| dbo:abstract
|
- الجمعية التأسيسية أو الجمعية الدستورية هي هيئة أو جمعية من الممثلين المنتخبين شعبيا والتي يتم تجميعها لغرض صياغة أو اعتماد دستور أو وثيقة مماثلة. يتم انتخاب الجمعية التأسيسية بالكامل عن طريق التصويت الشعبي ؛ بمعنى أن جميع المجالس التأسيسية عبارة عن اتفاقيات دستورية، لكن المؤتمر الدستوري ليس بالضرورة جمعية تأسيسية. نظرًا لأن الوثيقة الأساسية التي تشكل ولاية، لا يمكن عادة تعديل الدستور أو تعديله من خلال الإجراءات التشريعية العادية للدولة ؛ بدلاً من ذلك، يجب وضع اتفاقية دستورية أو جمعية تأسيسية، والتي يتم وضع قواعد لها عادةً في الدستور. عادةً ما يتم إعداد التجمع التأسيسي لغرضه المحدد، والذي يتم تنفيذه في وقت قصير نسبيًا، وبعد ذلك يتم حل التجمع. الجمعية التأسيسية هي شكل من أشكال الديمقراطية التمثيلية. على عكس أشكال وضع الدستور التي يفرض فيها دستور من جانب أحد المشرعين السياديين لدستور، تقوم الجمعية التأسيسية بإنشاء دستور من خلال الإجراءات "المفروضة داخليًا"، بحيث يكون أعضاء الجمعية التأسيسية هم مواطنين، لكن ليس بالضرورة حكام البلد الذي يقومون بصياغة الدستور. كما وصفها أستاذ العلوم الاجتماعية بجامعة كولومبيا جون إلستر: تنشأ الدساتير بعدة طرق مختلفة. عندما يضعه طرف غير ديمقراطي، يمكن تخيل مشرع يضع الدستور لجميع الأجيال اللاحقة. في أقصى حدود الديمقراطية، قد نتخيل جمعية تأسيسية تنتخب بالاقتراع العام لمهمة وحيدة متمثلة في كتابة دستور جديد. (ar)
- Verfassunggebende Versammlung ist ein staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Begriff. Eine Verfassunggebende Versammlung ist eine außerordentliche politische Institution, manchmal auch Verfassungskonvent genannt, welche temporär eingerichtet worden ist und eingerichtet werden kann, um einem Staat eine erste oder wieder eine neue Verfassung zu geben. Sie ist – als Ausdruck des pouvoir constituant – im Besitz der verfassunggebenden Gewalt des Volkes. Bedeutende zeigen, dass sich Verfassunggebende Versammlungen meistens in einem revolutionären Umfeld konstituiert haben. Die erste verfassungsgebende Versammlung auf deutschem Boden fand am 24. März 1525 im oberschwäbischen Memmingen statt. Hierbei wurde die Bundesordnung von den aufständischen Bauern im Bauernkrieg verfasst. Der Begriff Verfassungsgebende Versammlung (mit Fugen-s) ist weit verbreitet, aber umstritten. (de)
- Konstitucifara Asembleo aŭ Konstituci(ant)a Asembleo, pli simple Konstitucifara aŭ Konstituciantaro estas nacia (respektive ŝtata, landa) kunsido de personoj de la popolo — ne nepre reprezentantoj — kunside kun la specifa celo formi la novan regularon kiu regos la rilaton inter registoj kaj regitoj same kie la funkciado kaj distribuado de la povo, fundamento de ties politika kaj socia sistemo, kiel normala plenumo de aŭtoritato suverana kio estas konata kiel konstitucifara povo, kiu operacias super la konstituita povo, sen pli da limoj ol tiuj fiksitaj de la nacia intereso, la civilizacio aŭ la naturaj homaj rajtoj. Konstitucifara Asembleo estas kolektiva institucio kiu celas redakti novan konstitucion, kaj por tio ĝi ĝuas el plenaj povumoj, nome al kiu devas submetiĝi ĉiuj la publikaj institucioj. Ĝi difiniĝas, laŭ tekstoj de politika scienco kaj de sociaj sciencoj kiel la "kunsido de personoj, kiuj simbolas la popolon plenumante ties aŭtoritaton, kiuj respondecas por leĝofari, por eldoni novan fundamentan superan leĝon kaj la novajn liniojn de la organizado de ŝtato, kiuj modifos la modelojn jam ekzistintajn. En tiu subkompreno, la Konstitucifara Asembleo konstituiĝas en populara kaj demokratia mekanismo, por la kunfigurado de nova modelo de leĝaro konstitucia kaj de organizado ŝtata. Ne temas pri generado de konstituciaj ŝanĝoj propraj de la normalaj funkcioj de la parlamentoj, sed de radikalaj transformoj, orientitaj al ŝanĝo de ties bazaj strukturoj. (eo)
