| dbo:abstract
|
- La massacre de Columbine va succeir el dimarts, 20 d'abril de 1999, a l'institut a la població de Columbine, a l'àrea no incorporada del , Colorado, Estats Units, situada prop de Denver i Littleton. Dos estudiants, Eric Harris i Dylan Klebold, s'embarcaren en una massacre, assassinant dotze estudiants i un professor, ferint-ne vint-i-un més, mentre que tres van ser ferits després d'intentar escapar-se, poc abans que se suïcidessin. És una de les quatre massacres en escoles més mortíferes de la història dels Estats Units, després del de 1927, de la matança a Virgínia Tech de 2007 de la de 1966, de la de 1984 i de la de 1991 i la més mortífera que s'ha produït en un institut americà. L'atac reobrí el debat sobre les lleis de possessió de pistoles, la disponibilitat d'armes de foc als Estats Units i la violència entre els joves amb armes. Moltes discussions se centraven en la naturalesa dels rols als instituts, de les subcultures i de l'assetjament escolar, com també del paper de les pel·lícules violentes i videojocs en la societat nord-americana. El tiroteig també dugué a un augment de l'èmfasi per la seguretat a l'escola i a un pànic moral a la subcultura gòtica, als marginats socials, a la cultura de les armes, a l'ús d'antidepressius mèdics en adolescents, a les pel·lícules i música violenta, a l'ús d'Internet entre adolescents i als videojocs violents. (ca)
- Masakr na Columbine High School se odehrál 20. dubna 1999 v Jefferson County v Coloradu poblíž a Denveru. Dva náctiletí studenti, Eric Harris (18) a (17), ve škole zastřelili dvanáct studentů a jednoho učitele a zranili dalších 24 lidí. Po útoku oba spáchali sebevraždu. Masakr na Columbine High School je čtvrtým největším masakrem na americké škole v dějinách. (cs)
- مذبحة ثانوية كولومباين وقعت يوم الثلاثاء 20 أبريل 1999، في مدرسة كولومبين العليا في كولومباين وهي منطقة غير مدمجة في مقاطعة جيفيرسون، الولايات المتحدة، بالقرب من دنفر وليتلتون. الطالبان إريك هاريس وديلان كليبولد، شرعا في المجزرة، مما أسفر عن مقتل 12 طالبا ومدرس واحد. كما جرحوا 21 طالبا، واصيب ثلاثة اشخاص أثناء محاولتهم الفرار. ثم انتحرا فيما بعد. وهي رابع أكثر مذابح المؤسسات التعليمية دموية في تاريخ الولايات المتحدة، بعد كارثة حمام مدرسة 1927، مذبحة جامعة فرجينيا للتكنولوجيا 2007 ومجزرة جامعة تكساس 1966، أكثر مذابح الثانويات الأميركية. أثارت مذبحة جدلا بشأن قوانين السيطرة على السلاح، وتوافر الأسلحة النارية في الولايات المتحدة، والعنف المسلح التي تنطوي على الشباب. جزء كبير من المناقشة تركز أيضا على طبيعة زمرة المدرسة الثانوية، والثقافات الفرعية والبلطجة، وكذلك على دور الأفلام وألعاب الفيديو العنيفة في المجتمع الأميركي. أسفر إطلاق النار أيضا في زيادة التركيز على أمن المدرسة، والهلع الأخلاقي تهدف إلى الثقافة القوطية، منبوذون الاجتماعية، وثقافة السلاح، واستخدام المراهقين لمضادات الاكتئاب، وأفلام العنف والموسيقى، واستخدام الإنترنت في سن المراهقة، وألعاب الفيديو العنيفة. (ar)
- Η Σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν ήταν μια ένοπλη επίθεση σε σχολείο που συνέβη στις 20 Απριλίου του 1999, στο Κολουμπάιν, μια μη ενσωματωμένη περιοχή της κομητείας Τζέφερσον στην αμερικανική πολιτεία του Κολοράντο. Εκτός από τους πυροβολισμούς, η πολύπλοκη και εξαιρετικά προγραμματισμένη επίθεση αφορούσε βόμβα πυρκαγιάς για την εκτροπή των πυροσβεστών, δεξαμενές προπανίου που μετατράπηκαν σε βόμβες που τοποθετήθηκαν στην καφετέρια, 99 εκρηκτικές συσκευές και βόμβες αυτοκινήτου. Οι δράστες, οι τελειόφοιτοι μαθητές Έρικ Χάρρις και Ντίλαν Κλήμπολντ, δολοφόνησαν 12 μαθητές και έναν δάσκαλο. Τραυματίστηκαν 21 επιπλέον άτομα και άλλα τρία τραυματίστηκαν ενώ προσπαθούσαν να ξεφύγουν από το σχολείο. Στη συνέχεια το δίδυμο αυτοκτόνησε. Αν και τα ακριβή κίνητρά τους παραμένουν ασαφή, τα προσωπικά ημερολόγια των δραστών αποδεικνύουν ότι επιθυμούσαν οι ενέργειές τους να ανταγωνιστούν την Βομβιστική επίθεση της Οκλαχόμα Σίτι και άλλα θανατηφόρα συμβάντα στις Ηνωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του 1990. Η επίθεση έχει αναφερθεί από την USA Today ως «αυτοκτονική επίθεση που σχεδιάστηκε ως μεγάλη-αν και κακώς εφαρμοσμένη-τρομοκρατική βομβιστική επίθεση». Η σφαγή έχει αναφερθεί ως "η πιο θανατηφόρα ένοπλη επίθεση σε λύκειο στην ιστορία των ΗΠΑ." Η σφαγή προκάλεσε συζήτηση για τους νόμους ελέγχου των όπλων, τις κλίκες στο λύκειο, τις υποκουλτούρες, και τον εκφοβισμό. Προκάλεσε μεγαλύτερη έμφαση στην ασφάλεια των σχολείων με πολιτικές μηδενικής ανοχής, έναν ηθικό πανικό σχετικά με τη goth κουλτούρα, τον πολιτισμό των όπλων, τους κοινωνικά απομονωμένους (παρόλο που οι δράστες δεν ήταν περιθωριοποιημένοι), τη χρήση φαρμακευτικών αντικαταθλιπτικών από εφήβους, την εφηβική χρήση του Διαδικτύου, και τη βία σε βιντεοπαιχνίδια. (el)
