| dbo:abstract
|
- Národní park Donau-Auen (německy Nationalpark Donau-Auen) se nachází na severovýchodě Rakouska na území spolkových zemí Vídeň a Dolní Rakousy. Rozprostírá se na zachovalé nivní oblasti podél řeky Dunaj mezi Vídní a soutokem s Moravou na hranicích se Slovenskem. Délka území je 36 km, maximální šířka okolo 4 km, celková rozloha je 93 km². Roku 1978 byla na luzích Lobau na okraji Vídně vyhlášena chráněná krajinná oblast a část území pod názvem se stala biosférickou rezervací UNESCO. Roku 1979 vznikla další chráněná krajinná oblast, („Dunajsko-moravsko-dyjské luhy“). Roku 1983 se území Untere Lobau a Donau-March-Thaya-Auen dostala pod ochranu Ramsarské úmluvy. Národní park Donau-Auen pak vznikl roku 1996. Název Donau-Auen lze přeložit jako dunajské lužní lesy. Lužní lesy tvoří 65 % rozlohy národního parku, 15 % připadá na mokřadové louky a 20 % zabírají vodní plochy. (cs)
- Der Nationalpark Donau-Auen ist ein 9.600 ha großer Nationalpark, der sich von Wien bis zur Mündung der March in Niederösterreich an der Staatsgrenze zur Slowakei erstreckt. Er ist eine der größten weitgehend intakten Aulandschaften Mitteleuropas entlang der Donau. Das Gebiet hat eine Länge von 38 Kilometern, misst an seiner breitesten Stelle kaum vier Kilometer und umfasst Gebiete in den Gemeinden Wien (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, Regelsbrunn, Haslau-Maria Ellend, Fischamend und Schwechat. Nachdem 1983 Teile des heutigen Nationalparks als Untere Lobau und grenzübergreifend mit der Slowakei als Ramsargebiet wurden, ist der Nationalpark seit 1996 Schutzgebiet nach der IUCN-Kategorie II. Durch den Nationalpark führen der Weitwanderweg 07 und der Donauradweg. (de)
- Donau-Auen National Park (German: Nationalpark Donau-Auen) covers 93 square kilometres in Vienna and Lower Austria and is one of the largest remaining floodplains of the Danube in Middle Europe. The German word Aue (variant Au) means "river island, wetland, floodplain, riparian woodland", i.e. a cultivated landscape in a riparian zone. The words Aue and Au occur in a large number of German place names—including Donau, the German word for the Danube River—and refer to forests, meadows, and wetlands in river and stream lowlands and floodplains. The Danube-Auen National Park protects a large area of lowland forests, meadows, wetlands, and other riparian habitat along the Danube just downstream of Vienna. The Park was designated an IUCN category II national park and spans the areas of Vienna (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, , Haslau-Maria Ellend, Fischamend and Schwechat. (en)
- El Parque nacional Danubio-Auen (en alemán: Nationalpark Donau-Auen) es un área protegida que cubre 93 kilómetros cuadrados en Viena y la Baja Austria, constituyendo una de las mayores llanuras aluviales que quedan en el Danubio justo en el centro de Europa. El parque fue designado bajo la Categoría II IUCN como Parque nacional y abarca las zonas de Viena (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, , Haslau-Maria Ellend, Fischamend y Schwechat. (es)
- Le parc national Danube-Auen a été créé en 1996 et couvre 93 km2 dans les länder autrichiens de Vienne et de Basse-Autriche. Il protège une vaste zone de forêts de plaine, de prairies, de zones humides et d’autres habitats riverains le long du Danube, juste en aval de Vienne. Il constitue l'une des plus vastes plaines alluviales de la vallée du Danube en Europe centrale. Il s'étend sur environ 36 km, de la ville de Vienne à la frontière slovaque. (fr)
- Il parco nazionale Danubio-Auen (in tedesco: Nationalpark Donau-Auen) è un parco nazionale situato tra Bassa Austria e Vienna, in Austria. (it)
- Het Nationaal Park Donau-Auen is een nationaal park in het oosten van Oostenrijk gelegen tussen Wenen en de Slowaakse grens. Het park is 93 km² groot en is een van de grootste overblijvende overstromingsvlakten van de Donau in Midden-Europa. Het park is gelegen op het grondgebied van Wenen (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg an der Donau, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, , Haslau-Maria Ellend, Fischamend en Schwechat. (nl)
