| dbo:abstract
|
- El Consistori de Tolosa, també conegut com a Consistori del Gai Saber, fou una acadèmia poètica fundada l'any 1323 a Tolosa amb l'objectiu de reviure i perpetuar l'escola lírica del trobadors. (ca)
- Der Gai Saber (prov. „fröhliche Wissenschaft“, auch Gaia Sciensa), mit vollem Namen Consistori de la Subregaya Companhia del Gai Saber, war ein bürgerlicher Dichterkreis, der 1323 in Toulouse gegründet wurde. Er setzte sich zum Ziel, die nach den Albigenserkreuzzügen (1209–29) bedrohte Tradition der provenzalischen Trobadordichtung zu erhalten. Ähnlich wie die deutschsprachigen Meistersinger ging die Gesellschaft von der Lehrbarkeit der Dichtung aus; Guilhem Molinier schuf mit den Leys d’Amors um die Mitte des 14. Jahrhunderts eine ethisch ausgerichtete, normative Poetik, die zugleich als Dichtungsdidaktik wie auch als Sammlung von Kriterien zur Literaturkritik dienen sollte. Die Themen beschränken sich im Gegensatz zur altfranzösischen Minnelyrik durch die in Europa aufkommende vorwiegend auf religiöse und moralische Inhalte. Die Mitglieder des Gai Saber, unter ihnen , Raimon de Cornet, Arnaut Vidal, , hielten jedes Jahr die Blumenspiele ab, einen Dichterwettbewerb, dessen preisgekrönte Lieder als Joias del Gai Saber („Freuden der fröhlichen Wissenschaft“) gesammelt wurden. Johann I. von Aragón regte 1393 die Gründung des vergleichbaren Consistori de la Gaya Ciencia in Katalonien an. Durch die Wirkung des Gai Saber im provenzalischen Sprachraum blieb das Provenzalische noch bis ans Ende des 15. Jahrhunderts als Literatursprache produktiv. Friedrich Nietzsche nannte eines seiner Bücher Die fröhliche Wissenschaft und bezog sich damit lose auf die provenzalische Dichtung. (de)
- The Consistori del Gay Saber (Occitan: [kunsisˈtɔɾi ðel ˈɣaj saˈβe]; "Consistory of the Gay Science") was a poetic academy founded at Toulouse in 1323 to revive and perpetuate the lyric poetry of the troubadours. Also known as the Acadèmia dels Jòcs Florals or Académie des Jeux Floraux ("Academy of the Floral Games"), it is the most ancient literary institution of the Western world. It was founded in 1323 in Toulouse and later restored by Clémence Isaure as the Consistori del Gay Saber with the goal of encouraging Occitan poetry. The best verses were given prizes at the floral games in the form of different flowers, made of gold or silver, such as violets, rose hips, marigolds, amaranths or lilies. The Consistori eventually became gallicised. It was renewed by Louis XIV in 1694 and still exists today. The Académie des Jeux Floraux has had such prestigious members as Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo and Frédéric Mistral. (en)
- El Consistori del Gay Saber fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores . También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo y Frédéric Mistral. (es)
- L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls. Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ». Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923. (fr)
- Il Consistori del Gay (o Gai) Saber (vale a dire "Concistoro della Gaia Scienza"), detto oggi comunemente Consistori de Tolosa, fu un'accademia poetica fondata a Tolosa nel 1323 per far rivivere e perpetuare la tradizione poetica della lirica trobadorica. (it)
- Akademia Igrzysk Kwietnych (fr. Académie des Jeux floraux, prowans. Acadèmia dels Jòcs Florals) – stowarzyszenie literackie założone w średniowieczu w Tuluzie; najstarsze stowarzyszenie literackie w Europie Zachodniej. Akademia, zwana pierwotnie Towarzystwem Igrzysk Kwietnych, nawiązała do zabaw ku czci bogini Flory, które urządzano w starożytnym Rzymie. W czasach nowożytnych pierwsze igrzyska odbyły się w Tuluzie 3 maja 1323 roku. Ich celem było wskrzeszenie kultury Południa po okresie wojen albigeńskich. Grupa siedmiu poetów utworzyła wtedy Konsystorz Wiedzy Radosnej (Consistori del Gay Saber), który w imieniu tuluskich mieszczan nagradzał Złotym Fiołkiem najlepszego trubadura. Idea ta spotkała się z takim entuzjazmem, że już w roku 1393 podobne zawody urządzono w Barcelonie. W XVI wieku między konsystorzem a rajcami zaczęły się niesnaski związane z finansowaniem igrzysk. Chcąc przekonać do swoich praw opinię publiczną, członkowie towarzystwa powołali się w roku 1513 na fikcyjną