| dbo:abstract
|
- El peso cubà (en espanyol peso cubano, peso nacional o, simplement, peso) és la unitat monetària oficial de Cuba, juntament amb el peso convertible. El codi ISO 4217 és CUP. Normalment s'abreuja $, o $MN (és a dir, peso moneda nacional) per diferenciar-lo d'altres tipus de pesos. Se subdivideix en 100 centaus (centavos). (ca)
- Kubánské peso (španělsky peso cubano, množné číslo pesos) je oficiální měnou Kuby. Jeho ISO 4217 kód je CUP. Název „peso“ má tato měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Jedna setina pesa se nazývá centavo. (cs)
- البيزو الكوبي عملة كوبا الرسمية، ويساوي 100 سنت، فئاته الورقية هي:1،3،5،10،20،50،100 بيزو، أما الفئات المعدنية فهي:سنت، سنتان، 5،20،40 سنتاَ، بيزو، و3بيزوس. الدولار الأمريكي يساوي 1000بيزو. (ar)
- Το πέσο (ισπανικά: Peso cubano, κωδικός ISO 4217: CUP, μερικές φορές ονομάζεται "εθνικό νόμισμα" ή στα ισπανικά moneda nacional) είναι ένα από τα δύο επίσημα νομίσματα που χρησιμοποιούνται στην Κούβα, ενώ το άλλο είναι το μετατρέψιμο πέσο (κωδικός ISO 4217: CUC, συχνά ονομάζεται δολάριο στην ομιλούμενη γλώσσα). Επί του παρόντος η αναλογία είναι 25 CUP ανά 1 CUC. Οι περισσότεροι κρατικοί εργάτες στη Κούβα λαμβάνουν τους μισθούς τους σε εθνικά πέσο, αλλά κάποιοι λαμβάνουν μέρος του μισθού τους σε μετατρέψιμο πέσος. Τα καταστήματα που πωλούν βασικά είδη όπως φρούτα και λαχανικά δέχονται γενικά μόνο εθνικά πέσος. "Τα καταστήματα δολαρίων" πωλούν τα υπόλοιπα. Η λέξη "πέσος" μπορεί να αναφέρεται σε κάθε είδος χρήματος. Τα κουβανικά μετατρέψιμα πέσος έχουν 25 φορές μεγαλύτερη αξία, αλλά αυτό δεν εξαλείφει εντελώς τη σύγχυση για τους τουρίστες. Δεδομένου ότι τα αγαθά που αγοράζονται σε εθνικά πέσος έχουν κυβερνητικές τιμές, οι τουρίστες μερικές φορές συγχέονται με τιμές που φαίνονται "πολύ φτηνές". Τα σκληρά πέσος (CUC) διακρίνονται είναι εύκολα από τα εθνικά (CUP), καθώς τα κέρματα CUC έχουν οκταγωνικό σχήμα στο εξωτερικό χείλος του γύρου. Η μόνη εξαίρεση σε αυτό είναι το πιο κοινό κέρμα σε CUP, το 1 πέσος που έχει επίσης αυτό το οκταγωνικό σχήμα. Επίσης, τα νομίσματα σε CUC παρουσιάζουν μνημεία και τα χαρτονομίσματα σε CUP έχουν πορτρέτα. (el)
- La kuba peso (hispane peso cubano) estas la valuto de Kubo (lando). La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". Unu peso dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 estas CUP. En la lingvouzo de Kubo ĝi ofte nomatas moneda nacional ("mono nacia" aŭ "nacia valuto") kaj tiam mallongiĝas MN. Ĝi estas nur por la loka loĝantaro, sed praktike ankaŭ eksterlandanoj povas pagi per ĝi. La valuto estas planata kaj uzata precipe por la aĉeto de ŝtate subvenciigitaj varoj. Aldone por la uzo fare de turistoj kaj por tiel nomataj "luksaj varoj" ekzistas la konvertebla kuba peso (peso convertible, CUC), kiu estas ligita al la usona dolaro. "Luksaj varoj" difiniĝas ĉiuj varoj kiuj ne aŭ nur plej malofte haveblas kontraŭ Moneda Nacional. Povas temi ankaŭ pri "normalaj" nutraĵoj, ne nepre pri tre malkutimaj varoj. La oferto de varoj aĉetebla kontraŭ Moneda Nacional dum la lastaj jaroj signife altiĝis, sed daŭre restas senteble limigite. En ŝtataj monŝanĝejoj, en Kubo nomataj CADECA (Casa de cambio), konverteblaj pesoj povas esti ŝanĝataj al kaj el nacia valuto. La kurzo estas ŝtate fiksita kaj laŭ la stato de aprilo 2009 estas 1 CUC = 24 CUP (vendo de CUP) respektive 1 CUC = 25 CUP (aĉeto de CUP). En la suma nacia ekonomia buĝeto kalkuliĝas rilato de 1 CUC = 1 CUP, kvazaŭ la du valutoj interŝanĝeblus. (eo)
