| dbo:abstract
|
- Pečetní váleček je válec s vyrytým „obrázkovým příběhem“, používaný ve starověku na vyválení otisku do plochy, většinou do mokrého jílu. Pečetní válečky byly vynalezeny kolem roku na blízkém východě, v dnešním Susy v jihozápadním Íránu a v Uruku v jižní Mezopotámii. Jsou spojeny s vynálezem pozdějšího psaní klínopisu do pečetních válečků. Byly používány pro správu, šperky a jako magické amulety, pozdější verze byly značeny mezopotámskými hieroglyfy. V pozdějším období byly používány k notářskému ověření nebo potvrzení většího počtu hliněných dokumentů. Hroby a další místa úkrytu drahých předmětů, jako jsou zlato, stříbro, perly, drahé kameny, často obsahovaly jeden nebo dva pečetní válečky, jako zdvořilostní pohřební dar. Pečeť samotná byla vyrobena z pevného kamene, skla, nebo keramiky jako egyptské fajáns. Mnoho druhů materiálu jako hematit, obsidián, steatit, ametyst a karneol byly používány na výrobu pečetních válečků, ale lazurit byl obzvláště oblíbený neboť je to krásný modrý kámen a naplaveninová země Mezopotámie nemá vhodný kámen pro vyřezávání, proto větší kameny prvních pečetí byly dováženy pravděpodobně z Íránu. Zatímco většina Mezopotámských pečetních válečků tvoří obraz pomocí prohlubní v povrchu válce, některé pečetní válečky tisknou obrázky pomocí vyvýšené části na válci (obrázek níže). Již zmiňované válečky jsou použity především na mokrém jílu, další, někdy označované jako válcové známky, se používají pro tisk obrázků na plátno a jiné podobné plochy. Pečetní válečky (cs)
- ختم أُسْطوانيّ هو ختم على هيئة أُسْطُوانَة، زودّ بدنه الخارجي بأشكال محفورة، تترك دحرجته على مادة قابة للتشكل (من الطين مثلًا) طبعة على شكل شريط اشكال مستمر. في الحالة العادية، كانت الأختام مصنوعة من الحجر أو الأحجار الكريمة (خاصة الجزع، اللازورد، العقيق) أو الأحجار المنتجة بشكل مصطنع (خزف الكوارتز، انظر فاينس). صنعت جميع الأختام الأسطوانية تقريبًا باستخدام تقنية النقش الغائر، مما يعني أن التصوير نُفذ بشكل غائر ليظهر الانطباع في نقوش نافر. جرى اختراع الختم الأسطواني في جنوب بلاد ما بين النهرين / جنوب غرب إيران في النصف الثاني من الألفية الرابعة قبل الميلاد وبقي شكل الختم المهيمن للشرق القديم حتى الألفية الأولى قبل الميلاد. من هذه المنطقة انتشرت هذه التقنية، إذ تظهر أيضًا أختام أسطوانية منتجة محليًا في مصر في ففترة المملكة القديمة إلى المملكة الوسطى وكذلك في منطقة ثقافة السند. خارج هذه المناطق، تظهر اسطوانات لتزيين الفخار في أزمنة مختلفة وفي مناطق مختلفة (البلقان، إيطاليا، عبر القوقاز، أمريكا اللاتينية)، لكن هذه لم يكن لها وظيفة الختم. (ar)
- Un segell cilíndric és un petit cilindre, generalment d'uns 2,5 cm de llargada amb diversos caràcters o imatges en relleu que s'emprava a l'antiguitat per fer una impressió fent-lo rodolar sobre una superfície tova de dues dimensions, principalment argila. La tècnica del segell cilíndric es va inventar cap al 3500 aC a l'Orient Mitjà, concretament a Susa al sud-est d'Iran i a Uruk al sud de Mesopotàmia. Estan connectats amb la invenció de l'escriptura cuneïforme en tauletes d'argila. (ca)
- Οι κυλινδρικοί σφραγιδόλιθοι είναι σφραγιδόλιθοι σε γεωμετρικό σχήμα κυλίνδρου. Πρωτοεμφανίστηκαν την εποχή Ουρούκ μεταξύ και στο . Θεωρείται ανακάλυψη των Σουμερίων. Οι κυλινδρικοί σφραγιδόλιθοι κατατάσσονται στα έργα γλυπτικής και μελετούνται από την επιστήμη της σφραγιδογραφίας. Η εμφάνισή τους σήμανε το προσωρινό τέλος των σφραγιδόλιθων κάθετης αποτύπωσης, των οποίων η χρήση εκτοπίστηκε σχεδόν ολοκληρωτικά για περίπου 23 αιώνες. (el)
