| dbo:abstract
|
- Kobry představují skupinu jedovatých hadů z čeledi korálovcovitých. V této skupině se vyskytuje řada smrtelně jedovatých druhů. Slovo kobra představuje české rodové jméno pro více rodů dle vědecké klasifikace. Je vejcorodá. Dorůstá téměř 2 m délky, kobra královská až 5,7 metru. Živí se hlodavci, obojživelníky, ještěrkami a ptačími vejci. Kobra královská jí jiné druhy hadů. Kobra královská se vyskytuje v Asii, v Indii a Filipínách. Při nebezpečí roztahují kápi a zvedají své tělo do výšky. Nejpočetnějším a „nejznámějším“ rodem je rod Naja (tzv. „pravé kobry“), k němuž náleží i kobra indická (Naja naja). Za vysoce zajímavou je považována podskupina tzv. plivajících kober, které dokážou svůj jed plivat (či přesněji vystřikovat) na někdy překvapivě velkou vzdálenost. Zahrnují různé druhy a poddruhy rodu Naja a druh kobra obojková (Hemachatus haemachatus).Kobry z Indie dokáží zabít svým jedem člověka za pouhých 15 minut. Některé druhy kober vystřikují jed, který není pro člověka nebezpečný, pokud se nedostane do očí nebo do úst. I přesto, že jsou kobry nebezpečné, jsou v některých případech chovány jako domácí zvířata. Indičtí zaříkávači hadů předvádějí tanec kober při hře na flétnu. Ve skutečnosti však had pouze sleduje pohyby hudebního nástroje, protože je hluchý.V podobě kobry byla uctívána staroegyptská bohyně Vadžet. (cs)
- الصِّل أو الناشِر أو الكوبرا أفعى من مجموعة الثعابين السامة. وأفعى الكوبرا نشيطة جدًا، وإذا استثيرت حركت ضلوع رقبتها فتبدو مسطحة. وهذه الحركة تجعلها تبدو وكأن لرأسها غطاء. وفي معظم الثعابين تبدو ضلوع الرقبة أقصر من ضلوع الظهر البعيدة، لكن الكوبرا تبدو ضلوع رقبتها أكثر طولاً. وهذه الضلوع مستقيمة الشكل تقريباً، وليست منحنية كضلوع الجسم. وللكوبرا طريقتان في استخدام سمها القاتل. البعض منها ينهش ضحاياه بأنيابه السامة الموجودة في مقدمة الفك العلوي. وبعضها الآخر يقوم بنفث السم في عين ضحيته. في هذه الأنواع تتخذ الأنياب شكلاً يتيح لها نفث السم للأمام عندما تعود الكوبرا برأسها للوراء. ويتم نفث السم بهذه الطريقة الفعالة عند نوعين من الكوبرا الإفريقية، ونوع آخر في شرق الهند. ولا يصيب السم المنفوث الإنسان بالأذى إلا في حالة دخوله العينين. إذ يسبب تهيجًا شديدًا، وقد يؤدي إلى فقد الإبصار، ما لم تُغسل العينان فورا. وقد يُسبِّب النهش موت الإنسان خلال ساعات قليلة. يبلغ طول الكوبرا الهندية المكتملة النمو نحو مترين، وقطرها نحو 15سم. ويتدرج لونها من المائل للاصفرار إلى البني القاتم. وفي مؤخرة غطاء رأسها علامة تشبه النظارة، لذلك تسمى أحياناً الكوبرا ذات النظارة. تأكل معظم أفاعي الكوبرا أنواعًا كثيرة من الحيوانات مثل الضفادع والأسماك والطيور وأنواعًا عدة من الثدييات الصغيرة. يعد حيوان النمس الصغير عدوًا خطيرًا للكوبرا. فهو سريع جداً، يهاجم الأفعى ويقتلها عادة. تعيش أفاعي الكوبرا في أفريقيا، وجنوب آسيا، وجزر الهند الشرقية بما فيها جزر الفلبين. تُعتبر أفعى الكوبرا الملك التي تعيش في جنوب شرقي آسيا، أكبر أنواع الكوبرا، كما أنها أطول الثعابين السامة المعروفة في العالم، إذ يبلغ طولها 5,5 م ولها غطاء رأس ضيق. ومعظم أفاعي الكوبرا الملك تجفل من الناس، ولاتهاجمهم إلا عند مباغتتها، وهي تحرس بيضها.وهذا النوع من الحيوانات التي تتعامل مع فريستها بحزازيه وحذر لاستقائه إلى منطقتها ثم تقوم بالهجوم عليه لتفرغ فيه سمها ويعد سمها من أنواع السموم القاتله التي تكفي لقتل الشخص في وقت قصير والأفاعي بكامل أنواعها لا تسمع ولكنها تتعامل بغريزة الشم والبحث والتحسس. (ar)
- Les cobres són serps molt verinoses pertanyents a set gèneres diferents inclosos en la família Elapidae. Viuen a les zones tropicals i subtropicals d'Àfrica i Àsia. Les cobres reials (Ophiophagus hannah) poden superar es 5 metres de longitud, essent les serps verinoses més grans. Es reconeixen per l'actitud que prenen en senyal d'amenaça, aixecant el cap i desplegant una membrana a banda i banda del cap. Totes les cobres són verinoses, i moltes són potencialment mortals per a l'home. Utilitzen el seu verí per a atacar a les seves preses i com a mecanisme de defensa. La majoria de les cobres tenen verins neurotòxics, considerats més perillosos que la major part dels verins proteolíptics dels escurçons. El verí l'injecten a través d'un parell d'ullals fixos acanalats per dintre. Actualment existeixen antídots. (ca)
- Kobro (el la portugala cobra, t. e., "serpento") estas kutima nomo de venenaj serpentoj el diversaj genroj kiu havas distingajn "kolojn". Multaj kobroj enhaviĝas al la genro (science Naja) kaj parencaj genroj de la familio Elapidae, sed kelkaj kobroj apartenas al aliaj familioj. Kobroj ĝenerale loĝas en regionoj tropikaj aŭ dezertaj de Azio kaj Afriko. La nomo "kobro" elvenas de portugala vorto cobra, kiu estas mallongigo de cobra de capelo, laŭlitere "ĉap-serpento". Kiam perturbita, la plejmulto de ĉi tiuj serpentoj leviĝas kaj etendas iliajn kolojn kiel minacoceremonio. Ĉi tiu ĝesto estas iafoje uzita per homoj por kulturaj rezonoj. (eo)
