| dbo:abstract
|
- Aulus o Aule Corneli Cels (en llatí: Aulus Cornelius Celsus) (? - segle I) va ser un escriptor, un enciclopedista romà, i potser metge, que va viure probablement a la Gàl·lia Narbonesa. És autor de De artibus, obra en la qual recollí enciclopèdicament els coneixements del seu temps. El sisè llibre, De arte medica o De Medicina, és l'únic conservat totalment, on parla de la dieta, la farmàcia, la cirurgia i altres temes relacionats. Fou el primer text mèdic donat a la impremta (Florència, 1478) i tingué una influència extraordinària en la medicina dels segles següents. Constitueix l'aportació mèdica més important de la cultura llatina després de l'obra de Galè. Se suposa que les parts perdudes d'aquesta enciclopèdia incloïen volums sobre agricultura, dret, retòrica i arts marcials. De arte medica és un dels millors registres del saber dels metges alexandrins. Cels és també un dels precursors de l'experimentació en éssers humans. (ca)
- Aulus Cornelius Celsus (25 př. n. l. – 50 n. l.) byl jeden z největších římských lékařských spisovatelů, autor encyklopedie pojednávající o zemědělství, válečném umění, rétorice, filosofii, zákonu a medicíně, z níž však zůstaly pouze medicínské zlomky. Jeho dílo De medicina, nyní považované za jedno z největších klasických děl, bylo současníky opomíjeno. Bylo objeveno papežem Mikulášem V. (1397 – 1455). De medicina Je autorem výroku: Nikdo není povinen konat více než může. (cs)
- آولوس كورنيليوس سيلسوس هو موسوعي رومي معروف بسبب كتابه الموجود والذي اسمه باللاتينية: دي ميديسينا والذي يعني الطب. ويعتقد أن هذا الجزء هو الوحيد الباقي من موسوعة أكبر. هذا الكتاب كان يعد مصدرا أوليا في الصيدلة والجراحة والتغذية. يعتقد أن الأجزاء الأخرى من الموسوعة تحتوي على مواضيع القانون والبلاغة . كما ساهم كورنيليوس سيلسوس في وضع تصنيف لأمراض الجلد مثل ميرميسيا. كما أن اسمه يستخدم في المصطلحات الطبية مثل شهدة سلزية . ولد كورنيليوس سيلسوس في حدود سنة 25 قبل الميلاد وتوفي في حدود سنة 50 ميلادية ،وقد استطاع وَصف الأربع علامات الرئيسية للالتهاب التي اعتَبرها :الألم ،الحرارة ،الوَرم والاحمرار. (ar)
- Aulus Cornelius Celsus (* um 25 v. Chr.; † um 50 n. Chr.) war ein römischer Enzyklopädist und um 30 n. Chr. einer der wichtigsten Medizinschriftsteller seiner Zeit. Unwahrscheinlich ist, dass Celsus („der Cicero der Ärzte“) selbst als Arzt tätig war. Über sein Leben ist wenig bekannt. (de)
- Aulus Cornelius Celsus (c. 25 BC – c. 50 AD) was a Roman encyclopaedist, known for his extant medical work, De Medicina, which is believed to be the only surviving section of a much larger encyclopedia. The De Medicina is a primary source on diet, pharmacy, surgery and related fields, and it is one of the best sources concerning medical knowledge in the Roman world. The lost portions of his encyclopedia likely included volumes on agriculture, law, rhetoric, and military arts. He made contributions to the classification of human skin disorders in dermatology, such as myrmecia, and his name is often found in medical terminology regarding the skin, e.g., kerion celsi and . (en)
- Aulus Cornelius Celsus (naskiĝis en 25 a.K., mortis en 50 p.K.) estis roma erudiciulo, naturalisto, enciklopediisto kaj kuracisto, kiu verkis amplekse pri agrikulturo, militarto, retoriko, filozofio, medicino, apoteko, kirurgio, anatomio kaj kunrilataj temoj. Li probable naskiĝis en la Narbona Galio, romia kolonio fondita en la jaro 118 a.K.. La verko "De Medicina" estis malkovrita de la papo Nikolao la 5-a kaj estas konsiderata unu el la plej kompletaj traktaĵoj pri medicino en la latina. Post iu prefaco pri la greka mitologio kaj storio de la roma medicino, Celso traktas en ok libroj pri diversaj sferoj da intereso, dividante la kuracistan sciencon laŭ tri gravaj kampoj: nutrado, farmakologio kaj kirurgio. En la unua libro li elmontras sian konon pri Semiologio kaj Higieno, en la dua libro pri dietiko; interna medicino (libroj tria kaj kvara); farmakologio (libroj kvina kaj sesa); kaj kirurgio en la sepa kaj oka libroj. En la teksto li prezentas sennombrajn ekzemplojn pri simptomoj, terapioj, kaj klinikaj kazoj, kiuj, malgraŭ la ne bona elmontrado de lia ekzerco rilate al la kuracista profesio, almenaŭ ili demonstras lia profunda kono pri la grekaj tekstoj. (eo)
