| dbo:abstract
|
- Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - LRTAP) je významným nástrojem k omezení přenosu látek znečišťujících ovzduší na velké vzdálenosti. Má rámcový charakter a vlastní omezování znečišťování ovzduší je prováděno na základě postupně přijímaných konkrétních protokolů, kterých bylo přijato osm. Úmluva byla sjednána v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů 13. listopadu 1979 v Ženevě a v současné době má 51 smluvních stran. (cs)
- تهدف اتفاقية التلوث الجوي بعيدة المدى والتي في الغالب تمت اختصارها إلى اتفاقية الهواء أو CLRTAP إلى حماية البيئة البشرية من تلوث الهواء ومنع التلوث تدريجيًا، والتي تتضمن أيضا التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود. يتم العمل عليه من الجهة المختصه ببرنامج المراقبة والتقييم الأوروبي (EMEP) والذي تتم ادارته من قبل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE). (ar)
- The Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, often abbreviated as Air Convention or CLRTAP, is intended to protect the human environment against air pollution and to gradually reduce and prevent air pollution, including long-range transboundary air pollution. It is implemented by the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP), directed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). The convention opened for signature on November 13, 1979, and entered into force on March 16, 1983. (en)
- Das Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, LRTAP) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Luftreinhaltung. Das Übereinkommen wurde am 13. November 1979 in Genf geschlossen und ist am 16. März 1983 in Kraft getreten. Es wird auch Genfer Luftreinhalteabkommen, LRTAP (Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution), Genfer Übereinkommen oder Genfer Konvention genannt, sofern keine Verwechslungsgefahr mit den Genfer Konventionen des Kriegsrechts besteht. Das Abkommen wurde zwischen europäischen Staaten, USA und Kanada und der Sowjetunion geschlossen und ist weiterhin in diesem Wirkungskreis gültig. Derzeit gibt es 51 Vertragsparteien. Die Einhaltung wird von der Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) überwacht. Auf der Basis des Genfer Übereinkommens sind bisher acht Protokolle erarbeitet worden. Diese sind:
* das Helsinki-Protokoll zur Reduzierung der Schwefelemissionen bzw. deren grenzüberschreitender Stoffströme um mindestens 30 Prozent (1985 verabschiedet, am 2. September 1987 in Kraft getreten; das erweiterte Oslo-Protokoll wurde 1994 verabschiedet und trat am 5. August 1998 in Kraft)
* das Montrealer Protokoll zur Reduktion Ozon-schädlicher Fluorchlorkohlenwasserstoffe (16. September 1987 beschlossen, seit 1. Januar 1989 in Kraft).
* das Sofia-Protokoll zur Kontrolle der Stickoxidemissionen oder deren grenzüberschreitender Stoffströme (1988 verabschiedet, am 14. Februar 1991 in Kraft getreten)
* das Genfer-Protokoll über flüchtige organische Verbindungen (VOC) (1991 verabschiedet, am 29. September 1997 in Kraft getreten)
* das Aarhus-Protokoll über die Schwermetalle (1998 verabschiedet, am 29. Dezember 2003 in Kraft getreten)
* das Aarhus-Protokoll über langlebige bzw. persistente organische Schadstoffe (POP) (1998 verabschiedet, am 23. Oktober 2003 in Kraft getreten)