- A constituent assembly (also known as a constitutional convention, constitutional congress, or constitutional assembly) is a body assembled for the purpose of drafting or revising a constitution. Members of a constituent assembly may be elected by popular vote, drawn by sortition, appointed, or some combination of these methods. Assemblies are typically considered distinct from a regular legislature, although members of the legislature may compose a significant number or all of its members. As the fundamental document constituting a state, a constitution cannot normally be modified or amended by the state's normal legislative procedures in some jurisdictions; instead a constitutional convention or a constituent assembly, the rules for which are normally laid down in the constitution, must be set up. A constituent assembly is usually set up for its specific purpose, which it carries out in a relatively short time, after which the assembly is dissolved. A constituent assembly is a form of representative democracy. Unlike forms of constitution-making in which a constitution is unilaterally imposed by a sovereign lawmaker, the constituent assembly creates a constitution through "internally imposed" actions, in that members of the constituent assembly are themselves citizens, but not necessarily the political leaders, of the country for which they are creating a constitution. As described by Columbia University Social Sciences Professor Jon Elster: "Constitutions arise in a number of different ways. At the non-democratic extreme of the spectrum, we may imagine a sovereign lawgiver laying down the constitution for all later generations. At the democratic extreme, we may imagine a constituent assembly elected by universal suffrage for the sole task of writing a new constitution. And there are all sorts of intermediate arrangements." (en)
- Una asamblea constituyente o congreso constituyente es una reunión nacional de representantes populares que asumen el único objetivo de acordar reglas que regirán, en el futuro, la relación entre gobernantes y gobernados, así como el funcionamiento, distribución del poder y fundamento de su sistema político y social. Una asamblea constituyente es un organismo de representantes colegiados elegidos por los ciudadanos, que tiene como función redactar la nueva constitución y definir su organización política, dotado para ello de plenos poderes o poder constituyente al que deben someterse todas las instituciones públicas. Se suele definir, por algunos textos[¿cuál?] de ciencias políticas y sociales, como la "reunión de personas, que simbolizan el pueblo ejerciendo su autoridad de mandatario, que tienen a su cargo ejercer la facultad de legislar, para editar una nueva ley fundamental y las nuevas líneas de la organización de un Estado, que modificarán los prototipos ya existentes".[cita requerida] En este entendido, la asamblea constituyente se constituye en un mecanismo popular y democrático, para la configuración de un nuevo modelo de legislación constitucional y de organización del Estado. No se trata de generar enmiendas constitucionales propias de las funciones de los parlamentos, sino de transformaciones radicales, orientadas al cambio de sus estructuras básicas. La Asamblea Constituyente más influyente en la Edad contemporánea y que, además, marca su inicio, es la originada a partir de la Revolución francesa que echó por tierra el poder monárquico absoluto y declaró los principios fundamentales de los derechos humanos gracias a la "Libertad, igualdad, fraternidad". (es)
- Majelis konstituante, majelis konstitusi atau majelis konstituen adalah sebuah lembaga yang dibentuk secara khusus dengan tujuan untuk merumuskan undang-undang dasar suatu negara. Setelah majelis konstituante menyelesaikan tugasnya, lembaga ini akan dibubarkan. Anggota lembaga ini dipilih langsung oleh rakyat. Oleh sebab itu, majelis konstituante sering kali dianggap memiliki mandat dari kedaulatan rakyat. Salah satu contoh pembentukan majelis konstituante untuk merumuskan sebuah undang-undang dasar baru dapat dilihat di Chili pada Mei 2021. Terdapat 155 anggota yang . Majelis ini memiliki keseimbangan gender 50-50, dan terdapat 17 kursi khusus untuk penduduk asli. Majelis ini diberi waktu selama 12 bulan untuk merumuskan konstitusi baru, dan rancangan tersebut kemudian harus disahkan melalui mekanisme referendum. Majelis Konstituante juga pernah dibentuk di Indonesia. Anggotanya dipilih rakyat pada November 1955, dan anggota-anggotanya berkumpul untuk pertama kalinya pada November 1956. Namun, meskipun sudah empat kali sidang, para anggota majelis ini tidak dapat merumuskan sebuah konstitusi baru akibat pertentangan di antara mereka. Majelis ini akhirnya dibubarkan oleh Presiden Soekarno pada 1959 yang kemudian memulai era demokrasi terpimpin. (in)
