| dbo:abstract
|
- Kollektivhaftung ist die rechtliche Verantwortung einer Gruppe für Handlungen eines oder mehrerer ihrer Mitglieder. Im Falle von Familien spricht man von Sippenhaftung. Sie widerspricht der aufgeklärten Grundhaltung europäischer Kulturtradition, wonach jeder für seine Taten eine individuelle Verantwortung trägt.Seit der Antike bekannte Fälle von Kollektivhaft sind Geiselnahmen hochgestellter Personen als Faustpfand, um die Einhaltung von Verträgen zwischen den Völkern zu garantieren. Der Ausdruck „Kollektivhaftung“ spielt in der Rechtswissenschaft keine nennenswerte Rolle und ist wegen seiner Unschärfe von begrenztem Nutzen. Im Zivil- und Strafrecht ist „Kollektivhaftung“ kein verbreiteter Rechtsbegriff. Keineswegs kann er den Titel für eine rechtliche Anspruchsgrundlage abgeben.Meist wird der Begriff umgangssprachlich gebraucht im Sinne einer unzulässigen Bestrafung oder Benachteiligung einer Personengruppe aufgrund verallgemeinernder Schuldzuweisungen (Kollektivschuld) für das Fehlverhalten Einzelner.Der Begriff wird auch in manchen Bereichen der politischen Diskussion (gelegentlich polemisch) verwendet. (de)
- Kolektiva puno estas punado de grupo da homoj pro la konduto de unu aŭ pliaj individuoj, ofte senrespekte de la faktoj, ĉu aŭ ĉu ne ekzistas rekta kontakto inter la punotoj kaj la "punendaj", aŭ ia kontrolo de ties agadoj. Kolektiva puno regule okazas en tempoj de milito kaj armita konflikto kaj ofte rezultigis terurajn masakrojn. Kolektiva puno povas okazi en familioj, en lernejoj ... aŭ en enlandaj konfliktoj. - Ĉi tie tamen estu traktata nur la aspekto de kolektiva punado en internacia rilato. Tio nepre estas rompo de la kaj la Konvencioj de Ĝenevo. (eo)
- Collective punishment is a punishment or sanction imposed on a group for acts allegedly perpetrated by a member of that group, which could be an ethnic or political group, or just the family, friends and neighbors of the perpetrator. Because individuals who are not responsible for the wrong acts are _targeted, collective punishment is not compatible with the basic principle of individual responsibility. The punished group may often have no direct association with the perpetrator other than living in the same area and can not be assumed to exercise control over the perpetrator's actions. Collective punishment is prohibited by treaty in both international and non-international armed conflicts, more specifically Common Article 3 of the Geneva Conventions and Additional Protocol II. When collective punishment has been imposed it has resulted in atrocities. Historically, occupying powers have used collective punishment against resistance movements. In some cases entire towns and villages believed to have harboured or aided such resistance movements have been destroyed. Occupying powers have claimed that collective punishment can be justified by necessity as a deterrent. Another view is that it is a retaliatory act prohibited under the laws of war. (en)
- Castigo colectivo es el castigo aplicado a un grupo de personas como resultado del comportamiento de uno o más individuos o grupos. El grupo de sancionados, a menudo, no tiene relación directa con los otros individuos o grupos, o control directo sobre sus acciones. En tiempos de guerra y conflicto armado, el castigo colectivo se ha traducido en atrocidades, y es una violación de las leyes de la guerra y de las Convenciones de Ginebra. Históricamente, las potencias ocupantes, han utilizado el castigo colectivo como una forma de tomar represalias en contra y prevenir los ataques de sus fuerzas por parte de los movimientos de resistencia (por ejemplo, la destrucción de ciudades enteras y pueblos donde tales ataques se han producido). (es)