- Rollsiegel oder Zylindersiegel sind zylindrische Siegel, deren Mantelfläche mit einer eingravierten Darstellung versehen wurde, die auf einem formbaren Material (v. a. Ton) eine Abrollung in Form eines fortlaufenden Bandes erzeugen konnte. Im Normalfall waren die Siegel bzw. Siegelzylinder aus Stein oder Schmuckstein (vor allem Onyx, Lapislazuli, Achat) oder künstlich hergestellten Steinen (v. a. Quarzkeramik) geschnitten. Nahezu alle Rollsiegel waren in Intaglio-Technik gearbeitet, das heißt, dass die Darstellung vertieft gearbeitet wurde und der Abdruck so im Hochrelief erscheint. Das zum Schutz (Versiegelung) gegen unberechtigten Zugriff und zur Bestätigung von Verträgen dienende Rollsiegel ist in Südmesopotamien/Südwest-Iran in der zweiten Hälfte des 4. Jahrtausends v. Chr. erfunden worden und ist bis in das 1. Jahrtausend v. Chr. die dominante Siegelform des Alten Orients. Wohl von dort übernommen treten lokal hergestellte Rollsiegel auch im Ägypten des Alten bis Mittleren Reiches sowie im Bereich der Indus-Kultur auf. Außerhalb dieser Gebiete treten zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Gebieten (Balkan, Italien, Transkaukasien, Lateinamerika) Zylinder zur Verzierung von Keramik auf, die aber keine Siegelfunktion hatten. (de)
- Cilindrosigelo estas malgranda rondoforma cilindro, tipe ĉirkaŭ unu colon longa, gravurita per verkitaj karaktroj aŭ figuraj scenoj aŭ ambaŭ, usitaj en antikvaj epokoj por fari impreson sur du-dimensia surfaco, ĝenerale el humida argilo. Cilindrosigeloj estis inventitaj ĉirkaŭ 35-a jarcento a.K. en la Proksima Oriento, ĉe la tiutempaj lokoj de Susa en sudorienta Irano kaj Uruk en suda Mezopotamio. Ili estas ligataj al la invento de la ĵusa kojnoskribo sur argilaj tabuletoj. Ili estis uzitaj kiel administra ilo, kiel formo de subskribo, same kiel juvelo kaj kiel magia amuleto; pli postaj versioj uzos notojn per Mezopotamia kojnoskribo. En pli postaj periodoj, ili estis uzitaj por notariigi aŭ atesti multajn impresojn de argilaj dokumentoj. Tomboj kaj aliaj lokoj enhavantaj valoregajn aĵojn kiaj oro, arĝento, bidoj, kaj juveloj ofte inkludis unu aŭ du cilindrosigelojn, kiel honoraj tombaj donacoj. La sigeloj mem estis tipe ĉizitaj el ŝtonoj kaj kelkaj havas formon de gravuritaj juveloj, sed ili povas uzi vitron aŭ ceramikon kiel la egipta ceramiko. Multaj varioj de materialoj kiaj hematito, obsidiano, steatito, ametisto, lazurito kaj karneolo esti uzitaj por fari cilindrosigelojn. Ĉar la sedimentgrunda lando Mezopotamio ne havas bonan ŝtonon por ĉizado, la grandaj ŝtonoj de komencaj cilindrosigeloj estis importitaj probable el Irano. Plej cilindrosigeloj havas truon tra la centro de la korpo, kaj oni supozas, ke ili tipe estis posrtataj el kolringo por esti ĉiam disponebla kaze de neceso. (eo)
- A cylinder seal is a small round cylinder, typically about one inch (2 to 3 cm) in length, engraved with written characters or figurative scenes or both, used in ancient times to roll an impression onto a two-dimensional surface, generally wet clay. According to some sources, cylinder seals were invented around 3500 BC in the Near East, at the contemporary sites of Uruk in southern Mesopotamia and slightly later at Susa in south-western Iran during the Proto-Elamite period, and they follow the development of stamp seals in the Halaf culture or slightly earlier. They are linked to the invention of the latter's cuneiform writing on clay tablets. Other sources, however, date the earliest cylinder seals to a much earlier time, to the Late Neolithic period (7600-6000 BC), hundreds of years before the invention of writing. Cylinder seals are a form of impression seal, a category which includes the stamp seal and finger ring seal. They survive in fairly large numbers and are important as art, especially in the Babylonian and earlier Assyrian periods. Impressions into a soft material can be taken without risk of damage to the seal, and they are often displayed in museums together with a modern impression on a small strip. (en)