- Der Kubanische Peso, spanisch Peso cubano, Währungscode CUP, ist die ursprüngliche und aktuelle von zwischenzeitlich zwei offiziellen Währungen auf Kuba. Im Sprachgebrauch Kubas wird er häufig auch als moneda nacional bezeichnet und mit MN abgekürzt. Die Währung dient hauptsächlich der Bezahlung von staatlich subventionierten Waren und Dienstleistungen. Die Nachfrage nach Artikeln des täglichen Bedarfs übersteigt aber bei weitem das Angebot. Zusätzlich existierte von 1994 bis 2020 insbesondere für den Erwerb importierter Waren der Peso convertible (CUC), der an den US-Dollar gebunden war. Auch zahlreiche Konsumgüter und Lebensmittel des täglichen Bedarfs wurden ausschließlich in CUC angeboten, ebenso einige staatliche Dienstleistungen, zum Beispiel die Ausstellung eines Reisepasses (2013: 100 CUC). Das Angebot der Waren, die für Kubanische Pesos erhältlich sind, ist in den letzten Jahren spürbar gestiegen, bleibt aber weiterhin knapp. Speziell ausländischen Touristen angebotene Waren und Dienstleistungen (Unterkunft, Autovermietung, Gastronomie) waren ausschließlich in CUC zu bezahlen. In Wechselstuben der CADECA (Casa de cambio) konnten Pesos convertibles in Kubanische Pesos getauscht werden und umgekehrt. Der Wechselkurs war staatlich festgelegt und lag im Dezember 2018 bei 1 CUC = 24 CUP (Verkauf von CUP) beziehungsweise 1 CUC = 25 CUP (Ankauf). In der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung galt eine Relation von 1:1 zwischen beiden Währungen. Ab 2009 eröffnen in Kuba vermehrt Restaurants und Geschäfte, in denen Waren gegen Kubanische Pesos angeboten werden, die bis dahin nur gegen Pesos convertibles (CUC) erhältlich waren. Die Maßnahmen gelten als ein Schritt der Regierung von Raúl Castro zur Überwindung des ungeliebten Zwei-Währungen-Systems. Zwar sind die Waren Stichproben zufolge leicht billiger als in Devisengeschäften, es wird wohl ein Umtauschkurs von 1:20 gegenüber dem offiziellen Kurs von 1:24 von Kubanischen gegenüber Konvertiblen Pesos berechnet, dennoch bleiben sie im Verhältnis zum kubanischen Durchschnittseinkommen sehr teuer. Im Oktober 2013 kündigte die kubanische Regierung an, einen Zeitplan für die Zusammenführung der beiden Währungen verabschiedet zu haben, ohne dass dabei jedoch konkrete Angaben zur erwarteten Dauer des Umstellungsprozesses gemacht wurden. Mit Beginn des Jahres 2021 wurde der Peso convertible als offizielle Parallelwährung dann tatsächlich abgeschafft. Die Reform wurde mit einer Lohn- und Preisreform verbunden. CUP-Banknoten existieren in den Stückelungen 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 und 1000. Die jüngste Einführung der höheren Nennwerte wurde notwendig, nachdem im Zuge des Prozesses der Zusammenführung der beiden im kubanischen Geldverkehr bisher parallel existierenden Währungen in den meisten bisher ausschließlich CUC akzeptierenden staatlichen Läden seit 2014 alternativ auch zum unverändert gültigen Umtauschkurs von 1:25 in CUP bezahlt werden kann. Für hochpreisige Warenarten wie beispielsweise Elektrogeräte oder Möbel war die Bezahlung