- Der Amoklauf an der Columbine High School, auch als Schulmassaker von Littleton bekannt, ereignete sich am 20. April 1999 an der Columbine High School in Columbine, einem nahe Littleton gelegenen Vorort von Denver im US-Bundesstaat Colorado. Bei dem Amoklauf erschossen zwei Abschlussklässler innerhalb einer Stunde zwölf Schüler im Alter von 14 bis 18 Jahren, einen Lehrer und sich selbst. Weitere 24 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Viele der Überlebenden berichteten anlässlich des 20. Jahrestages im Jahr 2019, noch immer an den Folgen des Ereignisses zu leiden. Die Täter – der 18-jährige Eric Harris und der 17-jährige Dylan Klebold – hatten den Massenmord monatelang vorbereitet und nicht als Amoklauf, sondern als Bombenanschlag auf ihre Schule geplant, bei dem mehrere hundert Menschen sterben sollten. Aufgrund eines technischen Fehlers explodierten die von ihnen zu diesem Zweck in der Schulcafeteria platzierten Bomben jedoch nicht, weshalb sie ihren Plan spontan änderten und begannen, auf ihre Mitschüler zu schießen. Ihre Motive konnten nicht mit Gewissheit geklärt werden. Während der Amoklauf in den Medien häufig als Racheakt für erlittenes Mobbing in der Schule eingestuft wurde, gingen die Ermittlungsbehörden nach Auswertung der von den Tätern hinterlassenen Tagebuch- und Videoaufzeichnungen davon aus, dass es ihnen in erster Linie darum ging, berühmt zu werden. Einzelne Experten vermuten auch eine politische oder ideologische Motivation. Bei beiden Tätern wurden post mortem schwere psychische Störungen diagnostiziert. Es war nicht der erste Amoklauf an einer Schule in den Vereinigten Staaten, aufgrund der enormen Medienberichterstattung erregte der Fall jedoch erstmals weltweites Aufsehen. Die Tat entfachte zahlreiche öffentliche Debatten über mögliche Ursachen und Mitschuldige, wobei vor allem Mobbing, Psychopharmaka, die Verantwortung von Eltern und Lehrkräften, der Einfluss der Musikindustrie und von fiktionaler Gewalt auf Jugendliche, Subkulturen sowie das vielfach als zu liberal kritisierte Waffenrecht der USA diskutiert wurden. Als Reaktion auf den Vorfall erhöhten viele Schulen ihre Sicherheitsvorkehrungen und die US-Polizei änderte ihre Taktik beim Einschreiten in Amoklagen. Die Tat gilt wegen ihrer weitreichenden Folgen als Wendepunkt in der Kultur der Vereinigten Staaten und wird insbesondere von den Generationen X und Y zu den bedeutendsten historischen Ereignissen der 1990er Jahre gezählt. Der Amoklauf an der Columbine High School ist zum Archetyp des School Shootings geworden und hat Einzug in die Populärkultur gehalten. Der nach der Tat weltweit zu verzeichnende Anstieg an Schulschießereien wird oft als „Columbine-Effekt“ bezeichnet, weil viele der späteren Amokläufer das Schulmassaker von Littleton als Inspiration für ihre eigene Tat nannten. In den USA werden Schüler, die nach dem 20. April 1999 geboren wurden, als „Generation Columbine“ bezeichnet, die nie eine Welt ohne School Shootings erlebt hat. (de)
- Masakro de Columbine [kalumbajn'] estas la masakro ĉe la gimnazioColumbine proksime de , Kolorado, Usono. Du studentoj, kaj pafmortigis unu instruiston kaj 12studentojn. Poste ili sinmortigis. La masakro okazis je la 20-a de aprilo 1999, la 110-a naskiĝtago deAdolf Hitler. El la 12 studentoj, 8 estis konataj kiel kristanoj. La mortigitoj (kaj iliaj aĝoj): 1.
* Cassie Bernall, 17 2.
* , 14 3.
* , 17 4.
* , 16 5.
* , 18, mortiginto (* 9-a de aprilo 1981 en Wichita, Kansas; † 20-a de aprilo en1999 en ,Colorado) 6.
* , 16 7.
* , 17, mortiginto (* 11-a de septembro 1981 en Lakewood, Colorado; † 20-a de aprilo 1999 en Littleton, Colorado) 8.
* , 15 9.
* , 15 10.
* , 47, instruisto 11.
* , 17 12.
* , 18 13.
* , 16 14.
* , 18 15.
