| dbo:abstract
|
- Un telèfon sense fil és bàsicament un aparell de ràdio que es connecta sense cables a una base, que al seu torn està connectada a la xarxa telefònica local (fixa). Generalment tenen un rang de 100 metres o menys des de la seva estació base i funcionen en les freqüències de 900 MHz (a Amèrica Llatina i Europa), en les freqüències de 2,4 GHz, 5, 8 GHz i actualment 1,9 GHz amb la tecnologia DECT. La base del telèfon necessita estar connectada tant a una línia fixa com connectada a una presa de corrent elèctric, el telèfon funciona mitjançant bateries recarregables que normalment es carreguen al deixar-lo a la seva base quan no s'usa. A més a més el Telèfon sense fil també es pot connectar a una Central Telefònica que no utilitzi línia fixa de telèfon exterior. La central fa funcionar diversos telèfons sense fil entre si. (ca)
- Sendrata telefono estas portebla telefono, uzebla sen dratoj en la loĝejo aŭ ĝardeno. La aparato konsistas el du partoj (la bazo kaj la aŭdparolilo), same kiel la ordinaraj fiksaj telefonoj, la diferenco kuŝas en tio, ke la ligo inter ambaŭ partoj ne uzas dratojn sed ondojn, je difinita frekvenco. La aŭdparolilo, kiu preskaŭ ĉiam ankaŭ kunportas la klavaron kaj eventuale ekranon, aspektas kiel la "vera telefono", tre simila al poŝtelefono, dum la bazo aspektas nur kiel "telefoningo", tiu lasta tamen ne lokebla ie ajn, ĉar ligita al la kutima lineo. Oni povas telefoni per tiaj aparatoj ĝis ĉirkaŭ 30 metroj for de la bazo. Ekzistas variantoj, kunigantaj ordinaran telefonon kaj sendratan. Oni povas do telefoni jen de la bazo, jen de la kunportebla parto. Post disetendiĝo de la poŝtelefonoj, la sendrataj telefonoj iom regresis, eĉ malaperis. (eo)
- A cordless telephone or portable telephone is a telephone which has a portable handset but which one can use like landline phone communication; such telephones operate using radio-frequency transmission rather than a physical insulated wire or a direct connection to a telephone line. A cordless telephone's base station connects with the telephone network through a telephone line (like a corded telephone) and also includes a charger to charge the handset's batteries. The operational range is limited, usually to the same building or within some short distance from the base station. A cordless telephone differs functionally from a mobile telephone in its limited range and by depending the base station on the subscriber premises. Current cordless telephone standards, such as PHS and DECT, have blurred the once clear-cut line between cordless and mobile telephones by implementing cell handoff (handover); various advanced features, such as data-transfer; and even, on a limited scale, international roaming. In specialized models, a commercial mobile network operator may maintain base stations and users subscribe to the service. Unlike a corded telephone, a cordless telephone needs mains electricity (to power the base station). The cordless handset contains a rechargeable battery, which the base station re-charges when the handset rests in its cradle. (en)
- Ein Schnurlostelefon ist ein Festnetztelefon, das über Funk verbindungsorientiert mit einer Basisstation in räumlicher Nähe verbunden ist und so dem Teilnehmer in diesem Radius freie Bewegung während des Telefonates ermöglicht. Die Erfindung geht auf George Sweigert zurück. Schnurlostelefone werden hauptsächlich im häuslichen Bereich eingesetzt. Schnurlostelefon entspricht dem englischen Begriff cordless telephone, abgekürzt CT. Unter dieser Bezeichnung wurden zunächst zwei standardisierte Techniken auf den Markt gebracht, CT1 und CT2. CT1 definiert ein schnurloses Telefon mit 80 analogen Duplex-Kanälen, wobei die Kanäle einen Frequenzabstand von 25 kHz haben. CT2 hat 40 Duplex-Kanäle und arbeitet mit einem digitalen Übertragungsverfahren. CT1 und CT2 wurden inzwischen vom DECT-Standard abgelöst. (de)
