| dbo:abstract
|
- Concòrdia (en llatí Concordia) és la deïtat romana de l'entesa i l'harmonia. (ca)
- Concordia ist die Personifikation der Eintracht in der römischen Mythologie (entspricht der Ὁμόνοια (Homonoia) in der griechischen Mythologie). Der römischen Vorstellung nach fördert und erhält sie die Eintracht und die Einheit der Bürger Roms. Dargestellt wurde sie mit den Attributen Füllhorn, Opferschale und ineinander geschlungenen Händen. Concordia ist einer der von den Römern personifizierten altrömischen Tugendbegriffe, wie auch Fides (Treue), Spes (Hoffnung), Pudicitia (Keuschheit), Iustitia (Gerechtigkeit), Virtus (Tugend), Pax (Frieden), Libertas (Freiheit), Honos (Ehre) oder Felicitas (Glück). Ursprünglich wurden die altrömischen Gottheiten nicht in Bildern oder Statuen verehrt. Erst von den Griechen und Etruskern wurde die Vorstellung einer Götterwelt in Menschengestalt übernommen. Der Concordia war ein Tempel im Nordwesten des Forums Romanum in Rom geweiht, der sich am Fuße des Kapitols befand. Jedes Jahr am 16. Januar wurde ihr zu Ehren in einem Fest an die Einweihung des Tempels erinnert, der anlässlich der Versöhnung zwischen Plebejern und Patriziern nach dem Ende der Ständekämpfe im Jahre 367 v. Chr. errichtet wurde. (de)
- In ancient Roman religion, Concordia (means "concord" or "harmony" in Latin) is the goddess who embodies agreement in marriage and society. Her Greek equivalent is usually regarded as Harmonia, with musical harmony a metaphor for an ideal of social concord or entente in the political discourse of the Republican era. She was thus often associated with Pax ("Peace") in representing a stable society. As such, she is more closely related to the Greek concept of homonoia (likemindedness), which was also represented by a goddess. Concordia Augusta was cultivated in the context of Imperial cult. Dedicatory inscriptions to her, on behalf of emperors and members of the imperial family, were common. (en)
- En la religión romana, Concordia era la diosa del acuerdo, el entendimiento y la armonía matrimonial. Su versión griega es Harmonía, y los harmonianos y algunos discordianos la igualan con . Su opuesta es Discordia (o la griega Eris). El culto de Concordia Augusta fue de especial importancia en la Familia real. Las inscripciones dedicadas a ella, en nombre de emperadores y miembros de la familia imperial, fueron habituales. (es)
- Konkordia (latinez: Concordia) erromatarren hitzarmenaren jainkosa izan zen, batez ere ezkontza eta gizarte arloan. Harmonia bere greziar baliokidea izan zen. Askotan ("Bakea") jainkosarekin batera agertzen zen gizarte egonkor bat irudikatzeko. (eu)
- Concorde (en latin Concordia) est une divinité des Romains, fille de Jupiter et de Thémis, déesse de la Paix et de l'Harmonie. Son équivalent grec est Homonoia. (fr)
- コンコルディア（ラテン語: Concordia）は古代ローマの協調、相互理解、婚姻の調和の女神である。ギリシア神話のハルモニアーに対応しており、ハルモニアー崇拝との一部ではコンコルディアをアネリス (Aneris) と同一視する。逆の特性を持つ神をディスコルディア (Discordia) と呼ぶ（ギリシア神話ではエリスに対応）。 コンコルディア・アウグスタ（Concordia Augusta、荘厳な調和）の信仰は皇室にとって特に重要視された。皇帝やその家族によるコンコルディアへの奉納はよく行われた。 (ja)
- La Concordia è una figura della mitologia romana, era lo spirito dell'armonia della comunità (corrisponde a Armonia nella mitologia greca). Veniva rappresentata come una matrona in posizione seduta che reggeva un ramo d'olivo e la Cornucopia. A volte, è raffigurata fra due membri della famiglia Imperiale in carica nell'atto di stringere loro la mano. (it)