- Une assemblée constituante, souvent abrégée en constituante, est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l'adoption, d'une constitution, c'est-à-dire le texte fondamental d'organisation des pouvoirs publics d'un État. La façon dont les membres de l'assemblée sont désignés dépend des circonstances et des pays. Ils peuvent être élus, tirés au sort, désignés ou s'autoproclamer. Leur pouvoir doit être défini clairement, soit ils sont désignés expressément et uniquement pour la tâche de rédaction de la constitution, ou bien ils peuvent avoir d'autres fonctions institutionnelles (comme un pouvoir parlementaire législatif) ou carrément un pouvoir souverain absolu (comme l'assemblée constituante nationale française de 1789-1791) mais cette dernière option reste vivement critiquée pour son absolutisme. L'assemblée peut détenir le pouvoir constituant en vertu de la précédente constitution (on parle alors plutôt de révision), ou bien par les circonstances de faits, à la suite d'une crise de régime (révolution, guerre civile, coup d'État, invasion, etc.) et doit ainsi rédiger une « petite constitution » de transition. Le résultat des travaux de l'assemblée peut n'être qu'un projet qui devra être entériné par le détenteur du pouvoir (par exemple un référendum). Il peut être une constitution entièrement nouvelle ou une simple modification plus ou moins importante. (fr)
- Un'assemblea costituente è un'assemblea eletta e costituita con lo scopo di scrivere, riformare drasticamente e/o adottare una Costituzione, assumendo così il cosiddetto potere costituente. In alcuni casi è lo stesso parlamento eletto che funge anche da assemblea costituente, come nel caso delle Corti Generali spagnole del 1977-1979. (it)
- Een grondwetgevende vergadering of constituante is een parlement of andere (al dan niet via verkiezingen gekozen) groep mensen dat de bevoegdheid heeft een grondwet op te stellen of te wijzigen. In sommige gevallen neemt de grondwetgevende vergadering ook officieel een grondwet aan. De instelling van een grondwetgevende vergadering wordt veelal beschouwd als een uitdrukking van de grondwetgevende macht van het volk. In België wordt bijna iedere verkiezing voorafgegaan door een officiële verklaring tot het bijeenroepen van een constituante. Het demissionaire parlement somt dan de grondwetsartikelen op, die door het volgende parlement, een constituante, kunnen worden gewijzigd. Met de opeenvolgende staatshervormingen gebeurt dit steeds. (nl)
- Assembleia constituinte é um órgão colegiado que tem como função redigir ou reformar a constituição, a ordem político-institucional de um Estado, sendo para isso dotado de plenos poderes ou poder constituinte, ao qual devem submeter-se todas as instituições públicas. Também é definido como a "reunião de pessoas, representantes do povo, que têm a responsabilidade de ditar a lei fundamental de organização de um Estado ou modificar a existente":
* Assembleia constituinte exclusiva que é um organismo criado dentro da ordem política e institucional de um Estado, esta é dotada de plenos poderes, para propor uma reforma ou a criação de uma nova constituição. A assembleia é composta por parlamentares eleitos com a incumbência exclusiva de elaborar um texto constitucional, esta é declarada dissolvida assim que alcançado o objetivo;
* Assembleia ordinária eleita entra em processo constituinte. Embora não obrigatoriamente, é comum convocar um referendo para a aprovação popular de uma nova oposição;
* A assembleia constituinte, sendo um órgão extraordinário, é dissolvida assim que a nova constituição, por ela elaborada, entra em vigor. (pt)
- Учредительное собрание, также конституционное собрание, конституционная ассамблея (фр. Assemblée constituante) — парламент, временно принявший на себя верховные полномочия на государство и осуществляющий предварительное утверждение и принятие конституции или других актов, влияющих на форму правления, гос. строй и т. п.
