| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية 1950 أقيمت في أوكلاند من 4 فبراير إلى 11 فبراير. شارك فيها 590 رياضياً من 12 بلداً. (ar)
- The 1950 British Empire Games was the fourth staging of what is now called the Commonwealth Games. It was held in Auckland, New Zealand between 4 and 11 February 1950, after a 12-year gap from the third edition of the games. The main venue was Eden Park, although the closing ceremonies were held at Western Springs Stadium, see New Zealand at the 1950 British Empire Games. The fourth games were originally awarded to Montreal, Canada and were to be held in 1942 but were cancelled due to World War II. (en)
- Die British Empire Games 1950 waren die vierte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Ihre Gründung stand nicht in Konkurrenz zu den Olympischen Spielen. Sie fanden vom 4. bis 11. Februar 1950 in der neuseeländischen Stadt Auckland statt. Nach den Olympischen Spielen 1948 in London war dies das zweite internationale Großereignis, das die Vitalität des Empires demonstrierte. Ausgetragen wurden 88 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 590 Sportler aus zwölf Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Eden Park. (de)
- Los IV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Auckland (Nueva Zelanda), del 4 al 11 de febrero de 1950, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Auckland 1950. Participaron un total de 590 deportistas representantes de 12 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 88 repartidas en 9 deportes. (es)
- Les jeux de l'Empire britannique de 1950 ont été la quatrième édition de ces jeux connus de nos jours comme les jeux du Commonwealth. Ils ont eu lieu à Auckland (Nouvelle-Zélande), douze ans après la troisième édition. La cérémonie d'ouverture eut lieu à Eden Park devant 40 000 spectateurs. 590 athlètes de 12 nations ont participé à ces jeux. (fr)
- De vierde British Empire Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 4 tot en met 11 februari 1950 in Auckland, Nieuw-Zeeland. Er namen twaalf teams deel aan deze spelen, drie minder dan op de vorige editie. Debuterende teams waren het recent gevormde Malaya en Nigeria. Net als in 1938 ontbraken Hongkong en Jamaica weer en ook Bermuda, Brits-Guiana, Noord-Ierland en Trinidad en Tobago stuurden geen afvaardiging. Ook de in 1948 onafhankelijk geworden landen India en Pakistan, die in 1934 en 1938 nog gezamenlijk onder de vlag van Brits-Indië deelnamen, namen niet deel. Er werden er negen sporten beoefend. De sporten gewichtheffen en schermen werden voor het eerst op deze spelen beoefend. De openingsceremonie vond plaats in het Eden Park voor 40.000 toeschouwers. (nl)
- 1950年大英帝国競技大会（British Empire Games）は、1950年2月4日から2月11日までニュージーランド、オークランドで行われたコモンウェルスゲームズの第4回大会である。第2次世界大戦による中断を経てイーデン・パークをメイン会場に開催された。 (ja)
- I IV Giochi dell'Impero Britannico si tennero a Auckland (Nuova Zelanda) tra il 4 e l'11 febbraio 1950. Vi parteciparono 12 nazioni, per un totale di 590 atleti impegnati. (it)
- IV Igrzyska Imperium Brytyjskiego po 12-letniej przerwie spowodowanej II wojną światową odbyły się w 1950 w Auckland. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się na Eden Park, stadionie, na którym znajduje się 40 000 miejsc na widowni. Szacuje się, że w organizację Igrzysk w 1950 roku zaangażowanych było około 250 000 ludzi, co wiązało się z kosztem rzędu 89 435 funtów brytyjskich. W imprezie wzięło udział 590 sportowców (495 mężczyzn i 95 kobiet) z 12 krajów (pogrubione nazwy krajów oznaczają państwa debiutujące w imprezie):
* Anglia
* Australia
* Cejlon
* Fidżi
