| dbo:abstract
|
- Eine Kausch oder Kausche (seemännisch; Plural: Kauschen) ist eine aus Metall oder Kunststoff gefertigte Verstärkung eines Drahtseil- oder Tauwerk-Auges oder eines in Tuch gestanzten Gatchens (Lochs). Auf Traditionsschiffen wird weiterhin auch Holz als Material eingesetzt, etwa in Form von Pockholzkauschen. (de)
- Als Legel (auch Lägel oder Lögel) wird eine eingespleißte Schlaufe oder ein entsprechend eingearbeiteter Ring aus Tauwerk am Liek eines Segels bezeichnet. Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere. (de)
- A cringle is an eye through which to pass a rope. In nautical settings, the word refers to a small hole anywhere along the edge or in the corner of a sail, rimmed with stranded cordage and worked into the boltrope. Typically it encloses a metal grommet for reinforcement and to reduce wear. In this context, cringle and grommet coincide enough that the two are sometimes used interchangeably. (en)
- En náutica, el Ollao (Ollado) es cada uno de los ojetes de tamaño proporcionado a su uso, que se hace en puntos convenientes de cada una de las velas, toldos, etc. para que pase por ellos alguno de los cabos. (fr. œillet; ing. Cringle, Eye; it. Occhio). Sirven bien para sujetarlas como los envergues, bien para disminuir su superficie, como los rizos o para aumentarla como las culebras o pasaderas, las badazas, etc. (es)
- Een puntkous, soms ook wel kabelkous of kabeloog genoemd, is een druppelvormig gebogen, meestal metalen voorwerp dat bedoeld is om in een oog aan het uiteinde van een staalkabel of kunststof touw aangebracht te worden. Het verschil tussen een touwkous en een kous voor staalkabel is dat bij de laatste de punten tegen elkaar komen en bij een touwkous blijven ze korter. De puntkous heeft meerdere functies: het voorkomt slijtage van het touw of de kabel, het voorkomt een te scherpe knik in het uiteinde van de kabel met extra kans op beschadiging, en het houdt de opening van het oog open. (nl)
- La radancia, redancia o capocorda è un anello scanalato a forma di goccia che viene posto all'interno dell'asola (o gassa) di una fune o di un cavo d'acciaio per protezione dall'usura dovuta allo sfregamento con altri cavi, maniglioni, moschettoni, ganci, e similari, garantendone così l'integrità nel tempo. Realizzata un tempo in legno, oggi è prodotta soprattutto in metalli ferrosi, alluminio o plastica. Ha la forma a goccia e la sezione a U, che deve essere di misura adeguata alla sezione della fune che vi deve trovare alloggiamento. L'etimologia del termine, proveniente dal linguaggio marinaresco, è incerta. (it)
- Kausza, chomątko, sercówka (ang. thimble) - kształtka metalowa lub z tworzywa sztucznego o kształcie zbliżonym do kroplowego, umieszczona w uchu wykonanym z liny na jej zakończeniu. Stanowi ochronę liny przed przecieraniem, a w przypadku lin sztywnych także przed nadmiernym zgnieceniem, poprzez nadanie temu uchu pożądanego kształtu. Ma zastosowanie zarówno do lin metalowych jak i z tworzywa sztucznego lub roślinnych. Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy. Lina może otaczać kauszę i być zaciśnięta, po powrocie, do reszty liny, lub też kausza może być wpleciona w linę. Zastosowania: liny "pracujące", czyli poruszające się na elemencie, do którego są zaczepione, np. , niektóre liny takielunku żeglarskiego, liny na których wiszą rzeczy, które mogą być poruszane podmuchami wiatru, itd. (pl)
- Kaus (uttal: [kåːs]) är en förstärkning av metall eller plast som läggs in i splitsade öglor av tågvirke eller vajer för att skydda mot nötning. Den består av en halvcirkelformad profil anpassad för repets diameter som böjts till droppform (tidigare helrund, så kallde rundkaus). Förr användes även trä, till exempel pockenholtz eller ek, för tillverkning av kaus. (sv)
