| dbo:abstract
|
- مقياس التجسيد اللوني (أو دليل ترجيع اللون ) هو مقياس كمّي لتحديد مقدرة مصدر ضوئي على كشف ألوان الأجسام المختلفة بالمقارنة مع مصدر ضوئي قياسي أو معياري أو طبيعي. تعرّفه هيئة الإضاءة الدولية على أنه: «أثر الإضاءة على مظهر اللون للأجسام بالمقارنة الواعية أو غير الواعية لمظهر اللون عند استخدام إضاءة معيارية.» القيمة العظمى لهذا المقياس هي 100، وهي تعطى لمصدر ضوئي مطابق لضوء النهار؛ ويمكن للمصباح المتوهج أن يعطي قيماً تقارب 100؛ بالمقابل فإن لمصباح بخار الصوديوم قيمة سالبة من مقياس التجسيد اللوني. (ar)
- L'índex de reproducció cromàtica (IRC) és una mesura de la capacitat que una font lluminosa té per reproduir fidelment els colors de diversos objectes en comparació amb una font de llum natural o ideal. Els llums amb un IRC elevat són necessàries en aplicacions on són importants els colors, com ara per exemple la fotografia i el cinema. Es defineix per la Comissió Internacional de la Il·luminació com: Llista de colors per a calcular l'IRC : L'índex IRC es calcula fent la mitjana dels índexs R1 a R8. Els altres índex (R9 a R15) no s'empren però també ens indiquen la qualitat de la llum. L'índex de reproducció cromàtica, juntament amb la temperatura de color, són els dos factors que permeten definir una font lluminosa. En la taula següent s'indiquen els valors d'IRC tipics segons el tipus de font lluminosa o llum: (ca)
- Index podání barev Ra (CRI – color rendering index) je hodnocení věrnosti barevného vjemu, který vznikne osvětlením z nějakého zdroje, v porovnání s tím, jaký barevný vjem by vznikl ve světle slunce. Hodnota Ra může mít hodnotu až 100.[zdroj?!] Hodnota Ra=0 znamená, že při tomto osvětlení není možno rozeznat barvy. Naproti tomu Ra=100 znamená, že daný světelný zdroj má přirozené podání barev. (cs)
- Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal von künstlichem Licht gegenüber natürlichem Licht. Eine Lichtquelle, deren Licht alle Spektralfarben enthält wie beim Sonnenlicht, lässt die Farben der beleuchteten Gegenstände natürlich aussehen – die Farbwiedergabe ist optimal. Der Farbwiedergabeindex Ra (Referenzindex allgemein , englisch Colour Rendering Index, CRI) ist eine Kennzahl einer photometrischen Größe, mit der die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen gleicher korrelierter Farbtemperatur (CCT) beschrieben wird. Das Index-a steht für den allgemeinen Farbwiedergabeindex, der nur die Werte der ersten acht Testfarben nach DIN einbezieht. (de)
- A color rendering index (CRI) is a quantitative measure of the ability of a light source to reveal the colors of various objects faithfully in comparison with a natural or standard light source. Light sources with a high CRI are desirable in color-critical applications such as neonatal care and art restoration. It is defined by the International Commission on Illumination (CIE) as follows: Color rendering: Effect of an illuminant on the color appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their color appearance under a reference or standard illuminant. The CRI of a light source does not indicate the apparent color of the light source; that information is given by the correlated color temperature (CCT). The CRI is determined by the light source's spectrum. An incandescent lamp has a continuous spectrum, a fluorescent lamp has a discrete line spectrum; implying that the incandescent lamp has the higher CRI. The value often quoted as "CRI" on commercially available lighting products is properly called the CIE Ra value, "CRI" being a general term and CIE Ra being the international standard color rendering index. Numerically, the highest possible CIE Ra value is 100 and would only be given to a source whose spectrum