* Kanada
* Federacja Malajska
* Nigeria
* Nowa Zelandia
* Rodezja Południowa
* Szkocja
* Walia
* Związek Południowej Afryki Sportowcy rywalizowali w 88 konkurencjach dziewięciu dyscyplin sportowych. W kalendarzu Igrzysk w 1950 roku znalazły się: boks, kolarstwo, kręglarstwo, nurkowanie, podnoszenie ciężarów, pływanie, szermierka, wioślarstwo i zapasy. Podczas Igrzysk Imperium Brytyjskiego w Auckland zostały pobite dwa rekordy tej imprezy, które przetrwały do chwili obecnej, jednak teraz nie rozgrywa się tych konkurencji. Obydwa rekordy pobiły reprezentantki Australii. Pierwszy, w sztafecie na 440 jardów z czasem 47,9 sekundy, a drugi w sztafecie na 660 jardów z czasem 1 minuta i 13,4 sekundy. Każda z 12 reprezentacji, które wzięły udział w imprezie zdobyła choć jeden medal. Trzy reprezentacje zdobyły pierwsze w historii medale Igrzysk Imperium Brytyjskiego. Pierwszy w historii medal dla reprezentacji Nigerii zdobył skoczek wzwyż, Joshua Olatuni Majekodunmi, który zdobył srebrny medal ex aequo ze Szkotem Alanem Sinclairem Patersonem, uzyskując rezultat 1,95 metra. Pierwsze złoto dla Fidżi wywalczył Mataika Tuicakau, który wystartował w konkursie pchnięcia kulą. Poza tym reprezentacja Fidżi zdobyła jeszcze cztery medale. Trzecim krajem, który zdobył pierwsze medale Igrzysk była Federacja Malajska, która uzbierała cztery medale. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Brittiska imperiespelen 1950 (engelska: 1950 British Empire Games) var de fjärde spelen i ordningen och gick av stapeln i Auckland i Nya Zeeland mellan den 4 och 11 februari 1950. Det var första gången som spelen hölls i Nya Zeeland. De fjärde imperiespelen skulle ha ägt rum i Montréal i Kanada 1942 men ställdes in till följd av andra världskriget. Spelen var de sista som enbart gick under namnet imperiespel, till nästa spel var de namnändrade till imperie- och samväldesspel. (sv)
- Os Jogos do Império Britânico de 1950 foram realizados em Auckland, Nova Zelândia, entre 4 de fevereiro e 11 de fevereiro. (pt)
- Игры Британской империи 1950 года (4-е по счёту) проводились в Окленде (Новая Зеландия) 4—11 февраля после 12-летнего перерыва. Первоначально 4-е Игры предполагалось провести в 1942 году в Монреале (Канада), но этому помешала Вторая мировая война. В соревнованиях приняли участие 590 спортсменов из 12 стран, которые разыграли 88 комплектов наград. Игры стали первым спортивным событием такого масштаба в Новой Зеландии. На церемонии открытия присутствовали 40 000 зрителей, а все мероприятия Игр посетили почти 250 000 человек. В Играх впервые приняли участие команды Малайзии и Нигерии. Участники соревновались в девяти видах спорта: лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, боулинг, гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика, вольная борьба. (ru)
- 1950年大英帝国运动会是第4届大英帝国运动会，即现今的英聯邦運動會。于1950年2月4日至11日在新西兰奧克蘭举行。 共有12个国家或地区参加了运动会。澳大利亚获得奖牌榜第一位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية 1950 أقيمت في أوكلاند من 4 فبراير إلى 11 فبراير. شارك فيها 590 رياضياً من 12 بلداً. (ar)
- The 1950 British Empire Games was the fourth staging of what is now called the Commonwealth Games. It was held in Auckland, New Zealand between 4 and 11 February 1950, after a 12-year gap from the third edition of the games. The main venue was Eden Park, although the closing ceremonies were held at Western Springs Stadium, see New Zealand at the 1950 British Empire Games. The fourth games were originally awarded to Montreal, Canada and were to be held in 1942 but were cancelled due to World War II. (en)