- Kobra Elapidoen familiako Naja eta Ophiophagus Generoak narrasti ofidioen izen arrunta da. Izutzen direnean lepoa zabaltzen dute; beren pozoia sugegorriena baino indartsuagoa da eta nerbio-sistemari erasotzen dio. Afrikan, Asian eta Ozeanian bizi dira. Hona hemen espezierik ezagunenak:
* Errege-kobra (Ophiophagus hannah)
* Kobra betaurrekoduna (Naja naja)
* Kobra listukaria (Naja nigricollis)
* (Naja haje) Egiptoko mitologian kobra eguzkiaren ikurra eta faraoiaren babeslea da, Uadyet eta Uraeusk antzeztua. (eu)
- Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies. Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza. En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces. (es)
- Nathair nimhiúil, dúchasach do dheisceart na hÁise is an Afraic is ea an cobra. Tugtar cobra ar a lán speiceas, an chuid is mó díobh san fhine Elapidae. Faightear iad san Afraic agus i ndeisceart na hÁise. Is é "cobra" an focal sa Phortaingéilis ar nathair. Is féidir leis an gcobra na filltí scaoilte craicinn ar a mhuineál leathadh amach mar chochall nuair a scanraítear é. An nimh, a ionsaíonn an córas néarógach, níos nimhiúla ná nathracha eile. Áitríonn sé foraoisí de ghnáth, ach tír oscailte freisin. Is féidir le cobra seileog nimhe a stealladh chomh fada le 3 m isteach i súile ainmhí bhagraigh, rud a fhéadfaidh é a dhalladh go buan. Is é an ríchobra an nathair nimhe is mó dá bhfuil ann. Cobra a bhíonn ag an mealltóir nathrach Indiach. (ga)
- Le nom cobra (/kɔbʁa/) désigne plusieurs espèces de serpents venimeux de la famille des Elapidae, notamment l'ensemble des espèces du genre Naja, qui ont la particularité d'étendre une coiffe lorsqu'ils sont en posture de combat. Ils se rencontrent en Asie et en Afrique. Une partie des cobras sont par ailleurs appelés cobras cracheurs du fait de leur capacité à projeter leur venin. Le terme simple de cobra est parfois utilisé pour désigner une espèce particulière, notamment le cobra indien (c'est cette dernière que l'on associe au fakir charmeur de serpents, dans l'imagerie populaire) ou le cobra égyptien. Cette pratique peut être source de confusion et ne doit pas faire perdre de vue qu'il s'agit d'un nom assez général désignant aussi les autres espèces du genre Naja ainsi que des espèces aujourd'hui classées dans d'autres genres. D'autres espèces d'élapidés n'appartenant pas au genre Naja mais assez apparentées sont aussi appelées cobra, notamment parce qu'elles ont un temps été classées dans ce genre et/ou parce qu'elles sont dotées de cette même capacité de dresser et d'aplatir leur cou. Le cobra royal (Ophiophagus hannah) est le plus célèbre d'entre eux et il est le plus grand de tous les cobras. Mais il y a aussi un cobra cracheur africain qu'on préfère aujourd'hui appeler ringhal (Hemachatus haemachatus) pour mieux le distinguer. Quelques élapidés apparentés aux Naja mais ayant peu ou pas la capacité d'aplatir leur cou sont aussi appelés assez improprement cobra, comme les Pseudohaje et les Walterinnesia, ou même des serpents de mer comme les Laticauda, tandis que d'autres également assez proches ne sont traditionnellement pas appelées ainsi bien qu'elles soient dotées de cette capacité, tels les Aspidelaps. (fr)
- Il cobra è il nome comune utilizzato per identificare alcuni elapidi in grado di allargare le costole per formare il famoso cappuccio.Il termine deriva dal portoghese cobra (cobra-de-capelo, "serpente con il cappuccio"), derivante a sua volta dal latino colŭbra ("femmina del serpente"). La caratteristica principale di molti cobra è data dalla loro reazione ad un disturbo o un pericolo. In questi frangenti questi sono in grado di sollevare la parte anteriore del corpo ed estendere le nervature del collo in modo da assumere un aspetto minaccioso acquisendo la caratteristica conformazione come in foto. In India, il cobra (chiamato नाग naag in hindi, નાગ naag in gujarati, நாகம் naagam in tamil) è venerato dagli indù in quanto considerato un attributo del dio Shiva: solitamente il dio è infatti rappresentato con il serpente attorno al collo. Il cobra rappresenta anche l'energia dormiente, chiamata kundalini, il potere del serpente. Non tutti i serpenti definiti cobra fanno tuttavia parte dello stesso genere. Con il termine cobra infatti si può intendere:
* le specie del genere Naja, che sono i tipici cobra dell'immaginario collettivo (in grado di alzare parte del corpo e dilatare il collo), che si trovano in Africa ed Asia;
* le specie del genere Boulengerina, i cobra acquatici, diffusi in Africa;
* le specie del genere , diffusi anch'essi in Africa;
* le specie del genere , diffusi in Africa;
* , specie diffusa in Africa;
* Ophiophagus hannah, conosciuto come cobra reale, diffuso in India e Sudest asiatico;
* Hemachatus haemachatus, conosciuto come lo sputatore del Sudafrica;
