| dbo:abstract
|
- Wobler (někdy též wobbler, z anglického wobble – kolébat se, houpat se) je druh umělé nástrahy pro lov dravých ryb přívlačí. Vyrábějí se z nejrůznějších materiálů (dřevo, balsa, různé plasty, a poslední dobou také polyuretanová pěna) a svým tvarem a barvou často velmi věrně napodobují druhy rybek, které dravcům slouží jako potrava. Některé woblery obsahují zvukovou ampuli s jednou nebo více kuličkami. Nástraha pak při pohybu ve vodě chrastí. Typickým znakem této nástrahy je tzv. „lopatka“ v přední části, díky níž se při vedení vodou kolébá ze strany na stranu (odtud pochází i její název) a která také určuje, nakolik se bude zanořovat do vody. Woblery s malou lopatkou se obecně zanořují mělce (zhruba 0,5–1,5 metru), woblery s dlouhou, téměř vodorovnou lopatkou i 6–10 metrů. Woblery se obecně dělí na:
* plovoucí (floating)
* vznášivé (suspending)
* potápivé (sinking) U některých novějších typů (poppery, jerky) lopatka chybí a jejich pohyb pak ovlivňuje výhradně rybář způsobem jejich vedení vodou. Mezi nejznámější světové výrobce woblerů patří finská společnost , jejíž název se často používá i místo samotného označení wobler. Evropskou velmocí výroby woblerů je bezpochyby Polsko, vyrábí se tu woblery značek Salmo, Bonito, Hegemon, Gloog, Krakusek, Dorado, Taps, Hunter, Jaxon a další. Velká část produkce polských woblerů pochází z malých dílen, kde výrobci kvůli omezeným prostředkům na reklamu kladou důraz na osobní vnosy jako zkušenosti rybáře a kvalita zpracování. (cs)
- Ein Wobbler (auch Crankbait) ist ein künstlicher Köder, der für das Angeln von Raubfischen verwendet wird. Der Köder führt beim Einholen taumelnde Bewegungen aus und soll einen kranken, geschwächten Fisch imitieren. Für den Erfolg entscheidend ist hier auch die richtige Führung des Kunstköders. Der Köder wird entweder normal über die Rolle eingekurbelt oder er wird getwitcht was heißt, er wird durch Schläge in die Rute extrem „reizend“ geführt.Eine besondere Form der Wobbler stellen Popper dar. Es existieren auch Spezialformen, die nicht für das Angeln auf Raubfische, sondern für das Angeln von Tintenfischen konzipiert sind. Wobbler werden unter anderem von den Firmen Rapala, Ugly Duckling, Hybrida, , und angeboten. (de)
- Plugs are a popular type of hard-bodied fishing lure. They are widely known by a number of other names depending on the country and region. Such names include crankbait, wobbler, minnow, shallow-diver and deep-diver. The term minnow is usually used for long, slender, lures that imitate baitfish, while the term plug is usually used for shorter, deeper-bodied lures which imitate deeper-bodied fish, frogs and other prey. Shallow-diver and deep-diver refer to the diving capabilities of the lure, which depends on the size and angle of the lip, and lure buoyancy. (en)
- Wobler (ang. "to wobble" - telepać się) – sztuczna przynęta imitująca naturalny pokarm ryb drapieżnych (ryby, owady, płazy itp.), wykonana z różnego rodzaju twardych materiałów np.: drewna (najczęściej balsy), plastiku, stosowana w łowieniu ryb metodą spinningową i trollingową. Charakterystycznymi cechami każdego woblera są jego praca (czyli sposób poruszania się przynęty w wodzie - w nurcie, lub w czasie ściągania zestawu), wyporność (woblery mogą być zarówno tonące jak i pływające) i głębokość schodzenia (głębokość na jaką zanurza się przynęta podczas ściągania zestawu). Większość woblerów posiada wbudowany przy dziobie poziomy ster, pozwalający kontrolować głębokość schodzenia przynęty. Im bardziej kąt nachylenia steru woblera do osi przynęty zbliżony jest do 90 stopni, tym płytsza będzie maksymalna głębokość na jakiej będzie można taki wobler poprowadzić. Dlatego woblery imitujące smużące wodę owady mają często ster nachylony pod kątem prostym. Woblery z długimi sterami (nazywane nurkującymi) wyróżniają się tym, że pracują niemal pionowo w dół, przypominając grzebiącą pyszczkiem w dnie rybkę. Zwykle ster jest wbudowany na stałe, choć zdarzają się też stery z możliwością regulacji. Obecnie coraz większą popularnością zaczynają cieszyć się woblery bez steru. Są one używane m.in. w odmianie spinningu - i w łowieniu powierzchniowym. Woblery mogą być jedno- i wieloczęściowe. Woblery wieloczęściowe zazwyczaj mają bardziej agresywną akcję, ponadto odznaczają się kilkoma innymi zaletami - bardziej naturalną pracą i wydawaniem dźwięku, co dodatkowo wabi ryby. Dźwięk można jednak "dodać" także do woblera jednoczęściowego, poprzez zamontowanie w środku korpusu grzechotki. Powstało wiele rodzajów woblerów, różniących się akcją, kolorem, przeznaczeniem, pływalnością, itp. Inaczej bowiem wygląda i pracuje wobler boleniowy, a inaczej mikroskopijny woblerek na okonie. Ta ważna informacja jest stosowana podczas wyrobu nowych modeli woblerów. (pl)
- Воблер (англ. wobbler) — твердотелая объёмная приманка для ловли рыбы троллингом, «дорожкой» или спиннингом. В переводе с английского wobbler — тот, кто шатается, вихляется. При использовании воблер имитирует своей игрой раненую или убегающую рыбку, чем привлекает хищника. В английском языке также используются термины «crankbait», «minnow» и «hard bait». (ru)
