| dbo:abstract
|
- محقق الوفيات (Coroner) أو ما يطلق عليه حديثا الطبيب الشرعي، موظف رسمي يقوم بالتحقيق في أسباب الوفيات المشتبه فيها التي جاءت بطريق مفاجئ لا تُعْلم أسبابه. ويُسمّى في بعض الدول قاضي الوفيات. ويقوم بهذه المهمّة في بعض الدول ما يُسمّى بالقاضي الشرعي الذي عادةً ما يحوّل الجثة إلى الطبيب الشرعي لتشريحها، ووضع تقرير عنها يرفع له بعد ذلك ويتخذ فيها قرار الحكم. ومن الأقطار التي يوجد فيها محققو الوفيات أستراليا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا (دون اسكتلندا). في العصور الوسطى، حصل المحققين الإنجليز على صلاحيات من التاج الملكي تفوق سلطة عمدة الولاية. يتقاضى المحققين رواتبهم من السلطات القضائية. في الإنجليزية الوسطى، يشير مصطلح محقق الوفيات إلى الضابط المعين من قبل التاج، مشتقه من الكلمة الفرنسية "couronne" والكلمة اللاتينية "corona" بمعنى التاج. يبحث محقق الوفيات في كيف ومتى وأين حدث الموت. وقد يقوم محقق الوفيات بإجراء استجواب (استطلاع قضائي خاص). ويقوم محقق الوفيات بإجراء التحقيق حين يرتبط حادث الموت بالعنف، أو يكون غير طبيعي. يُلْزَم محقق الوفيات بحكم القانون، بإجراء التحقيق في حالات أخرى معينة؛ فعلى سبيل المثال، في بريطانيا، يجب إجراء هذا التحقيق حين يموت شخص في السجن. ومحقق الوفيات البريطاني كان يُلْزَمُ في السابق أن يطلب تحقيق المحلفين، حين تكون هناك أسباب تستدعي الشبهة في الوفاة، مثل القتل، الانتحار، القتل الخطأ، أو قتل الأطفال، أو إذا كان الموت ناتجًا عن حادث من حوادث الطرق. وقد زال هذا الإلزام في عام 1977. وحوادث الوفاة يمكن أن يبلغ المحققُ عنها الطبيب والشرطة والجمهور. يعين محقق الوفيات عادة من المحامين الكبار ومن الأطباء. وتتطلب السلطات المحلية في محقق الوفيات أن يمتلك الكفاءة الشرعية والفقهية والقانونية والطبية. وفي الولايات المتحدة، يُنْتَخب محقق الوفيات بالطريقة التي ينتخب بها المسؤولون المحليون. في اسكتلندا، لا يوجد مكتب محقق إطلاقًا. ولكن وكيل النيابة يقوم بالاستطلاع والتحري بصورة سريّة في حالات الموت المفاجئ، والمشتبه فيها، التي تحدث في الإقليم. (ar)
- Koroner (angl. coroner) je v mnoha zemích angloamerického práva státní úředník, jehož hlavní zodpovědností je vyšetřovat úmrtí a vydávat listy o prohlídce zemřelého v nejednoznačných případech. V roce 2012 byla tato funkce, kterou může vykonávat jakýkoli lékař s atestací, zavedena i v Česku, například Karlovarský kraj ji zavedl od 1. ledna 2014. (cs)
- A coroner is a government or judicial official who is empowered to conduct or order an inquest into the manner or cause of death, and to investigate or confirm the identity of an unknown person who has been found dead within the coroner's jurisdiction. In medieval times, English coroners were Crown officials who held financial powers and conducted some judicial investigations in order to counterbalance the power of sheriffs or bailiffs. Depending on the jurisdiction, the coroner may adjudge the cause of death personally, or may act as the presiding officer of a special court (a "coroner's jury"). The term coroner derives from the same source as the word crown. (en)
- Ein Coroner ist im angelsächsischen Rechtskreis ein Untersuchungsbeamter, der bei zweifelhafter oder unnatürlicher Todesart oder in Katastrophenfällen in einem rechtsförmlichen Verfahren die Identität des oder der Toten und die Todesursache feststellt. (de)
- Un coroner -en el Reino Unido y en otros países anglosajones- es un oficial del gobierno facultado, en el ámbito territorial de su jurisdicción, para conducir u ordenar una investigación relativa a la forma o la causa de muerte, y para investigar o confirmar la identidad de una persona desconocida que ha sido encontrada muerta. En época medieval, los coroners era oficiales de la Corona inglesa con determinados poderes financieros y conducía algunas investigaciones judiciales para contrarrestar el poder de sheriffs. Según la jurisdicción, el coroner puede juzgar personalmente la causa de muerte, o presidir un tribunal especial (un "coroner jurado") al que se le encomienda esa tarea. La palabra coroner tiene la misma etimología que la palabra corona. (es)