* Micrurus fulvius, conosciuto come il serpente corallo comune, diffuso negli Stati Uniti sudorientali e in Messico settentrionale; Inoltre i serpenti dei generi Dendroaspis (i famosi mamba) e Pseudonaja (serpente bruno australiano), sono in grado di allargare il cappuccio (ma in misura minima) pur non appartenendo ai cobra. (it)
- Tot de cobra's worden verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) gerekend. Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij . (nl)
- Kobry – zbiorcza nazwa kilku rodzajów jadowitych węży (Naja, Ophiophagus, Hemachatus, Boulengerina) z rodziny zdradnicowatych. Zamieszkują tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki. Ich jad jest niebezpieczny dla człowieka. (pl)
- Cobra é uma denominação genérica, utilizada frequentemente na língua portuguesa como sinônimo para serpente, enquanto cobra-(de-)capelo designa serpentes (muito venenosas), da família Elapídeos, que, quando excitadas, dilatam a região cervical em jeito de capelo ou capuz de um monge (nas restantes línguas europeias, cobra designa as cobras-capelo, por truncamento a partir da palavra portuguesa). A maior parte das cobras-capelo põe ovos e a maior parte delas os abandona pouco depois da ovoposição. No entanto, algumas espécies são ovovivíparas e retêm os ovos dentro dos seus corpos até se encontrarem prestes a eclodir. Recentemente, foi confirmado que várias espécies de cobras-capelo desenvolvem os seus descendentes completamente dentro de si, nutrindo-os através de uma placenta e um saco amniótico. A retenção de ovos e os partos ao vivo são normalmente, mas não exclusivamente, associados a climas frios, sendo que a retenção dos descendentes dentro da fêmea permite-lhe controlar as suas temperaturas com maior eficácia do que se estes se encontrassem no exterior. (pt)
- Kobra kallas flera olika ormarter som finns i Afrika och Asien. Kobrorna utgör inte en egen grupp i den biologiska systematiken men alla kobror tillhör familjen giftsnokar. Man räknar med att det för närvarande finns cirka 20-talet olika arter av kobror. Den mest kända arten är förmodligen den indiska kobran eller glasögonormen (Naja naja) som den ofta brukar kallas och vars populärnamn uppkommit genom att arten utvecklar ett slags mönster på nackskölden, som då den känner sig hotad och spärrar ut skölden liknar ett par glasögon. Kobrorna har till stor del olika nervgifter som förlamar livsviktiga organ såsom lungor och hjärta men det finns även arter som har mera utpräglade vävnadsförstörande gifter. Vissa kobror har en speciell tandfunktion som möjliggör för dem att likt en "vattenspruta" spruta sitt gift mot angriparens ögon. Dessa kobror brukar kallas för spottkobror, även om kobran alltså strängt taget inte spottar i vanlig bemärkelse. Den mest kända spottkobraarten är förmodligen den (Naja nigricollis) och Naja ashei. Dessa finns i olika länder runt om i Afrika. Då kobrorna blir skrämda eller uppretade reser de framkroppen, breder ut halsen till en ansenlig sköld och väser. Skölden uppkommer då kobran drar ihop de övre förlängda revbenens muskler. Revbenen fälls då ut likt ett paraply och ormens skinn dras isär. En så kallad hals- och nacksköld bildas. Födan består mestadels av grodor, möss, råttor, fåglar och ödlor, ibland även andra ormar. Världens längsta giftorm är kungskobran (Ophiophagus hannah) där man påträffat exemplar som varit över 5 meter långa. (sv)
- Кобра — традиционное название некоторых ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), в современной научной классификации не имеющее единой таксономической группы. Обладают способностью в случае опасности раздвигать грудные рёбра, образуя подобие капюшона. При укусе она впрыскивает в организм до 7 мл яда, токсин которого вызывает проблемы с дыханием и остановку сердца за 24 часа. В основном, кобрами называют представителей из рода настоящие кобры (Naja), однако некоторые виды принадлежат к другим родам того же семейства:
* Щитковые кобры (Aspidelaps)
* Водяные кобры (Boulengerina)
* Ошейниковые кобры (Hemachatus)
* Королевские кобры (Ophiophagus)
* Лесные кобры (Pseudohaje)
* Пустынные кобры (Walterinnesia)
* Плюющиеся кобры (Naja sputatrix) (ru)
- Kobry představují skupinu jedovatých hadů z čeledi korálovcovitých. V této skupině se vyskytuje řada smrtelně jedovatých druhů. Slovo kobra představuje české rodové jméno pro více rodů dle vědecké klasifikace. Je vejcorodá. Dorůstá téměř 2 m délky, kobra královská až 5,7 metru. Živí se hlodavci, obojživelníky, ještěrkami a ptačími vejci. Kobra královská jí jiné druhy hadů. Kobra královská se vyskytuje v Asii, v Indii a Filipínách. Při nebezpečí roztahují kápi a zvedají své tělo do výšky. Nejpočetnějším a „nejznámějším“ rodem je rod Naja (tzv. „pravé kobry“), k němuž náleží i kobra indická (Naja naja). Za vysoce zajímavou je považována podskupina tzv. plivajících kober, které dokážou svůj jed plivat (či přesněji vystřikovat) na někdy překvapivě velkou vzdálenost. Zahrnují různé druhy a poddruhy rodu Naja a druh kobra obojková (Hemachatus haemachatus).Kobry z Indie dokáží zabít svým jedem člověka za pouhých 15 minut. Některé druhy kober vystřikují jed, který není pro člověka nebezpečný, pokud se nedostane do očí nebo do úst. I přesto, že jsou kobry nebezpečné, jsou v některých případech chovány jako domácí zvířata. Indičtí zaříkávači hadů předvádějí tanec kober při hře na flétnu. Ve skutečnosti však had pouze sleduje pohyby hudebního nástroje, protože je hluchý.V podobě kobry byla uctívána staroegyptská bohyně Vadžet. (cs)
