| dbo:abstract
|
- دكمفريانا أو أحداث ديسمبر (باليونانية: Δεκεμβριανά) جملة تشير لسلسلة من الاشتباكات العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية في أثينا من تاريخ 3 ديسمبر 1944 حتى 11 يناير 1945 بين قوات المقاومة اليونانية اليسارية والجيش البريطاني مدعومًا من قِبل حكومة اليونان. انتهت المواجهة بهزيمة سياسية للجبهة الوطنية وبتثبيت البريطانيين لحكومة المنفى الملكية، وشكلت هذه الأحداث المدخل إلى الحرب الأهلية اليونانية. (ar)
- Řecká krize (řecky Δεκεμβριανά) je označení pro vnitropolitickou krizí Řeckého království v letech 1944–1946, která si vyžádala britskou intervenci. (cs)
- Ο όρος Δεκεμβριανά αναφέρεται σε μία σειρά ένοπλων συγκρούσεων που έλαβαν χώρα στην Αθήνα το Δεκέμβριο 1944 έως τον Ιανουάριο 1945, ανάμεσα στις δυνάμεις του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και τις βρετανικές και κυβερνητικές δυνάμεις που ανήκαν σε ένα ευρύ πολιτικό φάσμα, από την σοσιαλδημοκρατία (όπως ο πρωθυπουργός Γεώργιος Παπανδρέου ηγέτης του Δημοκρατικού Σοσιαλιστικού Κόμματος) έως την φιλομοναρχική δεξιά και τους πρώην συνεργάτες των κατακτητών. Η έναρξή τους, στις 3 Δεκεμβρίου του 1944, σηματοδοτείται από τους πυροβολισμούς των Αστυνομικών δυνάμεων μπροστά στο μνημείο του άγνωστου στρατιώτη ενάντια στη διαδήλωση του ΕΑΜ, που είχε οργανωθεί ως απάντηση στο τελεσίγραφο της κυβέρνησης εθνικής ενότητας (1-12-1944) για τον αφοπλισμό όλων των αντάρτικων ομάδων, με αποτέλεσμα το θάνατο 33 διαδηλωτών και τον τραυματισμό άλλων 148. Παράλληλα ο στρατηγός Σκόμπυ προέβη σε διάγγελμα, ενώ άμεσες προσπάθειες για πολιτική λύση απαγορεύτηκαν από τον Τσώρτσιλ. Οι μάχες κράτησαν 33 μέρες και τερματίστηκαν στις 5-6 Ιανουαρίου 1945. Επισημαίνεται ότι τα Δεκεμβριανά, όπως καταγράφηκαν στη συλλογική μνήμη οι μάχες του Δεκεμβρίου 1944, ήταν η μοναδική περίπτωση κατά την οποία σημειώθηκαν πολεμικές συγκρούσεις τέτοιας έκτασης στην ελληνική πρωτεύουσα από δημιουργίας του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους (1830). Ήταν επίσης, η μόνη περίπτωση στο Β΄ Π.Π. κατά την οποία συγκρούσθηκαν μεταξύ τους συμμαχικές δυνάμεις (ΕΑΜ/ΕΛΑΣ και Βρετανοί). (el)
- La Dekemvriana ("Decembraj okazaĵoj", en moderna greka: Δεκεμβριανά, dekemvrianá) estas termino kiu referencas al serio de kontraŭstaroj okazintaj en Ateno, Grekio, inter la 3a de decembro 1944 kaj la 11a de januaro 1945, en kiu partoprenis la komunismaj movadoj de la Greka Rezistado (EAM-ELAS, kaj KKE) unuflanke kaj la brita armeo aliflanke, helpanta al la greka registaro, la nacia polico kaj milico de ekstrema dekstro, nome la organizo X [ĤI] de la kolonelo Georges Grivas. Tiuj kontraŭstaroj estis la rezulto de pluraj monatoj de tensio inter la ĉefa rezistomovado kaj la greka registaro, reveninta el ekzilo post la eliro de la germanoj en oktobro 1944. La EAM dekomence estis akceptinta partopreni en koalicia registaro, sed nesupereblaj diverĝoj kun la burĝaj partioj kondukis ĝiajn ministrojn al demisio. La 3an de decembro, okazis enorma manifestacio pro-EAM en la urbocentro de Ateno; pro ordonoj de sia estro Angelos Evert, la polico pafis sur la manifestaciantoj, kaj faris 28 mortintojn kaj 148 vunditojn. Tiu masakro eksplodigis malferman konflikton inter la EAM kaj la brita armeo, estrita de la generalo Ronald Scobie. La bataloj restis limigitaj en Ateno. En la cetero de la lando, malgraŭ la tensia etoso, ne estis armita kontraŭstaro. La okazaĵoj de decembro finis post la malvenko de la EAM kaj ĝia unuflanka senarmigo kadre de la interkonsento de Varkiza. Tiu malvenko estis forta frapo po la EAM kaj estis sekvita de periodo de «blanka teroro» kiu kontribuis al eksplodigo de la enlanda milito de 1946. (eo)
