة عنوان للنشيد الوطني لتوفالو. (ar)
- Το εθνόσημο του Τουβαλού απεικονίζει ένα θυρεό με χρυσό φόντο, που είναι διακοσμημένο με ένα σχέδιο αποτελούμενο από οκτώ μύδια και οκτώ φύλλα μπανάνας, Το κυρίως μέρος του θυρεού απεικονίζει μια καλύβα κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό πάνω σε πράσινο έδαφος. Από κάτω βρίσκονται όμορφα ζωγραφισμένα κύματα του ωκεανού, χρώματος γαλάζιου και χρυσού. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται ένα πανό που φέρει στη γλώσσα του νησιού την επιγραφή Tuvalu mo te Atua, που σημαίνει «Τουβαλού για τους Πανίσχυρους» και αποτελεί επίσης τον τίτλο του εθνικού ύμνου της νησιωτικής χώρας. (el)
- La blazono de Tuvalo oficiale ekvalidis en 1980. Ĝi montras ŝildon kun ora kadro, kiu estas ornamita alterne kun ok konkoj kaj ok bananoarbaj folioj. (eo)
- The coat of arms of Tuvalu is a shield with a golden border, which is decorated in a pattern with eight mitre shells and eight banana leaves. The shield itself shows a maneapa beneath a blue sky on green grounds. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves. The coat of arms was approved by the College of Arms and granted by royal warrant on 3 December 1976. The motto is Tuvalu mo te Atua, Tuvaluan for "Tuvalu for the Almighty". This additionally serves as the title of the Tuvaluan national anthem. (en)
- Das Wappen Tuvalus ist seit 1980 verbindliches Hoheitszeichen. (de)
- Les armoiries des Tuvalu ont été adoptées en 1976, peu avant l’indépendance des Tuvalu. Auparavant, jusqu’à la séparation de 1975, les armoiries utilisées étaient celles de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, dessinées par sir Arthur Grimble en 1932. (fr)
- Lo stemma di Tuvalu è stato adottato nel 1976. Lo stemma è composto da uno scudo che ha un bordo color oro decorato con otto vongole e otto foglie di banano alternate. La parte centrale dello scudo presenta una maniapa sotto un cielo azzurro e sopra un prato verde, al di sotto del quale vi sono delle onde stilizzate in blu e oro che simboleggiano l'oceano Pacifico. Lo stemma è riportato in basso su una pergamena oro ed è in lingua tuvaluana Tuvalu mo te atua ("Tuvalu per l'Onnipotente"). (it)
- ツバルの国章（ツバルのこくしょう）には盾とリボンが描かれている。盾の縁は8つのバナナの葉と8つので装飾されている。盾の中には青空と小屋、そして波を模した青と金色の帯が描かれている。リボンにはTUVALU MO TE ATUA（全能の神のためのツバル）と記されている。これは国歌の名前にも採用されている。 1995年から1997年にかけて採用されていた国旗には国章が描かれていたが、不人気だったため前の国旗に戻された。現在の国旗には国章は描かれていない。 (ja)
- 투발루의 국장은 1976년에 제정되었다. 금색 방패 바깥쪽에는 여덟 개의 바나나 잎과 여덟 개의 홍합이 장식되어 있다. 방패 안쪽에는 푸른 하늘 아래에 그려진 초록색 대지 위에 세워진 오두막이 그려져 있으며 오두막 아래에는 파란색과 금색 두 가지 색으로 구성된 물결 무늬가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 투발루의 나라 표어이며 투발루의 국가 제목이기도 한 "전능함을 위한 투발루"("Tuvalu mo te Atua")가 투발루어로 쓰여져 있다. (ko)
- O brasão de Tuvalu é um campo partido de azul, em sua divisão superior; de ouro com quatro ondas de azul, em sua divisão inferior; com borda de ouro, cravejada com oito mexilhões em suas cores naturais e oito folhas. No campo de azul, uma cabana sob o céu. A cor azul do fundo do escudo representa o céu, as ondas de cor dourada e azul simbolizam as ondas do Oceano. Na parte inferior do escudo aparece, escrito em uma faixa, o lema nacional do país e título do Hino Nacional, Tuvalu mo te Atua ("Tuvalu para o Todo poderoso"). (pt)
- Herb Tuvalu – herb Tuvalu. (pl)
- Герб Тува́лу — офіційний символ держави Тувалу, Океанія. (uk)
