| dbo:abstract
|
- الشِّفنِين البحري وذكرها ابن البيطار في كتابه المسمى (الجامع لمفردات الادوية و الاغذية) وكذلك أورد لها اسم أَبْرقَ (ومعنى الأبرق في اللغة هو كل شيء اجتمع فيه سواد وبياض) وأورد أيضاً يَمامة البحر وقال ابن البيطار إنها تسمى بعَجمِيّة الأَندَلُس ب(حوت البر) ، هو نوع من سمك الراي اللاسع ، له شوكة واحدة أو عدة أشواك ذيلية لاسعة و خطرة على الإنسان. (ar)
- L'escurçana, l'escurçó, la ferrassa, el milà o, per confusió, la tòtina o la milana (Dasyatis pastinaca) és un peix de la classe dels condrictis, de l'ordre dels myliobatiformes. Per ignorància de la significació originària del mot, els pescadors de Tarragona també apliquen el nom de tòtina a l'escurçana. La confusió de noms entre els dasiàtids i els miliobàtids no és un defecte exclusiu dels pescadors catalans, sinó que també la fan els italians. (ca)
- Trnucha obecná (Dasyatis pastinaca) je druh rejnoka, žijící ve Středozemním moři, Černém moři a ve východní části Atlantiku od Skandinávie po Kanárské ostrovy. (cs)
- The common stingray (Dasyatis pastinaca) is a species of stingray in the family Dasyatidae, found in the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean and Black Seas. It typically inhabits sandy or muddy habitats in coastal waters shallower than 60 m (200 ft), often burying itself in sediment. Usually measuring 45 cm (18 in) across, the common stingray has a diamond-shaped pectoral fin disc slightly wider than long, and a whip-like tail with upper and lower fin folds. It can be identified by its plain coloration and mostly smooth skin, except for a row of tubercles along the midline of the back in the largest individuals. The predominant prey of the common stingray are bottom-dwelling crustaceans, though it also takes molluscs, polychaete worms, and small bony fishes. It is aplacental viviparous: the embryos are nourished by yolk and later histotroph ("uterine milk") produced by the mother. Females bear 4–9 young twice per year in shallow water, after a gestation period of four months. The common stingray can inflict a painful, though rarely life-threatening, wound with its venomous tail spine. During classical antiquity, its sting was ascribed many mythical properties. This species is not sought after by commercial fisheries, but is taken in large numbers as bycatch and utilized for food, fishmeal, and liver oil. Its population is apparently dwindling across its range, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) assesses it as Vulnerable. (en)
- La raya látigo común o pastinaca (Dasyatis pastinaca) es una especie de elasmobranquio rajiforme de la familia Dasyatidae que se encuentra en todo el Mar Mediterráneo, en el Mar Negro y en el Atlántico Oriental. Forman grupos que pueden llegar a ser numerosos. Se alimenta de crustáceos, peces, cefalópodos y bivalvos. Es ovovivíparo. De escaso o nulo interés comercial. (es)
- Der Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca) ist eine Rochenart des östlichen Atlantiks, der wie alle Stechrochen mit einem Giftstachel ausgestattet ist. (de)
- Bastanga arrunta (Dasyatis pastinaca) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Dasyatidae familiakoa. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan, Mediterraneo itsasoan eta Itsaso Beltzean bizi da. (eu)
- La raie pastenague ou pastenague commune (Dasyatis pastinaca) est une espèce de raies de la famille des Dasyatidae. (fr)
- Il trigone (Dasyatis pastinaca), conosciuta comunemente come pastinaca, è una razza appartenente alla famiglia Dasyatidae. (it)
- De (gewone) pijlstaartrog (Dasyatis pastinaca) is een rog uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). Deze kraakbeenvis komt voor op zand- en modderbodems in de zuidelijke Noordzee, noordoostelijke Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee. Een pijlstaartrog wordt ongeveer 1,40 m lang. Het heeft geen rugvin, maar wel een gekartelde stekel op de staart die giftig is. De roggen leven van bodemvissen, schaaldieren en weekdieren. De diepteverspreiding is 5 tot 200 m. Pijlstaartroggen zijn in veel openbare aquaria te bezichtigen. Vanwege de giftige stekel worden pijlstaartroggen in tegenstelling tot stekelroggen daarentegen niet vaak in een open bak gehouden. Pijlstaartroggen werden vroeger wel gevangen om hun lever, vooral door Zeeuwse vissers. Uit deze lever werd dan pijlstaartolie bereid, een huismiddeltje dat tegen veel kwalen, onder andere reuma, werd aangewend. (nl)