is identical to the spectrum of daylight, very close to that of a black body (incandescent lamps are effectively black bodies), dropping to negative values for some light sources. Low-pressure sodium lighting has a negative CRI; fluorescent lights range from about 50 for the basic types, up to about 98 for the best multi-phosphor type. Typical white-color LEDs have a CRI of 80 or more, while some manufacturers claim that their LEDs achieve a CRI of up to 98. CIE Ra's ability to predict color appearance has been criticized in favor of measures based on color appearance models, such as CIECAM02 and for daylight simulators, the CIE metamerism index. CRI is not a good indicator for use in visual assessment of light sources, especially for sources below 5000 kelvin (K). New standards, such as the IES TM-30, resolve these issues and have begun replacing the usage of CRI among professional lighting designers. However, CRI is still common among household lighting products. (en)
- El índice de reproducción cromática (IRC) es la medida utilizada en relación con una fuente de luz para medir su capacidad de mostrar los colores de un objeto de manera "real". Esto tomando como referencia la iluminación natural. El rango en el índice de reproducción cromática va del 0 al 100. (Siendo 100 el color máximo adquirido con la luz solar o cuerpos totalmente oscuros). A mayor número en el IRC, mejor reproducción de color. Este rango se mide en una escala de 8 colores que aparecen en las lámparas basándose en un estándar. (es)
- L'indice de rendu de couleur, ou IRC, rend compte de la capacité d’une source de lumière artificielle à restituer les nuances de couleur d’une surface. Compris entre 0 et 100, il est établi par rapport aux couleurs rendues avec une source de référence de même température de couleur. Ces deux facteurs, température de couleur et indice de rendu des couleurs, permettent de qualifier sommairement une source de lumière. L'indice de rendu des couleurs ne dépend pas de l'évaluation de la lumière par un groupe d'observateurs, mais de la colorimétrie d'échantillons normalisés éclairés par la source. L'indice maximum Ra = 100 correspond ainsi, selon la température de couleur, soit à la lumière du jour, soit à une lumière blanche « idéale », celle du corps noir, dont s'approche une lampe à incandescence. Il est établi pour des sources « approximativement blanches » et n'a aucune signification en dessous de 20 et pour des températures de couleur inférieures à 2 300 K. Une différence de 5 représente à peu près la moindre différence perçue entre deux éclairants. L'indice de rendu des couleurs n'est pas complètement représentatif de la qualité d'un éclairage. Élaboré pour les tubes fluorescents, il représente mal la qualité des lampes à LED. Des utilisateurs peuvent juger différents, l'un étant de meilleure qualité que l'autre, deux luminaires de même IRC et température de couleur. Si la couleur est plus importante que le prix et la consommation électrique, il faut choisir des lampes dont l'IRC est supérieur à 90. (fr)
- Indeks sesuaian warna (dalam bahasa Inggris: color rendering index atau CRI) adalah kemampuan suatu sumber cahaya untuk membuat warna dan pelbagai pemeringkatan warna (gradation) dari sebuah benda yang terlihat oleh mata manusia. Indeks sesuaian warna berkisar dari 0 hingga 100 dan semakin tinggi nilainya menunjukkan kemampuan sesuaian yang lebih baik. Suhu warna berbeda dengan indeks sesuaian warna: suhu warna mempercirikan kenampakan warna dari suatu sumber cahaya sedangkan indeks sesuaian warna menunjukkan seberapa baik cahaya tersebut menampilkan warna pada suatu benda. Namun, untuk dapat membandingkan peringkat indeks sesuaian warna di antara dua jenis sumber cahaya, kedua sumber tersebut harus memiliki suhu warna yang sama. Bagan CIE 1960 digunakan dalam salah satu metode penentuan indeks sesuaian warna. (in)