in CUP in der Praxis jedoch nur mit einer unpraktisch großen Anzahl an Geldscheinen möglich, was den Bezahlvorgang erheblich komplizierte. Mit der Abschaffung des Pesos convertibles am 1. Januar 2021 ist der Peso cubano zwar theoretisch wieder die einzige offizielle Staatliche Währung, jedoch wurde mit der Einführung sogenannter MLC-Läden im Herbst 2020 ein neuer Parallelwährungs-Markt erschaffen. MLC steht dabei für moneda libremente convertible (frei konvertierbare Währung) und ist praktisch ein bargeldloser US-Dollar. In den neuen Läden kann man nämlich nur bargeldlos mit ausländischer Kreditkarte oder inländischer MLC-Karte bezahlen. Aufgeladen werden kann diese Karte nur mit ausländischen Devisen, wie dem Euro, oder per Überweisung aus dem Ausland. Interne Überweisungen von MLC- zu MLC-Konto sind ebenfalls möglich, von Konten in Pesos cubanos jedoch nicht. Da viele Waren des täglichen Bedarfs, wenn überhaupt, lediglich in MLC-Geschäften erhältlich sind, hat sich ein blühender Schwarzmarkt für den Tausch von nationalen Pesos in MLC-Guthaben entwickelt. Anfang 2022 war der Kurs viermal so hoch wie der offizielle Kurs Dollar/Peso. Um dem Devisenschwarzmarkt etwas die Grundlage entziehen, wurden zum 4. August 2022 neue staatliche Devisen-Aukaufskurse festgelegt. Demnach ist es ab diesem Zeitpunkt für natürliche Personen möglich, Devisen in Banken zu einem Kurs von 1:120 zum US-Dollar zu tauschen. Andere Devisen, wie der Euro, werden entsprechend ihres Tageskurses am internationalen Devisenmarkt gehandelt. Die Umtauschprovision liegt bei 8 %, sodass der effektive Kurs anfangs 1:110,40 betrug. Der Wechselkurs soll regelmäßig überprüft werden. Zwar akzeptieren kubanische Banken damit wieder den US-Dollar als Bargeldwährung, er kann aber weiterhin nicht dazu benutzt werden, um damit MLC-Konten aufzuladen. Der kubanische Wirtschaftswissenschaftler Mauricio de Miranda kritisierte in einer ersten Stellungnahme die unterschiedlich gestaffelten Wechselkurse für die Wirtschaft einerseits und Privatpersonen andererseits. Dies führe erfahrungsgemäß zu starken Verwerfungen in der Wirtschaft. Zudem sei kein wirklicher Markt vorhanden, da der Tausch nur in eine Richtung funktioniere, indem der Staat zwar Devisen aufkaufe, man aber nicht umgekehrt Devisen bei ihm erwerben kann. Laut dem Ökonomen Pavel Vidal verbirgt sich hier auch die Gefahr einer hohen Inflation, da der Staat für den Devisenankauf mit der Ausgabe neuer Pesos finanzieren dürfte. Mit dem 23. August 2022 begann Kuba auch wieder mit dem Verkauf von Devisenwährung, ebenfalls an den neuen Mittelkurs für die Bevölkerung von 1:120 angelehnt. Die Ausgabe von Devisen ist jedoch begrenzt und ist außerdem von den Einnahmen abhängig. (de)
- The Cuban peso (in Spanish peso cubano, ISO 4217 code: CUP) also known as moneda nacional, is the official currency of Cuba. The Cuban peso historically circulated at par with the Spanish-American silver dollar from the 16th to 19th centuries, and then at par with the U.S. dollar from 1881 to 1959. The Castro government then introduced the socialist planned economy and pegged the peso to the Soviet ruble. The Soviet Union's collapse in 1991 resulted in a Special Period of difficult economic adjustments for Cuba. From 1994 to 2020 the