- En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100 – 3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme. El sello estaba hecho de piedra, vidrio u otros materiales, como la hematita, obsidiana, esteatita, amatista y cornalina fueron usados para hacer sellos cilíndricos, pero el lapislázuli fue muy popular debido a la belleza de esta piedra de color azul. Tumbas y otros sitios que albergaban objetos de valor como oro, plata, abalorios y piedras preciosas incluían, a menudo, uno o dos sellos cilíndricos. (es)
- Antzinako Ekialde Hurbilean zigilu zilindrikoa jainkoak irudikatzen edo boterearen ikurrak zituzten motiboekin grabatutako zilindro bat zen. Ia beti, motibo hauek buztinean inprimatzeko erabiltzen ziren, baina errege hilobietan ere agertzen dira. K.a. 3300 arte iraun zuen Uruk Arotik aurrera agertu ziren. Beranduagoko bertsioek mesopotamiar hieroglifodun notazioak erabiliko dituzte. Zigilua harriz, kristalez edo hematita, obsidiana, esteatita, ametista eta kornalina bezalako beste lehengai batzuekin egina zegoen, baina lapis lazulia oso ezaguna izan zen urdin koloreko harri honen edertasunaren ondorioz. Urrea, zilarra, apaingarriak eta harribitxiak bezalako baliozko beste objektu batzuk zituzten hilobi eta beste toki batzuek, sarritan, bat edo bi zigilu zilindriko ere bazituzten. (eu)
- Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.). (fr)
- Segel silinder adalah silinder bundar kecil, panjangnya biasanya sekitar satu inci atau 2-3 cm, diukir dengan karakter tertulis atau adegan figuratif atau keduanya, yang digunakan pada zaman kuno untuk mencap permukaan datar dua dimensi, biasanya pada tanah liat basah. Segel silinder ditemukan sekitar 3500 SM di Timur Dekat, di sebuah situs kontemporer Uruk di selatan Mesopotamia dan tidak lama kemudian ditemukan juga di Susa, barat daya Iran selama periode , dan segel silinder mengikuti perkembangan penggunaan dari atau sedikit lebih awal. Segel ini juga terkait dengan penemuan aksara paku yang terakhir pada sebuah tablet tanah liat. Segel silinder digunakan sebagai alat administrasi, tanda tangan, perhiasan dan dijadikan jimat ajaib, versi yang lebih baru menggunakan notasi aksara paku Mesopotamia. Pada periode selanjutnya, segel ini digunakan untuk notaris atau membuktikan beberapa dokumen dari tanah liat. Kuburan dan situs-situs lain yang menyimpan barang-barang berharga seperti emas, perak, manik-manik, dan batu permata sering terdapat satu atau dua segel silinder di dalamnya, sebagai barang-barang bekal kubur. (in)
- 円筒印章（えんとういんしょう、仏: Sceau-cylindre、英: Cylinder seal）は古代メソポタミアで所有者などを示すために使用された印章である。図や文章が書かれており、様々な情報がそこから得られる。 最も初期の円筒印章は紀元前36世紀頃の層から発見されたシャファラバードで発見された印影（印章そのものではない）であり、この時代以降、手紙や契約文書の主体を示すために急激にメソポタミア各地へ広まった。初期においては書簡や容器を封じるための紐を粘土で覆い、その粘土（封泥）に円筒印章を押し付けて転がすという方法で用いられた。 ウル第3王朝時代になると粘土板文書にも円筒印章が使用されるようになり、王や王妃、官僚、商人などの印影や印章が多数発見されている。楔形文字の普及範囲と円筒印章の普及範囲は大体一致し、ヒッタイトやエラムなどでも用いられた。紀元前1千年紀半ば頃から次第に記録媒体が粘土板から羊皮紙やパピルスに移るようになると楔形文字が用いられなくなり、粘土板に押し付ける用途を持った円筒印章も使用されなくなっていった。 (ja)