- De kleurweergave-index (Engels: color rendering index, CRI) van een lichtbron is een index voor de kwaliteit van kleurweergave van door die lichtbron belichte objecten, vergeleken met de kleurweergave van dezelfde objecten belicht door een zwarte straler met dezelfde kleurtemperatuur als de te kwalificeren lichtbron. Voor de waarneming door het menselijk oog is hierbij ook de wijze van kleuren zien van belang. Een zwarte straler heeft per definitie een kleurweergave-index van 100. Vrijwel altijd worden voor de test acht standaardkleuren met matige verzadiging gebruikt. Dit wordt aangegeven met de code Ra. Zonder nadere aanduiding wordt aangenomen dat de standaardkleuren gebruikt zijn. De bepaling van de index gebeurde vroeger door een groot aantal menselijke waarnemers, maar kan tegenwoordig met kleurgevoelige sensoren en computers worden uitgevoerd. Het gele licht van lagedruk-natriumlampen heeft een CRI van 0, dat van moderne witte tl-buis van 80 of 90, terwijl er hogedruk metaalhalidelampen zijn, die een kleurweergave-index van 90 hebben. De hoogste kleurweergave hebben gloeilampen. De CRI hiervan is vrijwel 100. Van links naar rechts spectrale emissies van: lagedruknatriumlamp (CRI=0), hogedruknatriumlamp (CRI=22), fluorescentielamp (CRI=82), metaalhalidelamp (CRI=85), gloeilamp (CRI=100). Duidelijk is te zien dat de lagedruklampen en fluorescentiematerialen meer naaldvormige spectra hebben, de hogedruklampen meer uitgesmeerde emissies. Ondanks hoge pieken in de spectrale emissie bij fluorescentielampen en metaalhalidelampen is toch een goede kleurweergave mogelijk. Dat heeft te maken met de spectrale gevoeligheid van de kegeltjes in het menselijk oog, die de kleurindruk bepalen. (nl)
- L'indice di resa cromatica (IRC o ), oppure in inglese Color Rendering Index (CRI), di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. (it)
- CRI (od ang. colour rendering index), Ra – wskaźnik oddawania barw charakteryzujący źródło światła. Wyrażony jest liczbą z przedziału od 0 do 100. Określa, jak dobrze postrzegane są barwy oświetlonych przedmiotów. Im wskaźnik ten jest wyższy, tym barwy są lepiej oddawane, a oświetlane przedmioty wyglądają naturalniej. Niskim wskaźnikiem CRI charakteryzują się niskoprężne lampy sodowe, a wysokim światło słoneczne. Wskaźnik CRI równy 100 oznacza, że przedmioty oglądane w tym świetle mają kolory odwzorowane tak, jakby były oświetlone standaryzowanym światłem słonecznym lub promieniowaniem ciała doskonale czarnego. Producenci źródeł światła twierdzą, że minimalny wskaźnik CRI powinien wynosić powyżej 80, aby oddawanie barw było minimalne do stosowania we wnętrzach pomieszczeń. Między CRI a ΔE występuje zależność CRI = 100 − 4,6 × ΔE (pl)
- Ra, ett index (även kallat Färgåtergivningstal) för hur en belysningskälla är balanserad i färgmässigt avseende, där 100 är närmast likt referensljuskällan, som för ljuskällor med färgtemperatur 5000 K (Kelvin) eller mer är dagsljus och för lägre färgtemperaturer är en upphettad svartkropp. På engelska kallas det även CRI, vilket står för Colour Rendering Index. Det bygger på mätmetoder som utarbetats av International Commission for Illumination, (CIE). Då olika referenser används för ljuskällor med olika färgtemperatur kan Ra-värden för ljuskällor med färgtemperatur under 5000 K inte jämföras med värden för ljuskällor med högre färgtemperatur. Eftersom en glödlampa i princip är en svartkropp får den ett Ra-värde nära 100, men dess spektrum skiljer