- Кóуш (кóус) (от нидерл. kous) — каплевидная, круглая или треугольная оправка из металла с жёлобом на наружной стороне. Коуш заделывают в петлю троса (огон), чтобы предохранить его от истирания и излома. Петля получается более плавной, а трение в ней существенно снижается. Коуш широко применяют в грузоподъёмных устройствах, используют при изготовлении стропов. В морской практике коуши используют для крепления канатов (тросов) к конструкциям или такелажу судна. А также используют пожарные при применении пожарной верёвки. Коуш часто изготавливают из углеродистой стали и оцинковывают, но бывают и пластмассовые. (ru)
- Ко́уш (від нім. Kausche чи нід. kous — «панчоха») — крапляста, кругла чи трикутна оправка з металу з жолобом на зовнішньому боці. Коуш вставляється в петлю троса (огон), щоб зберегти його від стирання чи зламу. Петля з коушем виходить більш плавною. Коуш часто виготовляють з вуглецевої сталі, оцинковують, але бувають і пластикові. (uk)
- Кре́нгельс (англ. cringles, множина від cringle) — кільце з пасом троса, що використовується в шкаторинах вітрил і служить для закладання снастей (шкотів і галсів). Через риф-кренгельси проводять кінці штик-болтів, за допомогою яких (у випадку великої ваги вітрила для їх вибирання застосовують риф-талі) при взятті рифів підтягують до реї бічні шкаторини вітрила. На вітрилі є ще кренгельси в нокових кутах для кріплення їх до ноків, кренгельси шпрюйтів чи анапутей булінів. Можуть виконуватися кількома способами. Для виготовлення кренгельса беруть трос потрібної товщини і відвивають від него одне пасмо, зберігаючи його хвилясту форму. Пасмо пропускають через зроблені у вітрилі два розташовані поруч люверси, потім з нього звивають кільце (кренгельс-строп), обвиваючи пасмо стільки разів навколо, скільки пасом має трос. Обидва кінці пасма кріплять сплесенем. Кренгельс може також виконуватися петлями («калишками») на ліктросі, які утворюють перед його пришиванням до вітрила. Якщо кренгельс зазнає значних навантажень, його посилюють коушем. Для цього кренгельс розширюють дерев'яною швайкою до розмірів коуша і вставляють останній за допомогою мушкеля. Кренгельс-стропи, тобто пасмові кільця зі сплесненими кінцями, поряд з вробленням у шкаторини вітрил, можуть мати й інше призначення. Вони заміняють звичайний строп на блоку, їх накладають на брам-стеньги під брам-такелаж. Також кренгельси з товстого троса застосовують замість кранців, а колись їх використовували замість пижів при заряджанні гармат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Kausch oder Kausche (seemännisch; Plural: Kauschen) ist eine aus Metall oder Kunststoff gefertigte Verstärkung eines Drahtseil- oder Tauwerk-Auges oder eines in Tuch gestanzten Gatchens (Lochs). Auf Traditionsschiffen wird weiterhin auch Holz als Material eingesetzt, etwa in Form von Pockholzkauschen. (de)
- Als Legel (auch Lägel oder Lögel) wird eine eingespleißte Schlaufe oder ein entsprechend eingearbeiteter Ring aus Tauwerk am Liek eines Segels bezeichnet. Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere. (de)
- A cringle is an eye through which to pass a rope. In nautical settings, the word refers to a small hole anywhere along the edge or in the corner of a sail, rimmed with stranded cordage and worked into the boltrope. Typically it encloses a metal grommet for reinforcement and to reduce wear. In this context, cringle and grommet coincide enough that the two are sometimes used interchangeably. (en)
