| dbo:abstract
|
- Komunální byt (rusky коммунальная квартира, коммуналка) je ruským státem vlastněný byt, v němž státní orgány v souladu s normativy na obytnou plochu připadající na osobu ubytovávají nájemníky bez ohledu na jejich rodinný stav, společenské postavení či charakter bytu. Zpravidla bydlí v komunálním bytě několik rodin nebo jednotlivců. Každá rodina nebo osamocená osoba má jeden nebo několik pokojů a společně užívají příslušenství, jako je koupelna, toaleta, kuchyně a také chodbu a předsíň. Tato forma bydlení existuje v Rusku od 19. století, rozšířila se v období sovětského Ruska jako průvodní jev industrializace a přetrvává dosud. (cs)
- Una kommunalka o apartament comunitari (rus: коммуналка, коммунальная квартира) és un apartament compartit en els països de la CEI. Dues o més famílies compartien un bany i la cuina. La kommunalka va ser parodiada en la pel·lícula estatunidenca de 1939 Ninotchka. (ca)
- Communal apartments (singular: Russian: коммунальная квартира, kommunal'naya kvartira, slang. kommunalka) appeared in the Soviet Union following the October Revolution of 1917. The term communal apartments is a product of the Soviet epoch. The concept of communal apartments grew in Russia and the Soviet Union as a response to a housing crisis in urban areas; authorities presented them as the product of the "new collective vision of the future." Between two and seven families typically shared a communal apartment. Each family typically had only one room, which usually served as a living room, dining room, and bedroom for the entire family. All the residents of the building shared the use of the hallways, kitchen (commonly known as the "communal kitchen"), bathroom and (rarely) telephone. The communal apartment became the predominant form of housing in the Soviet Union for generations, and examples still exist in "the most fashionable central districts of large Russian cities". Most communal apartments were replaced after the death of Joseph Stalin with Khrushchyovkas in which each family had their own private apartment. This was then followed by Brezhnevkas which were built taller, had bigger apartments, and came with heretofore unavailable amenities such as elevators, interior bathrooms, garbage disposals and central heating systems. Today in Russia, Soviet style apartment blocks are still built and are termed "Novostroika", they are often painted colorfully and have all modern amenities. (en)
- Kommunalka (russisch коммуналка, Verniedlichung von коммунальная квартира kommunalnaja kwartira, Gemeinschaftswohnung oder Wohngemeinschaft, von lat. communio ‚Gemeinschaft‘ und frz./deutsch Quartier) ist eine seit dem 19. Jahrhundert in Russland bestehende Wohnform, bei der sich mehrere Parteien eine Wohnung teilen. Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski beschreibt sie bereits in seiner Erzählung 1863 „Was tun?“ (russ. Что делать?). Dabei teilen sich mehrere Personen oder auch mehrere Familien eine Wohnung und ebenso die Nutzung der Einrichtungen, wie den Sanitärbereich mit Toilette und die Küche, d. h.: eine Partei bewohnt ein oder mehrere Zimmer exklusiv, während sie sich die Sanitär- und Kücheneinrichtungen mit den anderen Parteien teilen muss. Vor dem Ersten Weltkrieg erlebten die Industriestädte eine Bevölkerungsexplosion. Viele Menschen lebten in Slums, Erdhütten und zuweilen Werkssiedlungen oder mussten sich mit einer stunden- oder nachtweise gemieteten Pritsche in einem Nachtasyl abfinden. Der Erste Weltkrieg mit seinen Flüchtlingsströmen, Evakuierungszügen und Deportationen destabilisierte die Wohnsituation weiter. Nach der Oktoberrevolution begannen Ein- und Umquartierungen aus den Industrievorstädten in die bürgerlichen und aristokratischen Stadtzentren. Der gesamte Wohnungsbestand wurde im Zuge der „Wohnumverteilung“ enteignet und in Staatshände (Kommunen und Baugenossenschaften) gebracht. Daher der Begriff «Kommunale Wohnung». Mit dem Dekret Über die Abschaffung des Rechts auf Privateigentum an Immobilien wurde die mehr oder weniger gewaltsam vollzogene Besetzung der Wohnungen am 20. August 1918 legalisiert und ein Prozess einer durchgehenden „Munizipalisierung“ begann. Im Zuge der durch forcierte Industrialisierung und Kollektivierung ausgelösten Landflucht verschärfte sich der Druck auf den Wohnungsmarkt und alle Wohnungen wurden 1929 komplett in die Verfügung der örtlichen Sowjets überführt und kommunalisiert. 