| dbo:abstract
|
- «De re militari» respon a una expressió llatina que significa «de la cosa militar», que ha estat escollida al llarg de la història per donar nom a diverses obres literàries. (ca)
- De re militari (Latin "Concerning Military Matters"), also Epitoma rei militaris, is a treatise by the Late Latin writer Publius Flavius Vegetius Renatus about Roman warfare and military principles as a presentation of the methods and practices in use during the height of the Roman Empire and responsible for its power. The extant text dates to the 5th century. Vegetius emphasized things such as training of soldiers as a disciplined force, orderly strategy, maintenance of supply lines and logistics, quality leadership and use of tactics and even deceit to ensure advantage over the opposition. He was concerned about selection of good soldiers and recommended hard training of at least four months before the soldier was accepted into the ranks. The leader of the army (dux) had to take care of the men under his command and keep himself informed about the movements of the enemy to gain advantage in the battle. De re militari became a military guide in the Middle Ages. Even after the introduction of gunpowder to Europe, the work was carried by general officers and their staffs as a field guide to methods. Friends and subordinates customarily presented embellished copies as gifts to leaders. It went on into the 18th and 19th centuries as a source of policy and strategy to the major states of Europe. In that sense, De re militari is a projection of Roman civilization into modern times and a continuation of its influence on its cultural descendants. (en)
- De re militari es libro de táctica y estrategia escrito en el siglo IV por Vegecio, su idioma original es Latín tardío. (es)
- Epitoma institutorum rei militaris (« Traité de la chose militaire »), plus connu sous le titre abrégé de De re militari (« De la chose militaire »), est l'œuvre de Végèce (de son nom latin Publius Flavius Vegetius Renatus), un haut fonctionnaire du Bas-Empire romain, à la charnière des IVe et Ve siècles. Végèce n'est pas un militaire (il travaillait plus probablement pour les finances de l'Empire) et son ouvrage est une compilation des savoirs militaires romains mais également grecs, l'auteur ayant vraisemblablement lu tous les auteurs latins et grecs traitant du sujet. Il cite d'ailleurs Caton l'Ancien, Frontin, Cornelius Celsus, Paternus et les règlements militaires d'Auguste, Trajan et Hadrien. Même en faisant abstraction des différentes thèses sur la datation précise de l'ouvrage et sur l'empereur auquel il est destiné, il est acquis que la rédaction de l'ouvrage se situe dans une fourchette comprise entre l'an 390 au plus tôt et l'an 439 au plus tard.Végèce a donc bien connu les dérives de l'armée romaine tardive qui mènent, en finale, à la chute de l'empire d'Occident en 476. Ces maux sont, pour l'essentiel, une formation des recrues inexistante, l'abandon des équipements défensifs tels que les casques et les cuirasses, la pauvreté des moyens pécuniaires et surtout l'enrôlement massif de Germains, soit à titre individuel, soit par bandes entières avec leurs propres chefs et leurs tactiques traditionnelles. En prenant la plume (probablement à la demande de l'empereur), Végèce s'explique sur son but : « J'ai réuni les préceptes (...) dont une application consciencieuse peut faire revivre dans l'armée les merveilles de l'ancienne bravoure ». Le De re militari, composé de cinq livres, est donc un rapport décrivant en détail les moyens de rétablir la situation militaire par des mesures appropriées. Végèce préconise des armées peu nombreuses, de l'ordre de deux légions renforcées d'éléments auxiliaires et composées de soldats « bien entraînés », « bien équipés » et « bien commandés ». (fr)