* Учредительное собрание (1789—1791) — с 9 июля 1789 года название Генеральных штатов Франции созванных 24 января 1789 года.
* Учредительное собрание Грузии — парламент Грузии, избранный 14-16 февраля 1919 года и принявший Конституцию Грузии 1921 года.
* Учредительное собрание Италии — парламент Италии, избранный 2 июня 1946 года и принявший 22 декабря 1947 года конституцию Италии 1947 года.
* Учредительное собрание Латвии — парламент Латвии, избранный 17-18 апреля 1920 года и принявший Конституцию Латвии 1922 года.
* Учредительное собрание Эстонии — парламент Эстонии, избранный в 5-7 апреля 1919 года и принявший конституцию Эстонии 1920 года.
* Учредительное собрание Дальнего Востока — парламент Дальневосточной республики, избранный 9-11 января 1921 года и 27 апреля того же года принявшее Конституцию Дальневосточной Республики.
* 1-е Учредительное собрание Непала — учредительное Собрание Непала, избранное в 2008 году
* 2-е Учредительное собрание Непала — сформировано в 2013 году после невозможности принятия конституции 1-м Учредительным собранием
* Немецкое национальное собрание — парламент Германии, избранный 16 февраля 1919 года и принявший конституцию Германии 1919 года.
* — парламент Австрии, избранный 19 января 1919 года и принявший конституцию Австрии.
* Всероссийское учредительное собрание — парламент России избранный 12 ноября 1917 года и распущенный ВЦИК советов рабочих и солдатских депутатов 6 января 1918 года.
* Украинское учредительное собрание — учредительное собрание Украинской народной республики, частично избранное в 1918 году
* Конституционное собрание — учредительное собрание Российской Федерации, которое должно созываться при необходимости пересмотра положений глав 1, 2 и 9 Конституции Российской Федерации
* Конституционная ассамблея Ливии — учредительное собрание Ливии, созванное в 2014 году
* Учредительное собрание Норвегии — учредительное собрание Норвегии, созванное в 1814 году
* Конституционная ассамблея Туниса — учредительное собрание Тунисской Республики, созванное в 2011 году
* Национальная конституционная ассамблея Венесуэлы (2017) — учредительное собрание Венесуэлы, избранное в 2017 году (ru)
- Konstytuanta – organ powołany specjalnie przez suwerena (naród), złożony z reprezentantów wybranych przez niego, któremu powierzone zostaje opracowanie i uchwalenie konstytucji. Sposób ten był często stosowany dawniej, np. Norwegia (1814), Rosja (1918), Włochy (1947). Mianem konstytuanty można określić również parlament, który działając w szczególnym trybie może być podmiotem uchwalającym konstytucję np. Zgromadzenie Narodowe w Polsce w latach 1992–1997 lub Sejm Śląski w latach 1922–1929. Termin „Konstytuanta” został również użyty jako nazwa Zgromadzenia Narodowego we Francji (Assemblée Nationale Constituante), w które przekształciło się zebranie stanu trzeciego Stanów Generalnych (zwołanych przez króla Ludwika XVI Burbona w 1789). Zniosło ono podział społeczeństwa na stany i przyznało prawa polityczne obywatelom płacącym wysokie podatki (cenzus majątkowy). Zostało rozwiązane 3 września 1791, przedkładając królowi gotową Konstytucję. Termin używany także jako nazwa Zgromadzenia Ustawodawczego Rosji – wybranego 25 listopada 1917 i rozwiązanego przez bolszewicki rząd 19 stycznia 1918, po odmowie zatwierdzenia jego dekretów. (pl)
- Устано́вчі збо́ри — виборні збори представників народу, покликані виробити або змінити конституцію держави і, таким чином, на правовій основі оформити новий державний і . (uk)