- الصِّل أو الناشِر أو الكوبرا أفعى من مجموعة الثعابين السامة. وأفعى الكوبرا نشيطة جدًا، وإذا استثيرت حركت ضلوع رقبتها فتبدو مسطحة. وهذه الحركة تجعلها تبدو وكأن لرأسها غطاء. وفي معظم الثعابين تبدو ضلوع الرقبة أقصر من ضلوع الظهر البعيدة، لكن الكوبرا تبدو ضلوع رقبتها أكثر طولاً. وهذه الضلوع مستقيمة الشكل تقريباً، وليست منحنية كضلوع الجسم. وللكوبرا طريقتان في استخدام سمها القاتل. البعض منها ينهش ضحاياه بأنيابه السامة الموجودة في مقدمة الفك العلوي. وبعضها الآخر يقوم بنفث السم في عين ضحيته. في هذه الأنواع تتخذ الأنياب شكلاً يتيح لها نفث السم للأمام عندما تعود الكوبرا برأسها للوراء. ويتم نفث السم بهذه الطريقة الفعالة عند نوعين من الكوبرا الإفريقية، ونوع آخر في شرق الهند. ولا يصيب السم المنفوث الإنسان بالأذى إلا في حالة دخوله العينين. إذ يسبب تهيجًا شديدًا، وقد يؤدي إلى فقد الإبصار، ما لم تُغسل العينان فورا. وقد يُسبِّب النهش موت الإنسان خلال ساعات قليلة. يبلغ طول الكوبرا الهندية المكتملة النمو نحو مترين، وقطرها نحو 15سم. ويتدرج لونها من المائل للاصفرار إلى البني القاتم. وفي مؤخرة غطاء رأسها علامة تشبه النظارة، لذلك تسمى أحياناً الكوبرا ذات النظارة. تأكل معظم أفاعي الكوبرا أنواعًا كثيرة من الحيوانات مثل الضفادع والأسماك والطيور وأنواعًا عدة من الثدييات الصغيرة. يعد حيوان النمس الصغير عدوًا خطيرًا للكوبرا. فهو سريع جداً، يهاجم الأفعى ويقتلها عادة. تعيش أفاعي الكوبرا في أفريقيا، وجنوب آسيا، وجزر الهند الشرقية بما فيها جزر الفلبين. تُعتبر أفعى الكوبرا الملك التي تعيش في جنوب شرقي آسيا، أكبر أنواع الكوبرا، كما أنها أطول الثعابين السامة المعروفة في العالم، إذ يبلغ طولها 5,5 م ولها غطاء رأس ضيق. ومعظم أفاعي الكوبرا الملك تجفل من الناس، ولاتهاجمهم إلا عند مباغتتها، وهي تحرس بيضها.وهذا النوع من الحيوانات التي تتعامل مع فريستها بحزازيه وحذر لاستقائه إلى منطقتها ثم تقوم بالهجوم عليه لتفرغ فيه سمها ويعد سمها من أنواع السموم القاتله التي تكفي لقتل الشخص في وقت قصير والأفاعي بكامل أنواعها لا تسمع ولكنها تتعامل بغريزة الشم والبحث والتحسس. (ar)
- Les cobres són serps molt verinoses pertanyents a set gèneres diferents inclosos en la família Elapidae. Viuen a les zones tropicals i subtropicals d'Àfrica i Àsia. Les cobres reials (Ophiophagus hannah) poden superar es 5 metres de longitud, essent les serps verinoses més grans. Es reconeixen per l'actitud que prenen en senyal d'amenaça, aixecant el cap i desplegant una membrana a banda i banda del cap. Totes les cobres són verinoses, i moltes són potencialment mortals per a l'home. Utilitzen el seu verí per a atacar a les seves preses i com a mecanisme de defensa. La majoria de les cobres tenen verins neurotòxics, considerats més perillosos que la major part dels verins proteolíptics dels escurçons. El verí l'injecten a través d'un parell d'ullals fixos acanalats per dintre. Actualment existeixen antídots. (ca)
- Kobro (el la portugala cobra, t. e., "serpento") estas kutima nomo de venenaj serpentoj el diversaj genroj kiu havas distingajn "kolojn". Multaj kobroj enhaviĝas al la genro (science Naja) kaj parencaj genroj de la familio Elapidae, sed kelkaj kobroj apartenas al aliaj familioj. Kobroj ĝenerale loĝas en regionoj tropikaj aŭ dezertaj de Azio kaj Afriko. La nomo "kobro" elvenas de portugala vorto cobra, kiu estas mallongigo de cobra de capelo, laŭlitere "ĉap-serpento". Kiam perturbita, la plejmulto de ĉi tiuj serpentoj leviĝas kaj etendas iliajn kolojn kiel minacoceremonio. Ĉi tiu ĝesto estas iafoje uzita per homoj por kulturaj rezonoj. (eo)
- Kobra Elapidoen familiako Naja eta Ophiophagus Generoak narrasti ofidioen izen arrunta da. Izutzen direnean lepoa zabaltzen dute; beren pozoia sugegorriena baino indartsuagoa da eta nerbio-sistemari erasotzen dio. Afrikan, Asian eta Ozeanian bizi dira. Hona hemen espezierik ezagunenak:
* Errege-kobra (Ophiophagus hannah)
* Kobra betaurrekoduna (Naja naja)
* Kobra listukaria (Naja nigricollis)
* (Naja haje) Egiptoko mitologian kobra eguzkiaren ikurra eta faraoiaren babeslea da, Uadyet eta Uraeusk antzeztua. (eu)
- Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies. Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza. En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces. (es)