- Un sigillo cilindrico è un cilindro sulla cui superficie laterale è impresso un particolare disegno in rilievo, usato nei tempi antichi per stampigliare una serie di simboli su una superficie bidimensionale, generalmente di argilla. Apparì inizialmente in Mesopotamia durante il periodo di Uruk II (Periodo protoliterate B), e una versione più avanzata ci fu con lo sviluppo della Scrittura cuneiforme. Nel periodo tardo, furono usati anche per atti notarili or attestazione di stampe multiple su documenti in argilla. Il sigillo stesso venne fatto con pietra dura, vetro, o ceramica come in Egitto (Faience). Molte varietà di materiali come l'ematite, ossidiana, steatite, ametista e Corniola furono usati per fare sigilli cilindrici, ma i lapislazzuli erano particolarmente comuni per la particolare bellezza delle pietre turchesi. Mentre molti sigilli mesopotamici formavano un'immagine tramite l'uso di depressioni sulla superficie del cilindro (vedi foto sopra), alcuni cilindri stampano l'immagine usando delle aree in rilievo (vedi immagini sotto). La prima era usata prevalentemente sull'argilla bagnata; la seconda era usata generalmente su altre superfici bidimensionali. (it)
- 원통 인장(Cylinder seal)은 고대 메소포타미아 등의 서아시아 도시 국가에서 사용하던 원통형의 돌로 만든 인장이다. 원통에 그림이 음각되어있으며, 문서를 작성하던 점토판 위에 굴려 부조와 같은 문자나 그림으로 된 형상을 얻었다. (ko)
- Een rolzegel is een cilindrische zegel van aardewerk of steen met een spiegelbeeldige afbeelding in reliëf op het oppervlak. Het voordeel van de rolzegel ten opzichte van de zegelring is dat bij het uitrollen de afbeelding eindeloos herhaald kan worden. Er ontstaat dan een bandvormige afdruk met translatiesymmetrie. Rolzegels waren in het oude Nabije Oosten veel in zwang. Er zijn veel voorbeelden van zowel afdrukken als van de zegelstenen zelf gevonden bij opgravingen vooral in Irak, maar ook in bijvoorbeeld Sidon of Bahrein of zelfs in de Indus-vallei. In Mesopotamië waren rolzegels al gemeengoed in de Vroeg-dynastieke Periode (vanaf 2900 v.Chr.). Zegels zijn echter nog veel ouder. Er bestaan al voorbeelden van uit het late neolithicum van Syrië (vóór 6000 v.Chr.) en daarmee zijn ze ouder dan het spijkerschrift. Ze hebben waarschijnlijk ook bijgedragen tot de ontwikkeling van dit schrift dat immers ook klei als substraat gebruikte. In later tijden werden documenten in spijkerschrift vaak 'ondertekend' met een afdruk van een rolzegel van de afzender. Rolzegels zijn lang gezien als typerend voor de cultuur van het Sumerische zuiden van Mesopotamië, maar een vondst in het noordelijke Tell Brak uit de midden-Urukperiode is nu (2022) het oudste voorbeeld. De zegelstenen zelf waren vaak ware kunststukjes van graveerkunst en uitgevoerd in kostbare materialen zoals lapis lazuli. De studie van rolzegels en hun afdrukken, de glyptiek is een belangrijk onderdeel van de archeologie van het Nabije Oosten. De glyptiek bevindt zich op het grensvlak van de archeologie en de geschiedenis, omdat de afdrukken soms wel en soms geen leesbare tekst bevatten. Geschreven tekst, zoals de naam van de eigenaar van het zegel, begint in de fase ED II van de Vroeg-dynastieke periode te verschijnen. Bij sommige precolumbiaanse culturen bestonden ook soortgelijke rolzegels. Deze werden in inkt gerold en gebruikt om textiel te decoreren. (nl)
- Pieczęć cylindryczna – pokryty rytym wzorem cylinder, który przesuwano po tabliczce z wilgotnej gliny, uzyskując w ten sposób odbicie w postaci powtarzającego się wzoru (bardzo często sceny z życia codziennego). Były one używane w Mezopotamii i innych częściach Bliskiego Wschodu od IV do I tysiąclecia p.n.e. Liczne odnalezione pieczęcie pozwoliły uzyskać dużą wiedzę o życiu w tamtych czasach.