1937 wurden noch die Wohnungsgenossenschaften abgeschafft. Während der Säuberungen 1937/38 kam es zu Denunziationen von Mitbewohnern als Taktik im Kampf um den knappen Wohnraum und gleichzeitig erwiesen sich Kommunalkas als Zufluchtsorte für Menschen, die vor der Repression untertauchen mussten. Der Zweite Weltkrieg verschärfte die Wohnsituation nochmal drastisch durch die Zerstörung von Wohnungen und die kriegsbedingte Migration. Chruschtschow leitete 1953 eine radikale Wende der sowjetischen Wohnraumpolitik ein und ab 1960 wurden große Wohnungsbaukombinate geschaffen, die Neubauwohnungen errichteten. Kommunalkas sind sowohl in Russland wie in den anderen ehemaligen Landesteilen der UdSSR auch heute noch vorhanden, obwohl deren Zahl rapide schrumpft. Insbesondere im historischen Stadtzentrum Sankt Petersburgs gibt es noch viele Kommunalkas. Dort leben nach Angaben der Stadtverwaltung noch 20 %, etwa 660.000 Personen in 105.000 Wohngemeinschaften. Das Wohnen in Kommunalkas hat ähnliche Vor- und Nachteile wie das Leben in westlichen Wohngemeinschaften. Da hier jedoch überwiegend Familien zusammenwohnen und die Personenzahl meist größer ist, ist insbesondere das Potenzial für soziale Konflikte noch höher. Nicht selten gehören zu einer Kommunalka zwischen zehn und zwanzig Wohneinheiten, die durch einen langen Flur miteinander verbunden sind. Die Wohneinheiten können gemietet oder käuflich erworben werden. Der Umstand, dass der russische Präsident Wladimir Putin in einer Kommunalka in St. Petersburg aufwuchs, wurde mehrfach in der Berichterstattung über ihn erwähnt. (de)
- Une kommounalka ou appartement en commun (russe : коммуналка, коммунальная квартира) est un appartement partagé en Union soviétique. (fr)
- Una Kommunalka o apartamento comunitario (del ruso: коммуналка, коммунальная квартира) es un apartamento compartido en los países de la CEI. Dos o más familias compartían un baño y la cocina. El término está relacionada con la noción histórica de "comuna". En la RSFS de Rusia, las kommunalkas surgieron en 1918 a raíz de la abolición de la propiedad privada de la vivienda en las ciudades de acuerdo con el Decreto del VTsIK del 20 de agosto de 1918. Durante el período del deshielo de Jrushchov, entre mediados de las décadas de 1950 y de 1960, tuvo lugar la construcción masiva de viviendas prefabricadas, para combatir el fenómeno de las kommunalkas así como el inveterado déficit habitacional que sufría la Unión Soviética (potenciado en gran medida por la relativamente reciente Gran Guerra Patria). Estas construcciones serían conocidas con el nombre de jrushchovkas, en clara referencia al apellido del mandatario soviético. La kommunalka fue parodiada en la película estadounidense de 1939 Ninotchka. El tema de las kommunalkas está presente en varias obras de la literatura soviética como, por ejemplo, El maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov o Doctor Zhivago de Borís Pasternak. (es)
- Apartemen komunal (tunggal: bahasa Rusia: коммунальная квартира, kommunal'naya kvartira, slang. kommunalka) adalah sebuah jenis apartemen yang dibangun di Uni Soviet setelah Revolusi Oktober 1917. Istilah apartemen komunal adalah produk zaman Soviet. Konsep apartemen komunal berkembang di Rusia dan Uni Soviet sebagai tanggapan terhadap krisis tempat tinggal di kawasan perkotaan. Otoritas mempersembahkannya sebagai produk "visi kolektif baru masa depan." (in)
- Kommunalka (in russo: коммуналка?) è un tipo di abitazione, tipica dei primi quarant'anni di vita dell'Unione Sovietica e tuttora esistente nei Paesi ex-sovietici, in cui più nuclei familiari condividono i servizi, la cucina e il corridoio, occupando in forma privata uno o due locali. Le kommunalki nacquero dalla suddivisione dei grandi appartamenti signorili dell'epoca zarista, attuata sotto Lenin al fine di offrire un'abitazione alle famiglie più povere e disagiate. La loro diffusione diminuì dal 1957, quando, per iniziativa di Chruščëv, si decise di edificare condomini con appartamenti gratuiti dotati dei comfort di base: le chruščëvke, e dal 1990 la popolazione residente nelle kommunalki è stata in massima parte trasferita in nuove abitazioni. Le kommunalki, tuttavia, continuano ad esistere, sebbene vi risieda una popolazione poco numerosa. (it)