- Un teléfono inalámbrico es básicamente un aparato de radio que se conecta sin cables a una base, que a su vez está conectada a la red telefónica local (fija). Generalmente tiene un rango de 100 metros o menos de su estación base y funcionan en las frecuencias de 900 MHz en América Latina y Europa, en la frecuencia de los 2,4 GHz, 5,8 GHz y actualmente 1,9 GHz con la tecnología DECT. La base del teléfono necesita estar conectada tanto a una línea fija como enchufada a una toma de corriente eléctrica; el teléfono funciona por medio de baterías recargables las cuales normalmente se cargan al dejarlo en su base cuando no se usa. Además el teléfono inalámbrico también puede conectarse a una Central Telefónica, un intercomunicador que no utiliza línea fija de teléfono exterior. La central hace funcionar varios teléfonos inalámbricos entre sí. El primer modelo de teléfono inalámbrico fue patentado por el sacerdote brasileño Roberto Landell de Moura en 1901; este había demostrado públicamente este sistema el 3 de junio de 1900. (es)
- Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100 à 300 m, en terrain dégagé). Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation. Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil. (fr)
- コードレス電話（コードレスでんわ）は、固定電話回線などに接続された親機と子機との間を無線通信で結ぶ電話機およびそのシステムである。原則として、電話回線に接続された親機を加入者が設置し、その親機が設置された宅内あるいは構内とその近傍でのみ通話可能である。基地局を通信会社が設置する携帯電話・公衆モードのPHSなどの移動体通信とは異なる。 (ja)
- Il telefono senza filo o telefono cordless, anche chiamato semplicemente cordless, è un telefono che rimpiazza la connessione fisica via cavo attraverso un collegamento wireless ad onde radio tra microtelefono o terminale mobile e base. Il termine cordless identifica dunque le tecnologie di trasmissione che fanno uso di tali telefoni destinati all'uso domestico. I telefoni cordless, a differenza dei telefoni cellulari, funzionano comunicando senza fili attraverso una radiocomunicazione con una piccola stazione radio base locale collocata in casa (detta semplicemente base) che segue il medesimo standard trasmissivo e con un range di copertura limitato all'ambiente domestico o poco più, allacciata a sua volta alla normale linea telefonica (POTS o ISDN) e alla rete telefonica fissa tramite doppino telefonico e presa telefonica ed alla presa elettrica di alimentazione (i cordless non funzionano senza corrente elettrica). (it)
- Um telefone sem fio é um aparelho telefônico que se utiliza na telefonia fixa. É como se fosse um telefone celular, porém, com algumas limitações; por exemplo, para se utilizar o telefone, a base tem que ficar todo o tempo na tomada de energia, e o alcance do telefone é limitado para por exemplo, dar uma volta na casa ou no quarteirão (isso dependendo da frequência do telefone). Porém, o telefone sem fio tem várias vantagens em relação ao telefone convencional com fio, pois, você pode levar o telefone para qualquer canto da casa, dependendo do modelo o aparelho tem uma agenda telefônica (geralmente de pequena capacidade), dependendo do modelo, o aparelho vem com identificador de número da chamada recebida (serviço sujeito a contratação da operadora mediante a uma taxa mensal), se o modelo vir com visor, vem com hora e data, entre outras vantagens. O telefone sem fio utiliza radiofrequências de curto alcance para transmissão da voz para uma base que faz a conversão para o meio analógico ou digital. A primeira