- Aulo Cornelio Celso (en latín, Aulus Cornelius Celsus; ca. 25 a. C.-50 d. C.) fue un enciclopedista romano, escritor agronómico o geopónico, y, tal vez, médico, aunque no hay evidencias concluyentes al respecto, nacido probablemente en la Galia Narbonense. (es)
- Aulo Kornelio Zeltso (latinez: Aulus Cornelius Celsus; c. K.a. 25—c. 50) erromatar medikua da, Veronan edo Erroman sortua eta Augustoren mendean bizi zena. Kirurgian jardun zuen seguruenik. De Arte Medica idatzi zuen obra antzinako sendagintzari buruzko bilduma interesgarrienetako bat da. (eu)
- Aulus Cornelius Celsus, francisé en Celse, est un polygraphe de l'Antiquité. Il est un personnage majeur dans l'étude de l'origine de la médecine antique. (fr)
- Aulo Cornelio Celso (in latino: Aulus Cornelius Celsus; 25 a.C. circa – 45 d.C. circa) è stato un enciclopedista e medico romano, probabilmente nativo di Roma, dove fu scoperta una incisione su lastra che lo riguarda, anche se qualche autore sostiene fosse vissuto nella Gallia Narbonense perché cita un tipo di vitigno, marcum che Plinio afferma essere di quella zona. (it)
- アウルス・コルネリウス・ケルスス（Aulus Cornelius Celsus、紀元前25年頃 - 紀元後50年頃）は古代ローマの学者。現存する著書"De Medicina"（医学論）で知られるが、これは失われた百科事典のごく一部に過ぎないと考えられている。『医学論』は食事療法、薬学、外科的治療その他に触れたごく初期の重要な資料であり、ローマ世界の医学知識を知る上で最上の資料の一つである。彼の百科事典の失われた巻は、おそらく農業、法律、修辞学、軍事などを扱っていたと思われる。 (ja)
- Aulus Cornelius Celsus (geboren ca. 25 v.Chr.) was een Romeins schrijver van een encyclopedisch werk. (nl)
- Aulus Cornelius Celsus (ur. 53 p.n.e., zm. ok. 7 n.e.) – rzymski uczony, encyklopedysta. Jego dzieło De medicina libri VIII (O medycynie ksiąg VIII) jest jedynym zachowanym tomem o wiele większej encyklopedii zatytułowanej Artes (Sztuka). Dzieło De medicina zostało odnalezione przez papieża Mikołaja V i opublikowane we Florencji w 1478. Pozostałe zaginione tomy dotyczyły rolnictwa, retoryki i sztuki wojennej. (pl)
- Авл Корне́лий Цельс (лат. Aulus Cornelius Celsus; родился около 25 года до н. э. — умер около 50 года) — древнеримский учёный-энциклопедист. (ru)
- Aulo Cornélio Celso (em latim: Aulus Cornelius Celsus) foi um enciclopedista romano e quiçá um médico que floresceu no século I, em Roma. Sua obra englobou temas como a agricultura, arte militar, retórica, filosofia, direito e medicina, mas da qual só há a porção médica. A parte restante de sua obra, chamada hoje Da Medicina, é tida como importante obra do gênero, mas foi ignorada por seus coetâneos. Foi redescoberta pelo papa Nicolau V (1397–1455) e esteve entre as primeiras obras médicas a serem publicadas (1478) após o surgimento da imprensa. Sua obra é notável por evidenciar o estado aparentemente avançado da prática médica de seu tempo. Diz-se nela, por exemplo, que as feridas deveriam ser lavadas com substâncias hoje entendidas como de algum modo anticépticas, como vinagre e óleo de tomilho, bem como descreve a cirurgia plástica do rosto com a pele de outras partes do corpo e enumera os sinais principais da inflamação (calor, dor, vermelhidão e inchaço). Da Medicina se divide em três partes, segundo o tipo de tratamento exigido por várias doenças (dietética, farmacêutica e cirúrgica), e inclui relatos de doenças cardíacas, insanidade, ligaduras para impedir o sangramento arterial, hidroterapia e . (pt)
