| dbo:abstract
|
- Citoros (en grec antic Κύτωρος) era una ciutat grega de Paflagònia de la que parla Homer al "Catàleg dels troians" a la Ilíada, i la situa entre els territoris governats pel rei Pilemenes que va anar a ajudar a Príam a la guerra de Troia. La tradició deia que Citoros, un fill de Frixos havia fundat la ciutat, explica Estrabó. Ell i Claudi Ptolemeu anomenen la ciutat Cytorum, i la situen vora el riu Partenion. Estrabó diu que era el port comercial de Sinope, i que es va ajuntar en un sinecisme amb les ciutats de Sesamos, Cromna i Teion per formar la nova ciutat d'Amastris, fundada l'any 300 aC, encara que Teion se'n va separar poc després. Virgili i Apol·loni de Rodes parlen dels boscos immensos que tenien les seves muntanyes, on abundaven els boixos de molt bona qualitat. (ca)
- Η Κύτωρος, ή Κύτωρις, ήταν αρχαία ελληνική πόλη στη βόρεια ακτή της Μικράς Ασίας. Αναφερόμενος από τον Όμηρο, η Κύτωρος επιβιώνει στο όνομα Γήδερος, που είναι:
* κόλπος της Μαύρης Θάλασσας και
* η παρακείμενη γειτονιά (mahalle) του χωριού Καλαφάτ στην περιοχή (ilçe) στην επαρχία Κασταμονής της Τουρκίας. Η Γήδερος βρίσκεται 12 χλμ δυτικά της Τσιντέ και 15 χλμ ανατολικά του . Ενδεχομένως το όνομα του ίδιου του Τσιντέ προέρχεται από την Κύτωρο. Ο μυθικός ιδρυτής του ήταν ο Κυτίσωρος, γιος του Φρίξου, σύμφωνα με τον Έφορο και τον Στέφανο τον Βυζάντιο. Στο Τάγμα Τρωϊκού Πολέμου στο Βιβλίο 2 της Ιλιάδας, ο Όμηρος αναφέρει την Κύτωρο και τη Σήσαμο ως Παφλαγονικούς οικισμούς, μαζί με άλλους γύρω από τον ποταμό Παρθένιο, τον σημερινό ποταμό Μπαρτίν. Η Σήσαμος είναι η σημερινή Αμάσρα. Αυτή η πόλη ήταν η Άμαστρις για τον Στράβονα, ο οποίος γράφει για την ίδρυσή της μέσω μιας ένωσης της Κύτωρου, της Σήσαμου και δύο άλλων οικισμών. Ο ίδιος αναφέρει ότι η Κύτωρος ήταν ένα εμπορικό κέντρο της Σινώπης και ήταν μια πηγή για πυξό. Στα , ο Απολλώνιος ο Ρόδιος αναφέρει τον οικισμό της Κύτωρου και συναφών τόπων στην περιγραφή του ταξιδιού της Αργώ. Σε αντίθεση με τον Στράβονα, δεν αναφέρει τον Κυτώριο ως γιο του Φρίξου. Ο Απολλώνιος προφανώς τοποθετεί την Κύτωρο όπου βρίσκεται ο κόλπος της Γήδερου σήμερα, ανάμεσα στον ποταμό Μπαρτίν και την Σινώπη. Ο Απολλώνιος εφαρμόζει το επίθετο «ξυλώδης» στην Κύτωρο, αναφερόμενος στον πυξό που αναφέρει ο Στράβων. Στην 4η της Carmina, ο Κάτουλλος αναφέρεται στην «Κύτωρο με επένδυση από κουτιά με δέντρο», ενώ στα Γεωργικά, ο Βιργίλιος λέει, «Με προθυμία θα κοίταζα την Κύτωρο γεμάτη με πυξό». Ο Ομηρικός σχολιαστής Ευστάθιος Θεσσαλονίκης αναφέρει ένα ρητό, «μεταφέρετε πυξό στην Κύτωρο», με την έννοια «κουβαλά κάρβουνα στο Νιούκασλ». Παρά την ετυμολογία του Στράβονα, ο βρίσκει την προέλευση του ονόματος Κύτωρος στα λουβικά για το «Μεγάλο τείχος». Αναφέρεται επίσης μια για το σύγχρονο όνομα της Γήδερου, με βάση την ομοιότητά της με το τουρκικό gideriz (πάμε). Οι χωρικοί λένε ότι κάποτε τα ρωμαϊκά πλοία αναζήτησαν καταφύγιο από μια καταιγίδα στον κόλπο του Γήδερου και όταν οι χωρικοί ρώτησαν τους ναυτικούς αν θα μείνουν, οι ναυτικοί απάντησαν, «Kalamazsak, gideros» (Αν δεν μπορούμε να μείνουμε, θα πάμε). Ευχαριστημένοι με την προοπτική να μην έχουν τους Ρωμαίους, οι χωρικοί κάλεσαν τον κόλπο Γήδερος. (el)
- Cytorus (Greek Κύτωρος, Kytoros; also Cytorum, Κύτωρον, Kytoron and Κύτωρις) was an ancient Greek city on the northern coast of Asia Minor. Mentioned by Homer, Cytorus survives in the name of Gideros, which is both
* a bay of the Black Sea and
* the adjacent neighbourhood (mahalle) of the village of Kalafat in the district (ilçe) of Cide in the Kastamonu Province of Turkey. Gideros is 12 km west of the town of Cide, 15 km east of Kurucaşile.Possibly the name of Cide itself is derived from Cytorus. Its mythical founder was Cytiorus, son of Phrixus, according to Ephorus and Stephanus of Byzantium.In giving the Trojan battle order in Book 2 of the Iliad,Homer mentions Cytorus and Sesamon as Paphlagonian settlements, along with others around the river Parthenius, today's Bartın River.Sesamon is today's Amasra. This town was Amastris for Strabo, who writes of its founding through a union of Cytorus, Sesamon, and