* Anunnaki (pl)
- Um selo cilíndrico é um cilindro gravado com uma "história em desenho", usado em tempos antigos para rolar uma impressão numa superfície bidimensional, geralmente argila molhada. Os selos foram feitos de pedra (lápis-lazúli, hematita, obsidiana, esteatita, ametista, cornalina, calcário, diorito, talco, ágata, serpentina, clorita, glauconita, magnetita), vidro, marfim, cerâmicos (p. ex. faiança egípcia) e metais. Devido a ausência de boas pedras para escultura, grandes pedras dos primeiros cilindros foram importadas provavelmente do Irã. Selos cilíndricos foram inventados em torno de 3 500 a.C. no Oriente Médio, no sítio de Susa no sudoeste do Irã e no antigo sítio de Uruque no sul da Mesopotâmia. Eles foram usados como ferramentas administrativas, jóias e como amuletos mágicos até cerca de 300 a.C. quando a escrita cuneiforme foi substituída pelo aramaico que empregava papiros e pergaminhos ao invés de tabuletas de argila. Durante o período das primeiras dinastias sumérias os temas produzidos nos selos eram de "lutas animais", principalmente o ataque de leões ao gado, e algumas cenas religiosas; no período acadiano temas religiosos tornaram-se mais abundantes; durante Ur III e o período babilônico basicamente as representações dos cilindros eram de deuses e reis; no período assírio houve atenção especial na produção de imagens representando caçadas de animais realistas; no período neobabilônico, com a popularização dos selos, os principais temas eram de caçadas e temas religiosos. Enquanto a maioria dos selos cilíndricos mesopotâmicos forma uma imagem através da utilização de depressões na superfície do cilindro, alguns selos cilíndricos imprimem imagens usando áreas elevadas do cilindro. Os primeiros são utilizados principalmente em argilas úmidas; os últimos para imprimir imagens em tecidos e outras superfícies bidimensionais como potes, cestos, bolsas de couro, caixas de madeira, etc. (pt)
- Цилиндрическая печать — выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который использовался в Древнем мире в качестве удостоверения личности автора документа или свидетеля его подписания. Боковая поверхность цилиндра (труцил) содержала уникальную резьбу по камню, как правило, содержащую религиозный сюжет. Наибольшее распространение цилиндрические печати получили в Месопотамии, где, начиная с шумерского периода, такая печать являлась важнейшим, всегда носимым с собой, атрибутом человека. (ru)
- 滚筒印章 (英語: Cylinder seal) 是古代近东地区普遍使用的印章，通常刻有“图案故事”，在湿的粘土上滚动按压后，可留下连续的图案。滚筒印章发明于公元前3500年左右的近东地区，具体位置在现今伊朗西南部的苏萨和美索不达米亚南部的乌鲁克。滚筒印章的发明与后来楔形文字的发明有着密切联系。 (zh)