* (eo)
- On April 20, 1999, a school shooting and attempted bombing occurred at Columbine High School in Columbine, Colorado, United States. The perpetrators, 12th grade students Eric Harris and Dylan Klebold, murdered 12 students and one teacher. 10 students were killed in the school library, where Harris and Klebold subsequently committed suicide. 21 additional people were injured by gunshots, and gunfire was also exchanged with the police. Another three people were injured trying to escape. At the time, it was the deadliest high school shooting in U.S. history. The shooting has inspired dozens of copycat killings, dubbed the Columbine effect, including many deadlier shootings across the world. The word "Columbine" has become a byword for school shootings. Harris and Klebold had intended for the attack to primarily be a bombing and secondarily a shooting, but the failed detonation of the several homemade bombs they planted in the school caused the pair to launch a shooting attack. Two bombs were set up as diversions at another location away from the school, one of which partially detonated. The motive remains inconclusive; however, they had planned the attack for at least a year and hoped to have a large number of victims. The police were slow to enter the school and were heavily criticized for not intervening during the shooting. The incident resulted in the introduction of the IARD tactic, which is used in active shooter situations. Columbine also resulted in an increased emphasis on school security with zero tolerance policies. Debates and moral panic were sparked over American gun culture and gun control laws, high school cliques, subcultures (e.g. goths), outcasts, and school bullying, as well as teenage use of pharmaceutical antidepressants, the internet, and violence in video games and movies. Many makeshift memorials were created after the massacre, including victims Rachel Scott's car and John Tomlin's truck. Fifteen crosses for the victims and the shooters were also erected on top of a hill in Clement Park. The crosses for Harris and Klebold were removed later following controversy. The Columbine Memorial began planning as a permanent memorial in June 1999 and opened to the public in September 2007. (en)
- Columbineko sarraskia 1999ko apirilaren 20ean AEBetako Colorado estatuan dagoen udalerriko institutuan jazo zen erasoa izan zen. Tiroketaz gain, egileen egitasmoaren barnean lehergailu erasoa burutzea ere bazegoen, horretarako ikastetxearen kafetegian 99 lehergailu ezarriz. Erasoaren egileak eta ikasleak izan ziren, Ericek soziopatia jasaten zuen eta Dylanek berriz depresioa zuen. Erasoan 12 ikasle eta irakasle bat erail zituzten, eta beste 21 lagun zauritu ere, bste 3 ikasleek ikastetxetik ihes egin eta beren biziak salbatzea lortu zuten. Erasoa egin ostean, bi erasotzaileek beren buruaz beste egin zuten. (eu)
- La masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine fue un tiroteo escolar ocurrido el 20 de abril de 1999 en Columbine (Colorado, Estados Unidos), un área no incorporada del condado de Jefferson. El ataque también involucró una bomba de fuego para distraer al equipo de bomberos (tanques de propano convertidos en explosivos colocados en la cafetería) y 99 artefactos explosivos. Los perpetradores eran los estudiantes de último año Eric Harris y Dylan Klebold, quienes asesinaron a 12 estudiantes y a un profesor. Además, lesionaron a otras 24 personas y tres más resultaron heridas al intentar escapar de la escuela. Los perpetradores se suicidaron posteriormente. Aunque sus motivos exactos no están claros, los diarios personales de los perpetradores documentan que deseaban que sus acciones rivalizaran el Atentado de Oklahoma City y otros incidentes mortales en los Estados Unidos en la década de 1990. Harris también manifestó el deseo de estrellar aviones contra el Empire State o las Torres Gemelas, pensamiento que se materializaría en el 11S.El ataque fue definido por USA Today como un «ataque suicida planeado como un gran bombardeo terrorista». La masacre provocó un debate sobre las leyes de control de armas, las subculturas y el acoso. Derivó en un mayor énfasis en la seguridad de las escuelas con políticas de cero tolerancia, y un pánico moral sobre la subcultura gótica, la cultura de las armas, los marginados sociales (aunque los perpetradores no eran excluidos), y el uso de antidepresivos farmacéuticos por los adolescentes. (es)
- Is é Columbine ainm na meánscoile i gColorado inar scaoileadh chun báis dhá dhalta dhéag agus múinteoir ar 20 Aibreán 1999. Gortaíodh triúr is fiche eile. Beirt dhéagóirí a thug faoin ionsaí seo le gunnaí ‘dleathacha’..Ttharraing an slad aird mhórphobail an domhain ar an mbaile beag. Sa bhliain 2002, tháinig an scannán polaitiúil *Bowling for Columbine" amach, de chuid Michael Moore. Chuir an scannán síos ar chultúr na ngunnaí sna Stáit Aontaithe, agus an dóigh ina maireann daoine faoi scáth na himní agus na heagla an t-am ar fad. (ga)