- 『軍事論』（De Re Militari, 軍事大要 Epitoma Rei Militarisとも）は、古代ローマの軍事史家ウェゲティウスによって書かれた4世紀の軍事学書である。 (ja)
- De re militari (Over militaire aangelegenheden), ook Epitoma rei militaris (Compendium van de krijgskunde), is een boek van de laat-Latijnse schrijver Publius Flavius Vegetius Renatus over Romeinse oorlogvoering en militaire principes. Het boek is geschreven om methoden en praktijken te demonstreren die in gebruik waren toen het Romeinse Rijk op het hoogtepunt van zijn macht was. De tekst dateert uit de tweede helft van de 4e eeuw. Het werk is opgedragen aan de keizer, waarschijnlijk Theodosius I (379-395). Het bestaat voor een groot deel uit herschrijvingen van auteurs als Cato de Censor, Aulus Cornelius Celsus en Frontinus. In vier boeken behandelt Vegetius achtereenvolgens het rekruteren en opleiden van manschappen, de organisatie van het leger, de oorlogvoering te land, en het belegeren van steden en de oorlogvoering op zee. Vegetius legde de nadruk op het opleiden van gedisciplineerde soldaten, geordende strategieën, onderhoud van aanvoerroutes en logistiek, leiderschapskwaliteiten en tactieken tot aan bedrog om te zorgen voor voorsprong op de tegenstander. Hij was bezorgd over de selectie van goede soldaten en beval een harde training aan van ten minste vier maanden voordat een soldaat werd toegelaten. De legeraanvoerder (dux) moest zorgen voor de mannen onder zijn commando en zichzelf op de hoogte houden van de bewegingen van de vijand om voordeel te behalen in de strijd. De re militari werd een militair handboek in de Middeleeuwen. Zelfs na de introductie van het buskruit in Europa werd het gebruikt door hogere officieren en hun onderbevelhebbers als een veldgids. Vrienden en ondergeschikten gaven met enige regelmaat mooie exemplaren van dit boek als geschenk aan hun leiders. In de 18e en 19e werd het gebruikt als bron voor de militaire strategie voor de grotere landen van Europa. In die zin is De re militari een weerspiegeling van de Romeinse beschaving in de moderne tijd en een voortzetting van haar invloed op culturele afstammelingen van die beschaving. (nl)
- L'Epitoma rei militaris (conosciuta anche come De re militari o con il titolo italiano di «L'arte della guerra») è un'opera in lingua latina scritta da Publio Vegezio Renato tra la fine del IV e gli inizi del V secolo. Si tratta di un compendio di idee per riformare l'esercito romano e riportarlo all'antico splendore. Il primo libro fu composto inizialmente come un'opera a sé stante; dato il suo successo l'autore compose i restanti tre libri. (it)
- De Re Militari ("Acerca de Assuntos Militares" em latim), também conhecido como Epitoma Rei Militaris, é um tratado da autoria do escritor romano Flávio Vegécio, originalmente escrito em latim tardio, sobre ciência da guerra e princípios militares, apresentando os métodos e práticas em uso durante o auge do poderio romano. O texto mais antigo atualmente existente data do século V. O autor discorre sobre coisas como, por exemplo, o treino de soldados como uma força disciplinada, estratégia ordenada, manutenção de linhas de abastecimento e logística, liderança de qualidade e o uso de táticas e mesmo engano para assegurar vantagem sobre o inimigo. Vegécio salienta a importância da seleção de bons soldados e recomenda treinos duros de, pelo menos, quatro meses antes dum soldado ser aceite no exército. O comandante do exército (duque) deveria cuidar dos homens sob o seu comando e manter-se informado acerca dos movimentos do inimigo para ganhar vantagem em batalha. O De Re Militari tornou-se um guia militar na Idade Média e, até depois da introdução da pólvora na Europa, era seguido como manual e guia de campo para métodos por oficiais generais e os seus subalternos. Era costume dar como presente cópias ornamentadas aos amigos e superiores. Manteve-se como uma fonte para política e estratégia na maior parte dos estados mais importantes da Europa até aos séculos XVIII e XIX. Nesse sentido, a obra é uma projeção da civilização romana até aos tempos modernos e uma continuação da sua influência nos descendentes culturais de Roma. (pt)
