| dbo:abstract
|
- توفي القائد الوطني الهندي سوبهاش شاندرا بوز جرّاء حرق من الدرجة الثالثة في 18 أغسطس 1945 بعد تحطم طائرته اليابانية زائدة الحمولة في تايوان التي كانت تحت الحكم الياباني. على أي حال، رفض العديد من مؤيديه، وخاصة في البنغال، في ذلك الوقت، وما زالوا رافضين منذ ذلك الحين، أن يصدقوا حقيقة وفاته أو الظروف المحيطة بها. ظهرت نظريات مؤامرة خلال ساعات من وفاته، وما زالت مستمرة منذ ذلك الحين ما أبقى أساطير قتل متنوعة عن بوز حيّة إلى اليوم. (ar)
- Indian nationalist leader Subhas Chandra Bose died on 18 August 1945 from third-degree burns sustained after the bomber in which he was being transported as a guest of Lieutenant General Tsunamasa Shidei of the Imperial Japanese Kwantung Army crashed upon take off from the airport in Taihoku, Japanese-occupied Formosa, now Taipei, Taiwan. The chief pilot, copilot, and General Shidei were instantly killed. Bose, who had become soaked in gasoline before exiting the burning bomber, was transported to the Nanmon Military Hospital south of Taihoku, where his extensive upper-body burns were treated for six hours by the chief-surgeon Dr Taneyoshi Yoshimi, two other doctors Dr Truruta and Dr Ishii, and half a dozen technical staff and nurses. Bose went into a coma and died between 9 PM and 10 PM Taihoku time. Bose's chief-of-staff, Col. Habib ur Rahman, who had travelled with him, and who lay nearby with severe burns, recovered. Ten years later he testified at an inquiry commission on Bose's death, the burn marks on his arms conspicuously visible. General Shidei's descendants commemorate his death every year at the Renkōji Temple in Tokyo, where Bose's ashes are also deposited. Many among Subhas Chandra Bose's supporters, especially in Bengal, refused at the time and have refused since to believe either the fact or the circumstances of his death. Conspiracy theories appeared within hours of his death and have persisted since then, keeping alive various martial myths about Bose. (en)
- Pemimpin nasionalis India Subhas Chandra Bose tewas terbakar pada 18 Agustus 1945 setelah pesawat Jepang-nya jatuh di Taihoku, Formosa yang diduduki Jepang (sekarang Republik Tiongkok). Namun beberapa pendukungnya, khususnya di Bengal, menyangkalnya pada waktu itu, dan mulai mencari fakta dan kenyataan dari kematiannya. Teori-teori konspirasi bermunculan terkait kematiannya dan masa hidupnya, menciptakan berbagai mitos tentang Bose. (in)
|
| rdfs:comment
|
- توفي القائد الوطني الهندي سوبهاش شاندرا بوز جرّاء حرق من الدرجة الثالثة في 18 أغسطس 1945 بعد تحطم طائرته اليابانية زائدة الحمولة في تايوان التي كانت تحت الحكم الياباني. على أي حال، رفض العديد من مؤيديه، وخاصة في البنغال، في ذلك الوقت، وما زالوا رافضين منذ ذلك الحين، أن يصدقوا حقيقة وفاته أو الظروف المحيطة بها. ظهرت نظريات مؤامرة خلال ساعات من وفاته، وما زالت مستمرة منذ ذلك الحين ما أبقى أساطير قتل متنوعة عن بوز حيّة إلى اليوم. (ar)
- Pemimpin nasionalis India Subhas Chandra Bose tewas terbakar pada 18 Agustus 1945 setelah pesawat Jepang-nya jatuh di Taihoku, Formosa yang diduduki Jepang (sekarang Republik Tiongkok). Namun beberapa pendukungnya, khususnya di Bengal, menyangkalnya pada waktu itu, dan mulai mencari fakta dan kenyataan dari kematiannya. Teori-teori konspirasi bermunculan terkait kematiannya dan masa hidupnya, menciptakan berbagai mitos tentang Bose. (in)
- Indian nationalist leader Subhas Chandra Bose died on 18 August 1945 from third-degree burns sustained after the bomber in which he was being transported as a guest of Lieutenant General Tsunamasa Shidei of the Imperial Japanese Kwantung Army crashed upon take off from the airport in Taihoku, Japanese-occupied Formosa, now Taipei, Taiwan. The chief pilot, copilot, and General Shidei were instantly killed. (en)
|