- La fusillade de Columbine (également appelée massacre de Columbine ou tuerie de Columbine) est une tuerie en milieu scolaire qui s’est produite le 20 avril 1999 à l'école secondaire Columbine (Columbine High School) située à Columbine près de la ville de Littleton, dans le comté de Jefferson, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Deux élèves, Eric Harris et Dylan Klebold, ont tué douze élèves et un professeur, et blessé plus ou moins grièvement vingt-quatre autres élèves, dont trois qui tentaient de fuir. Harris et Klebold se sont suicidés dans la bibliothèque de l'établissement après la fusillade, faisant de cet événement le sixième massacre (troisième à l'époque) le plus meurtrier perpétré dans une école aux États-Unis, après l’attentat de Bath Consolidated School en 1927, la fusillade de l'université Virginia Tech en 2007, la tuerie de l'école primaire Sandy Hook en 2012, la fusillade de Parkland en 2018 et le massacre de l’université du Texas en 1966. Ce massacre a provoqué un grand émoi aux États-Unis et soulevé des débats sur le terrorisme, sur les lois de contrôle des armes à feu, la disponibilité de ces armes, la sécurité dans les écoles et l'impact des jeux vidéo, de la musique et des films. De nombreux films, livres ou musiques du massacre de Columbine, notamment le documentaire Bowling for Columbine de Michael Moore ou le film Elephant de Gus Van Sant. (fr)
- Tragedi Columbine adalah peristiwa penembakan membabi-buta yang terjadi pada Selasa, 20 April 1999, di di , Colorado, dekat Denver, Amerika Serikat. Dua siswa remaja, , melakukan penembakan membabi-buta, hingga menewaskan 12 rekan siswa dan seorang guru, serta melukai 24 orang lainnya, dan kemudian melakukan bunuh diri. Kejadian ini dianggap sebagai yang paling banyak menelan korban, dan serangan kedua yang paling hebat di sebuah sekolah dalam sejarah Amerika Serikat setelah . Pembantaian ini melahirkan perdebatan mengenai dan kemudahan mendapatkan senjata api di Amerika Serikat. Banyak perbincangan juga dipusatkan pada sifat klik dan bully di SMA, serta peranan film-film serta permainan video yang mengandung kekerasan dalam masyarakat Amerika. Beberapa dari korbannya yang digambarkan terbunuh karena keyakinan mereka menjadi sumber inspirasi bagi orang-orang lain, dan banyak orang yang menyesalkan merosotnya peranan agama dalam pendidikan di sekolah pemerintah serta masyarakat pada umumnya, sering kali mengatakan bahwa tragedi ini terjadi karena kurangnya dukungan pemerintah terhadap agama. Penembakan ini juga mengakibatkan peningkatan keamanan sekolah, serta kepanikan moral yang ditujukan kepada budaya goth, musik heavy metal, orang-orang yang tersingkir dari masyarakat luas, penggunaan , oleh remaja, film-film dan permainan komputer yang menampilkan kekerasan. (in)
- 콜럼바인 고등학교 총기 난사 사건(Columbine High School Massacre)는 1999년 4월 20일 미국 콜로라도주에 위치한 에서 일어난 총기 난사 사건으로 학교 학생인 에릭 해리스(Eric Harris, 1981년 4월 9일생)와 딜런 클리볼드(Dylan Klebold, 1981년 9월 11일생)에 의해 일어났다. 당시 에릭과 딜런은 12명의 학생과 1명의 교사를 죽였으며 다른 23명의 사람들에게 큰 부상을 남겼다. 경찰에게 체포되기 직전에 둘은 소지하고 있던 총기로 자살하였으며 이는 미국 사회의 총기 소지법에 대한 논란을 불러 일으켰다. 뿐만 아니라 미국 사회에서 학생들 간의 집단 괴롭힘, 각종 폭력적인 영화, 음악, 게임에 대해 집중 조명하게 되는 계기가 되었다. (ko)
- Il massacro della Columbine High School fu una strage in ambito scolastico avvenuta il 20 aprile 1999 negli Stati Uniti d'America, che coinvolse alunni e insegnanti di una scuola superiore del distretto amministrativo di Columbine, non lontano da Denver (Colorado): due studenti della Columbine High School, Eric Harris e Dylan Klebold, si introdussero nell'edificio armati e aprirono il fuoco su numerosi compagni di scuola e insegnanti. Al termine della sparatoria rimasero uccisi 12 studenti e un insegnante, mentre 24 furono i feriti, compresi 3 che si erano fatti male fuggendo dall'edificio. I due autori della strage si suicidarono sparandosi a loro volta, asserragliati all'interno della biblioteca della scuola (dove venne uccisa la maggior parte delle vittime) dopo che le squadre SWAT della polizia erano intervenute a circondare la zona.Al criminoso gesto dei due studenti fece seguito un lungo e acceso dibattito nazionale sulla legislazione statunitense riguardante il controllo sulla vendita e la reperibilità delle armi da fuoco, nonché la loro detenzione. L'episodio richiamò l'attenzione anche sui problemi della sicurezza scolastica, delle diseguaglianze sociali e dell'uso di farmaci anti-depressivi da parte degli adolescenti. Il fatto accaduto è uno dei più sanguinosi episodi di massacro scolastico nella storia degli Stati Uniti assieme a quello della Bath School (1927) e, successivamente, del Virginia Tech (2007), della Sandy Hook Elementary School (2012), della Marjory Stoneman Douglas High School (2018) e della Robb Elementary School (2022). (it)