sig mycket från dagsljus, vilket är den andra referensen, och genom den höga andelen gult kan den inte återge färger på samma sätt som dagsljus. Glödlampor kan korrigeras med filter av neodymoxid för att ge bättre färgåtergivning. Vilket dock sänker Ra-värdet eftersom färgåtergivningen då avviker från referensen. Av detta följer att Ra inte anger hur bra färger återges, utan hur mycket färgåtergivningen liknar referensljuskällans. Lampor med ungefär samma Ra-värden sammanförs i grupper: Högtrycksnatrium har grupp 3 eller 4. Lågtrycksnatrium är inte ens klassat. Metallhalogen har grupp 1A eller 1B. Grupp 1A - Ra 90-100Grupp 1B - Ra 80-89Grupp 2A - Ra 70-79Grupp 2B - Ra 60-69Grupp 3 - Ra 40-59Grupp 4 - Ra 20-39 (sv)
- Индекс цветопередачи, коэффициент цветопередачи (англ. colour rendering index, CRI или Ra ) — количественная мера способности источника света верно отображать цвета освещаемых объектов в сравнении с идеальным или естественным источником света. Ra принимает значения от 1 до 100 (1 — наихудшая цветопередача, 100 — наилучшая). (ru)
- 演色性指數（英語：color rendering index; CRI），或叫做显色指数，是一种描述光源呈現真實物體顏色能力的量值。光源的演色性越高，其颜色表现就越接近理想光源或自然光。重视色彩表现的行业，如、摄影、电影摄影等，一般都偏爱CRI较高的光源。 國際照明委員會的定義如下： 演色性：光源對物體造成的顏色效果相較於參考光源的特性，由有意識的或無意識的观察得出。 一個光源的演色性指數，CRI不直接表示一個光源表現的顏色（顏色是與相關色溫有關）。演色性取决於光源的光譜。白熾燈有連續的光譜；螢光燈則是離散的線光譜，因此白熾燈擁有較高的演色性指數。 通常在照明商品上標示的"演色性指數"其實以CIE Ra來稱呼比較合適。"CRI"是比較廣義的說法，而CIE Ra則是國際標準演色性指數（英語：international standard color rendering index）。 理論上，CIE Ra上限為100，定義為標準化日光或者黑體（白熾燈是有效黑體）。有些光源會有負值，例如低壓鈉燈。螢光燈則分布在大約50（基本型）到98（複磷型）。典型的LED則有80以上，甚至有些製造商宣稱可以達到CRI 98。 CIE Ra在其預測外觀顏色的能力上備受質疑，因為量測方式是基於外觀顏色模型（英語：，如，以及日光模擬器所用的 CIE 異色性指數）。 CRI在視覺評估上不是好的指標，特別是當色溫低於5000 開爾文 (K)。 一些新的標準，如 ，解決了這些問題並逐漸取代專業光照設計中CRI的應用。 不過CRI仍然常用於家用照明產品的標示。 (zh)
- Індекс передавання кольору (CRI) є характеристикою фотометричної величини, якою оцінюють якість відтворення кольорів різними джерелами світла з однаковою корелятивною колірною температурою. Ця потреба виникла через появу люмінесцентних ламп котрі, на відміну від ламп розжарення, не мали світлового випромінення з безперервним спектром натомість виробляли світло з обмеженою веселкою кольорів. Через це сучасні (станом на 2010 роки) економічні джерела світла, могли освітлювати предмети так, що змінювалося сприйняття їх кольору порівняно з їх освітленням, взірцевим джерелом світла або природним світлом. Джерела світла з високим рівнем CRI важливі для застосування, насамперед у таких випадках як, наприклад, догляд за новонародженими, або відновлення предметів мистецтва. Він визначається Міжнародною комісією з освітлення (CIE) наступним чином:[1] Передавання кольору: вплив джерела світла на кольорове зображення предметів, шляхом свідомого чи підсвідомого порівняння їх, з кольоровим зовнішнім виглядом під зразковим (взірцевим) джерелом світла. Індекс передавання кольору джерела світла, не вказує на удаваний колір джерела світла; ці дані знаходяться під рубрикою корелятивної колірної температури (CCT). CRI визначається спектром джерела світла. На знімку праворуч, показано безперервну веселку кольорів лампи розжарення і переривчастий лінійний спектр люмінесцентної лампи — колишня «застаріла» лампа розжарення, має набагато більший CRI. Значення, що часто називається як «CRI» для побутових освітлювальних приладів, правильно визначається показником CIE Ra, а «CRI» є загальним терміном. Отже, CIE Ra — є міжнародним стандартом передавання кольору. У чисельному вираженні, найбільш можливе значення CIE Ra, дорівнює 100 і воно буде відповідати лише джерелу, подібному стандартизованому денному світлу або чорному тілу (лампи розжарення - це у дійсності, чорні тіла), та знижуватиметься до негативних значень для деяких джерел світла. Натрієві лампи низького тиску, мають негативний CRI; флуоресцентні лампи мають індекс від близько 50, для звичайних типів, до 98 — для найкращого мульти-фосфористого типу. Побутові світлодіоди, мають CRI близько 80+, натомість як деякі виробники станом на 2015 рік, стверджували, що їхні світлодіоди досягли CRI до 98.