- Во́блер (англ. wobbler) — твердотіла об'ємна приманка для ловлі хижих видів риб тролінгом, або спінінгом. У перекладі з англійської wobbler — «хитання». При використанні воблер імітує поранену (хвору) рибку, чим приманює хижака. В англійській мові також використовуються терміни «crankbait», «minnow», «shallow-diver», «deep-diver», «hard bait» та «wood bait». (uk)
- En wobbler är ett fiskedrag med krokar som oftast är tillverkad i antingen trä eller plast. Skillnaden mot en spinnare är att wobblern inte ska snurra utan rör sig enbart i sid- och höjdled när den fungerar som den ska. En wobbler kan vara sjunkande, svävande eller flytande och är oftast utrustad med en, två eller tre trekrokar. De flesta wobbler är utrustade med rasselkulor som skapar lockande ljud. En wobbler kan vara ledad, vilket betyder att den består av två eller flera delar som är löst sammanfogade, för att få ett livligare rörelsemönster. Rovfisken finner den wobblande rörelsen attraktiv eller retfull och den hugger då på wobblern. Ett fiskedrag som wobblar kan man använda med kastspö och rulle, eller så kan man ro drag. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Wobbler (auch Crankbait) ist ein künstlicher Köder, der für das Angeln von Raubfischen verwendet wird. Der Köder führt beim Einholen taumelnde Bewegungen aus und soll einen kranken, geschwächten Fisch imitieren. Für den Erfolg entscheidend ist hier auch die richtige Führung des Kunstköders. Der Köder wird entweder normal über die Rolle eingekurbelt oder er wird getwitcht was heißt, er wird durch Schläge in die Rute extrem „reizend“ geführt.Eine besondere Form der Wobbler stellen Popper dar. Es existieren auch Spezialformen, die nicht für das Angeln auf Raubfische, sondern für das Angeln von Tintenfischen konzipiert sind. Wobbler werden unter anderem von den Firmen Rapala, Ugly Duckling, Hybrida, , und angeboten. (de)
- Plugs are a popular type of hard-bodied fishing lure. They are widely known by a number of other names depending on the country and region. Such names include crankbait, wobbler, minnow, shallow-diver and deep-diver. The term minnow is usually used for long, slender, lures that imitate baitfish, while the term plug is usually used for shorter, deeper-bodied lures which imitate deeper-bodied fish, frogs and other prey. Shallow-diver and deep-diver refer to the diving capabilities of the lure, which depends on the size and angle of the lip, and lure buoyancy. (en)
- Воблер (англ. wobbler) — твердотелая объёмная приманка для ловли рыбы троллингом, «дорожкой» или спиннингом. В переводе с английского wobbler — тот, кто шатается, вихляется. При использовании воблер имитирует своей игрой раненую или убегающую рыбку, чем привлекает хищника. В английском языке также используются термины «crankbait», «minnow» и «hard bait». (ru)
- Во́блер (англ. wobbler) — твердотіла об'ємна приманка для ловлі хижих видів риб тролінгом, або спінінгом. У перекладі з англійської wobbler — «хитання». При використанні воблер імітує поранену (хвору) рибку, чим приманює хижака. В англійській мові також використовуються терміни «crankbait», «minnow», «shallow-diver», «deep-diver», «hard bait» та «wood bait». (uk)
- Wobler (někdy též wobbler, z anglického wobble – kolébat se, houpat se) je druh umělé nástrahy pro lov dravých ryb přívlačí. Vyrábějí se z nejrůznějších materiálů (dřevo, balsa, různé plasty, a poslední dobou také polyuretanová pěna) a svým tvarem a barvou často velmi věrně napodobují druhy rybek, které dravcům slouží jako potrava. Některé woblery obsahují zvukovou ampuli s jednou nebo více kuličkami. Nástraha pak při pohybu ve vodě chrastí. Typickým znakem této nástrahy je tzv. „lopatka“ v přední části, díky níž se při vedení vodou kolébá ze strany na stranu (odtud pochází i její název) a která také určuje, nakolik se bude zanořovat do vody. Woblery s malou lopatkou se obecně zanořují mělce (zhruba 0,5–1,5 metru), woblery s dlouhou, téměř vodorovnou lopatkou i 6–10 metrů. (cs)
- Wobler (ang. "to wobble" - telepać się) – sztuczna przynęta imitująca naturalny pokarm ryb drapieżnych (ryby, owady, płazy itp.), wykonana z różnego rodzaju twardych materiałów np.: drewna (najczęściej balsy), plastiku, stosowana w łowieniu ryb metodą spinningową i trollingową. Charakterystycznymi cechami każdego woblera są jego praca (czyli sposób poruszania się przynęty w wodzie - w nurcie, lub w czasie ściągania zestawu), wyporność (woblery mogą być zarówno tonące jak i pływające) i głębokość schodzenia (głębokość na jaką zanurza się przynęta podczas ściągania zestawu). (pl)
- En wobbler är ett fiskedrag med krokar som oftast är tillverkad i antingen trä eller plast. Skillnaden mot en spinnare är att wobblern inte ska snurra utan rör sig enbart i sid- och höjdled när den fungerar som den ska. En wobbler kan vara sjunkande, svävande eller flytande och är oftast utrustad med en, två eller tre trekrokar. De flesta wobbler är utrustade med rasselkulor som skapar lockande ljud. En wobbler kan vara ledad, vilket betyder att den består av två eller flera delar som är löst sammanfogade, för att få ett livligare rörelsemönster. (sv)
|