- Циліндрична печатка — виточений з каменю невеликої циліндр з поздовжнім осьовим отвором, який використовувався в Стародавньому світі як посвідчення особи автора документа або свідка його підписання. Бічна поверхня циліндра (труцил) містила унікальне різьблення по каменю, як правило релігійний сюжет. Найбільшого поширення циліндричні печатки отримали в Межиріччі, де, починаючи з шумерського періоду, така печатка була найважливішим атрибутом людини, і завжди носилася з собою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un segell cilíndric és un petit cilindre, generalment d'uns 2,5 cm de llargada amb diversos caràcters o imatges en relleu que s'emprava a l'antiguitat per fer una impressió fent-lo rodolar sobre una superfície tova de dues dimensions, principalment argila. La tècnica del segell cilíndric es va inventar cap al 3500 aC a l'Orient Mitjà, concretament a Susa al sud-est d'Iran i a Uruk al sud de Mesopotàmia. Estan connectats amb la invenció de l'escriptura cuneïforme en tauletes d'argila. (ca)
- Οι κυλινδρικοί σφραγιδόλιθοι είναι σφραγιδόλιθοι σε γεωμετρικό σχήμα κυλίνδρου. Πρωτοεμφανίστηκαν την εποχή Ουρούκ μεταξύ και στο . Θεωρείται ανακάλυψη των Σουμερίων. Οι κυλινδρικοί σφραγιδόλιθοι κατατάσσονται στα έργα γλυπτικής και μελετούνται από την επιστήμη της σφραγιδογραφίας. Η εμφάνισή τους σήμανε το προσωρινό τέλος των σφραγιδόλιθων κάθετης αποτύπωσης, των οποίων η χρήση εκτοπίστηκε σχεδόν ολοκληρωτικά για περίπου 23 αιώνες. (el)
- Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.). (fr)
- 円筒印章（えんとういんしょう、仏: Sceau-cylindre、英: Cylinder seal）は古代メソポタミアで所有者などを示すために使用された印章である。図や文章が書かれており、様々な情報がそこから得られる。 最も初期の円筒印章は紀元前36世紀頃の層から発見されたシャファラバードで発見された印影（印章そのものではない）であり、この時代以降、手紙や契約文書の主体を示すために急激にメソポタミア各地へ広まった。初期においては書簡や容器を封じるための紐を粘土で覆い、その粘土（封泥）に円筒印章を押し付けて転がすという方法で用いられた。 ウル第3王朝時代になると粘土板文書にも円筒印章が使用されるようになり、王や王妃、官僚、商人などの印影や印章が多数発見されている。楔形文字の普及範囲と円筒印章の普及範囲は大体一致し、ヒッタイトやエラムなどでも用いられた。紀元前1千年紀半ば頃から次第に記録媒体が粘土板から羊皮紙やパピルスに移るようになると楔形文字が用いられなくなり、粘土板に押し付ける用途を持った円筒印章も使用されなくなっていった。 (ja)
- 원통 인장(Cylinder seal)은 고대 메소포타미아 등의 서아시아 도시 국가에서 사용하던 원통형의 돌로 만든 인장이다. 원통에 그림이 음각되어있으며, 문서를 작성하던 점토판 위에 굴려 부조와 같은 문자나 그림으로 된 형상을 얻었다. (ko)
- Pieczęć cylindryczna – pokryty rytym wzorem cylinder, który przesuwano po tabliczce z wilgotnej gliny, uzyskując w ten sposób odbicie w postaci powtarzającego się wzoru (bardzo często sceny z życia codziennego). Były one używane w Mezopotamii i innych częściach Bliskiego Wschodu od IV do I tysiąclecia p.n.e. Liczne odnalezione pieczęcie pozwoliły uzyskać dużą wiedzę o życiu w tamtych czasach.