- Het bloedbad op Columbine High School vond plaats op dinsdag 20 april 1999 op de Columbine High School in Columbine in de Amerikaanse staat Colorado. Op die dag schoten de leerlingen Eric Harris (18) en Dylan Klebold (17) twaalf medeleerlingen en een leraar dood en pleegden vervolgens zelfmoord, zoals ze van tevoren hadden gepland. Het was tot de schietpartij op Stoneman Douglas High School in 2018 het dodelijkste geweldsincident op een middelbare school in de Amerikaanse geschiedenis. De aanslag op de school had ook anders kunnen aflopen. Zelfgemaakte tijdbommen die de daders in tassen in de kantine en in hun auto's hadden geplaatst gingen niet af. De handleiding uit een oud boek dat ze voor de fabricage hadden gebruikt was niet correct waardoor de explosieven niet functioneerden. Als reactie daarop gingen zij over tot de schietpartij. (nl)
- コロンバイン高校銃乱射事件（コロンバインこうこうじゅうらんしゃじけん）は、アメリカ合衆国コロラド州ジェファーソン郡のジェファーソン郡立で1999年4月20日に発生した事件。英語名では「コロンバイン高校の虐殺（en:Columbine High School massacre）」。 同校の生徒、エリック・ハリスとディラン・クレボルドが銃を乱射、12名の生徒と1名の教師を射殺し、両名は自殺した。重軽傷者は24名。アメリカの学校における銃乱射事件としては、犠牲者数において1966年に起きたテキサスタワー乱射事件に次いで大規模なものであった（発生直後において。その後2007年に33人が死亡したバージニア工科大学銃乱射事件が起きた）。 (ja)
- O Massacre de Columbine foi um massacre escolar que ocorreu em 20 de abril de 1999, na Columbine High School, em Columbine, uma área não incorporada de Jefferson County, no Colorado, Estados Unidos. Além do tiroteio, o ataque complexo e altamente planejado envolveu o uso de bombas para afastar os bombeiros, tanques de propano convertidos em bombas colocados na lanchonete, 99 dispositivos explosivos, e carros-bomba. Os autores do crime, os alunos seniores Eric Harris e Dylan Klebold, mataram 12 alunos e um professor. Eles também feriram outras 21 pessoas, e mais outras três ficaram feridas enquanto tentavam fugir da escola. Depois de trocarem tiros com policiais respondentes, a dupla cometeu suicídio na biblioteca da escola. Apesar dos motivos do ataque continuarem incertos, os diários pessoais dos autores do crime documentam que eles desejavam um ataque de magnitude semelhante ao do Atentado de Oklahoma City e de outros incidentes violentos que ocorreram nos Estados Unidos na década de 90. O ataque foi dito no USA Today como um "ataque suicida [que foi] planejado originalmente como uma grande—e mal implementada—explosão terrorista". O incidente provocou debates sobre leis de controle de armas, gangues do ensino médio, subculturas e bullying. Também resultou em um aumento na segurança de escolas americanas com políticas de tolerância zero, e um pânico moral sobre a cultura gótica, a cultura de armas, pessoas rejeitadas pela sociedade, o uso de antidepressivos por adolescentes, o uso da internet por adolescentes, e a violência em videogames. (pt)
- Masakra w Columbine High School – jedna z największych masowych strzelanin na terenie placówek oświatowych w historii Stanów Zjednoczonych. Doszło do niej we wtorek, 20 kwietnia 1999 roku, w Columbine High School, liceum znajdującym się w miejscowości Columbine, 15 km od Denver w stanie Kolorado. Eric Harris i Dylan Klebold, dwaj nastoletni uczniowie tej szkoły, weszli na jej teren i, strzelając z broni palnej, zamordowali dwunastu uczniów w wieku od 14 do 18 lat i jednego nauczyciela, raniąc przy tym 24 inne osoby. Sprawcy popełnili samobójstwo, zanim do budynku wkroczyła policja. Masakra w Columbine High School zainspirowała wielu naśladowców. Broń użyta w ataku, niezdetonowane bomby wykonane przez Harrisa, ubrania ofiar i łuski od nabojów tworzą specjalną wystawę, zwaną Columbine Evidence, i są wystawione w formie gablot w budynku, w którym znajduje się biuro szeryfa hrabstwa Jefferson. Od 2004 roku ma ona charakter publiczny. Udostępniono ponadto publicznie 11 tysięcy stron akt śledztwa, oraz liczący 900 stron raport, zawierający m.in. dokładne opisy sekcji zwłok wszystkich ofiar. Strzelanina w Columbine odbiła się szerokim echem na całym świecie, wywołując panikę moralną związaną z młodzieżą nieprzystosowaną społecznie, środkami antydepresyjnymi, brutalnymi filmami, muzyką i grami komputerowymi, Internetem oraz powszechnym dostępem do broni. (pl)