- Ogończa pastynak, ogończa, pastynak (Dasyatis pastinaca) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny ogończowatych (Dasyatidae). (pl)
- Морской кот, или обыкновенный хвостокол (лат. Dasyatis pastinaca) — скат из семейства хвостоко́ловых, широко распространённый в тёплых водах восточной части Атлантического океана. Несмотря на широкое распространение и обитание этого ската в хорошо исследованных морях, образ его жизни изучен плохо. Морские коты встречаются в прибрежных водах на глубине до 60 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 60 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого слегка превышает длину. На тонком и длинном хвосте расположены верхняя и нижняя плавниковые складки. Окраска дорсальной поверхности диска ровного цвета, гладкая кожа лишена чешуи. У крупных особей вдоль средней линии диска может пролегать ряд бугорков. Морские коты охотятся в основном на донных ракообразных, а также моллюсков, полихет и небольших костистых рыб. Они размножаются путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте 4—9 новорождённых. Морские коты способны наносить ядовитым шипом болезненные уколы, которые обычно не угрожают жизни. Эти скаты не являются объектом целевого промысла. В качестве прилова в большом количестве попадаются при коммерческом лове. Их мясо съедобно. (ru)
- Dasyatis pastinaca, conhecida pelo nome comum de ratão, é uma espécie de elasmobrânquios rajiformes (raias) costeiros da família dos Dasiatídeos, com distribuição natural no nordeste do Atlântico (incluindo os arquipélagos da Macaronésia), Mediterrâneo e Mar Negro. O habitat preferido são os fundos arenosos ou lodosos a menos de 60 m de profundidade, frequentemente enterrando-se sob a superfície do sedimento. Forma cardumes que podem ser numerosos. Alimenta-se de crustáceos, pequenos peixes, cefalópodes e bivalves. A espécie é ovovivípara, apresentando escasso ou nulo interesse comercial. Apresenta um esporão venenoso capaz de provocar ferimentos extremamente dolorosos em humanos. (pt)
- Spjutrocka (Dasyatis pastinaca) är en broskfisk tillhörande familjen spjutrockor. Den kallas också stingrocka eller vanlig stingrocka. (sv)
- Морський кіт, або хвостокол звичайний, (Dasyatis pastinaca) — вид скатів із родини Dasyatidae, що мешкає у північно-східній Атлантиці, а також у Середземному й Чорному морях. Зазвичай мешкає на піщаних і мулистих ґрунтах на прибережних мілинах до 60 м, закопуючись у землю. Морський кіт дістав свою назву, мабуть, тому, що свою жертву він чекає, притаївшись, мов кіт. Помітивши її, скат кидається із своєї засідки і, притиснувши жертву до ґрунту та накривши її своїм тілом, розправляється з нею. Другу назву — хвостокол — йому дали за те, що він б'є порушника свого спокою хвостом, озброєним колючкою. Це знаряддя тварина використовує тільки для оборони, а не для добування їжі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشِّفنِين البحري وذكرها ابن البيطار في كتابه المسمى (الجامع لمفردات الادوية و الاغذية) وكذلك أورد لها اسم أَبْرقَ (ومعنى الأبرق في اللغة هو كل شيء اجتمع فيه سواد وبياض) وأورد أيضاً يَمامة البحر وقال ابن البيطار إنها تسمى بعَجمِيّة الأَندَلُس ب(حوت البر) ، هو نوع من سمك الراي اللاسع ، له شوكة واحدة أو عدة أشواك ذيلية لاسعة و خطرة على الإنسان. (ar)
- L'escurçana, l'escurçó, la ferrassa, el milà o, per confusió, la tòtina o la milana (Dasyatis pastinaca) és un peix de la classe dels condrictis, de l'ordre dels myliobatiformes. Per ignorància de la significació originària del mot, els pescadors de Tarragona també apliquen el nom de tòtina a l'escurçana. La confusió de noms entre els dasiàtids i els miliobàtids no és un defecte exclusiu dels pescadors catalans, sinó que també la fan els italians. (ca)