- Aulus Cornelius Celsus var en romersk författare under första århundradet e.Kr. Celsus skrev, efter Cato den äldres mönster, en encyklopedi, innehållande anvisningar och råd i vältalighet, filosofi och rättskunskap samt i lanthushållning, krigskonst och medicin. Av hans verk finns i behåll böckerna 6-13, vilka behandlar medicinen, efter Hippokrates och , och har särskild betydelse såsom den enda medicinska skrift vi äger från den romerska litteraturens bättre tid. Ett drygt sekel senare var den främste romerska läkaren, Galenos, verksam. Celsus röjer gott omdöme; hans framställningssätt är enkelt och språket rent. (sv)
- 凯尔苏斯（英語：Aulus Cornelius Celsus），（前25年－50年）。生于提比略统治时期（公元14年至公元37年），古羅馬醫學家。著有一部涵盖多种主题的百科全书，前5卷与农业相关，但现仅存关于医学的八卷，被称为《医术》。其不僅提出「清潔主張」，更提出「包括發燒、腸炎、肝痛、小膿包、眼疾等疾病都可通過洗浴來減輕或治療。」 许多医学词汇包含他的名字，如脓癣（）。 (zh)
- Авл Корнелій Цельс (лат. Aulus Cornelius Celsus; 25 до н. е. — 50 н. е.) — видатний давньоримський науковець, теоретик медицини часів імператорів Августа та Тиберія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aulus Cornelius Celsus (25 př. n. l. – 50 n. l.) byl jeden z největších římských lékařských spisovatelů, autor encyklopedie pojednávající o zemědělství, válečném umění, rétorice, filosofii, zákonu a medicíně, z níž však zůstaly pouze medicínské zlomky. Jeho dílo De medicina, nyní považované za jedno z největších klasických děl, bylo současníky opomíjeno. Bylo objeveno papežem Mikulášem V. (1397 – 1455). De medicina Je autorem výroku: Nikdo není povinen konat více než může. (cs)
- آولوس كورنيليوس سيلسوس هو موسوعي رومي معروف بسبب كتابه الموجود والذي اسمه باللاتينية: دي ميديسينا والذي يعني الطب. ويعتقد أن هذا الجزء هو الوحيد الباقي من موسوعة أكبر. هذا الكتاب كان يعد مصدرا أوليا في الصيدلة والجراحة والتغذية. يعتقد أن الأجزاء الأخرى من الموسوعة تحتوي على مواضيع القانون والبلاغة . كما ساهم كورنيليوس سيلسوس في وضع تصنيف لأمراض الجلد مثل ميرميسيا. كما أن اسمه يستخدم في المصطلحات الطبية مثل شهدة سلزية . ولد كورنيليوس سيلسوس في حدود سنة 25 قبل الميلاد وتوفي في حدود سنة 50 ميلادية ،وقد استطاع وَصف الأربع علامات الرئيسية للالتهاب التي اعتَبرها :الألم ،الحرارة ،الوَرم والاحمرار. (ar)
- Aulus Cornelius Celsus (* um 25 v. Chr.; † um 50 n. Chr.) war ein römischer Enzyklopädist und um 30 n. Chr. einer der wichtigsten Medizinschriftsteller seiner Zeit. Unwahrscheinlich ist, dass Celsus („der Cicero der Ärzte“) selbst als Arzt tätig war. Über sein Leben ist wenig bekannt. (de)
- Aulus Cornelius Celsus (c. 25 BC – c. 50 AD) was a Roman encyclopaedist, known for his extant medical work, De Medicina, which is believed to be the only surviving section of a much larger encyclopedia. The De Medicina is a primary source on diet, pharmacy, surgery and related fields, and it is one of the best sources concerning medical knowledge in the Roman world. The lost portions of his encyclopedia likely included volumes on agriculture, law, rhetoric, and military arts. He made contributions to the classification of human skin disorders in dermatology, such as myrmecia, and his name is often found in medical terminology regarding the skin, e.g., kerion celsi and . (en)
- Aulo Cornelio Celso (en latín, Aulus Cornelius Celsus; ca. 25 a. C.-50 d. C.) fue un enciclopedista romano, escritor agronómico o geopónico, y, tal vez, médico, aunque no hay evidencias concluyentes al respecto, nacido probablemente en la Galia Narbonense. (es)
- Aulo Kornelio Zeltso (latinez: Aulus Cornelius Celsus; c. K.a. 25—c. 50) erromatar medikua da, Veronan edo Erroman sortua eta Augustoren mendean bizi zena. Kirurgian jardun zuen seguruenik. De Arte Medica idatzi zuen obra antzinako sendagintzari buruzko bilduma interesgarrienetako bat da. (eu)
- Aulus Cornelius Celsus, francisé en Celse, est un polygraphe de l'Antiquité. Il est un personnage majeur dans l'étude de l'origine de la médecine antique. (fr)