- Массовое убийство в шко́ле «Колумба́йн» — спланированное нападение Эрика Харриса и Дилана Клиболда, двух учеников старших классов школы «Колумбайн», расположенной в одноимённой невключённой общине округа Джефферсон, штат Колорадо, на остальных учеников и персонал этой школы, совершённое 20 апреля 1999 года с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств. Нападавшие убили 13 человек (12 учеников и одного учителя), ранили ещё 23 человека, после чего застрелились сами. По числу жертв трагедия занимала в своё время третье место среди массовых убийств в учебных заведениях США (первые два занимали в начальной школе «Бат» в 1927 году и в университете в Остине в 1966 году). Произошедшие позднее в Виргинском политехническом институте (2007) и в начальной школе Сэнди-Хук (2012) отодвинули трагедию в Колорадо на пятое место по числу жертв. До массового убийства в средней школе Марджори Стоунман Дуглас (2018) число жертв этого преступления было больше, чем у любого другого в более узкой категории убийств в «старших» школах США. Трагедия получила широкий резонанс в США и вызвала бурные споры о необходимости ужесточения контроля над владением и оборотом огнестрельного оружия. Произошедшее привело к ужесточению систем безопасности в учебных заведениях и усилению контроля над доступом детей к Интернету и жестоким видеоиграм. (ru)
- Columbinemassakern ägde rum tisdagen den 20 april 1999 på Columbine High School i Columbine, i Jefferson County och nära Littleton i Colorado i USA. Två sistaårselever, Eric Harris och Dylan Klebold, genomförde en skolmassaker då de mördade 12 elever och en lärare. De skadade ytterligare 21 elever varav tre skadades då de försökte fly. Händelsen avslutades med att Harris och Klebold begick självmord. Columbinemassakern är den fjärde värsta skolskjutningen i amerikansk historia men det mest omtalade massmedialt, bland annat i dokumentären Bowling for Columbine. Massakern skapade debatt om vapenpolitiken i USA och tillgängligheten till vapen, subkulturer, mobbning, våldsamma filmer och datorspel debatterades som bidragande orsaker till massakern. Attentatet skapade även diskussion om användandet av antidepressiva läkemedel. (sv)
- 科倫拜校園事件是1999年4月20日於美國科羅拉多州傑佛遜郡哥伦拜恩高中發生的校園槍擊事件。兩名青少年學生埃里克·哈里斯和迪伦·克莱伯德配備槍械和爆裂物進入校園，槍殺了12名學生和1名教師，造成其他24人受傷，兩人随即自殺身亡。這起事件被視為美國歷史上最血腥校園槍擊事件。 這起屠殺事件引起了有關美國槍械暴力問題的爭論。許多人也開始關注在中學校園裡常見的欺凌現象和學生間的小圈圈文化，和在美國社會中常見的暴力電影和電子遊戲可能產生的負面影響。有幾個受害者據傳是因為他們忠誠的基督教信仰而遭殺害，也引起人們開始關注對於信仰價值在社會和校園裡普遍衰退的現象。槍擊事件導致美國社會的道德恐慌，引起人們對於社會邊緣人、重金属音樂、暴力電影、和青少年使用抗抑鬱藥的關注。 (zh)
- Бійня у школі Колумбайн (англ. Columbine High School massacre) — масове вбивство у середній школі Колумбайн, штат Колорадо, одне з найбільших вбивств у школах США. 20 квітня 1999 року двоє учнів школи Дилан Кліболд та Ерік Гарріс із застосуванням вогнепальної зброї вбили 13 людей та поранили ще 21 інших, після чого вчинили самогубство. Трагедія у Колумбайн набула широкого резонансу у суспільстві й викликала суперечки про необхідність посилення контролю над вогнепальною зброєю у США. У центрі суспільної уваги опинились також питання шкільних відносин, цькування, молодіжних субкультур тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Masakr na Columbine High School se odehrál 20. dubna 1999 v Jefferson County v Coloradu poblíž a Denveru. Dva náctiletí studenti, Eric Harris (18) a (17), ve škole zastřelili dvanáct studentů a jednoho učitele a zranili dalších 24 lidí. Po útoku oba spáchali sebevraždu. Masakr na Columbine High School je čtvrtým největším masakrem na americké škole v dějinách. (cs)
- Columbineko sarraskia 1999ko apirilaren 20ean AEBetako Colorado estatuan dagoen udalerriko institutuan jazo zen erasoa izan zen. Tiroketaz gain, egileen egitasmoaren barnean lehergailu erasoa burutzea ere bazegoen, horretarako ikastetxearen kafetegian 99 lehergailu ezarriz. Erasoaren egileak eta ikasleak izan ziren, Ericek soziopatia jasaten zuen eta Dylanek berriz depresioa zuen. Erasoan 12 ikasle eta irakasle bat erail zituzten, eta beste 21 lagun zauritu ere, bste 3 ikasleek ikastetxetik ihes egin eta beren biziak salbatzea lortu zuten. Erasoa egin ostean, bi erasotzaileek beren buruaz beste egin zuten. (eu)
- Is é Columbine ainm na meánscoile i gColorado inar scaoileadh chun báis dhá dhalta dhéag agus múinteoir ar 20 Aibreán 1999. Gortaíodh triúr is fiche eile. Beirt dhéagóirí a thug faoin ionsaí seo le gunnaí ‘dleathacha’..Ttharraing an slad aird mhórphobail an domhain ar an mbaile beag. Sa bhliain 2002, tháinig an scannán polaitiúil *Bowling for Columbine" amach, de chuid Michael Moore. Chuir an scannán síos ar chultúr na ngunnaí sna Stáit Aontaithe, agus an dóigh ina maireann daoine faoi scáth na himní agus na heagla an t-am ar fad. (ga)
- 콜럼바인 고등학교 총기 난사 사건(Columbine High School Massacre)는 1999년 4월 20일 미국 콜로라도주에 위치한 에서 일어난 총기 난사 사건으로 학교 학생인 에릭 해리스(Eric Harris, 1981년 4월 9일생)와 딜런 클리볼드(Dylan Klebold, 1981년 9월 11일생)에 의해 일어났다. 당시 에릭과 딜런은 12명의 학생과 1명의 교사를 죽였으며 다른 23명의 사람들에게 큰 부상을 남겼다. 경찰에게 체포되기 직전에 둘은 소지하고 있던 총기로 자살하였으며 이는 미국 사회의 총기 소지법에 대한 논란을 불러 일으켰다. 뿐만 아니라 미국 사회에서 학생들 간의 집단 괴롭힘, 각종 폭력적인 영화, 음악, 게임에 대해 집중 조명하게 되는 계기가 되었다. (ko)
- コロンバイン高校銃乱射事件（コロンバインこうこうじゅうらんしゃじけん）は、アメリカ合衆国コロラド州ジェファーソン郡のジェファーソン郡立で1999年4月20日に発生した事件。英語名では「コロンバイン高校の虐殺（en:Columbine High School massacre）」。 同校の生徒、エリック・ハリスとディラン・クレボルドが銃を乱射、12名の生徒と1名の教師を射殺し、両名は自殺した。重軽傷者は24名。アメリカの学校における銃乱射事件としては、犠牲者数において1966年に起きたテキサスタワー乱射事件に次いで大規模なものであった（発生直後において。その後2007年に33人が死亡したバージニア工科大学銃乱射事件が起きた）。 (ja)