- Nathair nimhiúil, dúchasach do dheisceart na hÁise is an Afraic is ea an cobra. Tugtar cobra ar a lán speiceas, an chuid is mó díobh san fhine Elapidae. Faightear iad san Afraic agus i ndeisceart na hÁise. Is é "cobra" an focal sa Phortaingéilis ar nathair. Is féidir leis an gcobra na filltí scaoilte craicinn ar a mhuineál leathadh amach mar chochall nuair a scanraítear é. An nimh, a ionsaíonn an córas néarógach, níos nimhiúla ná nathracha eile. Áitríonn sé foraoisí de ghnáth, ach tír oscailte freisin. Is féidir le cobra seileog nimhe a stealladh chomh fada le 3 m isteach i súile ainmhí bhagraigh, rud a fhéadfaidh é a dhalladh go buan. Is é an ríchobra an nathair nimhe is mó dá bhfuil ann. Cobra a bhíonn ag an mealltóir nathrach Indiach. (ga)
- Le nom cobra (/kɔbʁa/) désigne plusieurs espèces de serpents venimeux de la famille des Elapidae, notamment l'ensemble des espèces du genre Naja, qui ont la particularité d'étendre une coiffe lorsqu'ils sont en posture de combat. Ils se rencontrent en Asie et en Afrique. Une partie des cobras sont par ailleurs appelés cobras cracheurs du fait de leur capacité à projeter leur venin. Le terme simple de cobra est parfois utilisé pour désigner une espèce particulière, notamment le cobra indien (c'est cette dernière que l'on associe au fakir charmeur de serpents, dans l'imagerie populaire) ou le cobra égyptien. Cette pratique peut être source de confusion et ne doit pas faire perdre de vue qu'il s'agit d'un nom assez général désignant aussi les autres espèces du genre Naja ainsi que des espèces aujourd'hui classées dans d'autres genres. D'autres espèces d'élapidés n'appartenant pas au genre Naja mais assez apparentées sont aussi appelées cobra, notamment parce qu'elles ont un temps été classées dans ce genre et/ou parce qu'elles sont dotées de cette même capacité de dresser et d'aplatir leur cou. Le cobra royal (Ophiophagus hannah) est le plus célèbre d'entre eux et il est le plus grand de tous les cobras. Mais il y a aussi un cobra cracheur africain qu'on préfère aujourd'hui appeler ringhal (Hemachatus haemachatus) pour mieux le distinguer. Quelques élapidés apparentés aux Naja mais ayant peu ou pas la capacité d'aplatir leur cou sont aussi appelés assez improprement cobra, comme les Pseudohaje et les Walterinnesia, ou même des serpents de mer comme les Laticauda, tandis que d'autres également assez proches ne sont traditionnellement pas appelées ainsi bien qu'elles soient dotées de cette capacité, tels les Aspidelaps. (fr)
- Il cobra è il nome comune utilizzato per identificare alcuni elapidi in grado di allargare le costole per formare il famoso cappuccio.Il termine deriva dal portoghese cobra (cobra-de-capelo, "serpente con il cappuccio"), derivante a sua volta dal latino colŭbra ("femmina del serpente"). La caratteristica principale di molti cobra è data dalla loro reazione ad un disturbo o un pericolo. In questi frangenti questi sono in grado di sollevare la parte anteriore del corpo ed estendere le nervature del collo in modo da assumere un aspetto minaccioso acquisendo la caratteristica conformazione come in foto. In India, il cobra (chiamato नाग naag in hindi, નાગ naag in gujarati, நாகம் naagam in tamil) è venerato dagli indù in quanto considerato un attributo del dio Shiva: solitamente il dio è infatti rappresentato con il serpente attorno al collo. Il cobra rappresenta anche l'energia dormiente, chiamata kundalini, il potere del serpente. Non tutti i serpenti definiti cobra fanno tuttavia parte dello stesso genere. Con il termine cobra infatti si può intendere:
* le specie del genere Naja, che sono i tipici cobra dell'immaginario collettivo (in grado di alzare parte del corpo e dilatare il collo), che si trovano in Africa ed Asia;
* le specie del genere Boulengerina, i cobra acquatici, diffusi in Africa;
* le specie del genere , diffusi anch'essi in Africa;
* le specie del genere , diffusi in Africa;
* , specie diffusa in Africa;
* Ophiophagus hannah, conosciuto come cobra reale, diffuso in India e Sudest asiatico;
* Hemachatus haemachatus, conosciuto come lo sputatore del Sudafrica;
* Micrurus fulvius, conosciuto come il serpente corallo comune, diffuso negli Stati Uniti sudorientali e in Messico settentrionale; Inoltre i serpenti dei generi Dendroaspis (i famosi mamba) e Pseudonaja (serpente bruno australiano), sono in grado di allargare il cappuccio (ma in misura minima) pur non appartenendo ai cobra. (it)
- Tot de cobra's worden verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) gerekend. Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij . (nl)
- Kobry – zbiorcza nazwa kilku rodzajów jadowitych węży (Naja, Ophiophagus, Hemachatus, Boulengerina) z rodziny zdradnicowatych. Zamieszkują tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki. Ich jad jest niebezpieczny dla człowieka. (pl)