- Concordia was de Romeinse godin van de eendracht, meestal opgevat als de eendracht onder de leden van eenzelfde geslacht en van eenzelfde familie, of in staatkundige zin als de eendracht onder de burgers en onder de verschillende standen, wier twisten zo dikwijls de staat in het grootste gevaar hebben gebracht. Zij bezat te Rome verscheidene tempels, waaronder de voornaamste aan het uiteinde van het Forum Romanum tegen de Clivus Capitolinus gelegen was en waarvan nog overblijfselen staan. De stichter van die vermaarde Concordia-tempel was de dictator Marcus Furius Camillus, die hem liet bouwen nadat de Licinische wetten in 367 v.Chr. aan de staat meerdere hechtheid hadden gegeven en de langdurige strijd tussen de standen hadden doen ophouden. De tempel werd in 121 v.Chr. herbouwd door de consul Lucius Opimius, nadat het hem gelukt was Gaius Sempronius Gracchus en zijn aanhang ten onder te brengen. Later werd die tempel door Tiberius nogmaals met grote pracht herbouwd. Op verschillende dagen van het jaar werd Concordia hetzij alleen, hetzij met andere godheden aangeroepen, om haar zegen aan de Romeinse staat te blijven schenken. Gewoonlijk stelde men Concordia voor als een deftige, bejaarde vrouw met een hoorn des overvloeds in de linker- en een schaal, of een olijftak in de rechterhand, somtijds ook met in elkander geslagen handen. Onder de keizertijd kreeg zij meer de betekenis van een godin van de eendracht, die heerste, of althans heersen moest, in het keizerlijke huis. Livia Drusilla, de echtgenote van keizer Augustus, die met haar zoon Tiberius de oude tempel van Concordia liet herbouwen, noemde haar dan ook Concordia Augusta. Het anders zeer eenvoudige en waardige beeld van Concordia, wier hoofd op oude Romeinse munten met een hoge diadeem en een dichte sluier omgeven is, was in deze tempel met een lauwerkrans versierd ter herinnering aan de overwinningen, waardoor de zonen van Livia, Tiberius en Drusus de eendracht in het Romeinse Rijk hadden hersteld. (nl)
- Concórdia, na religião da Roma Antiga, é a deusa da união, compreensão e harmonia conjugal. Sua equivalente na mitologia grega é Harmonia. (pt)
- Concordia (także Konkordia; łac. Concordia) – w mitologii rzymskiej bogini zgody i harmonii, która panowała nad ładem w państwie i stosunkami wewnętrznymi w nim. Przedstawiana jako kobieta trzymająca róg obfitości w jednej ręce i gałąź oliwną (lub owoc granatu – symbol płodności małżeństwa) w drugiej. Święta ku czci Concordii obchodzono 16 stycznia i 30 marca. Świątynia Concordii została zbudowana na Forum Romanum w roku 367 p.n.e. i często była miejscem posiedzeń Senatu. Jej budowa miała na celu zakończenie walk między patrycjuszami a plebejuszami. (pl)
- Конко́рдия (лат. Concordia) — в древнеримской мифологии богиня согласия и покровительница супружества. Когда раздор в государстве прекращался, обычно строили храм Конкордии. В 367 году до нашей эры, во время борьбы патрициев и плебеев, диктатор Камилл впервые дал обет построить такой храм. После прекращения борьбы храм Конкордии действительно был построен вблизи Форума. Об основании других храмов Конкордии упоминают Ливий и Плутарх. Праздники в честь Конкордии отмечали 16 января и 30 марта. Она изображалась в виде матроны, держащей в левой руке рог изобилия, а в правой оливковую ветвь или чашу. Конкордия способствовала согласию и единству граждан Рима, а также являлась покровительницей единодушия родных, особенно супругов. Замужние женщины ежегодно чтили богиню на празднике Каристий (22 февраля). К ней обращались 30 марта (вместе с Pax, Янусом и Салюс) и 1 апреля (с Венерой и Фортуной virilis). На древних монетах много изображений Конкордии, в виде украшенной венком женской головы или сидячей женской фигуры, обыкновенно с чашей для возлияний в одной руке и рогом изобилия в другой.