[2] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقياس التجسيد اللوني (أو دليل ترجيع اللون ) هو مقياس كمّي لتحديد مقدرة مصدر ضوئي على كشف ألوان الأجسام المختلفة بالمقارنة مع مصدر ضوئي قياسي أو معياري أو طبيعي. تعرّفه هيئة الإضاءة الدولية على أنه: «أثر الإضاءة على مظهر اللون للأجسام بالمقارنة الواعية أو غير الواعية لمظهر اللون عند استخدام إضاءة معيارية.» القيمة العظمى لهذا المقياس هي 100، وهي تعطى لمصدر ضوئي مطابق لضوء النهار؛ ويمكن للمصباح المتوهج أن يعطي قيماً تقارب 100؛ بالمقابل فإن لمصباح بخار الصوديوم قيمة سالبة من مقياس التجسيد اللوني. (ar)
- Index podání barev Ra (CRI – color rendering index) je hodnocení věrnosti barevného vjemu, který vznikne osvětlením z nějakého zdroje, v porovnání s tím, jaký barevný vjem by vznikl ve světle slunce. Hodnota Ra může mít hodnotu až 100.[zdroj?!] Hodnota Ra=0 znamená, že při tomto osvětlení není možno rozeznat barvy. Naproti tomu Ra=100 znamená, že daný světelný zdroj má přirozené podání barev. (cs)
- El índice de reproducción cromática (IRC) es la medida utilizada en relación con una fuente de luz para medir su capacidad de mostrar los colores de un objeto de manera "real". Esto tomando como referencia la iluminación natural. El rango en el índice de reproducción cromática va del 0 al 100. (Siendo 100 el color máximo adquirido con la luz solar o cuerpos totalmente oscuros). A mayor número en el IRC, mejor reproducción de color. Este rango se mide en una escala de 8 colores que aparecen en las lámparas basándose en un estándar. (es)
- L'indice di resa cromatica (IRC o ), oppure in inglese Color Rendering Index (CRI), di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. (it)
- Индекс цветопередачи, коэффициент цветопередачи (англ. colour rendering index, CRI или Ra ) — количественная мера способности источника света верно отображать цвета освещаемых объектов в сравнении с идеальным или естественным источником света. Ra принимает значения от 1 до 100 (1 — наихудшая цветопередача, 100 — наилучшая). (ru)
- L'índex de reproducció cromàtica (IRC) és una mesura de la capacitat que una font lluminosa té per reproduir fidelment els colors de diversos objectes en comparació amb una font de llum natural o ideal. Els llums amb un IRC elevat són necessàries en aplicacions on són importants els colors, com ara per exemple la fotografia i el cinema. Es defineix per la Comissió Internacional de la Il·luminació com: Llista de colors per a calcular l'IRC : L'índex IRC es calcula fent la mitjana dels índexs R1 a R8. Els altres índex (R9 a R15) no s'empren però també ens indiquen la qualitat de la llum. (ca)
- Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal von künstlichem Licht gegenüber natürlichem Licht. Eine Lichtquelle, deren Licht alle Spektralfarben enthält wie beim Sonnenlicht, lässt die Farben der beleuchteten Gegenstände natürlich aussehen – die Farbwiedergabe ist optimal. (de)
- A color rendering index (CRI) is a quantitative measure of the ability of a light source to reveal the colors of various objects faithfully in comparison with a natural or standard light source. Light sources with a high CRI are desirable in color-critical applications such as neonatal care and art restoration. It is defined by the International Commission on Illumination (CIE) as follows: Color rendering: Effect of an illuminant on the color appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their color appearance under a reference or standard illuminant. (en)