- 코무날카(러시아어: коммуналка)는 러시아 지역에 존재하는 공동 주택을 의미한다. (ko)
- Коммуна́льная кварти́ра (разг. коммуна́лка) — квартира, в изолированных жилых помещениях, в которой проживают несколько семей или жильцов. Коммунальная квартира при этом может находиться: в частной собственности физического лица, среди которых особую группу составляют владельцы доходных домов, в муниципальной собственности, в собственности других предприятий и организаций, предоставляющих служебную жилую площадь. В городах Союза ССР к 1980-м годам большая часть квартир находилась в домах, находящихся в собственности государства и предоставленных гражданам в на правах личной собственности, при этом в соответствии с государственными программами («Жилище-2000» и прочее) коммунальное заселение ежегодно снижалось. В настоящее время заселение жилого помещения муниципального жилого фонда в коммунальной квартире осуществляется в соответствии с жилищным законодательством, а также по утверждаемым в каждом муниципальном образовании нормам предоставления общей площади жилого помещения на одного члена семьи. Семьёй из одного человека в коммунальной квартире принято считать одиноко проживающих людей. Каждая семья или отдельный человек занимают одну или несколько комнат, вместе пользуются «местами общего пользования», к которым, как правило, относятся общие ванная, туалет и кухня, а также коридор и прихожая. (ru)
- Um kommunalka é um apartamento comunal típico da Rússia e dos países que integravam a União Soviética (singular: em russo: коммуналка, коммунальная квартира, kommunalka, kommunal'naya kvartira). O termo apartamentos comunais é um produto da época soviética. O conceito de apartamentos comunais "cresceu na Rússia e na União Soviética como resposta a uma crise imobiliária nas áreas urbanas - as autoridades apresentaram-nas como o produto da "nova visão coletiva do futuro". Entre duas e sete famílias normalmente dividiam um apartamento comum. Cada família tinha seu próprio quarto, que frequentemente servia de sala de estar, sala de jantar e quarto para toda a família. Todos os moradores de todo o apartamento compartilhavam o uso dos corredores, cozinha (comumente conhecida como "cozinha comunitária"), banheiro e telefone (se houvesse). O apartamento comunal tornou-se a forma predominante de habitação na URSS durante gerações, e ainda existem exemplos nos "bairros centrais mais elegantes das grandes cidades russas". (pt)
- Комунальна квартира — квартира, в ізольованих житлових приміщеннях якої проживають декілька сімей і приміщення якої можуть відноситися як до муніципального житлового фонду, так і бути у власності у мешканців. Людина, що мешкає в такій квартирі самотньо, також вважається сім'єю. Кожна сім'я (або окрема людина) займає одну або декілька кімнат, разом користуються «місцями загального користування», до яких, як правило, належать загальні ванна, туалет і кухня, а також коридор і передпокій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una kommunalka o apartament comunitari (rus: коммуналка, коммунальная квартира) és un apartament compartit en els països de la CEI. Dues o més famílies compartien un bany i la cuina. La kommunalka va ser parodiada en la pel·lícula estatunidenca de 1939 Ninotchka. (ca)
- Une kommounalka ou appartement en commun (russe : коммуналка, коммунальная квартира) est un appartement partagé en Union soviétique. (fr)
- Apartemen komunal (tunggal: bahasa Rusia: коммунальная квартира, kommunal'naya kvartira, slang. kommunalka) adalah sebuah jenis apartemen yang dibangun di Uni Soviet setelah Revolusi Oktober 1917. Istilah apartemen komunal adalah produk zaman Soviet. Konsep apartemen komunal berkembang di Rusia dan Uni Soviet sebagai tanggapan terhadap krisis tempat tinggal di kawasan perkotaan. Otoritas mempersembahkannya sebagai produk "visi kolektif baru masa depan." (in)
- 코무날카(러시아어: коммуналка)는 러시아 지역에 존재하는 공동 주택을 의미한다. (ko)
- Комунальна квартира — квартира, в ізольованих житлових приміщеннях якої проживають декілька сімей і приміщення якої можуть відноситися як до муніципального житлового фонду, так і бути у власності у мешканців. Людина, що мешкає в такій квартирі самотньо, також вважається сім'єю. Кожна сім'я (або окрема людина) займає одну або декілька кімнат, разом користуються «місцями загального користування», до яких, як правило, належать загальні ванна, туалет і кухня, а також коридор і передпокій. (uk)