* Динарий императора Вителлия (69 год)
* Динарий цезаря Луция Элия (136-138)
* Сестерций в честь весталки Аквилии Северы (220-222) В греческой мифологии Конкордия соответствует богине Гармонии. В честь Конкордии назван астероид (58) Конкордия, открытый в 1860 году. В день открытия астероида был подписан Туринский договор между Сардинским королевством и Францией о передаче Франции сардинской провинции Савойя и округа Ницца. Этот договор и послужил основанием для названия. (ru)
- Concordia är i romersk mytologi endräktens gudinna. Concordia är även ett latinskt ord som betyder "endräkt", "harmoni" eller "med hjärtat". Hon dyrkades inom aktiv religion främst som en del av kejsarkulten, där hon tillbads i namn av medlemmar av den gudaförklarade kejsarfamiljen. (sv)
- Конко́рдія (лат. Concordia — згода) — богиня згоди, охоронниця ладу в державі. Її зображували в постаті жінки, що в одній руці тримала ріг достатку, а в другій — маслинову гілку або терези. Конкордія сприяла згоді і єдності громадян Риму, а також була покровителькою одностайності рідних, особливо подружжя. Заміжні жінки щорічно шанували богиню на святі Карістій (22 лютого). До неї зверталися 30 березня (разом з "Пакс, Янусом і Salus) і 1 квітня (з Венерою і Фортуною virilis) Храм Конкордії споруджено на Римському форумі 367 р. до н. е. після формального зрівняння прав плебеїв і патриціїв. Цей храм був місцем засідання сенату. Лівія, дружина Октавіана Августа, встановила культ К. як покровительки подружньої згоди. В Україні так мала назву правна угода в Римі з 1863р. Про конфесійне наслідування обряду для дітей мішаних (греко-кат. І римо. -кат.) Шлюбів. (uk)
- 孔科耳狄亚（拉丁語：Concordia，又译作康考迪亚）是罗马神话中掌管和谐、和睦、和国家协调与安定的女神。她的存在是为了体现罗马国民和谐和睦的精神。在希腊神话中对应的神祇为哈耳摩尼亚。 在造型艺术中，通常她的形象是一个成年妇女，左手执丰裕之角，右手持橄榄枝（有时执茶杯）。她在罗马城内的第一座神庙，初建于公元前4世纪。为了纪念这位女神，在每年的1月和3月都有举行祭祀孔科耳狄亚的活动。 现代英语中的Con-cord（和谐、一致、调和、协调）就是源自于这位女神。 1860年3月24日被人类发现的第58颗小行星—协神星正是以她的名字命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Concòrdia (en llatí Concordia) és la deïtat romana de l'entesa i l'harmonia. (ca)
- En la religión romana, Concordia era la diosa del acuerdo, el entendimiento y la armonía matrimonial. Su versión griega es Harmonía, y los harmonianos y algunos discordianos la igualan con . Su opuesta es Discordia (o la griega Eris). El culto de Concordia Augusta fue de especial importancia en la Familia real. Las inscripciones dedicadas a ella, en nombre de emperadores y miembros de la familia imperial, fueron habituales. (es)
- Konkordia (latinez: Concordia) erromatarren hitzarmenaren jainkosa izan zen, batez ere ezkontza eta gizarte arloan. Harmonia bere greziar baliokidea izan zen. Askotan ("Bakea") jainkosarekin batera agertzen zen gizarte egonkor bat irudikatzeko. (eu)
- Concorde (en latin Concordia) est une divinité des Romains, fille de Jupiter et de Thémis, déesse de la Paix et de l'Harmonie. Son équivalent grec est Homonoia. (fr)
- コンコルディア（ラテン語: Concordia）は古代ローマの協調、相互理解、婚姻の調和の女神である。ギリシア神話のハルモニアーに対応しており、ハルモニアー崇拝との一部ではコンコルディアをアネリス (Aneris) と同一視する。逆の特性を持つ神をディスコルディア (Discordia) と呼ぶ（ギリシア神話ではエリスに対応）。 コンコルディア・アウグスタ（Concordia Augusta、荘厳な調和）の信仰は皇室にとって特に重要視された。皇帝やその家族によるコンコルディアへの奉納はよく行われた。 (ja)
- La Concordia è una figura della mitologia romana, era lo spirito dell'armonia della comunità (corrisponde a Armonia nella mitologia greca). Veniva rappresentata come una matrona in posizione seduta che reggeva un ramo d'olivo e la Cornucopia. A volte, è raffigurata fra due membri della famiglia Imperiale in carica nell'atto di stringere loro la mano. (it)