- Aulo Cornelio Celso (in latino: Aulus Cornelius Celsus; 25 a.C. circa – 45 d.C. circa) è stato un enciclopedista e medico romano, probabilmente nativo di Roma, dove fu scoperta una incisione su lastra che lo riguarda, anche se qualche autore sostiene fosse vissuto nella Gallia Narbonense perché cita un tipo di vitigno, marcum che Plinio afferma essere di quella zona. (it)
- アウルス・コルネリウス・ケルスス（Aulus Cornelius Celsus、紀元前25年頃 - 紀元後50年頃）は古代ローマの学者。現存する著書"De Medicina"（医学論）で知られるが、これは失われた百科事典のごく一部に過ぎないと考えられている。『医学論』は食事療法、薬学、外科的治療その他に触れたごく初期の重要な資料であり、ローマ世界の医学知識を知る上で最上の資料の一つである。彼の百科事典の失われた巻は、おそらく農業、法律、修辞学、軍事などを扱っていたと思われる。 (ja)
- Aulus Cornelius Celsus (geboren ca. 25 v.Chr.) was een Romeins schrijver van een encyclopedisch werk. (nl)
- Aulus Cornelius Celsus (ur. 53 p.n.e., zm. ok. 7 n.e.) – rzymski uczony, encyklopedysta. Jego dzieło De medicina libri VIII (O medycynie ksiąg VIII) jest jedynym zachowanym tomem o wiele większej encyklopedii zatytułowanej Artes (Sztuka). Dzieło De medicina zostało odnalezione przez papieża Mikołaja V i opublikowane we Florencji w 1478. Pozostałe zaginione tomy dotyczyły rolnictwa, retoryki i sztuki wojennej. (pl)
- Авл Корне́лий Цельс (лат. Aulus Cornelius Celsus; родился около 25 года до н. э. — умер около 50 года) — древнеримский учёный-энциклопедист. (ru)
- 凯尔苏斯（英語：Aulus Cornelius Celsus），（前25年－50年）。生于提比略统治时期（公元14年至公元37年），古羅馬醫學家。著有一部涵盖多种主题的百科全书，前5卷与农业相关，但现仅存关于医学的八卷，被称为《医术》。其不僅提出「清潔主張」，更提出「包括發燒、腸炎、肝痛、小膿包、眼疾等疾病都可通過洗浴來減輕或治療。」 许多医学词汇包含他的名字，如脓癣（）。 (zh)
- Авл Корнелій Цельс (лат. Aulus Cornelius Celsus; 25 до н. е. — 50 н. е.) — видатний давньоримський науковець, теоретик медицини часів імператорів Августа та Тиберія. (uk)
- Aulus o Aule Corneli Cels (en llatí: Aulus Cornelius Celsus) (? - segle I) va ser un escriptor, un enciclopedista romà, i potser metge, que va viure probablement a la Gàl·lia Narbonesa. És autor de De artibus, obra en la qual recollí enciclopèdicament els coneixements del seu temps. El sisè llibre, De arte medica o De Medicina, és l'únic conservat totalment, on parla de la dieta, la farmàcia, la cirurgia i altres temes relacionats. Fou el primer text mèdic donat a la impremta (Florència, 1478) i tingué una influència extraordinària en la medicina dels segles següents. Constitueix l'aportació mèdica més important de la cultura llatina després de l'obra de Galè. (ca)
- Aulus Cornelius Celsus (naskiĝis en 25 a.K., mortis en 50 p.K.) estis roma erudiciulo, naturalisto, enciklopediisto kaj kuracisto, kiu verkis amplekse pri agrikulturo, militarto, retoriko, filozofio, medicino, apoteko, kirurgio, anatomio kaj kunrilataj temoj. Li probable naskiĝis en la Narbona Galio, romia kolonio fondita en la jaro 118 a.K.. La verko "De Medicina" estis malkovrita de la papo Nikolao la 5-a kaj estas konsiderata unu el la plej kompletaj traktaĵoj pri medicino en la latina. (eo)
- Aulo Cornélio Celso (em latim: Aulus Cornelius Celsus) foi um enciclopedista romano e quiçá um médico que floresceu no século I, em Roma. Sua obra englobou temas como a agricultura, arte militar, retórica, filosofia, direito e medicina, mas da qual só há a porção médica. A parte restante de sua obra, chamada hoje Da Medicina, é tida como importante obra do gênero, mas foi ignorada por seus coetâneos. Foi redescoberta pelo papa Nicolau V (1397–1455) e esteve entre as primeiras obras médicas a serem publicadas (1478) após o surgimento da imprensa. (pt)
- Aulus Cornelius Celsus var en romersk författare under första århundradet e.Kr. Celsus skrev, efter Cato den äldres mönster, en encyklopedi, innehållande anvisningar och råd i vältalighet, filosofi och rättskunskap samt i lanthushållning, krigskonst och medicin. Av hans verk finns i behåll böckerna 6-13, vilka behandlar medicinen, efter Hippokrates och , och har särskild betydelse såsom den enda medicinska skrift vi äger från den romerska litteraturens bättre tid. Ett drygt sekel senare var den främste romerska läkaren, Galenos, verksam. (sv)
|