- Komunální byt (rusky коммунальная квартира, коммуналка) je ruským státem vlastněný byt, v němž státní orgány v souladu s normativy na obytnou plochu připadající na osobu ubytovávají nájemníky bez ohledu na jejich rodinný stav, společenské postavení či charakter bytu. Zpravidla bydlí v komunálním bytě několik rodin nebo jednotlivců. Každá rodina nebo osamocená osoba má jeden nebo několik pokojů a společně užívají příslušenství, jako je koupelna, toaleta, kuchyně a také chodbu a předsíň. (cs)
- Communal apartments (singular: Russian: коммунальная квартира, kommunal'naya kvartira, slang. kommunalka) appeared in the Soviet Union following the October Revolution of 1917. The term communal apartments is a product of the Soviet epoch. The concept of communal apartments grew in Russia and the Soviet Union as a response to a housing crisis in urban areas; authorities presented them as the product of the "new collective vision of the future." (en)
- Una Kommunalka o apartamento comunitario (del ruso: коммуналка, коммунальная квартира) es un apartamento compartido en los países de la CEI. Dos o más familias compartían un baño y la cocina. El término está relacionada con la noción histórica de "comuna". En la RSFS de Rusia, las kommunalkas surgieron en 1918 a raíz de la abolición de la propiedad privada de la vivienda en las ciudades de acuerdo con el Decreto del VTsIK del 20 de agosto de 1918. (es)
- Kommunalka (russisch коммуналка, Verniedlichung von коммунальная квартира kommunalnaja kwartira, Gemeinschaftswohnung oder Wohngemeinschaft, von lat. communio ‚Gemeinschaft‘ und frz./deutsch Quartier) ist eine seit dem 19. Jahrhundert in Russland bestehende Wohnform, bei der sich mehrere Parteien eine Wohnung teilen. Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski beschreibt sie bereits in seiner Erzählung 1863 „Was tun?“ (russ. Что делать?). Dabei teilen sich mehrere Personen oder auch mehrere Familien eine Wohnung und ebenso die Nutzung der Einrichtungen, wie den Sanitärbereich mit Toilette und die Küche, d. h.: eine Partei bewohnt ein oder mehrere Zimmer exklusiv, während sie sich die Sanitär- und Kücheneinrichtungen mit den anderen Parteien teilen muss. (de)
- Kommunalka (in russo: коммуналка?) è un tipo di abitazione, tipica dei primi quarant'anni di vita dell'Unione Sovietica e tuttora esistente nei Paesi ex-sovietici, in cui più nuclei familiari condividono i servizi, la cucina e il corridoio, occupando in forma privata uno o due locali. Le kommunalki, tuttavia, continuano ad esistere, sebbene vi risieda una popolazione poco numerosa. (it)
- Um kommunalka é um apartamento comunal típico da Rússia e dos países que integravam a União Soviética (singular: em russo: коммуналка, коммунальная квартира, kommunalka, kommunal'naya kvartira). O termo apartamentos comunais é um produto da época soviética. O conceito de apartamentos comunais "cresceu na Rússia e na União Soviética como resposta a uma crise imobiliária nas áreas urbanas - as autoridades apresentaram-nas como o produto da "nova visão coletiva do futuro". Entre duas e sete famílias normalmente dividiam um apartamento comum. Cada família tinha seu próprio quarto, que frequentemente servia de sala de estar, sala de jantar e quarto para toda a família. Todos os moradores de todo o apartamento compartilhavam o uso dos corredores, cozinha (comumente conhecida como "cozinha comun (pt)
- Коммуна́льная кварти́ра (разг. коммуна́лка) — квартира, в изолированных жилых помещениях, в которой проживают несколько семей или жильцов. Коммунальная квартира при этом может находиться: в частной собственности физического лица, среди которых особую группу составляют владельцы доходных домов, в муниципальной собственности, в собственности других предприятий и организаций, предоставляющих служебную жилую площадь. В городах Союза ССР к 1980-м годам большая часть квартир находилась в домах, находящихся в собственности государства и предоставленных гражданам в на правах личной собственности, при этом в соответствии с государственными программами («Жилище-2000» и прочее) коммунальное заселение ежегодно снижалось. В настоящее время заселение жилого помещения муниципального жилого фонда в комму (ru)
|