* das Göteborg-Protokoll (Multikomponentenprotokoll) zur Vermeidung von Versauerung und Eutrophierung sowie des Entstehens von bodennahem Ozon (1999 verabschiedet, am 17. Mai 2005 in Kraft getreten, 2012 verschärft) Das Göteborg-Protokoll legt für die Unterzeichnerstaaten (praktisch alle europäischen Staaten sowie USA und Kanada) Grenzen für die jährlichen Emissionen der geregelten Schadstoffe (SO2, NOx, NH3 und VOC) für das Jahr 2010 (Bezugsjahr für die prozentuale Reduktion: 1990) fest: kt = 1.000 Tonnen In Deutschland sanken die energiebedingten Stickoxidkonzentrationen von 2.861 kt im Jahre 1990 auf 1.442 kt im Jahre 2005.Die Schwefeldioxidkonzentration verringerte sich von 5.350 kt im Jahre 1990 auf 560 kt im Jahr 2005.Die Kohlenmonoxidabgase sanken von 12.145 kt im Jahr 1990 auf 4.035 kt im Jahr 2005. Während bisherige Protokolle nur einen einzelnen Schadstoff betrachteten, werden die Auswirkungen von Schwefel- und Stickstoffverbindungen sowie von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und Ozon im Zusammenhang betrachtet. Das Göteborg-Protokoll ist durch seinen Problem-übergreifenden Ansatz gekennzeichnet und wird daher auch als Multi-Effekt- oder als Multikomponenten-Protokoll bezeichnet. Gleich drei Problemfelder sollen entschärft werden:
* die Bildung von bodennahem Ozon durch die Emissionsreduktion von Ozon-Vorläufersubstanzen (Stickoxide, NOx und flüchtige organische Verbindungen, VOC),
* die Versauerung von Böden und Gewässern durch die Emissionsreduktion von Stoffen die zur Versauerung der Niederschläge (SO2, NOx) beitragen
* die Eutrophierung (Nährstoffanreicherung) durch atmosphärischen Stickstoffeintrag (NOx, NH3) (de)
- El Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia abreviado CLRTAP o LRTAT (por sus siglas en inglés), pretende eliminar mitigar y reducir de forma transfronteriza la contaminación del aire. (es)
- La Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) ou Convention on long-range transboundary air pollution (CLRTAP) pour les anglophones ; est une convention internationale (écrite en anglais, français et russe), ouverte sous l'égide l'Organisation des Nations unies le 17 novembre 1979 à la signature
* des États membres de la Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU) ;
* des États jouissant du statut consultatif auprès de cette Commission ;
* des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de la Commission économique pour l'Europe et ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières couvertes par la présente convention, à l'Office des Nations unies à Genève. Elle porte sur toutes les formes de pollution atmosphérique « dont la source physique est comprise totalement ou en partie dans une zone soumise à la juridiction nationale d'un État et qui exerce des effets dommageables dans une zone soumise à la juridiction d'un autre État à une distance telle qu'il n'est généralement pas possible de distinguer les apports des sources individuelles ou groupes de sources d'émission »[réf. souhaitée], mais ne « contient pas de disposition concernant la responsabilité des États en matière de dommages »[réf. souhaitée]. (fr)
- 대기오염물질의 장거리이동에 관한 협약(The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution)은 1975년 스웨덴 등 북유럽 대표들이 국경을 넘는 대기오염 문제를 공식 제기하여 1979년 스위스 제네바에서 협약이 채택되고 1983년 3월에 발효되었다. 이 협약은 특히 유럽에서의 산성비 문제가 심각하고, 국경을 넘어 이동하는 대기오염물질을 통제하기 위한 국제적 협력이 필요하다는 요청에 따라, 주로 유럽 지역의 국가들을 중심으로 체결된 조약이다. 대기 오염원이 될 수 있는 물질이 먼 거리까지 이동할 수 있다는 점을 고려하여, 환경보호 분야, 특히 대기오염 분야에서의 상호협력 강화에 중점을 두고 있다. 또한 대기오염의 장기적, 단기적 피해의 가능성에 대처하여 공동의 해결책을 모색하고 있다. 이 협약의 목적은 대기오염으로부터 인간과 인류건강을 보호하며, 먼 거리 국경을 넘어 이동하는 대기오염물질을 포함한 모든 대기오염을 예방, 감소, 통제하는 것에 있다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 각 당사국은 대기오염물질을 감소시키기 위한 정책이나 전략을 개발하고, 지속적인 연구, 정보 교환, 감시 등을 수행하도록 되어 있다. (ko)
- Het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, vaak afgekort als (C)LRTAP, heeft ten doel het menselijk leefmilieu te beschermen tegen luchtverontreiniging, en deze geleidelijk te verminderen en te voorkomen. De uitvoering ervan is toevertrouwd aan het Europees monitoring- en evaluatieprogramma (EMEP), opgezet in het kader van de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE). Het verdrag is op 13 november 1979 voor ondertekening opengesteld en op 16 maart 1983 in werking getreden. Het was in mei 2022 door 53 partijen waaronder de Europese Unie goedgekeurd, waarvan 32 formeel ondertekenden, en 26 ratificeerden. (nl)
