| dbo:abstract
|
- Crossover és un terme anglès que —aplicat a composicions i intèrprets musicals— es refereix a aquells i aquelles que apareixen en diferents llistes d'èxits en les quals mostren diferents gustos musicals, o gèneres musicals., als intèrprets o cançons l'èxit dels quals depassa els límits dels seu públic natural per a abastar mercats que, en principi, no són els seus. Si la segona llista d'èxits en la qual apareix és la de pop (com per exemple la llista Hot 100, no es considera un crossover atès que les llistes de pop només assenyalen la popularitat però no constitueixen un gènere específic. En alguns contextos el terme pot tenir connotacions negatives, implicant la dissolució o el rebaixament de plantejaments o de les qualitats essencials i distintives d'una música per acomodar-se al gust majoritari, bàsicament per raons comercials. Per exemple, en els primers anys del Rock and roll, moltes cançons originalment interpretades per músics afroamericans van ser reenregistrades per músics blancs (com per exemple Pat Boone) en un estil més atenuat i assequible -sovint canviant elements de la lletra) que no fossin tan directes com les originals. Aquestes versions esdevenien populars per a unes audiències molt més àmplies. En la mateixa línia el mot a vegades designa la tendència premeditada de la indústria musical a llançar al mercat artistes o cançons ja dissenyats amb una ambigüitat musical concebuda per a entrar amb èxit i de manera simultània en mercats del tot diferents, conformats per públics amb gustos també diversos. A la pràctica, el crossover sovint és el resultats de la utilització d'una determinada cançó o estil o intèrpret en la banda sonora d'un film. Seria el cas, per exemple del ragtime arran de l'ús de de Scott Joplin al films The Sting (1973) o el fet que la música atonal, prou minoritària entre els amants de la música clàssica té un altre tipus de públic seguidor a partir de la seva utilització massiva en films i sèries de televisió per representar una amenaça que s'apropa, tal com ha fet notar Charles Rosen. (ca)
- كروسوفر هو مصطلح يستخدم في المجال الموسيقي يعني التهجين، أي مزيج بين نمط واحد من الموسيقى أو أكثر (مثال الجاز و الروك أو الموسيقى اللاتينية). فهو يعد ممارسة شائعة في عالم صناعة الموسيقى. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون لمصطلح «كروس أوفر» دلالات سلبية مرتبطة بالاعتماد الثقافي، ما يعني التخفيف من الصفات المميزة للموسيقى للاستجابة للأذواق الجماعية. ففي السنوات الأولى من موسيقى الروك أند رول، تم تسجيل العديد من الأغاني التي أصدرها موسيقيون أمريكيون من أصل أفريقي مع تغيير في الكلمات وبأسلوب أكثر خفة من قبل فنانين بيض مثل بات بوون. و كانت تحظى هذه الأغاني بشعبية واسعة وتصل إلى جمهور أوسع بكثير. (ar)
- Crossover, Průnik (česky překřížení) znamená, že se nějaký hudební umělec…
* snaží o fúzi dvou a více žánrů v jedné písni
* má v hitparádě více písní a každá z těchto písní má úplně jiný žánr. Příklad umělec X nahraje píseň "ABC" a pak také "XYZ". První píseň je v death metalovém stylu, ale ta druhá je v country stylu. Kapely jako Faith No More, Red Hot Chili Peppers, Primus, Rage Against the Machine hrají mix více než jednoho hudebního stylu. Jejich vlastní "hudební styl" je kombinací stylů jako funk, rap, hard rock, metal, hardcore, punk či rock. Mezi první komerční skladby patří píseň "Smoke Smoke Smoke" z roku 1947 od , který smíchal blues, swing a country do jedné nahrávky (tomu se říká "western swing"). Další, které se dostaly do Hot 100, probíhaly v rock and rollové éře. Traditional pop/popoví umělci jako coverovali písně neúspěšným černošským rhythm and blues umělcům. Tyto písně v rukou bílých umělců se staly hitem a v tomhle smyslu se slovo "cross-over" dá chápat negativně. (cs)
- Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung. Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird. (de)