- Park Narodowy Łęgów Naddunajskich (niem. Nationalpark Donau-Auen) – park narodowy w północno-wschodniej Austrii. Całkowita powierzchnia parku zajmuje 93 km². Ustanowiony został 27 października 1996 roku. Od 1983 roku obszar ten jest objęty konwencją ramsarską. Park narodowy rozciąga się na 38 km wzdłuż rzeki Dunaj. Obejmuje wiele małych jezior i rzek. 65% parku stanowią lasy nadrzeczne, 15% podmokłe łąki, a pozostałe 20% to obszary wodne. Park jest bogaty w faunę i florę, w tym: 800 gatunków roślin wyższych, ponad 30 gatunków ssaków, 100 gatunków ptaków lęgowych, 8 gatunków gadów, 13 gatunków płazów i ponad 60 gatunków ryb. Przez park przebiega trasa rowerowa, która zaczyna się w niemieckiej Pasawie i prowadzi do Węgier. (pl)
- Донау-Ауэн (нем. Donau-Auen — «Поймы Дуная») — национальный парк в Австрии, на территории земли Нижняя Австрия. Площадь парка — 93 км², основан 27 октября 1996 года. Территория национального парка вытянута узкой полосой вдоль поймы Дуная между Веной и устьем Моравы, по которой проходит граница со Словакией. Длина парка составляет 38 километров, в то время как максимальная ширина — около четырёх. К северу от него простирается равнинная низменность Мархфельд. Большую часть национального парка составляют заливные луга и заболоченные земли вдоль Дуная, здесь много озёр и небольших рек. Донау-Ауэн — один из последних природных уголков Центральной Европы, где сохраняется нетронутая биосфера заливных пойм. Колебания уровня воды в реке доходят здесь до 7 метров, что постоянно подпитывает водоёмы парка и обновляет ландшафт. В парке обитает множество животных, включая редкие и вымирающие виды, в том числе более ста видов птиц, 8 видов рептилий, 13 видов земноводных и 60 видов рыбы. Также велико разнообразие флоры — здесь произрастают более 800 видов растений, включая такие редкие, как серебряная ива и редкие типы орхидей. Через территорию парка проходит Дунайский велосипедный маршрут, начинающийся в немецком Пассау и продолжающийся на территории Венгрии. (ru)
- Donau-Auen är en 9 300 hektar stor nationalpark i Österrike som sträcker sig längs Donauflodens dalgång från Wien till gränsen mot Slovakien. Regionen är en av de få flodslätter i Europa som är kvar utan större förändringar. Området är 38 kilometer lång och vid det bredaste stället bara 4 kilometer bred. Regionen är sedan 1983 upptagen i Ramsarkonventionen och sedan 1996 skyddas den även enligt IUCN:s kriterier. (sv)
- Донау-Ауен (нім. Donau-Auen, у перекладі «Заплава Дунаю») — національний парк в Австрії, що розташований у землі Нижня Австрія у долині річки Дунай між Віднем та Братиславою. (uk)
- 多瑙凹地國家公園是奧地利的國家公園，位於該國東北部下奧地利州，成立於1996年10月27日，面積93平方公里，該地區30種哺乳類、100種鳥類、8種爬蟲類、13種兩棲類和50種魚類棲息。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Parque nacional Danubio-Auen (en alemán: Nationalpark Donau-Auen) es un área protegida que cubre 93 kilómetros cuadrados en Viena y la Baja Austria, constituyendo una de las mayores llanuras aluviales que quedan en el Danubio justo en el centro de Europa. El parque fue designado bajo la Categoría II IUCN como Parque nacional y abarca las zonas de Viena (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, , Haslau-Maria Ellend, Fischamend y Schwechat. (es)
- Le parc national Danube-Auen a été créé en 1996 et couvre 93 km2 dans les länder autrichiens de Vienne et de Basse-Autriche. Il protège une vaste zone de forêts de plaine, de prairies, de zones humides et d’autres habitats riverains le long du Danube, juste en aval de Vienne. Il constitue l'une des plus vastes plaines alluviales de la vallée du Danube en Europe centrale. Il s'étend sur environ 36 km, de la ville de Vienne à la frontière slovaque. (fr)
- Il parco nazionale Danubio-Auen (in tedesco: Nationalpark Donau-Auen) è un parco nazionale situato tra Bassa Austria e Vienna, in Austria. (it)