- De re militari («О военном деле») — трактат римского военного историка и теоретика Вегеция о военном искусстве Древнего Рима, первый дошедший до настоящего времени систематический труд об этом, составленный на основе римских источников. Также известен под названием Epitoma Rei Militaris. (ru)
- 《论军事》（拉丁語：De re militari），又稱《軍事概要》（拉丁語：Epitoma rei militaris），是古羅馬晚期作家维盖提乌斯的军事著作。成書年代約在四世紀至五世紀間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- «De re militari» respon a una expressió llatina que significa «de la cosa militar», que ha estat escollida al llarg de la història per donar nom a diverses obres literàries. (ca)
- De re militari es libro de táctica y estrategia escrito en el siglo IV por Vegecio, su idioma original es Latín tardío. (es)
- 『軍事論』（De Re Militari, 軍事大要 Epitoma Rei Militarisとも）は、古代ローマの軍事史家ウェゲティウスによって書かれた4世紀の軍事学書である。 (ja)
- L'Epitoma rei militaris (conosciuta anche come De re militari o con il titolo italiano di «L'arte della guerra») è un'opera in lingua latina scritta da Publio Vegezio Renato tra la fine del IV e gli inizi del V secolo. Si tratta di un compendio di idee per riformare l'esercito romano e riportarlo all'antico splendore. Il primo libro fu composto inizialmente come un'opera a sé stante; dato il suo successo l'autore compose i restanti tre libri. (it)
- De re militari («О военном деле») — трактат римского военного историка и теоретика Вегеция о военном искусстве Древнего Рима, первый дошедший до настоящего времени систематический труд об этом, составленный на основе римских источников. Также известен под названием Epitoma Rei Militaris. (ru)
- 《论军事》（拉丁語：De re militari），又稱《軍事概要》（拉丁語：Epitoma rei militaris），是古羅馬晚期作家维盖提乌斯的军事著作。成書年代約在四世紀至五世紀間。 (zh)
- De re militari (Latin "Concerning Military Matters"), also Epitoma rei militaris, is a treatise by the Late Latin writer Publius Flavius Vegetius Renatus about Roman warfare and military principles as a presentation of the methods and practices in use during the height of the Roman Empire and responsible for its power. The extant text dates to the 5th century. (en)
- Epitoma institutorum rei militaris (« Traité de la chose militaire »), plus connu sous le titre abrégé de De re militari (« De la chose militaire »), est l'œuvre de Végèce (de son nom latin Publius Flavius Vegetius Renatus), un haut fonctionnaire du Bas-Empire romain, à la charnière des IVe et Ve siècles. Végèce n'est pas un militaire (il travaillait plus probablement pour les finances de l'Empire) et son ouvrage est une compilation des savoirs militaires romains mais également grecs, l'auteur ayant vraisemblablement lu tous les auteurs latins et grecs traitant du sujet. Il cite d'ailleurs Caton l'Ancien, Frontin, Cornelius Celsus, Paternus et les règlements militaires d'Auguste, Trajan et Hadrien. (fr)
- De re militari (Over militaire aangelegenheden), ook Epitoma rei militaris (Compendium van de krijgskunde), is een boek van de laat-Latijnse schrijver Publius Flavius Vegetius Renatus over Romeinse oorlogvoering en militaire principes. Het boek is geschreven om methoden en praktijken te demonstreren die in gebruik waren toen het Romeinse Rijk op het hoogtepunt van zijn macht was. De tekst dateert uit de tweede helft van de 4e eeuw. (nl)
- De Re Militari ("Acerca de Assuntos Militares" em latim), também conhecido como Epitoma Rei Militaris, é um tratado da autoria do escritor romano Flávio Vegécio, originalmente escrito em latim tardio, sobre ciência da guerra e princípios militares, apresentando os métodos e práticas em uso durante o auge do poderio romano. O texto mais antigo atualmente existente data do século V. (pt)
|