- Un châtiment collectif est un châtiment (ou une sanction) imposé à un groupe de personnes pour des actes qui auraient été commis par un membre de ce groupe, rattaché en fonction des liens ethniques, politiques, familiaux, amicaux ou de voisinage. Comme cette pratique vise des individus qui ne sont pas responsables des infractions d'un tiers, les châtiments collectifs sont incompatibles avec le principe essentiel de responsabilité individuelle. Le groupe puni n'a souvent pas d'autre lien avec le délinquant qu'une proximité géographique et il ne peut exercer aucun contrôle des actes du délinquant. Les châtiments collectifs sont interdits par des traités, dans le cadre de conflits armés tant internationaux que non internationaux, notamment par l'article 3 des conventions de Genève et par le Protocole II. L'histoire montre que les châtiments collectifs ont provoqué des atrocités. Certaines puissances occupantes ont recouru à des châtiments collectifs contre les mouvements de résistance. Dans certains cas, des villes et villages entiers, soupçonnés d'avoir hébergé ou aidé des partisans, ont été rayés de la carte. Les puissances occupantes ont prétendu qu'un châtiment collectif est nécessaire comme mesure dissuasive. Néanmoins, ces actes de représailles sont interdites par les lois de la guerre. (fr)
- 連座（れんざ、連坐とも）とは刑罰の一種で、罪を犯した本人だけでなく、その家族などに刑罰を及ぼすことである。なお、江戸時代までは家族などの親族に対する連座は縁座（えんざ、縁坐）と呼称され、主従関係やその他特殊な関係にある者に適用される一般の連座とは区別して扱われていた。 英語の"Collective Punishment"の訳語として、「集団罰（しゅうだんばつ）」「集団懲罰(しゅうだんちょうばつ)」「集団的懲罰(しゅうだんてきちょうばつ)」などの語も使われる。民族や国民全体など、非常に広範囲への連座をも指す用語になっている。 (ja)
- 연좌(連坐, 영어: collective punishment)는 죄인의 죄를 가족들에게도 함께 묻는 제도이다. 전근대 국가에서 주로 시행되었으나 근대 이후 국가들도 연좌제가 완전히 없어진 것은 아니었다. 대역죄, 즉 국가 반역 행위 또는 왕가나 체제에 도전한 행위를 한 자들을 대부분 연좌제로 처벌하였으며, 그 죄를 본인의 자녀·부모나 형제는 물론 삼촌·사촌이나 그 밖의 친족에게까지 연좌시키기도 하였다. 심한 경우 범죄자와 가깝게 지낸 친지와 동리 주민들에게도 연좌제가 적용되기도 하였다. 이는 특히 귀족의 경우 가족의 피해를 보복하는 경향이 있었기 때문이나 평민들은 스노하체스트보와 같은 여러 원인으로 인하여 가족들끼리도 사이가 별로 좋지 않았기 때문에 연좌의 효과가 의미가 없어 의외로 연좌제를 잘 당하지 않을 수도 있었다. 귀족과 평민들을 학살한 황금씨족과 같은 몽골 귀족들 역시 귀족들에겐 자주 보복학살을 당했으나 평민들은 일반적으로 복수에 관심도 없었다. 대역죄인 당사자의 가족은 사형을 시키고 집안의 남자들은 같은 등급에서 친밀도에 따라 낮은 등급을 받았으며, 집안의 여자들에게도 같이 적용되었다. 사형 이상의 중범죄자의 일족들은 대부분 사형을 시키거나 가산을 몰수하고 노비로 삼았다. 한국에서 연좌제는 1894년 갑오개혁으로 폐지되었으나 이는 형사처벌에 국한되었고, 이후에도 공직임용·사관학교의 입학 제한 등의 형태로 연좌제가 계속되었다. 한국전쟁 이후 국가의 사회통제가 강화되면서 오히려 취업·해외여행 제한 등 연좌제 성격의 불이익이 늘어오다가 이러한 형태의 연좌제는 1980년 8월 1일 공식 폐지되었다. 그러나, 현재도 군 장교 등 특수직 임용에 있어서 국가보안법 위반 등 소위 '반체제 범죄'에 관하여는 신원조회 등을 통한 연좌제 성격의 제한이 유지되고 있는 것으로 보는 견해가 많다. (ko)
- Kollektiv bestraffning innebär att frångå principen om att var och en skall bedömas efter sina egna handlingar, och istället utsätta en grupp kollektivt för ett straff som påföljd för något som de inte samtliga har begått. All form av kollektiv bestraffning är brottsligt. Kollektiv bestraffning förekommer som begrepp inom internationell rätt och krigets lagar, och inom gruppteori som studerar mer eller mindre formella straffsystem, till exempel inom skolan och militären. Kollektiv bestraffning är förbjudet enligt fjärde Genèvekonventionen, FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna, och nationell lagstiftning. I oegentlig bemärkelse används termen för grupptryck. En av grundförutsättningarna för rättssäkerhet är FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna, artikel 6: "Envar har rätt att allestädes erkännas som person i lagens mening", vilket uttryckligen fastslår att individer skall bedömas var för sig för sina egna handlingar. Detta gäller såväl i fredstid som under krig; beträffande krig finns ytterligare bestämmelser i fjärde Genèvekonventionen (1949), artikel 33, som likställer kollektiv bestraffning med förödmjukelse och terrorism. Olika deklarationer och konventioner mot tortyr och omänsklig och förnedrande behandling brukar också anföras vid fall där kollektiv bestraffning förekommit. Eftersom MR-deklarationen implementerats i nationell lagstiftning, är kollektiv bestraffning olagligt även nationellt, världen över. Straffbegreppet utvidgas här till att även omfatta till exempel skolor; lärare är enligt lag förbjudna att straffa elever kollektivt i till exempel Sverige. (sv)