Cuban peso co-circulated with the Cuban convertible peso (ISO 4217 code "CUC"; colloquially pronounced "kook" in contrast to the CUP, often pronounced "koop"), which was convertible to and fixed against the U.S. dollar, and which was generally available to the public at a rate of US$1 = CUC 1 = CUP 25. State enterprises under the socialist planned economy, though, were entitled to exchange CUPs into CUCs and U.S. dollars at the official, subsidized rate of US$1 = CUC 1 = CUP 1, within prescribed limits. From 1 January 2021 Cuba implemented the so-called "Day Zero" of monetary unification which abolished the Cuban convertible peso as well as the 1 CUP/USD rate for state enterprises. Henceforth the Cuban Peso became the only legal tender in Cuba, CUCs were converted at the rate of 24 CUP/CUC, and a single official exchange rate of 24 CUP/USD became applicable for both public and private transactions. However, demand for hard currency made these exchange rates unavailable in the informal market. (en)
- El peso cubano es la moneda de curso legal de la República de Cuba utilizada por la mayoría de la población del país. Anteriormente, contaba con fuerza liberatoria ilimitada para el pago de cualquier obligación contraída dentro del territorio nacional, pero desde el Periodo especial dejó de tener ese carácter, debido a que una parte importante de los productos y servicios son de pago obligatorio en pesos cubanos convertibles. (es)
- Le peso cubain (symbole : $ ; code ISO 4217 : CUP), appelé peso nacional à Cuba (litt. « peso national »), est la monnaie officielle du pays. Le salaire moyen national n’équivaut qu’à 196 dollars américains par an, mais le Programme des Nations unies pour le développement, propose, à partir de la parité de pouvoir d'achat (PPA), 4 519 dollars américains. (fr)
- Peso Kuba (Kode ISO 4217: CUP, kadang-kadang disebut "peso nasional" atau dalam bahasa Spanyol moneda nacional) adalah salah satu dari dua mata uang resmi yang digunakan di Kuba, yang lainnya adalah peso konvertibel (Kode ISO 4217: CUC, kadang-kadang disebut sebagai "dolar" dalam bahasa lisan). Peso ini dibagi menjadi 100 centavo. Pekerja negara Kuba menerima sebagian dari gaji mereka dalam peso konvertibel, sisanya dalam peso nasional. Toko yang menjual dasar-dasar, seperti buah dan sayuran, umumnya hanya menerima peso normal, sedangkan "toko dolar" menjual sisanya. Kata "peso" mungkin merujuk pada uang non-konversi dan konversi. Peso konvertibel Kuba adalah 25 kali lebih berharga, tetapi ini tidak sepenuhnya menghilangkan kebingungan untuk wisatawan: karena barang yang dibeli dalam peso nasional memiliki harga dikendalikan, wisatawan kadang-kadang bingung dengan harga dianggap "terlalu murah". (in)
- 페소(스페인어: peso)는 쿠바의 통화로 태환 페소와 함께 통용된다. 1 페소는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 쿠바는 1857년에 페소를 도입함과 동시에 지폐를 발행했으며 1915년에는 동전을 발행했다. 1881년에는 미국 달러와의 고정 환율을 도입했지만 1960년부터 1991년까지는 소련 루블과의 고정 환율을 시행했다. 1, 2, 5, 20 센타보, 1, 3 페소 동전과 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 페소 지폐가 통용된다. 3폐소화 지폐의 인물이 아르헨티나인이면서 쿠바에서 혁명 활동을 한 체 게바라이다. (ko)
- Il peso cubano (codice ISO 4217: CUP), chiamato localmente Moneda Nacional (MN), è la valuta ufficiale di Cuba. Circola in monete da 1, 5 e 20 centavos e da 1 e 3 pesos. Le banconote sono in tagli da 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 pesos. (it)