- Cobra é uma denominação genérica, utilizada frequentemente na língua portuguesa como sinônimo para serpente, enquanto cobra-(de-)capelo designa serpentes (muito venenosas), da família Elapídeos, que, quando excitadas, dilatam a região cervical em jeito de capelo ou capuz de um monge (nas restantes línguas europeias, cobra designa as cobras-capelo, por truncamento a partir da palavra portuguesa). A maior parte das cobras-capelo põe ovos e a maior parte delas os abandona pouco depois da ovoposição. No entanto, algumas espécies são ovovivíparas e retêm os ovos dentro dos seus corpos até se encontrarem prestes a eclodir. Recentemente, foi confirmado que várias espécies de cobras-capelo desenvolvem os seus descendentes completamente dentro de si, nutrindo-os através de uma placenta e um saco amniótico. A retenção de ovos e os partos ao vivo são normalmente, mas não exclusivamente, associados a climas frios, sendo que a retenção dos descendentes dentro da fêmea permite-lhe controlar as suas temperaturas com maior eficácia do que se estes se encontrassem no exterior. (pt)
- Kobra kallas flera olika ormarter som finns i Afrika och Asien. Kobrorna utgör inte en egen grupp i den biologiska systematiken men alla kobror tillhör familjen giftsnokar. Man räknar med att det för närvarande finns cirka 20-talet olika arter av kobror. Den mest kända arten är förmodligen den indiska kobran eller glasögonormen (Naja naja) som den ofta brukar kallas och vars populärnamn uppkommit genom att arten utvecklar ett slags mönster på nackskölden, som då den känner sig hotad och spärrar ut skölden liknar ett par glasögon. Kobrorna har till stor del olika nervgifter som förlamar livsviktiga organ såsom lungor och hjärta men det finns även arter som har mera utpräglade vävnadsförstörande gifter. Vissa kobror har en speciell tandfunktion som möjliggör för dem att likt en "vattenspruta" spruta sitt gift mot angriparens ögon. Dessa kobror brukar kallas för spottkobror, även om kobran alltså strängt taget inte spottar i vanlig bemärkelse. Den mest kända spottkobraarten är förmodligen den (Naja nigricollis) och Naja ashei. Dessa finns i olika länder runt om i Afrika. Då kobrorna blir skrämda eller uppretade reser de framkroppen, breder ut halsen till en ansenlig sköld och väser. Skölden uppkommer då kobran drar ihop de övre förlängda revbenens muskler. Revbenen fälls då ut likt ett paraply och ormens skinn dras isär. En så kallad hals- och nacksköld bildas. Födan består mestadels av grodor, möss, råttor, fåglar och ödlor, ibland även andra ormar. Världens längsta giftorm är kungskobran (Ophiophagus hannah) där man påträffat exemplar som varit över 5 meter långa. (sv)
- Кобра — традиционное название некоторых ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), в современной научной классификации не имеющее единой таксономической группы. Обладают способностью в случае опасности раздвигать грудные рёбра, образуя подобие капюшона. При укусе она впрыскивает в организм до 7 мл яда, токсин которого вызывает проблемы с дыханием и остановку сердца за 24 часа. В основном, кобрами называют представителей из рода настоящие кобры (Naja), однако некоторые виды принадлежат к другим родам того же семейства:
* Щитковые кобры (Aspidelaps)
* Водяные кобры (Boulengerina)
* Ошейниковые кобры (Hemachatus)
* Королевские кобры (Ophiophagus)
* Лесные кобры (Pseudohaje)
* Пустынные кобры (Walterinnesia)
* Плюющиеся кобры (Naja sputatrix) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kobra Elapidoen familiako Naja eta Ophiophagus Generoak narrasti ofidioen izen arrunta da. Izutzen direnean lepoa zabaltzen dute; beren pozoia sugegorriena baino indartsuagoa da eta nerbio-sistemari erasotzen dio. Afrikan, Asian eta Ozeanian bizi dira. Hona hemen espezierik ezagunenak:
* Errege-kobra (Ophiophagus hannah)
* Kobra betaurrekoduna (Naja naja)
* Kobra listukaria (Naja nigricollis)
* (Naja haje) Egiptoko mitologian kobra eguzkiaren ikurra eta faraoiaren babeslea da, Uadyet eta Uraeusk antzeztua. (eu)
- Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies. Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza. En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces. (es)
- Tot de cobra's worden verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) gerekend. Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij . (nl)
- Kobry – zbiorcza nazwa kilku rodzajów jadowitych węży (Naja, Ophiophagus, Hemachatus, Boulengerina) z rodziny zdradnicowatych. Zamieszkują tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki. Ich jad jest niebezpieczny dla człowieka. (pl)
- الصِّل أو الناشِر أو الكوبرا أفعى من مجموعة الثعابين السامة. وأفعى الكوبرا نشيطة جدًا، وإذا استثيرت حركت ضلوع رقبتها فتبدو مسطحة. وهذه الحركة تجعلها تبدو وكأن لرأسها غطاء. وفي معظم الثعابين تبدو ضلوع الرقبة أقصر من ضلوع الظهر البعيدة، لكن الكوبرا تبدو ضلوع رقبتها أكثر طولاً. وهذه الضلوع مستقيمة الشكل تقريباً، وليست منحنية كضلوع الجسم. يبلغ طول الكوبرا الهندية المكتملة النمو نحو مترين، وقطرها نحو 15سم. ويتدرج لونها من المائل للاصفرار إلى البني القاتم. وفي مؤخرة غطاء رأسها علامة تشبه النظارة، لذلك تسمى أحياناً الكوبرا ذات النظارة. (ar)