postać , która w dawnych czasach miała rzekomo zapisać Tuluzie wszystkie swoje dobra, pod warunkiem że miasto będzie organizować doroczny konkurs poetycki. Żeby uprawdopodobnić swoje roszczenia, konsystorz stworzył fikcyjne dokumenty Clémence oraz uznał za miejsce jej pochówku grób Bertrande z rodu Ysalguier. Rzeźba na tym grobie wyobrażała kobietę z kwiatem w dłoni, co przywodziło na myśl nagrody Wiedzy Radosnej. Mistyfikacja była tak udana, że wkrótce zaczęły powstawać domniemane portrety Clémence Isaure, na jej cześć pisano wiersze, a nawet nazwano jej imieniem jedną z tuluskich ulic. W roku 1694, z inicjatywy poety , Towarzystwo zostało przemianowane oficjalnie na Akademię Igrzysk Kwietnych, a zasady jej działania określił specjalnym edyktem Ludwik XIV. Wtedy też obowiązującym językiem wierszy zgłaszanych do konkursu stał się język francuski. Igrzyska nie odbywały się w czasie zamieszek wywołanych przez rewolucję francuską, wznowiono je dopiero w roku 1806. W roku 1859 przywrócono prawo zgłaszania wierszy napisanych w języku oksytańskim. W czasie II wojny światowej za protektora igrzysk kwietnych uznano marszałka Pétaina, a członkami Akademii zostało wielu luminarzy związanych z rządem Vichy, między innymi: , Charles Maurras i . Z tego powodu, po upadku rządu, brano nawet pod uwagę rozwiązanie Akademii. Członkami Akademii Igrzysk Kwietnych byli między innymi: Pierre de Ronsard, François-René de Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo, Frédéric Mistral i Carmen Sylva. Obecnie nagrody przyznawane są w postaci złotych i srebrnych kwiatów, najczęściej fiołka, róży, nagietka, szarłatu i lilii. Zdobywcy trzech kwiatów zdobywają zarazem tytuł Mistrza Wiedzy Radosnej. (pl)
- Академия флоралий (фр. Académie des Jeux floraux, окс. Acadèmia dels Jòcs Florals) — тулузский организатор поэтических состязаний на призы из цветов, проводящихся ежегодно в городе, начиная с XIV века. Сама академия существует с 1696 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Consistori de Tolosa, també conegut com a Consistori del Gai Saber, fou una acadèmia poètica fundada l'any 1323 a Tolosa amb l'objectiu de reviure i perpetuar l'escola lírica del trobadors. (ca)
- Il Consistori del Gay (o Gai) Saber (vale a dire "Concistoro della Gaia Scienza"), detto oggi comunemente Consistori de Tolosa, fu un'accademia poetica fondata a Tolosa nel 1323 per far rivivere e perpetuare la tradizione poetica della lirica trobadorica. (it)
- Академия флоралий (фр. Académie des Jeux floraux, окс. Acadèmia dels Jòcs Florals) — тулузский организатор поэтических состязаний на призы из цветов, проводящихся ежегодно в городе, начиная с XIV века. Сама академия существует с 1696 года. (ru)
- Der Gai Saber (prov. „fröhliche Wissenschaft“, auch Gaia Sciensa), mit vollem Namen Consistori de la Subregaya Companhia del Gai Saber, war ein bürgerlicher Dichterkreis, der 1323 in Toulouse gegründet wurde. Er setzte sich zum Ziel, die nach den Albigenserkreuzzügen (1209–29) bedrohte Tradition der provenzalischen Trobadordichtung zu erhalten. Friedrich Nietzsche nannte eines seiner Bücher Die fröhliche Wissenschaft und bezog sich damit lose auf die provenzalische Dichtung. (de)
- The Consistori del Gay Saber (Occitan: [kunsisˈtɔɾi ðel ˈɣaj saˈβe]; "Consistory of the Gay Science") was a poetic academy founded at Toulouse in 1323 to revive and perpetuate the lyric poetry of the troubadours. (en)
- El Consistori del Gay Saber fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores . También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des (es)
- L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls. Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923. (fr)
- Akademia Igrzysk Kwietnych (fr. Académie des Jeux floraux, prowans. Acadèmia dels Jòcs Florals) – stowarzyszenie literackie założone w średniowieczu w Tuluzie; najstarsze stowarzyszenie literackie w Europie Zachodniej. Członkami Akademii Igrzysk Kwietnych byli między innymi: Pierre de Ronsard, François-René de Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo, Frédéric Mistral i Carmen Sylva. Obecnie nagrody przyznawane są w postaci złotych i srebrnych kwiatów, najczęściej fiołka, róży, nagietka, szarłatu i lilii. Zdobywcy trzech kwiatów zdobywają zarazem tytuł Mistrza Wiedzy Radosnej. (pl)
|