- Tuvalus riksvapen har utformats av College of Arms i London. Öarnas läge framhävs av våglinjerna i gult och blått. Ovanför dessa ser man ett hus i en för öarna typisk stil. Inramningen består av åtta bananblad och åtta snäckskal som symboler för jordens fruktbarhet och havets rikedomar. Inskriptionen betyder "Tuvalu med Gud". (sv)
- 圖瓦盧國徽是一面盾徽，外围飾有金色边框，框上有筆螺和蕉叶。中間為圖瓦盧傳統的會堂——馬尼巴，下方為水紋。下方的綬帶以圖瓦盧語書以國家格言"Tuvalu mo te Atua"，意思是「圖瓦盧為了上帝」（也是國歌歌名）。 (zh)
- L'escut de Tuvalu fou aprovat el 3 de desembre del 1976 pel College of Arms, en el període en què l'arxipèlag era encara una colònia britànica. És un escut truncat: al primer, d'atzur, un maneapa damunt una terrassa herbàcia, tot al natural; el segon, faixat ondat de nou peces d'or i atzur. Té una bordura d'or carregada amb vuit fulles de bananer alternant amb vuit conquilles, tot al natural. Sota l'escut, una cinta d'or porta el lema nacional en tuvalià escrit en lletres majúscules de sable: TUVALU MO TE ATUA ('Tuvalu per al Totpoderós'). (ca)
- Státní znak Tuvalu je tvořen štítem, v jehož horní, modré části je kresba tradiční tuvalské stavby maneapy ve zlaté barvě na zeleném pažitu. V dolní, zlaté části jsou čtyři vlnitá modrá břevna. Kolem štítu je široký, zlatý lem se střídavě osmi zelenými banánovníkovými listy a osmi lasturami mořského mlže (Mitra episcopalis) v přirozených barvách. Pod štítem je zlatá stuha s heslem v tuvalštině TUVALU • MO • TE • ATUA (česky Tuvalu pro Boha). (cs)
- El escudo de Tuvalu es un campo partido de azur (azul), en su división superior; de oro (amarillo o dorado) con cuatro ondas de azur, en su división inferior; con bordura de oro, cargada con ocho mejillones en sus colores naturales y ocho hojas de plátano de sínople (verde). En el campo de azur, una cabaña sobre el suelo, representado de sínople. El color azul del fondo del escudo representa al cielo, las ondas de color dorado y azul simbolizan las olas del océano. (es)
- Het wapen van Tuvalu bestaat uit een schild met daaronder een lint; het wapen staat op de dienstvlag van Tuvalu. Het schild heeft een gouden rand, gedecoreerd met acht mosselen en acht bananenplantbladeren die verwijzen naar de acht atollen van Tuvalu die oorspronkelijk bewoond waren (Tuvalu is Tuvaluaans voor "acht eilanden", maar de archipel bestaat uit minstens 113 eilanden). Centraal in het schild staat een Tuvaluaans ontmoetingshuis (maneapa) onder een blauwe lucht op groene grond. Onder het huis staan gestileerde oceaangolven afgebeeld in blauw en goud. (nl)
- Основу герба Тувалу составляет щит с жёлтым обрамлением, который украшен изображениями из восьми раковин митр и восьми листьев банана. В центральной части находится изображение хижины (манеапы) под голубым небом на земле, покрытой зеленью. Под основанием дома — стилизованные голубые и золотые океанические волны. Манеапа расположена на атолле Фунафути и символизирует выход государства из колониальной зависимости. Герб Тувалу был изображён на национальном флаге страны в 1995—1996 годах. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Tuvalu (en)
- شعار توفالو (ar)
- Escut de Tuvalu (ca)
- Státní znak Tuvalu (cs)
- Wappen Tuvalus (de)
- Εθνόσημο του Τουβαλού (el)
- Blazono de Tuvalo (eo)
- Escudo de Tuvalu (es)
- Stemma di Tuvalu (it)
- Armoiries des Tuvalu (fr)
- ツバルの国章 (ja)
- 투발루의 국장 (ko)
- Herb Tuvalu (pl)
- Wapen van Tuvalu (nl)
- Герб Тувалу (ru)
- Brasão de armas de Tuvalu (pt)
- Tuvalus riksvapen (sv)
- Герб Тувалу (uk)
- 图瓦卢国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