- Concórdia, na religião da Roma Antiga, é a deusa da união, compreensão e harmonia conjugal. Sua equivalente na mitologia grega é Harmonia. (pt)
- Concordia (także Konkordia; łac. Concordia) – w mitologii rzymskiej bogini zgody i harmonii, która panowała nad ładem w państwie i stosunkami wewnętrznymi w nim. Przedstawiana jako kobieta trzymająca róg obfitości w jednej ręce i gałąź oliwną (lub owoc granatu – symbol płodności małżeństwa) w drugiej. Święta ku czci Concordii obchodzono 16 stycznia i 30 marca. Świątynia Concordii została zbudowana na Forum Romanum w roku 367 p.n.e. i często była miejscem posiedzeń Senatu. Jej budowa miała na celu zakończenie walk między patrycjuszami a plebejuszami. (pl)
- Concordia är i romersk mytologi endräktens gudinna. Concordia är även ett latinskt ord som betyder "endräkt", "harmoni" eller "med hjärtat". Hon dyrkades inom aktiv religion främst som en del av kejsarkulten, där hon tillbads i namn av medlemmar av den gudaförklarade kejsarfamiljen. (sv)
- 孔科耳狄亚（拉丁語：Concordia，又译作康考迪亚）是罗马神话中掌管和谐、和睦、和国家协调与安定的女神。她的存在是为了体现罗马国民和谐和睦的精神。在希腊神话中对应的神祇为哈耳摩尼亚。 在造型艺术中，通常她的形象是一个成年妇女，左手执丰裕之角，右手持橄榄枝（有时执茶杯）。她在罗马城内的第一座神庙，初建于公元前4世纪。为了纪念这位女神，在每年的1月和3月都有举行祭祀孔科耳狄亚的活动。 现代英语中的Con-cord（和谐、一致、调和、协调）就是源自于这位女神。 1860年3月24日被人类发现的第58颗小行星—协神星正是以她的名字命名。 (zh)
- Concordia ist die Personifikation der Eintracht in der römischen Mythologie (entspricht der Ὁμόνοια (Homonoia) in der griechischen Mythologie). Der römischen Vorstellung nach fördert und erhält sie die Eintracht und die Einheit der Bürger Roms. Dargestellt wurde sie mit den Attributen Füllhorn, Opferschale und ineinander geschlungenen Händen. (de)
- In ancient Roman religion, Concordia (means "concord" or "harmony" in Latin) is the goddess who embodies agreement in marriage and society. Her Greek equivalent is usually regarded as Harmonia, with musical harmony a metaphor for an ideal of social concord or entente in the political discourse of the Republican era. She was thus often associated with Pax ("Peace") in representing a stable society. As such, she is more closely related to the Greek concept of homonoia (likemindedness), which was also represented by a goddess. (en)
- Concordia was de Romeinse godin van de eendracht, meestal opgevat als de eendracht onder de leden van eenzelfde geslacht en van eenzelfde familie, of in staatkundige zin als de eendracht onder de burgers en onder de verschillende standen, wier twisten zo dikwijls de staat in het grootste gevaar hebben gebracht. Later werd die tempel door Tiberius nogmaals met grote pracht herbouwd. (nl)
- Конко́рдия (лат. Concordia) — в древнеримской мифологии богиня согласия и покровительница супружества. Когда раздор в государстве прекращался, обычно строили храм Конкордии. В 367 году до нашей эры, во время борьбы патрициев и плебеев, диктатор Камилл впервые дал обет построить такой храм. После прекращения борьбы храм Конкордии действительно был построен вблизи Форума. Об основании других храмов Конкордии упоминают Ливий и Плутарх. Праздники в честь Конкордии отмечали 16 января и 30 марта. Она изображалась в виде матроны, держащей в левой руке рог изобилия, а в правой оливковую ветвь или чашу. (ru)
- Конко́рдія (лат. Concordia — згода) — богиня згоди, охоронниця ладу в державі. Її зображували в постаті жінки, що в одній руці тримала ріг достатку, а в другій — маслинову гілку або терези. Конкордія сприяла згоді і єдності громадян Риму, а також була покровителькою одностайності рідних, особливо подружжя. Заміжні жінки щорічно шанували богиню на святі Карістій (22 лютого). До неї зверталися 30 березня (разом з "Пакс, Янусом і Salus) і 1 квітня (з Венерою і Фортуною virilis) (uk)
|