- キューバ・ペソ（スペイン語: Peso cubano）はキューバの通貨単位。国際通貨コード（ISO 4217）はCUP。現地では「カップ（CUP）」と呼ばれる。補助通貨はセンターボ（1ペソ=100センターボ）。 (ja)
- De Cubaanse peso is de munteenheid van Cuba. Eén peso bestaat uit 100 centavo. Naast de Cubaanse peso werd tot 1 januari 2021 ook nog een andere munteenheid gebruikt: de Convertibele peso (CUC). (nl)
- Peso kubańskie - dawniej jedna z dwóch walut używanych na Kubie, obecnie, po likwidacji pesa kubańskiego wymienalnego jedyna oficjalna waluta w kraju. 1 peso = 100 centavos. Drugą walutą na Kubie było dawniej peso kubańskie wymienialne. W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach 1, 2, 5, 10 i 20 centavos oraz 1 i 3 pesos,
* banknoty o nominałach 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 i 1000 pesos. (pl)
- O peso cubano é a moeda corrente em Cuba. Está em circulação desde a independência do país em 1902. O seu código ISO é CUP. Subdivide-se em 100 centavos. Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. Estes foram denominados em pesos, com 1 peso = 8 reales. Em 1881, o peso cubano foi atrelado ao dólar dos EUA em par. Após a independência Peso cubano é criado. (pt)
- Kubansk peso (Cub$ - Peso cubano) är den valuta som används i Kuba i Västindien. Valutakoden är CUP. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes under år 1857 i sedelform och kompletterades med mynt först från 1915. Parallellt finns även den Kubansk konvertibla peso (peso cubano convertible) med valutakod CUC. Denna infördes 1990. Både CUP och CUC saknar officiellt värde utanför landet. (sv)
- Кубинський песо (ісп. Peso cubano) — один з двох видів валюти, що перебуває в офіційному обігу на Кубі. Одне песо поділяється на 100 сентаво. Другим видом валюти є обмінний кубинський песо (CUC), який відрізняється наявністю обов'язкового напису «convertible» і використовується переважно в туристичній галузі. Кубинський песо є основним платіжним засобом на Кубі, призначеним для внутрішнього обігу і використовується переважно місцевим населенням. Працівники державних установ Куби отримують лише частину заробітної плати в обмінних песо, а основну частину звичайними кубинськими песо. Продовольчі магазини виконують розрахунок звичайними неконвертованими песо. У той час як у так званих «доларових магазинах» використовується обмінні песо. (uk)
- Кубинское песо (ISO 4217 код: CUP исп. peso cubano) — валюта, находящаяся в официальном обращении на Кубе. Состоит из 100 сентаво.Вторым видом валюты в 1994—2021 годах являлось кубинское конвертируемое песо (CUC), отличавшееся наличием надписи «convertible». Конвертируемое песо использовались в основном в туристической отрасли, а также в «долларовых магазинах». (ru)
- 古巴比索（peso），是古巴共和国的法定货币。 原先古巴采取双货币政策，针对于访问古巴的外国人发行不同于古巴比索的可兑换比索（CUC）。两者皆可在古巴国内流通。但是可兑换比索（CUC）的货币价值比（CUP）高，导致可兑换比索（CUC）主导了古巴国内的市场定价。但古巴人的月薪才仅仅20（CUP），国民购买力很低，因此出现了社会问题，加上因2019冠状病毒病疫情，导致古巴经济陷入危机，因此2021年元旦起，古巴取消實施了二十幾年的雙貨幣政策，廢除可兌換比索，並將唯一法定貨幣古巴比索匯率定在24比索兌1美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El peso cubà (en espanyol peso cubano, peso nacional o, simplement, peso) és la unitat monetària oficial de Cuba, juntament amb el peso convertible. El codi ISO 4217 és CUP. Normalment s'abreuja $, o $MN (és a dir, peso moneda nacional) per diferenciar-lo d'altres tipus de pesos. Se subdivideix en 100 centaus (centavos). (ca)