* Anunnaki (pl)
- Цилиндрическая печать — выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который использовался в Древнем мире в качестве удостоверения личности автора документа или свидетеля его подписания. Боковая поверхность цилиндра (труцил) содержала уникальную резьбу по камню, как правило, содержащую религиозный сюжет. Наибольшее распространение цилиндрические печати получили в Месопотамии, где, начиная с шумерского периода, такая печать являлась важнейшим, всегда носимым с собой, атрибутом человека. (ru)
- 滚筒印章 (英語: Cylinder seal) 是古代近东地区普遍使用的印章，通常刻有“图案故事”，在湿的粘土上滚动按压后，可留下连续的图案。滚筒印章发明于公元前3500年左右的近东地区，具体位置在现今伊朗西南部的苏萨和美索不达米亚南部的乌鲁克。滚筒印章的发明与后来楔形文字的发明有着密切联系。 (zh)
- Циліндрична печатка — виточений з каменю невеликої циліндр з поздовжнім осьовим отвором, який використовувався в Стародавньому світі як посвідчення особи автора документа або свідка його підписання. Бічна поверхня циліндра (труцил) містила унікальне різьблення по каменю, як правило релігійний сюжет. Найбільшого поширення циліндричні печатки отримали в Межиріччі, де, починаючи з шумерського періоду, така печатка була найважливішим атрибутом людини, і завжди носилася з собою. (uk)
- ختم أُسْطوانيّ هو ختم على هيئة أُسْطُوانَة، زودّ بدنه الخارجي بأشكال محفورة، تترك دحرجته على مادة قابة للتشكل (من الطين مثلًا) طبعة على شكل شريط اشكال مستمر. في الحالة العادية، كانت الأختام مصنوعة من الحجر أو الأحجار الكريمة (خاصة الجزع، اللازورد، العقيق) أو الأحجار المنتجة بشكل مصطنع (خزف الكوارتز، انظر فاينس). صنعت جميع الأختام الأسطوانية تقريبًا باستخدام تقنية النقش الغائر، مما يعني أن التصوير نُفذ بشكل غائر ليظهر الانطباع في نقوش نافر. جرى اختراع الختم الأسطواني في جنوب بلاد ما بين النهرين / جنوب غرب إيران في النصف الثاني من الألفية الرابعة قبل الميلاد وبقي شكل الختم المهيمن للشرق القديم حتى الألفية الأولى قبل الميلاد. من هذه المنطقة انتشرت هذه التقنية، إذ تظهر أيضًا أختام أسطوانية منتجة محليًا في مصر في ففترة المملكة القديمة إلى المملكة الوسطى وكذلك في منطقة ثقافة السند. خارج هذه المن (ar)
- Pečetní váleček je válec s vyrytým „obrázkovým příběhem“, používaný ve starověku na vyválení otisku do plochy, většinou do mokrého jílu. Pečetní válečky byly vynalezeny kolem roku na blízkém východě, v dnešním Susy v jihozápadním Íránu a v Uruku v jižní Mezopotámii. Jsou spojeny s vynálezem pozdějšího psaní klínopisu do pečetních válečků. Byly používány pro správu, šperky a jako magické amulety, pozdější verze byly značeny mezopotámskými hieroglyfy. V pozdějším období byly používány k notářskému ověření nebo potvrzení většího počtu hliněných dokumentů. Hroby a další místa úkrytu drahých předmětů, jako jsou zlato, stříbro, perly, drahé kameny, často obsahovaly jeden nebo dva pečetní válečky, jako zdvořilostní pohřební dar. (cs)
- Rollsiegel oder Zylindersiegel sind zylindrische Siegel, deren Mantelfläche mit einer eingravierten Darstellung versehen wurde, die auf einem formbaren Material (v. a. Ton) eine Abrollung in Form eines fortlaufenden Bandes erzeugen konnte. Im Normalfall waren die Siegel bzw. Siegelzylinder aus Stein oder Schmuckstein (vor allem Onyx, Lapislazuli, Achat) oder künstlich hergestellten Steinen (v. a. Quarzkeramik) geschnitten. Nahezu alle Rollsiegel waren in Intaglio-Technik gearbeitet, das heißt, dass die Darstellung vertieft gearbeitet wurde und der Abdruck so im Hochrelief erscheint. (de)
- Cilindrosigelo estas malgranda rondoforma cilindro, tipe ĉirkaŭ unu colon longa, gravurita per verkitaj karaktroj aŭ figuraj scenoj aŭ ambaŭ, usitaj en antikvaj epokoj por fari impreson sur du-dimensia surfaco, ĝenerale el humida argilo. Cilindrosigeloj estis inventitaj ĉirkaŭ 35-a jarcento a.K. en la Proksima Oriento, ĉe la tiutempaj lokoj de Susa en sudorienta Irano kaj Uruk en suda Mezopotamio. Ili estas ligataj al la invento de la ĵusa kojnoskribo sur argilaj tabuletoj. Ili estis uzitaj kiel administra ilo, kiel formo de subskribo, same kiel juvelo kaj kiel magia amuleto; pli postaj versioj uzos notojn per Mezopotamia kojnoskribo. En pli postaj periodoj, ili estis uzitaj por notariigi aŭ atesti multajn impresojn de argilaj dokumentoj. Tomboj kaj aliaj lokoj enhavantaj valoregajn aĵojn (eo)