- 制宪议会（constitutional convention、constituent assembly或constitutional assembly）是指一个为起草和通过一部宪法而成立的一个主体。作为一个立国的根本性条文，一部宪法不能用简单地通过一般的国家立法机构修改或修订，而需要通过建立制宪议会制定宪法内容。一个制宪议会通常只是为某个特定的制宪目的而成立，在一段特定的较短的时期内召开，任务完成后便会解散。 不同于其它由地区统治者单方面制定宪法的制宪方式，制宪议会编订宪法采用“国内施行”机制，制宪议会成员都是宪法所在地的公民但不必一定是该地的统治者。正如哥伦比亚大学社会科学教授Jon Elster所说： 制定宪法可以有多种途径。在非民主取向的地区，我们可以看到一个具有统治权力的法律颁布者为后世制订宪法。在民主取向的地区，我们可以看到一个由普选产生的制宪议会专为谱写新宪法这项唯一的工作而成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un'assemblea costituente è un'assemblea eletta e costituita con lo scopo di scrivere, riformare drasticamente e/o adottare una Costituzione, assumendo così il cosiddetto potere costituente. In alcuni casi è lo stesso parlamento eletto che funge anche da assemblea costituente, come nel caso delle Corti Generali spagnole del 1977-1979. (it)
- Устано́вчі збо́ри — виборні збори представників народу, покликані виробити або змінити конституцію держави і, таким чином, на правовій основі оформити новий державний і . (uk)
- 制宪议会（constitutional convention、constituent assembly或constitutional assembly）是指一个为起草和通过一部宪法而成立的一个主体。作为一个立国的根本性条文，一部宪法不能用简单地通过一般的国家立法机构修改或修订，而需要通过建立制宪议会制定宪法内容。一个制宪议会通常只是为某个特定的制宪目的而成立，在一段特定的较短的时期内召开，任务完成后便会解散。 不同于其它由地区统治者单方面制定宪法的制宪方式，制宪议会编订宪法采用“国内施行”机制，制宪议会成员都是宪法所在地的公民但不必一定是该地的统治者。正如哥伦比亚大学社会科学教授Jon Elster所说： 制定宪法可以有多种途径。在非民主取向的地区，我们可以看到一个具有统治权力的法律颁布者为后世制订宪法。在民主取向的地区，我们可以看到一个由普选产生的制宪议会专为谱写新宪法这项唯一的工作而成立。 (zh)
- الجمعية التأسيسية أو الجمعية الدستورية هي هيئة أو جمعية من الممثلين المنتخبين شعبيا والتي يتم تجميعها لغرض صياغة أو اعتماد دستور أو وثيقة مماثلة. يتم انتخاب الجمعية التأسيسية بالكامل عن طريق التصويت الشعبي ؛ بمعنى أن جميع المجالس التأسيسية عبارة عن اتفاقيات دستورية، لكن المؤتمر الدستوري ليس بالضرورة جمعية تأسيسية. نظرًا لأن الوثيقة الأساسية التي تشكل ولاية، لا يمكن عادة تعديل الدستور أو تعديله من خلال الإجراءات التشريعية العادية للدولة ؛ بدلاً من ذلك، يجب وضع اتفاقية دستورية أو جمعية تأسيسية، والتي يتم وضع قواعد لها عادةً في الدستور. عادةً ما يتم إعداد التجمع التأسيسي لغرضه المحدد، والذي يتم تنفيذه في وقت قصير نسبيًا، وبعد ذلك يتم حل التجمع. الجمعية التأسيسية هي شكل من أشكال الديمقراطية التمثيلية. (ar)
- Konstitucifara Asembleo aŭ Konstituci(ant)a Asembleo, pli simple Konstitucifara aŭ Konstituciantaro estas nacia (respektive ŝtata, landa) kunsido de personoj de la popolo — ne nepre reprezentantoj — kunside kun la specifa celo formi la novan regularon kiu regos la rilaton inter registoj kaj regitoj same kie la funkciado kaj distribuado de la povo, fundamento de ties politika kaj socia sistemo, kiel normala plenumo de aŭtoritato suverana kio estas konata kiel konstitucifara povo, kiu operacias super la konstituita povo, sen pli da limoj ol tiuj fiksitaj de la nacia intereso, la civilizacio aŭ la naturaj homaj rajtoj. (eo)
- A constituent assembly (also known as a constitutional convention, constitutional congress, or constitutional assembly) is a body assembled for the purpose of drafting or revising a constitution. Members of a constituent assembly may be elected by popular vote, drawn by sortition, appointed, or some combination of these methods. Assemblies are typically considered distinct from a regular legislature, although members of the legislature may compose a significant number or all of its members. As the fundamental document constituting a state, a constitution cannot normally be modified or amended by the state's normal legislative procedures in some jurisdictions; instead a constitutional convention or a constituent assembly, the rules for which are normally laid down in the constitution, must (en)