- Oifigeach poiblí a dhéanann scrúdú ar thrúig bháis i gcás go bhfuil amhras go raibh trúig fhoréigneach nó mhínádúrtha i gceist. Uaireanta déanann sé scrúdú poiblí ar chás i gcoiste cróinéara. (ga)
- Un coroner est, dans les pays de culture anglo-saxonne ainsi qu'au Japon, un fonctionnaire indépendant chargé, au nom de la Couronne (d'où le nom), d'enquêter sur les causes et circonstances d'une mort violente, non naturelle ou résultant d'un crime, ou une mort de cause inconnue, ou une mort pendant la garde à vue ou la détention (Coroners and Justice Act 2009), et aussi sur les découvertes de trésors et les débris de naufrages. (fr)
- Koroner adalah pejabat pemerintah yang berwenang untuk melakukan atau memerintahkan pemeriksaan mengenai atau dan untuk menyelidiki atau mengonfirmasi identitas orang tak dikenal yang ditemukan tewas di wilayah yurisdiksi koroner. Pada abad pertengahan, koroner Inggris adalah seorang pejabat kerajaan yang juga memegang kekuasaan keuangan dan melakukan beberapa penyelidikan pengadilan untuk mengimbangi kekuatan sheriff. Kata koroner berasal dari sumber yang sama dengan kata mahkota (Crown), dan diyakini merujuk kepada pejabat Kerajaan. Kantor koroner sudah ada sekitar abad ke-11, tak lama setelah Penaklukan Inggris oleh Norman pada 1066, kemudian secara resmi didirikan dan disahkan di Inggris dalam Pasal 20 dari "" pada September 1194 untuk "menjaga Mahkota" (Latin, custos placitorum coronae) yang menjadi sumber dari kata "koroner". (in)
- 검시관(檢屍官, coroner)은 검시를 실시하는 직종. (ko)
- Il coroner è un funzionario governativo che ha il potere di condurre od ordinare un'indagine sulle circostanze o sulle cause di un decesso e di indagare o confermare l'identità di una persona sconosciuta che è stata trovata morta nella giurisdizione del coroner. In epoca medievale, i coroner inglesi erano funzionari della Corona che detenevano poteri finanziari e conducevano alcune indagini giudiziarie al fine di controbilanciare il potere degli sceriffi. La parola coroner deriva dalla stessa fonte della parola latina corona e si ritiene che indichi un ufficiale della Corona. (it)
- 検視官（けんしかん、検屍官、英Coroner）または刑事調査官とは、検視を行う職種のこと。 (ja)
- Koroner (ang. coroner) – w krajach anglosaskich urzędnik prowadzący śledztwo w sprawie nagłego, niespodziewanego lub przypadkowego zgonu, który nastąpił w sposób nienaturalny, w podejrzanych lub brutalnych okolicznościach. W przybliżeniu oznacza lekarza medycyny sądowej, a także biegłego sądowego, który zajmuje się wyjaśnieniem okoliczności i przyczyn śmierci oraz ustaleniem czasu śmierci osób, co do których zaistniało podejrzenie, że zmarły śmiercią nienaturalną. Synonimem koronera w języku amerykańskim jest medical examiner (M.E.), aczkolwiek koroner nie musi być z wykształcenia dyplomowanym lekarzem patologiem. (pl)
- En coroner är en tjänsteman i Samväldet eller USA vars uppdrag är att fastställa dödsfall hos påträffade livlösa personer, samt medverka i utredning om dödsorsaken. Skattfynd handläggs också av en coroner.[källa behövs] (sv)
- Ко́ронер (англ. coroner от лат. coronarius) — в некоторых странах англо-саксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти. Коронеры — обычно избираемые общиной лица, часто из числа непрофессионалов. Их обучение — понятие весьма относительное, достаточно поверхностное. Коронерская служба существует параллельно с судебно-медицинской, так как услуги профессионала — судебного медика достаточно дорогие. Судебно-медицинский эксперт и коронер — понятия несинонимичные. Судебный медик — врач, прошедший специальное обучение после окончания медицинского факультета. Обычно коронер ведёт расследование, когда есть подозрение в насильственных действиях, повлёкших смерть (как правило, собирает доказательства убийства). (ru)
- 死因裁判官（英語：Coroner，香港稱為死因裁判官，台湾稱為驗屍官），是普通法執行地區內的一個特別的死因裁判法庭的首長。他的主要工作，是當有死者在不尋常的情況下離世时，确定死者的死因。不過，一般的刑事案件未必需要召開庭聆訊。不同的司法區對這個職位的稱呼亦可能有所不同，而擔任的條件亦會不一樣。不過，他們同樣都會由死因裁判官負責主持死因的裁決。該等研訊一般被稱為死因研訊。 驗屍官與法醫的工作性質大致相同，差異在於驗屍官不一定需具備醫師資格，但法醫則必須具有醫師資格。 (zh)