- A cylinder seal is a small round cylinder, typically about one inch (2 to 3 cm) in length, engraved with written characters or figurative scenes or both, used in ancient times to roll an impression onto a two-dimensional surface, generally wet clay. According to some sources, cylinder seals were invented around 3500 BC in the Near East, at the contemporary sites of Uruk in southern Mesopotamia and slightly later at Susa in south-western Iran during the Proto-Elamite period, and they follow the development of stamp seals in the Halaf culture or slightly earlier. They are linked to the invention of the latter's cuneiform writing on clay tablets. Other sources, however, date the earliest cylinder seals to a much earlier time, to the Late Neolithic period (7600-6000 BC), hundreds of years befo (en)
- En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100 – 3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme. (es)
- Antzinako Ekialde Hurbilean zigilu zilindrikoa jainkoak irudikatzen edo boterearen ikurrak zituzten motiboekin grabatutako zilindro bat zen. Ia beti, motibo hauek buztinean inprimatzeko erabiltzen ziren, baina errege hilobietan ere agertzen dira. K.a. 3300 arte iraun zuen Uruk Arotik aurrera agertu ziren. Beranduagoko bertsioek mesopotamiar hieroglifodun notazioak erabiliko dituzte. (eu)
- Segel silinder adalah silinder bundar kecil, panjangnya biasanya sekitar satu inci atau 2-3 cm, diukir dengan karakter tertulis atau adegan figuratif atau keduanya, yang digunakan pada zaman kuno untuk mencap permukaan datar dua dimensi, biasanya pada tanah liat basah. Segel silinder ditemukan sekitar 3500 SM di Timur Dekat, di sebuah situs kontemporer Uruk di selatan Mesopotamia dan tidak lama kemudian ditemukan juga di Susa, barat daya Iran selama periode , dan segel silinder mengikuti perkembangan penggunaan dari atau sedikit lebih awal. (in)
- Un sigillo cilindrico è un cilindro sulla cui superficie laterale è impresso un particolare disegno in rilievo, usato nei tempi antichi per stampigliare una serie di simboli su una superficie bidimensionale, generalmente di argilla. Apparì inizialmente in Mesopotamia durante il periodo di Uruk II (Periodo protoliterate B), e una versione più avanzata ci fu con lo sviluppo della Scrittura cuneiforme. Nel periodo tardo, furono usati anche per atti notarili or attestazione di stampe multiple su documenti in argilla. (it)
- Een rolzegel is een cilindrische zegel van aardewerk of steen met een spiegelbeeldige afbeelding in reliëf op het oppervlak. Het voordeel van de rolzegel ten opzichte van de zegelring is dat bij het uitrollen de afbeelding eindeloos herhaald kan worden. Er ontstaat dan een bandvormige afdruk met translatiesymmetrie. Bij sommige precolumbiaanse culturen bestonden ook soortgelijke rolzegels. Deze werden in inkt gerold en gebruikt om textiel te decoreren. (nl)
- Um selo cilíndrico é um cilindro gravado com uma "história em desenho", usado em tempos antigos para rolar uma impressão numa superfície bidimensional, geralmente argila molhada. Os selos foram feitos de pedra (lápis-lazúli, hematita, obsidiana, esteatita, ametista, cornalina, calcário, diorito, talco, ágata, serpentina, clorita, glauconita, magnetita), vidro, marfim, cerâmicos (p. ex. faiança egípcia) e metais. Devido a ausência de boas pedras para escultura, grandes pedras dos primeiros cilindros foram importadas provavelmente do Irã. (pt)
|