- Una asamblea constituyente o congreso constituyente es una reunión nacional de representantes populares que asumen el único objetivo de acordar reglas que regirán, en el futuro, la relación entre gobernantes y gobernados, así como el funcionamiento, distribución del poder y fundamento de su sistema político y social. No se trata de generar enmiendas constitucionales propias de las funciones de los parlamentos, sino de transformaciones radicales, orientadas al cambio de sus estructuras básicas. (es)
- Verfassunggebende Versammlung ist ein staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Begriff. Eine Verfassunggebende Versammlung ist eine außerordentliche politische Institution, manchmal auch Verfassungskonvent genannt, welche temporär eingerichtet worden ist und eingerichtet werden kann, um einem Staat eine erste oder wieder eine neue Verfassung zu geben. Sie ist – als Ausdruck des pouvoir constituant – im Besitz der verfassunggebenden Gewalt des Volkes. Der Begriff Verfassungsgebende Versammlung (mit Fugen-s) ist weit verbreitet, aber umstritten. (de)
- Une assemblée constituante, souvent abrégée en constituante, est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l'adoption, d'une constitution, c'est-à-dire le texte fondamental d'organisation des pouvoirs publics d'un État. L'assemblée peut détenir le pouvoir constituant en vertu de la précédente constitution (on parle alors plutôt de révision), ou bien par les circonstances de faits, à la suite d'une crise de régime (révolution, guerre civile, coup d'État, invasion, etc.) et doit ainsi rédiger une « petite constitution » de transition. (fr)
- Majelis konstituante, majelis konstitusi atau majelis konstituen adalah sebuah lembaga yang dibentuk secara khusus dengan tujuan untuk merumuskan undang-undang dasar suatu negara. Setelah majelis konstituante menyelesaikan tugasnya, lembaga ini akan dibubarkan. Anggota lembaga ini dipilih langsung oleh rakyat. Oleh sebab itu, majelis konstituante sering kali dianggap memiliki mandat dari kedaulatan rakyat. (in)
- Een grondwetgevende vergadering of constituante is een parlement of andere (al dan niet via verkiezingen gekozen) groep mensen dat de bevoegdheid heeft een grondwet op te stellen of te wijzigen. In sommige gevallen neemt de grondwetgevende vergadering ook officieel een grondwet aan. De instelling van een grondwetgevende vergadering wordt veelal beschouwd als een uitdrukking van de grondwetgevende macht van het volk. (nl)
- Konstytuanta – organ powołany specjalnie przez suwerena (naród), złożony z reprezentantów wybranych przez niego, któremu powierzone zostaje opracowanie i uchwalenie konstytucji. Sposób ten był często stosowany dawniej, np. Norwegia (1814), Rosja (1918), Włochy (1947). Mianem konstytuanty można określić również parlament, który działając w szczególnym trybie może być podmiotem uchwalającym konstytucję np. Zgromadzenie Narodowe w Polsce w latach 1992–1997 lub Sejm Śląski w latach 1922–1929. (pl)
- Assembleia constituinte é um órgão colegiado que tem como função redigir ou reformar a constituição, a ordem político-institucional de um Estado, sendo para isso dotado de plenos poderes ou poder constituinte, ao qual devem submeter-se todas as instituições públicas. Também é definido como a "reunião de pessoas, representantes do povo, que têm a responsabilidade de ditar a lei fundamental de organização de um Estado ou modificar a existente": (pt)
- Учредительное собрание, также конституционное собрание, конституционная ассамблея (фр. Assemblée constituante) — парламент, временно принявший на себя верховные полномочия на государство и осуществляющий предварительное утверждение и принятие конституции или других актов, влияющих на форму правления, гос. строй и т. п. (ru)
|