- Crossover is a term applied to musical works or performers who appeal to different types of audience. This can be seen, for example, (especially in the United States) when a song appears on two or more of the record charts which track differing musical styles or genres. If the second chart combines genres, such as a "Hot 100" list, the work is not a crossover. In some contexts the term "crossover" can have negative connotations associated with cultural appropriation, implying the dilution of a music's distinctive qualities to appeal to mass tastes. For example, in the early years of rock and roll, many songs originally recorded by African-American musicians were re-recorded by white artists such as Pat Boone in a more toned-down style, often with changed lyrics, that lacked the hard edge of the original versions. These covers were popular with a much broader audience. Crossover frequently results from the appearance of the music in a film soundtrack. For instance, Sacred Harp music experienced a spurt of crossover popularity as a result of its appearance in the 2003 film Cold Mountain, and bluegrass music experienced a revival due to the reception of 2000's O Brother, Where Art Thou?. (en)
- Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile). (es)
- Dans le contexte musical, le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation, un croisement entre un style de musique et un autre, voire plusieurs autres (ex. Musique classique et jazz ; jazz, rock et latin music par exemple). C'est une pratique courante de la world music, mais également une tendance générale des styles musicaux actuels. Chaque époque possède son « révisionnisme esthétique » et forge, en quelque sorte ses goûts à la « mode du jour » et cela, même en musique : il n’est pas question pour le genre « crossover » d’abandonner l’authenticité de l’opéra ou de la musique pop-rock, mais plutôt d’écouter ces deux styles d’une façon nouvelle et plus contemporaine. Cette réinterprétation et ce mélange d'éléments du passé constituent une forme de postmodernisme. Alan Stivell a créé dans les années 1970 un crossover systématique, partant d'un premier crossover interceltique, pour l'universaliser en englobant le maximum de genres et cultures. Sur ses traces, Red Cardell adopte la même démarche depuis le début des années 1990. Dans des styles différents, Eumir Deodato, Bob James, Jimmy Smith, Head Hunters, ou Ry Cooder en sont quelques autres exemples. Le compositeur et clarinettiste Jean-Christian Michel initie en Europe un cross-over jazz-classique fusionnant jazz et musique sacrée. Il s'entourera de jazzmen américains, tels le batteur Kenny Clarke qui l'accompagnera une dizaine d'années. Ce sont des fusions de plusieurs mondes musicaux croisant de nombreux styles allant du rock à la soul, de l'afro aux musiques actuelles, du jazz au blues, de la musique orientale ou africaine à la musique occidentale, du pop rock à l'opéra, etc. (fr)
- 크로스오버(crossover)는 다른 장르가 교차한다는 뜻이며, 미국에서는 1980년대 초 컨트리 가수들이 대거 에 진출하며, 음악적 의미로 보편화되었다. 일반적으로는 클래식 음악과 현대 음악의 장르들의 조합을 가리키나, 종종 클래식 대신 민속 음악과 현대 음악과의 조합을 가리키기도 한다. 엄밀하게는 고전 음악 이외에도 여러 가지 다양한 장르의 조합으로 볼 수 있는 음악은 크로스오버가 된다. 이를테면(특히, 미국에서) 각기 다른 음악 스타일이나 장르를 지닌 둘 이상의 레코드 차트를 등장시킴으로써 다양한 유형의 사람에게 어필할 수 있는 음악 작품이나 공연가에 적용된다. 1970년대 재즈음악가인 마일스 데이비스가 재즈와 록을 결합하여 퓨전 재즈를 만들어 대중화시켰다. 오늘날에는 재즈를 포함한 대중음악들이 클래식을 변주하며, 반대로 클래식 오케스트라는 팝음악을 크로스오버하고 있다. (ko)
- クロスオーバー（Crossover）とは、ジャンルの垣根を乗り越えて音楽性を融合させるスタイルを指す音楽用語である。 (ja)
- Crossover è un termine usato in ambito musicale, per descrivere materiale preso in prestito da più generi differenti e la cui popolarità supera i confini convenzionali della musica e dei suoi stili. Già nei primi anni del rock and roll, molte canzoni composte da musicisti afroamericani furono rivedute da artisti bianchi (tra cui Pat Boone) in toni e testi differenti. Queste cover ottennero popolarità presso una fetta più larga di pubblico. Gli artisti bianchi furono così accolti con più entusiasmo sulle stazioni radiofoniche. Le canzoni di successo ascoltate da un pubblico insolito sono chiamate crossovers, poiché ricevono popolarità da una fascia di pubblico all'altra essendo "incroci" (traduzione letterale del termine crossover) di più stili musicali differenti. (it)