- Коронер (англ. coroner від лат. coronarius) — в деяких країнах англо-саксонської правової сім'ї посадова особа, що спеціально розслідує смерті, які мають незвичайні обставини або які стались раптово, і безпосередньо визначає причину смерті. Служба була заснована в 1194 р. для підтримки фінансових інтересів монарха в кримінальних справах. Буквально означає: «представник інтересів Корони» (лат. custos placitorum coronae). Зазвичай коронер веде розслідування, коли є підозра у насильницьких діях, що спричинили смерть (як правило, збирає докази вбивства). У деяких країнах коронер може виносити вирок самостійно або спиратися на очолювану ним групу слідчих. Наприклад, у Великій Британії коронер може передати матеріали справи на розгляд т. зв. коронерського суду у складі самого коронера і малого журі (6 присяжних), який заслуховує свідків і експертів; потім журі виносить вердикт про причини смерті. Коронерський суд вирішує лише одне питання — чи можна вважати смерть насильницькою (кримінальною). Якщо так, справа отримує подальший хід, і розглядається в традиційному суді. При встановленні незаперечного факту кримінальної смерті (вбивство, ДТП, травма на виробництві тощо) коронер відразу передає справу в суд. У деяких країнах без наявності вбивства коронер може винести рішення одноосібно. Судово-медичний експерт та коронер — поняття нетотожні. Судовий медик — лікар, який пройшов спеціальне навчання після закінчення медичного факультету. Коронери — зазвичай обирані громадою особи, часто з числа непрофесіоналів. Їх навчання — поняття досить відносне, досить поверхневе. Коронерна служба існує паралельно з судово-медичною, оскільки послуги професіонала — судового медика досить дорогі. Судово-медичних експертів у США готує далеко не кожен медичний вуз. В Україні аналога коронерської служби не існує. Завдання, виконувані коронером, розділені між судово-медичною експертизою, попереднім слідством і судом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Koroner (angl. coroner) je v mnoha zemích angloamerického práva státní úředník, jehož hlavní zodpovědností je vyšetřovat úmrtí a vydávat listy o prohlídce zemřelého v nejednoznačných případech. V roce 2012 byla tato funkce, kterou může vykonávat jakýkoli lékař s atestací, zavedena i v Česku, například Karlovarský kraj ji zavedl od 1. ledna 2014. (cs)
- Ein Coroner ist im angelsächsischen Rechtskreis ein Untersuchungsbeamter, der bei zweifelhafter oder unnatürlicher Todesart oder in Katastrophenfällen in einem rechtsförmlichen Verfahren die Identität des oder der Toten und die Todesursache feststellt. (de)
- Oifigeach poiblí a dhéanann scrúdú ar thrúig bháis i gcás go bhfuil amhras go raibh trúig fhoréigneach nó mhínádúrtha i gceist. Uaireanta déanann sé scrúdú poiblí ar chás i gcoiste cróinéara. (ga)
- Un coroner est, dans les pays de culture anglo-saxonne ainsi qu'au Japon, un fonctionnaire indépendant chargé, au nom de la Couronne (d'où le nom), d'enquêter sur les causes et circonstances d'une mort violente, non naturelle ou résultant d'un crime, ou une mort de cause inconnue, ou une mort pendant la garde à vue ou la détention (Coroners and Justice Act 2009), et aussi sur les découvertes de trésors et les débris de naufrages. (fr)
- 검시관(檢屍官, coroner)은 검시를 실시하는 직종. (ko)
- Il coroner è un funzionario governativo che ha il potere di condurre od ordinare un'indagine sulle circostanze o sulle cause di un decesso e di indagare o confermare l'identità di una persona sconosciuta che è stata trovata morta nella giurisdizione del coroner. In epoca medievale, i coroner inglesi erano funzionari della Corona che detenevano poteri finanziari e conducevano alcune indagini giudiziarie al fine di controbilanciare il potere degli sceriffi. La parola coroner deriva dalla stessa fonte della parola latina corona e si ritiene che indichi un ufficiale della Corona. (it)
- 検視官（けんしかん、検屍官、英Coroner）または刑事調査官とは、検視を行う職種のこと。 (ja)