- En náutica, el Ollao (Ollado) es cada uno de los ojetes de tamaño proporcionado a su uso, que se hace en puntos convenientes de cada una de las velas, toldos, etc. para que pase por ellos alguno de los cabos. (fr. œillet; ing. Cringle, Eye; it. Occhio). Sirven bien para sujetarlas como los envergues, bien para disminuir su superficie, como los rizos o para aumentarla como las culebras o pasaderas, las badazas, etc. (es)
- Een puntkous, soms ook wel kabelkous of kabeloog genoemd, is een druppelvormig gebogen, meestal metalen voorwerp dat bedoeld is om in een oog aan het uiteinde van een staalkabel of kunststof touw aangebracht te worden. Het verschil tussen een touwkous en een kous voor staalkabel is dat bij de laatste de punten tegen elkaar komen en bij een touwkous blijven ze korter. De puntkous heeft meerdere functies: het voorkomt slijtage van het touw of de kabel, het voorkomt een te scherpe knik in het uiteinde van de kabel met extra kans op beschadiging, en het houdt de opening van het oog open. (nl)
- Kaus (uttal: [kåːs]) är en förstärkning av metall eller plast som läggs in i splitsade öglor av tågvirke eller vajer för att skydda mot nötning. Den består av en halvcirkelformad profil anpassad för repets diameter som böjts till droppform (tidigare helrund, så kallde rundkaus). Förr användes även trä, till exempel pockenholtz eller ek, för tillverkning av kaus. (sv)
- Ко́уш (від нім. Kausche чи нід. kous — «панчоха») — крапляста, кругла чи трикутна оправка з металу з жолобом на зовнішньому боці. Коуш вставляється в петлю троса (огон), щоб зберегти його від стирання чи зламу. Петля з коушем виходить більш плавною. Коуш часто виготовляють з вуглецевої сталі, оцинковують, але бувають і пластикові. (uk)
- La radancia, redancia o capocorda è un anello scanalato a forma di goccia che viene posto all'interno dell'asola (o gassa) di una fune o di un cavo d'acciaio per protezione dall'usura dovuta allo sfregamento con altri cavi, maniglioni, moschettoni, ganci, e similari, garantendone così l'integrità nel tempo. Realizzata un tempo in legno, oggi è prodotta soprattutto in metalli ferrosi, alluminio o plastica. Ha la forma a goccia e la sezione a U, che deve essere di misura adeguata alla sezione della fune che vi deve trovare alloggiamento. (it)
- Kausza, chomątko, sercówka (ang. thimble) - kształtka metalowa lub z tworzywa sztucznego o kształcie zbliżonym do kroplowego, umieszczona w uchu wykonanym z liny na jej zakończeniu. Stanowi ochronę liny przed przecieraniem, a w przypadku lin sztywnych także przed nadmiernym zgnieceniem, poprzez nadanie temu uchu pożądanego kształtu. Ma zastosowanie zarówno do lin metalowych jak i z tworzywa sztucznego lub roślinnych. Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy. Lina może otaczać kauszę i być zaciśnięta, po powrocie, do reszty liny, lub też kausza może być wpleciona w linę. (pl)
- Кре́нгельс (англ. cringles, множина від cringle) — кільце з пасом троса, що використовується в шкаторинах вітрил і служить для закладання снастей (шкотів і галсів). Через риф-кренгельси проводять кінці штик-болтів, за допомогою яких (у випадку великої ваги вітрила для їх вибирання застосовують риф-талі) при взятті рифів підтягують до реї бічні шкаторини вітрила. На вітрилі є ще кренгельси в нокових кутах для кріплення їх до ноків, кренгельси шпрюйтів чи анапутей булінів. Можуть виконуватися кількома способами. (uk)
- Кóуш (кóус) (от нидерл. kous) — каплевидная, круглая или треугольная оправка из металла с жёлобом на наружной стороне. Коуш заделывают в петлю троса (огон), чтобы предохранить его от истирания и излома. Петля получается более плавной, а трение в ней существенно снижается. Коуш широко применяют в грузоподъёмных устройствах, используют при изготовлении стропов. В морской практике коуши используют для крепления канатов (тросов) к конструкциям или такелажу судна. А также используют пожарные при применении пожарной верёвки. (ru)
|