- 科倫拜校園事件是1999年4月20日於美國科羅拉多州傑佛遜郡哥伦拜恩高中發生的校園槍擊事件。兩名青少年學生埃里克·哈里斯和迪伦·克莱伯德配備槍械和爆裂物進入校園，槍殺了12名學生和1名教師，造成其他24人受傷，兩人随即自殺身亡。這起事件被視為美國歷史上最血腥校園槍擊事件。 這起屠殺事件引起了有關美國槍械暴力問題的爭論。許多人也開始關注在中學校園裡常見的欺凌現象和學生間的小圈圈文化，和在美國社會中常見的暴力電影和電子遊戲可能產生的負面影響。有幾個受害者據傳是因為他們忠誠的基督教信仰而遭殺害，也引起人們開始關注對於信仰價值在社會和校園裡普遍衰退的現象。槍擊事件導致美國社會的道德恐慌，引起人們對於社會邊緣人、重金属音樂、暴力電影、和青少年使用抗抑鬱藥的關注。 (zh)
- Бійня у школі Колумбайн (англ. Columbine High School massacre) — масове вбивство у середній школі Колумбайн, штат Колорадо, одне з найбільших вбивств у школах США. 20 квітня 1999 року двоє учнів школи Дилан Кліболд та Ерік Гарріс із застосуванням вогнепальної зброї вбили 13 людей та поранили ще 21 інших, після чого вчинили самогубство. Трагедія у Колумбайн набула широкого резонансу у суспільстві й викликала суперечки про необхідність посилення контролю над вогнепальною зброєю у США. У центрі суспільної уваги опинились також питання шкільних відносин, цькування, молодіжних субкультур тощо. (uk)
- مذبحة ثانوية كولومباين وقعت يوم الثلاثاء 20 أبريل 1999، في مدرسة كولومبين العليا في كولومباين وهي منطقة غير مدمجة في مقاطعة جيفيرسون، الولايات المتحدة، بالقرب من دنفر وليتلتون. الطالبان إريك هاريس وديلان كليبولد، شرعا في المجزرة، مما أسفر عن مقتل 12 طالبا ومدرس واحد. كما جرحوا 21 طالبا، واصيب ثلاثة اشخاص أثناء محاولتهم الفرار. ثم انتحرا فيما بعد. وهي رابع أكثر مذابح المؤسسات التعليمية دموية في تاريخ الولايات المتحدة، بعد كارثة حمام مدرسة 1927، مذبحة جامعة فرجينيا للتكنولوجيا 2007 ومجزرة جامعة تكساس 1966، أكثر مذابح الثانويات الأميركية. (ar)
- La massacre de Columbine va succeir el dimarts, 20 d'abril de 1999, a l'institut a la població de Columbine, a l'àrea no incorporada del , Colorado, Estats Units, situada prop de Denver i Littleton. Dos estudiants, Eric Harris i Dylan Klebold, s'embarcaren en una massacre, assassinant dotze estudiants i un professor, ferint-ne vint-i-un més, mentre que tres van ser ferits després d'intentar escapar-se, poc abans que se suïcidessin. És una de les quatre massacres en escoles més mortíferes de la història dels Estats Units, després del de 1927, de la matança a Virgínia Tech de 2007 de la de 1966, de la de 1984 i de la de 1991 i la més mortífera que s'ha produït en un institut americà. (ca)
- Der Amoklauf an der Columbine High School, auch als Schulmassaker von Littleton bekannt, ereignete sich am 20. April 1999 an der Columbine High School in Columbine, einem nahe Littleton gelegenen Vorort von Denver im US-Bundesstaat Colorado. Bei dem Amoklauf erschossen zwei Abschlussklässler innerhalb einer Stunde zwölf Schüler im Alter von 14 bis 18 Jahren, einen Lehrer und sich selbst. Weitere 24 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Viele der Überlebenden berichteten anlässlich des 20. Jahrestages im Jahr 2019, noch immer an den Folgen des Ereignisses zu leiden. (de)
- Η Σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν ήταν μια ένοπλη επίθεση σε σχολείο που συνέβη στις 20 Απριλίου του 1999, στο Κολουμπάιν, μια μη ενσωματωμένη περιοχή της κομητείας Τζέφερσον στην αμερικανική πολιτεία του Κολοράντο. Εκτός από τους πυροβολισμούς, η πολύπλοκη και εξαιρετικά προγραμματισμένη επίθεση αφορούσε βόμβα πυρκαγιάς για την εκτροπή των πυροσβεστών, δεξαμενές προπανίου που μετατράπηκαν σε βόμβες που τοποθετήθηκαν στην καφετέρια, 99 εκρηκτικές συσκευές και βόμβες αυτοκινήτου. Οι δράστες, οι τελειόφοιτοι μαθητές Έρικ Χάρρις και Ντίλαν Κλήμπολντ, δολοφόνησαν 12 μαθητές και έναν δάσκαλο. Τραυματίστηκαν 21 επιπλέον άτομα και άλλα τρία τραυματίστηκαν ενώ προσπαθούσαν να ξεφύγουν από το σχολείο. Στη συνέχεια το δίδυμο αυτοκτόνησε. (el)
- Masakro de Columbine [kalumbajn'] estas la masakro ĉe la gimnazioColumbine proksime de , Kolorado, Usono. Du studentoj, kaj pafmortigis unu instruiston kaj 12studentojn. Poste ili sinmortigis. La masakro okazis je la 20-a de aprilo 1999, la 110-a naskiĝtago deAdolf Hitler. El la 12 studentoj, 8 estis konataj kiel kristanoj. La mortigitoj (kaj iliaj aĝoj): (eo)
- On April 20, 1999, a school shooting and attempted bombing occurred at Columbine High School in Columbine, Colorado, United States. The perpetrators, 12th grade students Eric Harris and Dylan Klebold, murdered 12 students and one teacher. 10 students were killed in the school library, where Harris and Klebold subsequently committed suicide. 21 additional people were injured by gunshots, and gunfire was also exchanged with the police. Another three people were injured trying to escape. At the time, it was the deadliest high school shooting in U.S. history. The shooting has inspired dozens of copycat killings, dubbed the Columbine effect, including many deadlier shootings across the world. The word "Columbine" has become a byword for school shootings. (en)