- Los IV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Auckland (Nueva Zelanda), del 4 al 11 de febrero de 1950, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Auckland 1950. Participaron un total de 590 deportistas representantes de 12 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 88 repartidas en 9 deportes. (es)
- Les jeux de l'Empire britannique de 1950 ont été la quatrième édition de ces jeux connus de nos jours comme les jeux du Commonwealth. Ils ont eu lieu à Auckland (Nouvelle-Zélande), douze ans après la troisième édition. La cérémonie d'ouverture eut lieu à Eden Park devant 40 000 spectateurs. 590 athlètes de 12 nations ont participé à ces jeux. (fr)
- 1950年大英帝国競技大会（British Empire Games）は、1950年2月4日から2月11日までニュージーランド、オークランドで行われたコモンウェルスゲームズの第4回大会である。第2次世界大戦による中断を経てイーデン・パークをメイン会場に開催された。 (ja)
- I IV Giochi dell'Impero Britannico si tennero a Auckland (Nuova Zelanda) tra il 4 e l'11 febbraio 1950. Vi parteciparono 12 nazioni, per un totale di 590 atleti impegnati. (it)
- Brittiska imperiespelen 1950 (engelska: 1950 British Empire Games) var de fjärde spelen i ordningen och gick av stapeln i Auckland i Nya Zeeland mellan den 4 och 11 februari 1950. Det var första gången som spelen hölls i Nya Zeeland. De fjärde imperiespelen skulle ha ägt rum i Montréal i Kanada 1942 men ställdes in till följd av andra världskriget. Spelen var de sista som enbart gick under namnet imperiespel, till nästa spel var de namnändrade till imperie- och samväldesspel. (sv)
- Os Jogos do Império Britânico de 1950 foram realizados em Auckland, Nova Zelândia, entre 4 de fevereiro e 11 de fevereiro. (pt)
- 1950年大英帝国运动会是第4届大英帝国运动会，即现今的英聯邦運動會。于1950年2月4日至11日在新西兰奧克蘭举行。 共有12个国家或地区参加了运动会。澳大利亚获得奖牌榜第一位。 (zh)
- Die British Empire Games 1950 waren die vierte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Ihre Gründung stand nicht in Konkurrenz zu den Olympischen Spielen. Sie fanden vom 4. bis 11. Februar 1950 in der neuseeländischen Stadt Auckland statt. Nach den Olympischen Spielen 1948 in London war dies das zweite internationale Großereignis, das die Vitalität des Empires demonstrierte. (de)
- De vierde British Empire Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 4 tot en met 11 februari 1950 in Auckland, Nieuw-Zeeland. Er namen twaalf teams deel aan deze spelen, drie minder dan op de vorige editie. Debuterende teams waren het recent gevormde Malaya en Nigeria. Net als in 1938 ontbraken Hongkong en Jamaica weer en ook Bermuda, Brits-Guiana, Noord-Ierland en Trinidad en Tobago stuurden geen afvaardiging. Ook de in 1948 onafhankelijk geworden landen India en Pakistan, die in 1934 en 1938 nog gezamenlijk onder de vlag van Brits-Indië deelnamen, namen niet deel. (nl)
- IV Igrzyska Imperium Brytyjskiego po 12-letniej przerwie spowodowanej II wojną światową odbyły się w 1950 w Auckland. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się na Eden Park, stadionie, na którym znajduje się 40 000 miejsc na widowni. Szacuje się, że w organizację Igrzysk w 1950 roku zaangażowanych było około 250 000 ludzi, co wiązało się z kosztem rzędu 89 435 funtów brytyjskich. W imprezie wzięło udział 590 sportowców (495 mężczyzn i 95 kobiet) z 12 krajów (pogrubione nazwy krajów oznaczają państwa debiutujące w imprezie): Klasyfikacja medalowa (pl)
- Игры Британской империи 1950 года (4-е по счёту) проводились в Окленде (Новая Зеландия) 4—11 февраля после 12-летнего перерыва. Первоначально 4-е Игры предполагалось провести в 1942 году в Монреале (Канада), но этому помешала Вторая мировая война. В соревнованиях приняли участие 590 спортсменов из 12 стран, которые разыграли 88 комплектов наград. (ru)
|