- Punição coletiva é a punição aplicada a todo um grupo de pessoas, em razão da conduta de um ou mais indivíduos desse grupo, com base na generalização da culpa (culpa coletiva), ou em razão das ações de um outro grupo, sobre o qual o grupo castigado não tem controle direto. Nos termos da Convenção de Genebra de 1949, relativa à proteção de civis em tempo de guerra, punições coletivas são consideradas como crime de guerra. Os redatores da Convenção entendem como punições coletivas, por exemplo, as matanças em represália a atividades de movimentos de resistência à potência ocupante. Historicamente, potências ocupantes têm recorrido a punições coletivas para promover retaliações ou para prevenir os ataques de movimentos de resistência contra suas forças. Assim, cidades ou vilas foram destruídas, em represália a ações de resistência ou a título de "ataques preventivos", visando inibir futuros atos de resistência. Historicamente, vilas inteiras, pequenas cidades ou distritos foram responsabilizados e castigados por qualquer atividade de resistência que acontecesse no lugar. Punições coletivas constituem-se, portanto, em violação das leis de guerra e das Convenções de Genebra. Para se contrapor a isto, as convenções reiteraram o princípio da responsabilidade individual. O artigo 33 da Quarta Convenção de Genebra de 12 de agosto de 1949 estabelece que Nenhuma pessoa protegida pode ser punida por uma ofensa que pessoalmente não tenha cometido. Punições coletivas, assim como todas as medidas de intimidação ou terrorismo são proibidas.pilhagem é proibida.Represálias contra pessoas protegidas e suas propriedades são proibidas. O comentário do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (ICRC) às convenções estabelece que as partes em conflito frequentemente usam "medidas intimidatórias para aterrorizar a população" visando prevenir a ocorrência de atos hostis. Tais práticas, porém, "atingem inocentes e culpados da mesma forma" e são opostas a todos os princípios baseados em humanidade e justiça". O Protocolo Adicional II de 1977 proíbe explicitamente a punição coletiva. Porém, como poucos estados o ratificaram, o Artigo 33 da Convenção é citado com maior frequência. (pt)
- 連坐（英語：Collective punishment），又稱聯坐、株連、株聯、旁坐、缘坐等，最早是軍事術語，指一人犯錯集體受罰的刑罰制度，將特定人數的團體或者家族視為同一人，因此連帶受到處罰的其他人很可能本身並沒有犯錯。 與連坐相關的制度就是聯保，指連帶保證責任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kolektiva puno estas punado de grupo da homoj pro la konduto de unu aŭ pliaj individuoj, ofte senrespekte de la faktoj, ĉu aŭ ĉu ne ekzistas rekta kontakto inter la punotoj kaj la "punendaj", aŭ ia kontrolo de ties agadoj. Kolektiva puno regule okazas en tempoj de milito kaj armita konflikto kaj ofte rezultigis terurajn masakrojn. Kolektiva puno povas okazi en familioj, en lernejoj ... aŭ en enlandaj konfliktoj. - Ĉi tie tamen estu traktata nur la aspekto de kolektiva punado en internacia rilato. Tio nepre estas rompo de la kaj la Konvencioj de Ĝenevo. (eo)
- Castigo colectivo es el castigo aplicado a un grupo de personas como resultado del comportamiento de uno o más individuos o grupos. El grupo de sancionados, a menudo, no tiene relación directa con los otros individuos o grupos, o control directo sobre sus acciones. En tiempos de guerra y conflicto armado, el castigo colectivo se ha traducido en atrocidades, y es una violación de las leyes de la guerra y de las Convenciones de Ginebra. Históricamente, las potencias ocupantes, han utilizado el castigo colectivo como una forma de tomar represalias en contra y prevenir los ataques de sus fuerzas por parte de los movimientos de resistencia (por ejemplo, la destrucción de ciudades enteras y pueblos donde tales ataques se han producido). (es)
- 連座（れんざ、連坐とも）とは刑罰の一種で、罪を犯した本人だけでなく、その家族などに刑罰を及ぼすことである。なお、江戸時代までは家族などの親族に対する連座は縁座（えんざ、縁坐）と呼称され、主従関係やその他特殊な関係にある者に適用される一般の連座とは区別して扱われていた。 英語の"Collective Punishment"の訳語として、「集団罰（しゅうだんばつ）」「集団懲罰(しゅうだんちょうばつ)」「集団的懲罰(しゅうだんてきちょうばつ)」などの語も使われる。民族や国民全体など、非常に広範囲への連座をも指す用語になっている。 (ja)