demonstração pública de telefonia sem fio foi realizada pelo padre brasileiro Roberto Landell de Moura em São Paulo em 3 de junho de 1900, patenteando seu invento em 1901 no Brasil e em 1904 nos Estados Unidos. O telefone utilizado por Landell de Moura utilizava a luz como uma onda portadora da informação de áudio. Neste aparelho, as variações das pressões acústicas da voz do locutor eram transformadas em variações de intensidade de luz, de acordo com a onda de voz, que eram captadas em seu destino por uma superfície parabólica espelhada em cujo foco havia um dispositivo cuja resistência ohmica variava segundo as variações da intensidade de luz. No circuito de detecção havia apenas o dispositivo fotossensível, uma chave, um par de fones de ouvido e uma bateria. Por utilizar a luz como meio de transporte de informação Landell é considerado um dos precursores das fibras ópticas. (pt)
- 无绳电话、無線電話（英語：cordless telephone），又稱室內無線電話、可攜式電話（portable telephone），是一種包含有一個或多個手機（子機）及一個母機的電話，手機可以以無線電通訊方式透過母機而連線到公共交換電話網（PSTN）。其通訊範圍受限於無線電通訊距離，一般也較小。也有叫作“子母机系统”。 (zh)
- Радиотелефон — общее название средств передачи речевого сигнала через радиосвязь.В быту радиотелефоном называют телефонный аппарат с беспроводной связью трубки с базой. (ru)
- Радіотелефо́ни є системою, що складається з бази, до якої під'єднані лінії від міської АТС, і однієї або декількох бездротових трубок, які можуть переговорюватися як між собою, так і дзвонити по зовнішніх лініях. Сучасні радіотелефони працюють на частотах 1880–1900 Мгц (стандарт DECT). Раніше були поширені бездротові телефони, що працювали на частотах 39–40 Мгц, 900 Мгц, 2400 Мгц. Радіус дії (у стандарті DECT) становить приблизно 50–300 метрів, де найбільше число визначається зоною прямої видимості. Існує додаткове розширення стандарту DECT — стандарт GAP (Generic Access Profile), прийнятий влітку 1996. Він забезпечує сумісність радіотелефону з устаткуванням інших виробників, що задовільняє тому ж стандарту DECT/GAP. Наприклад, з тими телефонами, які підтримують стандарт DECT/GAP, можна використовувати трубки від будь-якої іншої моделі, що підтримує цей стандарт. Специфіка цього стандарту в тому, що при взаємодії трубок різних виробників деякі функції можуть бути не активними. Найбільшого поширення набули радіотелефони Siemens (лінійка Gigaset) і Panasonic. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100 à 300 m, en terrain dégagé). Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation. Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil. (fr)
- コードレス電話（コードレスでんわ）は、固定電話回線などに接続された親機と子機との間を無線通信で結ぶ電話機およびそのシステムである。原則として、電話回線に接続された親機を加入者が設置し、その親機が設置された宅内あるいは構内とその近傍でのみ通話可能である。基地局を通信会社が設置する携帯電話・公衆モードのPHSなどの移動体通信とは異なる。 (ja)
- 无绳电话、無線電話（英語：cordless telephone），又稱室內無線電話、可攜式電話（portable telephone），是一種包含有一個或多個手機（子機）及一個母機的電話，手機可以以無線電通訊方式透過母機而連線到公共交換電話網（PSTN）。其通訊範圍受限於無線電通訊距離，一般也較小。也有叫作“子母机系统”。 (zh)
- Радиотелефон — общее название средств передачи речевого сигнала через радиосвязь.В быту радиотелефоном называют телефонный аппарат с беспроводной связью трубки с базой. (ru)
- Un telèfon sense fil és bàsicament un aparell de ràdio que es connecta sense cables a una base, que al seu torn està connectada a la xarxa telefònica local (fixa). Generalment tenen un rang de 100 metres o menys des de la seva estació base i funcionen en les freqüències de 900 MHz (a Amèrica Llatina i Europa), en les freqüències de 2,4 GHz, 5, 8 GHz i actualment 1,9 GHz amb la tecnologia DECT. A més a més el Telèfon sense fil també es pot connectar a una Central Telefònica que no utilitzi línia fixa de telèfon exterior. La central fa funcionar diversos telèfons sense fil entre si. (ca)