- A Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância, geralmente referida pela sua sigla em língua inglesa CLRTAP, é uma convenção internacional, concluída em Genebra a 13 de Novembro de 1979, destinada a proteger o ambiente contra os efeitos negativos da poluição do ar e a prevenir e reduzir gradualmente a degradação da qualidade do ar e os seus efeitos, incluindo a precipitação ácida, a acidificação das massas de água e dos solos e a eutrofização. A Convenção está em vigor, a nível internacional, desde 16 de Março de 1983. A Convenção tem como signatários a União Europeia, os Estados europeus, incluindo os Estados sucessores da Jugoslávia, os Estados sucessores da União Soviética, os Estados Unidos da América e o Canadá. Ao todo são 51 os Estados parte da Convenção. A Convenção encontra-se depositada junto do secretário-geral das Nações Unidas e o seu secretariado permanente funciona junto da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE). Com base na Convenção inicial já foram assinados oito protocolos adicionais com o seguinte objecto:
* «Protocolo Relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa (EMEP)» (PDF) (assinado em 1984, em vigor desde 1988)
* Redução das emissões de enxofre (1985/1987)
* Redução das emissões de azoto (1988/1991)
* Redução das emissões de compostos orgânicos voláteis (1991/1997)
* Enxofre (novas metas de redução das emissões) (1994/1998)
* Metais pesados (1998/2003)
* Compostos orgânicos persistentes (1998/2003)
* «Protocolo Relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico» (PDF) (1999/2005) Portugal é parte da Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância, tendo a sua adesão sido aprovada pelo Decreto n.º 45/80, de 12 de Junho. Assinou também, em 1 de Dezembro de 1999, em Gotemburgo, o Protocolo à referida Convenção, Relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico, o qual foi aprovado pelo Decreto n.º 20/2004, de 20 de Agosto. O protocolo sobre metais pesados foi aprovado em em 2016. (pt)
- Конвенція про транскордонне забруднення повітря — міжнародно-правовий документ, розроблений під егідою Європейської економічної комісії ООН (ЄЕК ООН) та підписаний 13.XI 1979 у м. Женеві (Швейцарія). Набула чинності 16.III 1983. До Конвенції були прийняті додатково декілька протоколів:
* Протокол що стосується довгострокового фінансування спільної програми спостереження й оцінки поширення забруднювачів повітря на великі відстані в Європі (ЕМЕП) 1984 року;
* Протокол про скорочення викидів сірки або їх транскордонних потоків принаймні на 30 відсотків 1985 роки;
* Протокол про обмеження викидів окислів азоту або їх транскордонних потоків 1988 роки;
* Протокол про обмеження викидів летких органічних сполук або їх транспортних потоків 1991 року;
* Протокол щодо подальшого скорочення викидів оксидів сірки 1994 року;
* Протокол про важкі метали 1998 роки;
* Протокол стосовно стійких органічних забруднювачів 1998 роки;
* Протокол про боротьбу з окисленням, евтрофікацією і приземним озоном 1999 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - LRTAP) je významným nástrojem k omezení přenosu látek znečišťujících ovzduší na velké vzdálenosti. Má rámcový charakter a vlastní omezování znečišťování ovzduší je prováděno na základě postupně přijímaných konkrétních protokolů, kterých bylo přijato osm. Úmluva byla sjednána v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů 13. listopadu 1979 v Ženevě a v současné době má 51 smluvních stran. (cs)