- Les cobres són serps molt verinoses pertanyents a set gèneres diferents inclosos en la família Elapidae. Viuen a les zones tropicals i subtropicals d'Àfrica i Àsia. Les cobres reials (Ophiophagus hannah) poden superar es 5 metres de longitud, essent les serps verinoses més grans. Es reconeixen per l'actitud que prenen en senyal d'amenaça, aixecant el cap i desplegant una membrana a banda i banda del cap. (ca)
- Kobry představují skupinu jedovatých hadů z čeledi korálovcovitých. V této skupině se vyskytuje řada smrtelně jedovatých druhů. Slovo kobra představuje české rodové jméno pro více rodů dle vědecké klasifikace. Je vejcorodá. Dorůstá téměř 2 m délky, kobra královská až 5,7 metru. Živí se hlodavci, obojživelníky, ještěrkami a ptačími vejci. Kobra královská jí jiné druhy hadů. Kobra královská se vyskytuje v Asii, v Indii a Filipínách. Při nebezpečí roztahují kápi a zvedají své tělo do výšky. (cs)
- Kobro (el la portugala cobra, t. e., "serpento") estas kutima nomo de venenaj serpentoj el diversaj genroj kiu havas distingajn "kolojn". Multaj kobroj enhaviĝas al la genro (science Naja) kaj parencaj genroj de la familio Elapidae, sed kelkaj kobroj apartenas al aliaj familioj. Kobroj ĝenerale loĝas en regionoj tropikaj aŭ dezertaj de Azio kaj Afriko. La nomo "kobro" elvenas de portugala vorto cobra, kiu estas mallongigo de cobra de capelo, laŭlitere "ĉap-serpento". (eo)
- Le nom cobra (/kɔbʁa/) désigne plusieurs espèces de serpents venimeux de la famille des Elapidae, notamment l'ensemble des espèces du genre Naja, qui ont la particularité d'étendre une coiffe lorsqu'ils sont en posture de combat. Ils se rencontrent en Asie et en Afrique. Une partie des cobras sont par ailleurs appelés cobras cracheurs du fait de leur capacité à projeter leur venin. (fr)
- Nathair nimhiúil, dúchasach do dheisceart na hÁise is an Afraic is ea an cobra. Tugtar cobra ar a lán speiceas, an chuid is mó díobh san fhine Elapidae. Faightear iad san Afraic agus i ndeisceart na hÁise. Is é "cobra" an focal sa Phortaingéilis ar nathair. (ga)
- Il cobra è il nome comune utilizzato per identificare alcuni elapidi in grado di allargare le costole per formare il famoso cappuccio.Il termine deriva dal portoghese cobra (cobra-de-capelo, "serpente con il cappuccio"), derivante a sua volta dal latino colŭbra ("femmina del serpente"). Non tutti i serpenti definiti cobra fanno tuttavia parte dello stesso genere. Con il termine cobra infatti si può intendere: (it)
- Кобра — традиционное название некоторых ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), в современной научной классификации не имеющее единой таксономической группы. Обладают способностью в случае опасности раздвигать грудные рёбра, образуя подобие капюшона. При укусе она впрыскивает в организм до 7 мл яда, токсин которого вызывает проблемы с дыханием и остановку сердца за 24 часа. В основном, кобрами называют представителей из рода настоящие кобры (Naja), однако некоторые виды принадлежат к другим родам того же семейства: (ru)
- Cobra é uma denominação genérica, utilizada frequentemente na língua portuguesa como sinônimo para serpente, enquanto cobra-(de-)capelo designa serpentes (muito venenosas), da família Elapídeos, que, quando excitadas, dilatam a região cervical em jeito de capelo ou capuz de um monge (nas restantes línguas europeias, cobra designa as cobras-capelo, por truncamento a partir da palavra portuguesa). (pt)
- Kobra kallas flera olika ormarter som finns i Afrika och Asien. Kobrorna utgör inte en egen grupp i den biologiska systematiken men alla kobror tillhör familjen giftsnokar. Man räknar med att det för närvarande finns cirka 20-talet olika arter av kobror. Den mest kända arten är förmodligen den indiska kobran eller glasögonormen (Naja naja) som den ofta brukar kallas och vars populärnamn uppkommit genom att arten utvecklar ett slags mönster på nackskölden, som då den känner sig hotad och spärrar ut skölden liknar ett par glasögon. (sv)
- Kobra Elapidoen familiako Naja eta Ophiophagus Generoak narrasti ofidioen izen arrunta da. Izutzen direnean lepoa zabaltzen dute; beren pozoia sugegorriena baino indartsuagoa da eta nerbio-sistemari erasotzen dio. Afrikan, Asian eta Ozeanian bizi dira. Hona hemen espezierik ezagunenak:
* Errege-kobra (Ophiophagus hannah)
* Kobra betaurrekoduna (Naja naja)
* Kobra listukaria (Naja nigricollis)
* (Naja haje) Egiptoko mitologian kobra eguzkiaren ikurra eta faraoiaren babeslea da, Uadyet eta Uraeusk antzeztua. (eu)
- Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies. Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza. En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces. (es)
- Tot de cobra's worden verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) gerekend. Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij . (nl)