- L'indice de rendu de couleur, ou IRC, rend compte de la capacité d’une source de lumière artificielle à restituer les nuances de couleur d’une surface. Compris entre 0 et 100, il est établi par rapport aux couleurs rendues avec une source de référence de même température de couleur. Ces deux facteurs, température de couleur et indice de rendu des couleurs, permettent de qualifier sommairement une source de lumière. (fr)
- Indeks sesuaian warna (dalam bahasa Inggris: color rendering index atau CRI) adalah kemampuan suatu sumber cahaya untuk membuat warna dan pelbagai pemeringkatan warna (gradation) dari sebuah benda yang terlihat oleh mata manusia. Indeks sesuaian warna berkisar dari 0 hingga 100 dan semakin tinggi nilainya menunjukkan kemampuan sesuaian yang lebih baik. (in)
- De kleurweergave-index (Engels: color rendering index, CRI) van een lichtbron is een index voor de kwaliteit van kleurweergave van door die lichtbron belichte objecten, vergeleken met de kleurweergave van dezelfde objecten belicht door een zwarte straler met dezelfde kleurtemperatuur als de te kwalificeren lichtbron. Voor de waarneming door het menselijk oog is hierbij ook de wijze van kleuren zien van belang. Een zwarte straler heeft per definitie een kleurweergave-index van 100. Van links naar rechts spectrale emissies van: (nl)
- CRI (od ang. colour rendering index), Ra – wskaźnik oddawania barw charakteryzujący źródło światła. Wyrażony jest liczbą z przedziału od 0 do 100. Określa, jak dobrze postrzegane są barwy oświetlonych przedmiotów. Im wskaźnik ten jest wyższy, tym barwy są lepiej oddawane, a oświetlane przedmioty wyglądają naturalniej. Między CRI a ΔE występuje zależność CRI = 100 − 4,6 × ΔE (pl)
- Ra, ett index (även kallat Färgåtergivningstal) för hur en belysningskälla är balanserad i färgmässigt avseende, där 100 är närmast likt referensljuskällan, som för ljuskällor med färgtemperatur 5000 K (Kelvin) eller mer är dagsljus och för lägre färgtemperaturer är en upphettad svartkropp. På engelska kallas det även CRI, vilket står för Colour Rendering Index. Det bygger på mätmetoder som utarbetats av International Commission for Illumination, (CIE). Grupp 1A - Ra 90-100Grupp 1B - Ra 80-89Grupp 2A - Ra 70-79Grupp 2B - Ra 60-69Grupp 3 - Ra 40-59Grupp 4 - Ra 20-39 (sv)
- 演色性指數（英語：color rendering index; CRI），或叫做显色指数，是一种描述光源呈現真實物體顏色能力的量值。光源的演色性越高，其颜色表现就越接近理想光源或自然光。重视色彩表现的行业，如、摄影、电影摄影等，一般都偏爱CRI较高的光源。 國際照明委員會的定義如下： 演色性：光源對物體造成的顏色效果相較於參考光源的特性，由有意識的或無意識的观察得出。 一個光源的演色性指數，CRI不直接表示一個光源表現的顏色（顏色是與相關色溫有關）。演色性取决於光源的光譜。白熾燈有連續的光譜；螢光燈則是離散的線光譜，因此白熾燈擁有較高的演色性指數。 通常在照明商品上標示的"演色性指數"其實以CIE Ra來稱呼比較合適。"CRI"是比較廣義的說法，而CIE Ra則是國際標準演色性指數（英語：international standard color rendering index）。 理論上，CIE Ra上限為100，定義為標準化日光或者黑體（白熾燈是有效黑體）。有些光源會有負值，例如低壓鈉燈。螢光燈則分布在大約50（基本型）到98（複磷型）。典型的LED則有80以上，甚至有些製造商宣稱可以達到CRI 98。 (zh)
- Індекс передавання кольору (CRI) є характеристикою фотометричної величини, якою оцінюють якість відтворення кольорів різними джерелами світла з однаковою корелятивною колірною температурою. Ця потреба виникла через появу люмінесцентних ламп котрі, на відміну від ламп розжарення, не мали світлового випромінення з безперервним спектром натомість виробляли світло з обмеженою веселкою кольорів. Через це сучасні (станом на 2010 роки) економічні джерела світла, могли освітлювати предмети так, що змінювалося сприйняття їх кольору порівняно з їх освітленням, взірцевим джерелом світла або природним світлом. Джерела світла з високим рівнем CRI важливі для застосування, насамперед у таких випадках як, наприклад, догляд за новонародженими, або відновлення предметів мистецтва. (uk)
|