- Cross-over betekent een combinatie van verschillende stijlen, veelal populaire muziekstijlen. De term is niet voorbehouden aan een bepaalde muzieksoort en wordt als genreaanduiding gebruikt wanneer de verschillende stijlen in gelijke mate in de muziek doorklinken. Begin jaren 80 van de twintigste eeuw werd met cross-over de mengeling van hardcore punk en metal aangeduid. Een stroming die ontstond in onder andere de Verenigde Staten door bands als D.R.I. (het album Crossover), Suicidal Tendencies (How Will I Laugh Tomorrow), (Split Image), (Martha Splatterhead's Maddest Stories Ever Told), S.O.D. (Speak English or Die), (Black Daze), (Life of Dreams), Cryptic Slaughter (Convicted) en Gang Green (Older Budweiser). Halverwege de jaren tachtig ontstond in Groot-Brittannië een dergelijke vermenging van extremere muziek, het latere crustcore en grindcore. Hoewel dit cross-over betrof, werd de term hier niet gebruikt, omdat deze refereerde aan de Amerikaanse scene. De term cross-over raakte eind jaren 80 bij het grote publiek in zwang als benaming voor de mix van rock en rap die in 1986 werd ingeleid door de samenwerking tussen Run-D.M.C. en Aerosmith. In datzelfde jaar was Slayer-gitarist Kerry King te horen op het Beastie Boys-album Licensed to Ill. De Red Hot Chili Peppers en de Nederlandse band Urban Dance Squad kwamen met een mix van rock, hiphop en rap. Andere cross-overbands betrokken daar nog weer metal bij zoals Rage Against the Machine. Een band die eveneens reggae met hardcore punk mengde was Bad Brains. Andere cross-overvormen zijn funkmetal, folkmetal, maar ook jazzdance en artiesten als Beck en The Prodigy. Beck combineert namelijk pop en rap met traditionele stijlen als blues en folk. The Prodigy combineerde dance met punk en rock op hun album The Fat of the Land (1997). Begin eenentwintigste eeuw ontstond het genre metalcore als mix metal en hardcore punk. (nl)
- Crossover − termin stosowany do określenia gatunków muzycznych zespołów, które wykraczają poza standardowe ramy poszczególnych stylów. (pl)
- Crossover é um termo usado na música para designar canções que apresentam junções de dois ou mais gêneros musicais. (pt)
- 跨界音樂("Crossover" Music)是一種新的。富變化性質且平易近人。 (zh)
- Кроссовер (от crossover с англ. — «переходить») — музыка, в которой происходит смешение двух (или более) стилей (или тем). В американской музыкальной индустрии исходный термин означал произведения, попавшие (дословно — перешедшие) в более чем два чарта, отражающие жанровые предпочтения слушателей. Если сам чарт предназначен для музыки разного стиля, например, Billboard Hot 100, появление в нём не делает произведение кроссовером. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كروسوفر هو مصطلح يستخدم في المجال الموسيقي يعني التهجين، أي مزيج بين نمط واحد من الموسيقى أو أكثر (مثال الجاز و الروك أو الموسيقى اللاتينية). فهو يعد ممارسة شائعة في عالم صناعة الموسيقى. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون لمصطلح «كروس أوفر» دلالات سلبية مرتبطة بالاعتماد الثقافي، ما يعني التخفيف من الصفات المميزة للموسيقى للاستجابة للأذواق الجماعية. ففي السنوات الأولى من موسيقى الروك أند رول، تم تسجيل العديد من الأغاني التي أصدرها موسيقيون أمريكيون من أصل أفريقي مع تغيير في الكلمات وبأسلوب أكثر خفة من قبل فنانين بيض مثل بات بوون. و كانت تحظى هذه الأغاني بشعبية واسعة وتصل إلى جمهور أوسع بكثير. (ar)
- Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile). (es)
- 크로스오버(crossover)는 다른 장르가 교차한다는 뜻이며, 미국에서는 1980년대 초 컨트리 가수들이 대거 에 진출하며, 음악적 의미로 보편화되었다. 일반적으로는 클래식 음악과 현대 음악의 장르들의 조합을 가리키나, 종종 클래식 대신 민속 음악과 현대 음악과의 조합을 가리키기도 한다. 엄밀하게는 고전 음악 이외에도 여러 가지 다양한 장르의 조합으로 볼 수 있는 음악은 크로스오버가 된다. 이를테면(특히, 미국에서) 각기 다른 음악 스타일이나 장르를 지닌 둘 이상의 레코드 차트를 등장시킴으로써 다양한 유형의 사람에게 어필할 수 있는 음악 작품이나 공연가에 적용된다. 1970년대 재즈음악가인 마일스 데이비스가 재즈와 록을 결합하여 퓨전 재즈를 만들어 대중화시켰다. 오늘날에는 재즈를 포함한 대중음악들이 클래식을 변주하며, 반대로 클래식 오케스트라는 팝음악을 크로스오버하고 있다. (ko)
- クロスオーバー（Crossover）とは、ジャンルの垣根を乗り越えて音楽性を融合させるスタイルを指す音楽用語である。 (ja)