- Kobry – zbiorcza nazwa kilku rodzajów jadowitych węży (Naja, Ophiophagus, Hemachatus, Boulengerina) z rodziny zdradnicowatych. Zamieszkują tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki. Ich jad jest niebezpieczny dla człowieka. (pl)
- الصِّل أو الناشِر أو الكوبرا أفعى من مجموعة الثعابين السامة. وأفعى الكوبرا نشيطة جدًا، وإذا استثيرت حركت ضلوع رقبتها فتبدو مسطحة. وهذه الحركة تجعلها تبدو وكأن لرأسها غطاء. وفي معظم الثعابين تبدو ضلوع الرقبة أقصر من ضلوع الظهر البعيدة، لكن الكوبرا تبدو ضلوع رقبتها أكثر طولاً. وهذه الضلوع مستقيمة الشكل تقريباً، وليست منحنية كضلوع الجسم. يبلغ طول الكوبرا الهندية المكتملة النمو نحو مترين، وقطرها نحو 15سم. ويتدرج لونها من المائل للاصفرار إلى البني القاتم. وفي مؤخرة غطاء رأسها علامة تشبه النظارة، لذلك تسمى أحياناً الكوبرا ذات النظارة. (ar)
- Les cobres són serps molt verinoses pertanyents a set gèneres diferents inclosos en la família Elapidae. Viuen a les zones tropicals i subtropicals d'Àfrica i Àsia. Les cobres reials (Ophiophagus hannah) poden superar es 5 metres de longitud, essent les serps verinoses més grans. Es reconeixen per l'actitud que prenen en senyal d'amenaça, aixecant el cap i desplegant una membrana a banda i banda del cap. (ca)
- Kobry představují skupinu jedovatých hadů z čeledi korálovcovitých. V této skupině se vyskytuje řada smrtelně jedovatých druhů. Slovo kobra představuje české rodové jméno pro více rodů dle vědecké klasifikace. Je vejcorodá. Dorůstá téměř 2 m délky, kobra královská až 5,7 metru. Živí se hlodavci, obojživelníky, ještěrkami a ptačími vejci. Kobra královská jí jiné druhy hadů. Kobra královská se vyskytuje v Asii, v Indii a Filipínách. Při nebezpečí roztahují kápi a zvedají své tělo do výšky. (cs)
- Kobro (el la portugala cobra, t. e., "serpento") estas kutima nomo de venenaj serpentoj el diversaj genroj kiu havas distingajn "kolojn". Multaj kobroj enhaviĝas al la genro (science Naja) kaj parencaj genroj de la familio Elapidae, sed kelkaj kobroj apartenas al aliaj familioj. Kobroj ĝenerale loĝas en regionoj tropikaj aŭ dezertaj de Azio kaj Afriko. La nomo "kobro" elvenas de portugala vorto cobra, kiu estas mallongigo de cobra de capelo, laŭlitere "ĉap-serpento". (eo)
- Le nom cobra (/kɔbʁa/) désigne plusieurs espèces de serpents venimeux de la famille des Elapidae, notamment l'ensemble des espèces du genre Naja, qui ont la particularité d'étendre une coiffe lorsqu'ils sont en posture de combat. Ils se rencontrent en Asie et en Afrique. Une partie des cobras sont par ailleurs appelés cobras cracheurs du fait de leur capacité à projeter leur venin. (fr)
- Nathair nimhiúil, dúchasach do dheisceart na hÁise is an Afraic is ea an cobra. Tugtar cobra ar a lán speiceas, an chuid is mó díobh san fhine Elapidae. Faightear iad san Afraic agus i ndeisceart na hÁise. Is é "cobra" an focal sa Phortaingéilis ar nathair. (ga)
- Il cobra è il nome comune utilizzato per identificare alcuni elapidi in grado di allargare le costole per formare il famoso cappuccio.Il termine deriva dal portoghese cobra (cobra-de-capelo, "serpente con il cappuccio"), derivante a sua volta dal latino colŭbra ("femmina del serpente"). Non tutti i serpenti definiti cobra fanno tuttavia parte dello stesso genere. Con il termine cobra infatti si può intendere: (it)
- Кобра — традиционное название некоторых ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), в современной научной классификации не имеющее единой таксономической группы. Обладают способностью в случае опасности раздвигать грудные рёбра, образуя подобие капюшона. При укусе она впрыскивает в организм до 7 мл яда, токсин которого вызывает проблемы с дыханием и остановку сердца за 24 часа. В основном, кобрами называют представителей из рода настоящие кобры (Naja), однако некоторые виды принадлежат к другим родам того же семейства: (ru)
- Cobra é uma denominação genérica, utilizada frequentemente na língua portuguesa como sinônimo para serpente, enquanto cobra-(de-)capelo designa serpentes (muito venenosas), da família Elapídeos, que, quando excitadas, dilatam a região cervical em jeito de capelo ou capuz de um monge (nas restantes línguas europeias, cobra designa as cobras-capelo, por truncamento a partir da palavra portuguesa). (pt)
- Kobra kallas flera olika ormarter som finns i Afrika och Asien. Kobrorna utgör inte en egen grupp i den biologiska systematiken men alla kobror tillhör familjen giftsnokar. Man räknar med att det för närvarande finns cirka 20-talet olika arter av kobror. Den mest kända arten är förmodligen den indiska kobran eller glasögonormen (Naja naja) som den ofta brukar kallas och vars populärnamn uppkommit genom att arten utvecklar ett slags mönster på nackskölden, som då den känner sig hotad och spärrar ut skölden liknar ett par glasögon. (sv)
|