- 連坐（英語：Collective punishment），又稱聯坐、株連、株聯、旁坐、缘坐等，最早是軍事術語，指一人犯錯集體受罰的刑罰制度，將特定人數的團體或者家族視為同一人，因此連帶受到處罰的其他人很可能本身並沒有犯錯。 與連坐相關的制度就是聯保，指連帶保證責任。 (zh)
- Kollektivhaftung ist die rechtliche Verantwortung einer Gruppe für Handlungen eines oder mehrerer ihrer Mitglieder. Im Falle von Familien spricht man von Sippenhaftung. Sie widerspricht der aufgeklärten Grundhaltung europäischer Kulturtradition, wonach jeder für seine Taten eine individuelle Verantwortung trägt.Seit der Antike bekannte Fälle von Kollektivhaft sind Geiselnahmen hochgestellter Personen als Faustpfand, um die Einhaltung von Verträgen zwischen den Völkern zu garantieren. (de)
- Collective punishment is a punishment or sanction imposed on a group for acts allegedly perpetrated by a member of that group, which could be an ethnic or political group, or just the family, friends and neighbors of the perpetrator. Because individuals who are not responsible for the wrong acts are _targeted, collective punishment is not compatible with the basic principle of individual responsibility. The punished group may often have no direct association with the perpetrator other than living in the same area and can not be assumed to exercise control over the perpetrator's actions. Collective punishment is prohibited by treaty in both international and non-international armed conflicts, more specifically Common Article 3 of the Geneva Conventions and Additional Protocol II. (en)
- Un châtiment collectif est un châtiment (ou une sanction) imposé à un groupe de personnes pour des actes qui auraient été commis par un membre de ce groupe, rattaché en fonction des liens ethniques, politiques, familiaux, amicaux ou de voisinage. Comme cette pratique vise des individus qui ne sont pas responsables des infractions d'un tiers, les châtiments collectifs sont incompatibles avec le principe essentiel de responsabilité individuelle. Le groupe puni n'a souvent pas d'autre lien avec le délinquant qu'une proximité géographique et il ne peut exercer aucun contrôle des actes du délinquant. Les châtiments collectifs sont interdits par des traités, dans le cadre de conflits armés tant internationaux que non internationaux, notamment par l'article 3 des conventions de Genève et par le P (fr)
- 연좌(連坐, 영어: collective punishment)는 죄인의 죄를 가족들에게도 함께 묻는 제도이다. 전근대 국가에서 주로 시행되었으나 근대 이후 국가들도 연좌제가 완전히 없어진 것은 아니었다. 대역죄, 즉 국가 반역 행위 또는 왕가나 체제에 도전한 행위를 한 자들을 대부분 연좌제로 처벌하였으며, 그 죄를 본인의 자녀·부모나 형제는 물론 삼촌·사촌이나 그 밖의 친족에게까지 연좌시키기도 하였다. 심한 경우 범죄자와 가깝게 지낸 친지와 동리 주민들에게도 연좌제가 적용되기도 하였다. 이는 특히 귀족의 경우 가족의 피해를 보복하는 경향이 있었기 때문이나 평민들은 스노하체스트보와 같은 여러 원인으로 인하여 가족들끼리도 사이가 별로 좋지 않았기 때문에 연좌의 효과가 의미가 없어 의외로 연좌제를 잘 당하지 않을 수도 있었다. 귀족과 평민들을 학살한 황금씨족과 같은 몽골 귀족들 역시 귀족들에겐 자주 보복학살을 당했으나 평민들은 일반적으로 복수에 관심도 없었다. (ko)
- Punição coletiva é a punição aplicada a todo um grupo de pessoas, em razão da conduta de um ou mais indivíduos desse grupo, com base na generalização da culpa (culpa coletiva), ou em razão das ações de um outro grupo, sobre o qual o grupo castigado não tem controle direto. Punições coletivas constituem-se, portanto, em violação das leis de guerra e das Convenções de Genebra. Para se contrapor a isto, as convenções reiteraram o princípio da responsabilidade individual. O artigo 33 da Quarta Convenção de Genebra de 12 de agosto de 1949 estabelece que (pt)
- Kollektiv bestraffning innebär att frångå principen om att var och en skall bedömas efter sina egna handlingar, och istället utsätta en grupp kollektivt för ett straff som påföljd för något som de inte samtliga har begått. All form av kollektiv bestraffning är brottsligt. Eftersom MR-deklarationen implementerats i nationell lagstiftning, är kollektiv bestraffning olagligt även nationellt, världen över. Straffbegreppet utvidgas här till att även omfatta till exempel skolor; lärare är enligt lag förbjudna att straffa elever kollektivt i till exempel Sverige. (sv)
|