- Kubánské peso (španělsky peso cubano, množné číslo pesos) je oficiální měnou Kuby. Jeho ISO 4217 kód je CUP. Název „peso“ má tato měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Jedna setina pesa se nazývá centavo. (cs)
- البيزو الكوبي عملة كوبا الرسمية، ويساوي 100 سنت، فئاته الورقية هي:1،3،5،10،20،50،100 بيزو، أما الفئات المعدنية فهي:سنت، سنتان، 5،20،40 سنتاَ، بيزو، و3بيزوس. الدولار الأمريكي يساوي 1000بيزو. (ar)
- El peso cubano es la moneda de curso legal de la República de Cuba utilizada por la mayoría de la población del país. Anteriormente, contaba con fuerza liberatoria ilimitada para el pago de cualquier obligación contraída dentro del territorio nacional, pero desde el Periodo especial dejó de tener ese carácter, debido a que una parte importante de los productos y servicios son de pago obligatorio en pesos cubanos convertibles. (es)
- Le peso cubain (symbole : $ ; code ISO 4217 : CUP), appelé peso nacional à Cuba (litt. « peso national »), est la monnaie officielle du pays. Le salaire moyen national n’équivaut qu’à 196 dollars américains par an, mais le Programme des Nations unies pour le développement, propose, à partir de la parité de pouvoir d'achat (PPA), 4 519 dollars américains. (fr)
- 페소(스페인어: peso)는 쿠바의 통화로 태환 페소와 함께 통용된다. 1 페소는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 쿠바는 1857년에 페소를 도입함과 동시에 지폐를 발행했으며 1915년에는 동전을 발행했다. 1881년에는 미국 달러와의 고정 환율을 도입했지만 1960년부터 1991년까지는 소련 루블과의 고정 환율을 시행했다. 1, 2, 5, 20 센타보, 1, 3 페소 동전과 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 페소 지폐가 통용된다. 3폐소화 지폐의 인물이 아르헨티나인이면서 쿠바에서 혁명 활동을 한 체 게바라이다. (ko)
- Il peso cubano (codice ISO 4217: CUP), chiamato localmente Moneda Nacional (MN), è la valuta ufficiale di Cuba. Circola in monete da 1, 5 e 20 centavos e da 1 e 3 pesos. Le banconote sono in tagli da 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 pesos. (it)
- キューバ・ペソ（スペイン語: Peso cubano）はキューバの通貨単位。国際通貨コード（ISO 4217）はCUP。現地では「カップ（CUP）」と呼ばれる。補助通貨はセンターボ（1ペソ=100センターボ）。 (ja)
- De Cubaanse peso is de munteenheid van Cuba. Eén peso bestaat uit 100 centavo. Naast de Cubaanse peso werd tot 1 januari 2021 ook nog een andere munteenheid gebruikt: de Convertibele peso (CUC). (nl)
- Peso kubańskie - dawniej jedna z dwóch walut używanych na Kubie, obecnie, po likwidacji pesa kubańskiego wymienalnego jedyna oficjalna waluta w kraju. 1 peso = 100 centavos. Drugą walutą na Kubie było dawniej peso kubańskie wymienialne. W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach 1, 2, 5, 10 i 20 centavos oraz 1 i 3 pesos,
* banknoty o nominałach 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 i 1000 pesos. (pl)
- O peso cubano é a moeda corrente em Cuba. Está em circulação desde a independência do país em 1902. O seu código ISO é CUP. Subdivide-se em 100 centavos. Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. Estes foram denominados em pesos, com 1 peso = 8 reales. Em 1881, o peso cubano foi atrelado ao dólar dos EUA em par. Após a independência Peso cubano é criado. (pt)