- Het Nationaal Park Donau-Auen is een nationaal park in het oosten van Oostenrijk gelegen tussen Wenen en de Slowaakse grens. Het park is 93 km² groot en is een van de grootste overblijvende overstromingsvlakten van de Donau in Midden-Europa. Het park is gelegen op het grondgebied van Wenen (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg an der Donau, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, , Haslau-Maria Ellend, Fischamend en Schwechat. (nl)
- Donau-Auen är en 9 300 hektar stor nationalpark i Österrike som sträcker sig längs Donauflodens dalgång från Wien till gränsen mot Slovakien. Regionen är en av de få flodslätter i Europa som är kvar utan större förändringar. Området är 38 kilometer lång och vid det bredaste stället bara 4 kilometer bred. Regionen är sedan 1983 upptagen i Ramsarkonventionen och sedan 1996 skyddas den även enligt IUCN:s kriterier. (sv)
- Донау-Ауен (нім. Donau-Auen, у перекладі «Заплава Дунаю») — національний парк в Австрії, що розташований у землі Нижня Австрія у долині річки Дунай між Віднем та Братиславою. (uk)
- 多瑙凹地國家公園是奧地利的國家公園，位於該國東北部下奧地利州，成立於1996年10月27日，面積93平方公里，該地區30種哺乳類、100種鳥類、8種爬蟲類、13種兩棲類和50種魚類棲息。 (zh)
- Národní park Donau-Auen (německy Nationalpark Donau-Auen) se nachází na severovýchodě Rakouska na území spolkových zemí Vídeň a Dolní Rakousy. Rozprostírá se na zachovalé nivní oblasti podél řeky Dunaj mezi Vídní a soutokem s Moravou na hranicích se Slovenskem. Délka území je 36 km, maximální šířka okolo 4 km, celková rozloha je 93 km². Název Donau-Auen lze přeložit jako dunajské lužní lesy. Lužní lesy tvoří 65 % rozlohy národního parku, 15 % připadá na mokřadové louky a 20 % zabírají vodní plochy. (cs)
- Donau-Auen National Park (German: Nationalpark Donau-Auen) covers 93 square kilometres in Vienna and Lower Austria and is one of the largest remaining floodplains of the Danube in Middle Europe. The German word Aue (variant Au) means "river island, wetland, floodplain, riparian woodland", i.e. a cultivated landscape in a riparian zone. The words Aue and Au occur in a large number of German place names—including Donau, the German word for the Danube River—and refer to forests, meadows, and wetlands in river and stream lowlands and floodplains. The Danube-Auen National Park protects a large area of lowland forests, meadows, wetlands, and other riparian habitat along the Danube just downstream of Vienna. (en)
- Der Nationalpark Donau-Auen ist ein 9.600 ha großer Nationalpark, der sich von Wien bis zur Mündung der March in Niederösterreich an der Staatsgrenze zur Slowakei erstreckt. Er ist eine der größten weitgehend intakten Aulandschaften Mitteleuropas entlang der Donau. Das Gebiet hat eine Länge von 38 Kilometern, misst an seiner breitesten Stelle kaum vier Kilometer und umfasst Gebiete in den Gemeinden Wien (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, Regelsbrunn, Haslau-Maria Ellend, Fischamend und Schwechat. Nachdem 1983 Teile des heutigen Nationalparks als Untere Lobau und grenzübergreifend mit der Slowakei als Ramsargebiet wurden, ist der Nationalpark seit 1996 Schutzgebiet nach der IUCN-Kategorie II. Durch (de)
- Park Narodowy Łęgów Naddunajskich (niem. Nationalpark Donau-Auen) – park narodowy w północno-wschodniej Austrii. Całkowita powierzchnia parku zajmuje 93 km². Ustanowiony został 27 października 1996 roku. Od 1983 roku obszar ten jest objęty konwencją ramsarską. Przez park przebiega trasa rowerowa, która zaczyna się w niemieckiej Pasawie i prowadzi do Węgier. (pl)
- Донау-Ауэн (нем. Donau-Auen — «Поймы Дуная») — национальный парк в Австрии, на территории земли Нижняя Австрия. Площадь парка — 93 км², основан 27 октября 1996 года. Территория национального парка вытянута узкой полосой вдоль поймы Дуная между Веной и устьем Моравы, по которой проходит граница со Словакией. Длина парка составляет 38 километров, в то время как максимальная ширина — около четырёх. К северу от него простирается равнинная низменность Мархфельд. Большую часть национального парка составляют заливные луга и заболоченные земли вдоль Дуная, здесь много озёр и небольших рек. Донау-Ауэн — один из последних природных уголков Центральной Европы, где сохраняется нетронутая биосфера заливных пойм. Колебания уровня воды в реке доходят здесь до 7 метров, что постоянно подпитывает водоёмы п (ru)
|