- تهدف اتفاقية التلوث الجوي بعيدة المدى والتي في الغالب تمت اختصارها إلى اتفاقية الهواء أو CLRTAP إلى حماية البيئة البشرية من تلوث الهواء ومنع التلوث تدريجيًا، والتي تتضمن أيضا التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود. يتم العمل عليه من الجهة المختصه ببرنامج المراقبة والتقييم الأوروبي (EMEP) والذي تتم ادارته من قبل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE). (ar)
- The Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, often abbreviated as Air Convention or CLRTAP, is intended to protect the human environment against air pollution and to gradually reduce and prevent air pollution, including long-range transboundary air pollution. It is implemented by the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP), directed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). The convention opened for signature on November 13, 1979, and entered into force on March 16, 1983. (en)
- El Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia abreviado CLRTAP o LRTAT (por sus siglas en inglés), pretende eliminar mitigar y reducir de forma transfronteriza la contaminación del aire. (es)
- 대기오염물질의 장거리이동에 관한 협약(The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution)은 1975년 스웨덴 등 북유럽 대표들이 국경을 넘는 대기오염 문제를 공식 제기하여 1979년 스위스 제네바에서 협약이 채택되고 1983년 3월에 발효되었다. 이 협약은 특히 유럽에서의 산성비 문제가 심각하고, 국경을 넘어 이동하는 대기오염물질을 통제하기 위한 국제적 협력이 필요하다는 요청에 따라, 주로 유럽 지역의 국가들을 중심으로 체결된 조약이다. 대기 오염원이 될 수 있는 물질이 먼 거리까지 이동할 수 있다는 점을 고려하여, 환경보호 분야, 특히 대기오염 분야에서의 상호협력 강화에 중점을 두고 있다. 또한 대기오염의 장기적, 단기적 피해의 가능성에 대처하여 공동의 해결책을 모색하고 있다. 이 협약의 목적은 대기오염으로부터 인간과 인류건강을 보호하며, 먼 거리 국경을 넘어 이동하는 대기오염물질을 포함한 모든 대기오염을 예방, 감소, 통제하는 것에 있다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 각 당사국은 대기오염물질을 감소시키기 위한 정책이나 전략을 개발하고, 지속적인 연구, 정보 교환, 감시 등을 수행하도록 되어 있다. (ko)
- Das Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, LRTAP) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Luftreinhaltung. Das Übereinkommen wurde am 13. November 1979 in Genf geschlossen und ist am 16. März 1983 in Kraft getreten. Es wird auch Genfer Luftreinhalteabkommen, LRTAP (Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution), Genfer Übereinkommen oder Genfer Konvention genannt, sofern keine Verwechslungsgefahr mit den Genfer Konventionen des Kriegsrechts besteht. kt = 1.000 Tonnen (de)
- La Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) ou Convention on long-range transboundary air pollution (CLRTAP) pour les anglophones ; est une convention internationale (écrite en anglais, français et russe), ouverte sous l'égide l'Organisation des Nations unies le 17 novembre 1979 à la signature (fr)
- Het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, vaak afgekort als (C)LRTAP, heeft ten doel het menselijk leefmilieu te beschermen tegen luchtverontreiniging, en deze geleidelijk te verminderen en te voorkomen. De uitvoering ervan is toevertrouwd aan het Europees monitoring- en evaluatieprogramma (EMEP), opgezet in het kader van de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE). (nl)
- A Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância, geralmente referida pela sua sigla em língua inglesa CLRTAP, é uma convenção internacional, concluída em Genebra a 13 de Novembro de 1979, destinada a proteger o ambiente contra os efeitos negativos da poluição do ar e a prevenir e reduzir gradualmente a degradação da qualidade do ar e os seus efeitos, incluindo a precipitação ácida, a acidificação das massas de água e dos solos e a eutrofização. A Convenção está em vigor, a nível internacional, desde 16 de Março de 1983. (pt)
- Конвенція про транскордонне забруднення повітря — міжнародно-правовий документ, розроблений під егідою Європейської економічної комісії ООН (ЄЕК ООН) та підписаний 13.XI 1979 у м. Женеві (Швейцарія). Набула чинності 16.III 1983. До Конвенції були прийняті додатково декілька протоколів: (uk)
|