- Kubansk peso (Cub$ - Peso cubano) är den valuta som används i Kuba i Västindien. Valutakoden är CUP. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes under år 1857 i sedelform och kompletterades med mynt först från 1915. Parallellt finns även den Kubansk konvertibla peso (peso cubano convertible) med valutakod CUC. Denna infördes 1990. Både CUP och CUC saknar officiellt värde utanför landet. (sv)
- Кубинское песо (ISO 4217 код: CUP исп. peso cubano) — валюта, находящаяся в официальном обращении на Кубе. Состоит из 100 сентаво.Вторым видом валюты в 1994—2021 годах являлось кубинское конвертируемое песо (CUC), отличавшееся наличием надписи «convertible». Конвертируемое песо использовались в основном в туристической отрасли, а также в «долларовых магазинах». (ru)
- 古巴比索（peso），是古巴共和国的法定货币。 原先古巴采取双货币政策，针对于访问古巴的外国人发行不同于古巴比索的可兑换比索（CUC）。两者皆可在古巴国内流通。但是可兑换比索（CUC）的货币价值比（CUP）高，导致可兑换比索（CUC）主导了古巴国内的市场定价。但古巴人的月薪才仅仅20（CUP），国民购买力很低，因此出现了社会问题，加上因2019冠状病毒病疫情，导致古巴经济陷入危机，因此2021年元旦起，古巴取消實施了二十幾年的雙貨幣政策，廢除可兌換比索，並將唯一法定貨幣古巴比索匯率定在24比索兌1美元。 (zh)
- Το πέσο (ισπανικά: Peso cubano, κωδικός ISO 4217: CUP, μερικές φορές ονομάζεται "εθνικό νόμισμα" ή στα ισπανικά moneda nacional) είναι ένα από τα δύο επίσημα νομίσματα που χρησιμοποιούνται στην Κούβα, ενώ το άλλο είναι το μετατρέψιμο πέσο (κωδικός ISO 4217: CUC, συχνά ονομάζεται δολάριο στην ομιλούμενη γλώσσα). Επί του παρόντος η αναλογία είναι 25 CUP ανά 1 CUC. (el)
- Der Kubanische Peso, spanisch Peso cubano, Währungscode CUP, ist die ursprüngliche und aktuelle von zwischenzeitlich zwei offiziellen Währungen auf Kuba. Im Sprachgebrauch Kubas wird er häufig auch als moneda nacional bezeichnet und mit MN abgekürzt. Die Währung dient hauptsächlich der Bezahlung von staatlich subventionierten Waren und Dienstleistungen. Die Nachfrage nach Artikeln des täglichen Bedarfs übersteigt aber bei weitem das Angebot. (de)
- The Cuban peso (in Spanish peso cubano, ISO 4217 code: CUP) also known as moneda nacional, is the official currency of Cuba. The Cuban peso historically circulated at par with the Spanish-American silver dollar from the 16th to 19th centuries, and then at par with the U.S. dollar from 1881 to 1959. The Castro government then introduced the socialist planned economy and pegged the peso to the Soviet ruble. (en)
- La kuba peso (hispane peso cubano) estas la valuto de Kubo (lando). La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". Unu peso dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 estas CUP. En la lingvouzo de Kubo ĝi ofte nomatas moneda nacional ("mono nacia" aŭ "nacia valuto") kaj tiam mallongiĝas MN. Ĝi estas nur por la loka loĝantaro, sed praktike ankaŭ eksterlandanoj povas pagi per ĝi. La valuto estas planata kaj uzata precipe por la aĉeto de ŝtate subvenciigitaj varoj. (eo)
- Peso Kuba (Kode ISO 4217: CUP, kadang-kadang disebut "peso nasional" atau dalam bahasa Spanyol moneda nacional) adalah salah satu dari dua mata uang resmi yang digunakan di Kuba, yang lainnya adalah peso konvertibel (Kode ISO 4217: CUC, kadang-kadang disebut sebagai "dolar" dalam bahasa lisan). Peso ini dibagi menjadi 100 centavo. (in)
- Кубинський песо (ісп. Peso cubano) — один з двох видів валюти, що перебуває в офіційному обігу на Кубі. Одне песо поділяється на 100 сентаво. Другим видом валюти є обмінний кубинський песо (CUC), який відрізняється наявністю обов'язкового напису «convertible» і використовується переважно в туристичній галузі. (uk)
|