- La masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine fue un tiroteo escolar ocurrido el 20 de abril de 1999 en Columbine (Colorado, Estados Unidos), un área no incorporada del condado de Jefferson. El ataque también involucró una bomba de fuego para distraer al equipo de bomberos (tanques de propano convertidos en explosivos colocados en la cafetería) y 99 artefactos explosivos. Los perpetradores eran los estudiantes de último año Eric Harris y Dylan Klebold, quienes asesinaron a 12 estudiantes y a un profesor. Además, lesionaron a otras 24 personas y tres más resultaron heridas al intentar escapar de la escuela. Los perpetradores se suicidaron posteriormente. (es)
- La fusillade de Columbine (également appelée massacre de Columbine ou tuerie de Columbine) est une tuerie en milieu scolaire qui s’est produite le 20 avril 1999 à l'école secondaire Columbine (Columbine High School) située à Columbine près de la ville de Littleton, dans le comté de Jefferson, dans l'État du Colorado aux États-Unis. (fr)
- Tragedi Columbine adalah peristiwa penembakan membabi-buta yang terjadi pada Selasa, 20 April 1999, di di , Colorado, dekat Denver, Amerika Serikat. Dua siswa remaja, , melakukan penembakan membabi-buta, hingga menewaskan 12 rekan siswa dan seorang guru, serta melukai 24 orang lainnya, dan kemudian melakukan bunuh diri. Kejadian ini dianggap sebagai yang paling banyak menelan korban, dan serangan kedua yang paling hebat di sebuah sekolah dalam sejarah Amerika Serikat setelah . (in)
- Il massacro della Columbine High School fu una strage in ambito scolastico avvenuta il 20 aprile 1999 negli Stati Uniti d'America, che coinvolse alunni e insegnanti di una scuola superiore del distretto amministrativo di Columbine, non lontano da Denver (Colorado): due studenti della Columbine High School, Eric Harris e Dylan Klebold, si introdussero nell'edificio armati e aprirono il fuoco su numerosi compagni di scuola e insegnanti. (it)
- Masakra w Columbine High School – jedna z największych masowych strzelanin na terenie placówek oświatowych w historii Stanów Zjednoczonych. Doszło do niej we wtorek, 20 kwietnia 1999 roku, w Columbine High School, liceum znajdującym się w miejscowości Columbine, 15 km od Denver w stanie Kolorado. Eric Harris i Dylan Klebold, dwaj nastoletni uczniowie tej szkoły, weszli na jej teren i, strzelając z broni palnej, zamordowali dwunastu uczniów w wieku od 14 do 18 lat i jednego nauczyciela, raniąc przy tym 24 inne osoby. Sprawcy popełnili samobójstwo, zanim do budynku wkroczyła policja. (pl)
- Het bloedbad op Columbine High School vond plaats op dinsdag 20 april 1999 op de Columbine High School in Columbine in de Amerikaanse staat Colorado. Op die dag schoten de leerlingen Eric Harris (18) en Dylan Klebold (17) twaalf medeleerlingen en een leraar dood en pleegden vervolgens zelfmoord, zoals ze van tevoren hadden gepland. Het was tot de schietpartij op Stoneman Douglas High School in 2018 het dodelijkste geweldsincident op een middelbare school in de Amerikaanse geschiedenis. (nl)
- O Massacre de Columbine foi um massacre escolar que ocorreu em 20 de abril de 1999, na Columbine High School, em Columbine, uma área não incorporada de Jefferson County, no Colorado, Estados Unidos. Além do tiroteio, o ataque complexo e altamente planejado envolveu o uso de bombas para afastar os bombeiros, tanques de propano convertidos em bombas colocados na lanchonete, 99 dispositivos explosivos, e carros-bomba. Os autores do crime, os alunos seniores Eric Harris e Dylan Klebold, mataram 12 alunos e um professor. Eles também feriram outras 21 pessoas, e mais outras três ficaram feridas enquanto tentavam fugir da escola. Depois de trocarem tiros com policiais respondentes, a dupla cometeu suicídio na biblioteca da escola. (pt)
- Массовое убийство в шко́ле «Колумба́йн» — спланированное нападение Эрика Харриса и Дилана Клиболда, двух учеников старших классов школы «Колумбайн», расположенной в одноимённой невключённой общине округа Джефферсон, штат Колорадо, на остальных учеников и персонал этой школы, совершённое 20 апреля 1999 года с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств. Нападавшие убили 13 человек (12 учеников и одного учителя), ранили ещё 23 человека, после чего застрелились сами. (ru)
- Columbinemassakern ägde rum tisdagen den 20 april 1999 på Columbine High School i Columbine, i Jefferson County och nära Littleton i Colorado i USA. Två sistaårselever, Eric Harris och Dylan Klebold, genomförde en skolmassaker då de mördade 12 elever och en lärare. De skadade ytterligare 21 elever varav tre skadades då de försökte fly. Händelsen avslutades med att Harris och Klebold begick självmord. Columbinemassakern är den fjärde värsta skolskjutningen i amerikansk historia men det mest omtalade massmedialt, bland annat i dokumentären Bowling for Columbine. (sv)
|