- Koroner (ang. coroner) – w krajach anglosaskich urzędnik prowadzący śledztwo w sprawie nagłego, niespodziewanego lub przypadkowego zgonu, który nastąpił w sposób nienaturalny, w podejrzanych lub brutalnych okolicznościach. W przybliżeniu oznacza lekarza medycyny sądowej, a także biegłego sądowego, który zajmuje się wyjaśnieniem okoliczności i przyczyn śmierci oraz ustaleniem czasu śmierci osób, co do których zaistniało podejrzenie, że zmarły śmiercią nienaturalną. Synonimem koronera w języku amerykańskim jest medical examiner (M.E.), aczkolwiek koroner nie musi być z wykształcenia dyplomowanym lekarzem patologiem. (pl)
- En coroner är en tjänsteman i Samväldet eller USA vars uppdrag är att fastställa dödsfall hos påträffade livlösa personer, samt medverka i utredning om dödsorsaken. Skattfynd handläggs också av en coroner.[källa behövs] (sv)
- 死因裁判官（英語：Coroner，香港稱為死因裁判官，台湾稱為驗屍官），是普通法執行地區內的一個特別的死因裁判法庭的首長。他的主要工作，是當有死者在不尋常的情況下離世时，确定死者的死因。不過，一般的刑事案件未必需要召開庭聆訊。不同的司法區對這個職位的稱呼亦可能有所不同，而擔任的條件亦會不一樣。不過，他們同樣都會由死因裁判官負責主持死因的裁決。該等研訊一般被稱為死因研訊。 驗屍官與法醫的工作性質大致相同，差異在於驗屍官不一定需具備醫師資格，但法醫則必須具有醫師資格。 (zh)
- محقق الوفيات (Coroner) أو ما يطلق عليه حديثا الطبيب الشرعي، موظف رسمي يقوم بالتحقيق في أسباب الوفيات المشتبه فيها التي جاءت بطريق مفاجئ لا تُعْلم أسبابه. ويُسمّى في بعض الدول قاضي الوفيات. ويقوم بهذه المهمّة في بعض الدول ما يُسمّى بالقاضي الشرعي الذي عادةً ما يحوّل الجثة إلى الطبيب الشرعي لتشريحها، ووضع تقرير عنها يرفع له بعد ذلك ويتخذ فيها قرار الحكم. ومن الأقطار التي يوجد فيها محققو الوفيات أستراليا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا (دون اسكتلندا). (ar)
- A coroner is a government or judicial official who is empowered to conduct or order an inquest into the manner or cause of death, and to investigate or confirm the identity of an unknown person who has been found dead within the coroner's jurisdiction. In medieval times, English coroners were Crown officials who held financial powers and conducted some judicial investigations in order to counterbalance the power of sheriffs or bailiffs. (en)
- Un coroner -en el Reino Unido y en otros países anglosajones- es un oficial del gobierno facultado, en el ámbito territorial de su jurisdicción, para conducir u ordenar una investigación relativa a la forma o la causa de muerte, y para investigar o confirmar la identidad de una persona desconocida que ha sido encontrada muerta. En época medieval, los coroners era oficiales de la Corona inglesa con determinados poderes financieros y conducía algunas investigaciones judiciales para contrarrestar el poder de sheriffs. (es)
- Koroner adalah pejabat pemerintah yang berwenang untuk melakukan atau memerintahkan pemeriksaan mengenai atau dan untuk menyelidiki atau mengonfirmasi identitas orang tak dikenal yang ditemukan tewas di wilayah yurisdiksi koroner. Pada abad pertengahan, koroner Inggris adalah seorang pejabat kerajaan yang juga memegang kekuasaan keuangan dan melakukan beberapa penyelidikan pengadilan untuk mengimbangi kekuatan sheriff. Kata koroner berasal dari sumber yang sama dengan kata mahkota (Crown), dan diyakini merujuk kepada pejabat Kerajaan. (in)
- Ко́ронер (англ. coroner от лат. coronarius) — в некоторых странах англо-саксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти. Коронеры — обычно избираемые общиной лица, часто из числа непрофессионалов. Их обучение — понятие весьма относительное, достаточно поверхностное. Коронерская служба существует параллельно с судебно-медицинской, так как услуги профессионала — судебного медика достаточно дорогие. (ru)
- Коронер (англ. coroner від лат. coronarius) — в деяких країнах англо-саксонської правової сім'ї посадова особа, що спеціально розслідує смерті, які мають незвичайні обставини або які стались раптово, і безпосередньо визначає причину смерті. Служба була заснована в 1194 р. для підтримки фінансових інтересів монарха в кримінальних справах. Буквально означає: «представник інтересів Корони» (лат. custos placitorum coronae). Зазвичай коронер веде розслідування, коли є підозра у насильницьких діях, що спричинили смерть (як правило, збирає докази вбивства). (uk)
|