two other settlements. He reports that Cytorus was an emporium of Sinope and was a source for boxwood. He derives the name of Cytorus (he uses the neuter Cytorum) from Cytorus, a son of Phryxus and therefore one of the Argonauts. In the Argonautica,Apollonius of Rhodes mentions the settlement of Cytorus and related places in describing the voyage of the Argo. Unlike Strabo, he does not mention Cytorus as a son of Phryxus. Apollonius does apparently place Cytorus where Gideros Bay is today, between the Bartın River and the city of Sinop. Apollonius applies the epithet "woody" to Cytorus, alluding to the boxwood that Strabo mentions. In the 4th of the Carmina, Catullus addresses "Box-tree-clad Cytórus", whilein the Georgics, Virgil says, "Fain would I gaze on Cytorus billowy with boxwood".The Homeric commentator Eustathius of Thessalonica mentions a saying, "carry boxwood to Cytorus," with the meaning of "carry coals to Newcastle". Strabo's etymology notwithstanding, Bilge Umar finds the origin of the name Cytorus in the Luwian for "Big wall". There is also reported a folk etymology for the modern name of Gideros, based on its resemblance to the Turkish gideriz (we go). Villagers say that Roman ships once sought shelter from a storm at Gideros Bay, and when the villagers asked the sailors if they would stay, the sailors replied, "Kalamazsak, gideros"—If we can't stay, we go. Pleased at the prospect of not having the Romans around, the villagers called the bay Gideros. (en)
- Citoro (en griego, Κύτωρος) era una antigua ciudad griega de Paflagonia, que es mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada donde formaba parte de los territorios del país de los gobernados por Pilémenes. Según la mitología griega, su nombre procedía de , un hijo de Frixo. Es citada por Apolonio de Rodas entre las ciudades que costearon los argonautas en su viaje hacia la Cólquide. Estrabón, que la ubica al este del río Partenio, menciona que era el puerto comercial de Sinope, que pertenecía a la región de y que en torno suyo se producía boj de buena calidad. Añade que la ciudad de Citoro, junto a las de Sésamo, Cromne y Tío, se habían unido en sinecismo para formar la ciudad de Amastris, fundada en el año 300 a. C., aunque Tío se separó del sinecismo poco después. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Citoros (en grec antic Κύτωρος) era una ciutat grega de Paflagònia de la que parla Homer al "Catàleg dels troians" a la Ilíada, i la situa entre els territoris governats pel rei Pilemenes que va anar a ajudar a Príam a la guerra de Troia. (ca)
- Η Κύτωρος, ή Κύτωρις, ήταν αρχαία ελληνική πόλη στη βόρεια ακτή της Μικράς Ασίας. Αναφερόμενος από τον Όμηρο, η Κύτωρος επιβιώνει στο όνομα Γήδερος, που είναι:
* κόλπος της Μαύρης Θάλασσας και
* η παρακείμενη γειτονιά (mahalle) του χωριού Καλαφάτ στην περιοχή (ilçe) στην επαρχία Κασταμονής της Τουρκίας. Η Γήδερος βρίσκεται 12 χλμ δυτικά της Τσιντέ και 15 χλμ ανατολικά του . Ενδεχομένως το όνομα του ίδιου του Τσιντέ προέρχεται από την Κύτωρο. Παρά την ετυμολογία του Στράβονα, ο βρίσκει την προέλευση του ονόματος Κύτωρος στα λουβικά για το «Μεγάλο τείχος». (el)
- Cytorus (Greek Κύτωρος, Kytoros; also Cytorum, Κύτωρον, Kytoron and Κύτωρις) was an ancient Greek city on the northern coast of Asia Minor. Mentioned by Homer, Cytorus survives in the name of Gideros, which is both
* a bay of the Black Sea and
* the adjacent neighbourhood (mahalle) of the village of Kalafat in the district (ilçe) of Cide in the Kastamonu Province of Turkey. Gideros is 12 km west of the town of Cide, 15 km east of Kurucaşile.Possibly the name of Cide itself is derived from Cytorus. (en)
- Citoro (en griego, Κύτωρος) era una antigua ciudad griega de Paflagonia, que es mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada donde formaba parte de los territorios del país de los gobernados por Pilémenes. Según la mitología griega, su nombre procedía de , un hijo de Frixo. Es citada por Apolonio de Rodas entre las ciudades que costearon los argonautas en su viaje hacia la Cólquide. (es)
|