- Crossover − termin stosowany do określenia gatunków muzycznych zespołów, które wykraczają poza standardowe ramy poszczególnych stylów. (pl)
- Crossover é um termo usado na música para designar canções que apresentam junções de dois ou mais gêneros musicais. (pt)
- 跨界音樂("Crossover" Music)是一種新的。富變化性質且平易近人。 (zh)
- Кроссовер (от crossover с англ. — «переходить») — музыка, в которой происходит смешение двух (или более) стилей (или тем). В американской музыкальной индустрии исходный термин означал произведения, попавшие (дословно — перешедшие) в более чем два чарта, отражающие жанровые предпочтения слушателей. Если сам чарт предназначен для музыки разного стиля, например, Billboard Hot 100, появление в нём не делает произведение кроссовером. (ru)
- Crossover és un terme anglès que —aplicat a composicions i intèrprets musicals— es refereix a aquells i aquelles que apareixen en diferents llistes d'èxits en les quals mostren diferents gustos musicals, o gèneres musicals., als intèrprets o cançons l'èxit dels quals depassa els límits dels seu públic natural per a abastar mercats que, en principi, no són els seus. Si la segona llista d'èxits en la qual apareix és la de pop (com per exemple la llista Hot 100, no es considera un crossover atès que les llistes de pop només assenyalen la popularitat però no constitueixen un gènere específic. (ca)
- Crossover, Průnik (česky překřížení) znamená, že se nějaký hudební umělec…
* snaží o fúzi dvou a více žánrů v jedné písni
* má v hitparádě více písní a každá z těchto písní má úplně jiný žánr. Příklad umělec X nahraje píseň "ABC" a pak také "XYZ". První píseň je v death metalovém stylu, ale ta druhá je v country stylu. Kapely jako Faith No More, Red Hot Chili Peppers, Primus, Rage Against the Machine hrají mix více než jednoho hudebního stylu. Jejich vlastní "hudební styl" je kombinací stylů jako funk, rap, hard rock, metal, hardcore, punk či rock. (cs)
- Crossover is a term applied to musical works or performers who appeal to different types of audience. This can be seen, for example, (especially in the United States) when a song appears on two or more of the record charts which track differing musical styles or genres. If the second chart combines genres, such as a "Hot 100" list, the work is not a crossover. (en)
- Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung. (de)
- Dans le contexte musical, le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation, un croisement entre un style de musique et un autre, voire plusieurs autres (ex. Musique classique et jazz ; jazz, rock et latin music par exemple). C'est une pratique courante de la world music, mais également une tendance générale des styles musicaux actuels. Le compositeur et clarinettiste Jean-Christian Michel initie en Europe un cross-over jazz-classique fusionnant jazz et musique sacrée. Il s'entourera de jazzmen américains, tels le batteur Kenny Clarke qui l'accompagnera une dizaine d'années. (fr)
- Crossover è un termine usato in ambito musicale, per descrivere materiale preso in prestito da più generi differenti e la cui popolarità supera i confini convenzionali della musica e dei suoi stili. Già nei primi anni del rock and roll, molte canzoni composte da musicisti afroamericani furono rivedute da artisti bianchi (tra cui Pat Boone) in toni e testi differenti. Queste cover ottennero popolarità presso una fetta più larga di pubblico. Gli artisti bianchi furono così accolti con più entusiasmo sulle stazioni radiofoniche. (it)
- Cross-over betekent een combinatie van verschillende stijlen, veelal populaire muziekstijlen. De term is niet voorbehouden aan een bepaalde muzieksoort en wordt als genreaanduiding gebruikt wanneer de verschillende stijlen in gelijke mate in de muziek doorklinken. Andere cross-overvormen zijn funkmetal, folkmetal, maar ook jazzdance en artiesten als Beck en The Prodigy. Beck combineert namelijk pop en rap met traditionele stijlen als blues en folk. The Prodigy combineerde dance met punk en rock op hun album The Fat of the Land (1997). (nl)
|