- Sendrata telefono estas portebla telefono, uzebla sen dratoj en la loĝejo aŭ ĝardeno. La aparato konsistas el du partoj (la bazo kaj la aŭdparolilo), same kiel la ordinaraj fiksaj telefonoj, la diferenco kuŝas en tio, ke la ligo inter ambaŭ partoj ne uzas dratojn sed ondojn, je difinita frekvenco. La aŭdparolilo, kiu preskaŭ ĉiam ankaŭ kunportas la klavaron kaj eventuale ekranon, aspektas kiel la "vera telefono", tre simila al poŝtelefono, dum la bazo aspektas nur kiel "telefoningo", tiu lasta tamen ne lokebla ie ajn, ĉar ligita al la kutima lineo. (eo)
- Ein Schnurlostelefon ist ein Festnetztelefon, das über Funk verbindungsorientiert mit einer Basisstation in räumlicher Nähe verbunden ist und so dem Teilnehmer in diesem Radius freie Bewegung während des Telefonates ermöglicht. Die Erfindung geht auf George Sweigert zurück. Schnurlostelefone werden hauptsächlich im häuslichen Bereich eingesetzt. CT1 und CT2 wurden inzwischen vom DECT-Standard abgelöst. (de)
- A cordless telephone or portable telephone is a telephone which has a portable handset but which one can use like landline phone communication; such telephones operate using radio-frequency transmission rather than a physical insulated wire or a direct connection to a telephone line. A cordless telephone's base station connects with the telephone network through a telephone line (like a corded telephone) and also includes a charger to charge the handset's batteries. The operational range is limited, usually to the same building or within some short distance from the base station. (en)
- Un teléfono inalámbrico es básicamente un aparato de radio que se conecta sin cables a una base, que a su vez está conectada a la red telefónica local (fija). Generalmente tiene un rango de 100 metros o menos de su estación base y funcionan en las frecuencias de 900 MHz en América Latina y Europa, en la frecuencia de los 2,4 GHz, 5,8 GHz y actualmente 1,9 GHz con la tecnología DECT. El primer modelo de teléfono inalámbrico fue patentado por el sacerdote brasileño Roberto Landell de Moura en 1901; este había demostrado públicamente este sistema el 3 de junio de 1900. (es)
- Il telefono senza filo o telefono cordless, anche chiamato semplicemente cordless, è un telefono che rimpiazza la connessione fisica via cavo attraverso un collegamento wireless ad onde radio tra microtelefono o terminale mobile e base. Il termine cordless identifica dunque le tecnologie di trasmissione che fanno uso di tali telefoni destinati all'uso domestico. (it)
- Um telefone sem fio é um aparelho telefônico que se utiliza na telefonia fixa. É como se fosse um telefone celular, porém, com algumas limitações; por exemplo, para se utilizar o telefone, a base tem que ficar todo o tempo na tomada de energia, e o alcance do telefone é limitado para por exemplo, dar uma volta na casa ou no quarteirão (isso dependendo da frequência do telefone). O telefone sem fio utiliza radiofrequências de curto alcance para transmissão da voz para uma base que faz a conversão para o meio analógico ou digital. (pt)
- Радіотелефо́ни є системою, що складається з бази, до якої під'єднані лінії від міської АТС, і однієї або декількох бездротових трубок, які можуть переговорюватися як між собою, так і дзвонити по зовнішніх лініях. Сучасні радіотелефони працюють на частотах 1880–1900 Мгц (стандарт DECT). Раніше були поширені бездротові телефони, що працювали на частотах 39–40 Мгц, 900 Мгц, 2400 Мгц. Радіус дії (у стандарті DECT) становить приблизно 50–300 метрів, де найбільше число визначається зоною прямої видимості. Найбільшого поширення набули радіотелефони Siemens (лінійка Gigaset) і Panasonic. (uk)
|