- Trnucha obecná (Dasyatis pastinaca) je druh rejnoka, žijící ve Středozemním moři, Černém moři a ve východní části Atlantiku od Skandinávie po Kanárské ostrovy. (cs)
- La raya látigo común o pastinaca (Dasyatis pastinaca) es una especie de elasmobranquio rajiforme de la familia Dasyatidae que se encuentra en todo el Mar Mediterráneo, en el Mar Negro y en el Atlántico Oriental. Forman grupos que pueden llegar a ser numerosos. Se alimenta de crustáceos, peces, cefalópodos y bivalvos. Es ovovivíparo. De escaso o nulo interés comercial. (es)
- Der Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca) ist eine Rochenart des östlichen Atlantiks, der wie alle Stechrochen mit einem Giftstachel ausgestattet ist. (de)
- Bastanga arrunta (Dasyatis pastinaca) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Dasyatidae familiakoa. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan, Mediterraneo itsasoan eta Itsaso Beltzean bizi da. (eu)
- La raie pastenague ou pastenague commune (Dasyatis pastinaca) est une espèce de raies de la famille des Dasyatidae. (fr)
- Il trigone (Dasyatis pastinaca), conosciuta comunemente come pastinaca, è una razza appartenente alla famiglia Dasyatidae. (it)
- Ogończa pastynak, ogończa, pastynak (Dasyatis pastinaca) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny ogończowatych (Dasyatidae). (pl)
- Dasyatis pastinaca, conhecida pelo nome comum de ratão, é uma espécie de elasmobrânquios rajiformes (raias) costeiros da família dos Dasiatídeos, com distribuição natural no nordeste do Atlântico (incluindo os arquipélagos da Macaronésia), Mediterrâneo e Mar Negro. O habitat preferido são os fundos arenosos ou lodosos a menos de 60 m de profundidade, frequentemente enterrando-se sob a superfície do sedimento. Forma cardumes que podem ser numerosos. Alimenta-se de crustáceos, pequenos peixes, cefalópodes e bivalves. A espécie é ovovivípara, apresentando escasso ou nulo interesse comercial. Apresenta um esporão venenoso capaz de provocar ferimentos extremamente dolorosos em humanos. (pt)
- Spjutrocka (Dasyatis pastinaca) är en broskfisk tillhörande familjen spjutrockor. Den kallas också stingrocka eller vanlig stingrocka. (sv)
- The common stingray (Dasyatis pastinaca) is a species of stingray in the family Dasyatidae, found in the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean and Black Seas. It typically inhabits sandy or muddy habitats in coastal waters shallower than 60 m (200 ft), often burying itself in sediment. Usually measuring 45 cm (18 in) across, the common stingray has a diamond-shaped pectoral fin disc slightly wider than long, and a whip-like tail with upper and lower fin folds. It can be identified by its plain coloration and mostly smooth skin, except for a row of tubercles along the midline of the back in the largest individuals. (en)
- De (gewone) pijlstaartrog (Dasyatis pastinaca) is een rog uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). Deze kraakbeenvis komt voor op zand- en modderbodems in de zuidelijke Noordzee, noordoostelijke Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee. Een pijlstaartrog wordt ongeveer 1,40 m lang. Het heeft geen rugvin, maar wel een gekartelde stekel op de staart die giftig is. De roggen leven van bodemvissen, schaaldieren en weekdieren. De diepteverspreiding is 5 tot 200 m. (nl)
- Морской кот, или обыкновенный хвостокол (лат. Dasyatis pastinaca) — скат из семейства хвостоко́ловых, широко распространённый в тёплых водах восточной части Атлантического океана. Несмотря на широкое распространение и обитание этого ската в хорошо исследованных морях, образ его жизни изучен плохо. (ru)
- Морський кіт, або хвостокол звичайний, (Dasyatis pastinaca) — вид скатів із родини Dasyatidae, що мешкає у північно-східній Атлантиці, а також у Середземному й Чорному морях. Зазвичай мешкає на піщаних і мулистих ґрунтах на прибережних мілинах до 60 м, закопуючись у землю. (uk)
|