- Die Schlacht um Athen (besser bekannt als Dekemvriana, griechisch: Δεκεμβριανά) war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen der linksgerichteten Widerstandsorganisation des Zweiten Weltkriegs, der Nationalen Befreiungsfront EAM (Ethniko Apeleftherotiko Metopo) und deren militärischem Arm Griechische Volksbefreiungsarmee ELAS (Ellinikos Laikos Apeleftherotikos Stratos) auf der einen und der griechischen Regierung unter Georgios Papandreou, Damaskinos Papandreou und Nikolaos Plastiras sowie britischen Truppen auf der anderen Seite. Auslöser der Kämpfe war die Demobilisierung der Partisanenverbände, die eine Zivilregierung ermöglichen sollte. Über die Modalitäten der Waffenniederlegung kam es zum Streit, der anlässlich einer von der EAM organisierten Massendemonstration am 3. Dezember 1944 zu einer blutigen Auseinandersetzung führte. Der bewaffnete Konflikt endete erst am 11. Januar 1945. Die Kämpfe fanden vorwiegend in Athen, Piräus und deren Vororten und Umgebung statt. Der massive Aufmarsch der britischen Schutzmacht bewog die kommunistische Führung schließlich zum Nachgeben. Es kam zu einem Waffenstillstand zwischen der EAM und der griechischen Regierung bzw. den britischen Truppen und am 12. Februar 1945 zum Abkommen von Varkiza. Nach konventioneller (vorherrschender) historischer Auffassung werden die bürgerkriegsähnlichen Zustände der Dekemvriana als Zweite Runde der scharfen politischen Auseinandersetzungen zwischen der griechischen Linken unter Führung der Kommunistischen Partei Griechenlands (KKE) und den griechischen Rechten mit Monarchisten und Nationalisten bezeichnet. (de)
- The Dekemvriana (Greek: Δεκεμβριανά, "December events") refers to a series of clashes fought during World War II in Athens from 3 December 1944 to 11 January 1945. The conflict was the culmination of months of tension between the communist EAM, some parts of its military wing, the ELAS stationed in Athens, the KKE and the OPLA from one side and from the other side, the , some parts of the Hellenic Royal Army, the Hellenic Gendarmerie, the Cities Police, the far-right Organization X, among others and also the British Army. Regardless of the tensions between the left and the right, in May 1944 it had been roughly agreed in the Lebanon Conference that all non-collaborationist factions would participate in a Government of National Unity; eventually 6 out of 24 ministers were appointed by EAM. Additionally, a few weeks before the withdrawal of the German troops in October 1944, it had been reaffirmed in the Caserta Agreement that all collaborationist forces would be tried and punished accordingly; and that all resistance forces would participate in the formation of the new Greek Army, under the command of the British. Yet, on December 1, the British commander Ronald Scobie ordered the unilateral disarmament of EAM-ELAS. The EAM ministers resigned on the 2nd of December and EAM called for a rally in central Athens on the 3rd, requesting the immediate punishment of the collaborationist Security Battalions and the withdrawal of the "Scobie order". The rally of some 200,000 people was shot at by the Greek Police and Gendarmerie, leaving 28 protesters dead and 148 wounded. These killings ushered a full-blown armed confrontation between EAM and the Government forces at first (which included the Security Battalions), and during the second half of December, between EAM and the British military forces. The clashes were limited to Athens, while elsewhere in Greece the situation remained tense but peaceful, with the exception of Epirus where Aris Velouchiotis attacked the forces of Napoleon Zervas. The Dekemvriana ended with the defeat of EAM-ELAS, leading to its disarmament in the Varkiza Agreement which marked the end of ELAS. This first defeat broke the power of EAM. This together with the EAM-instigated "Red Terror", was followed by a period of "White Terror" against the Left, which contributed to the outbreak of the Greek Civil War in 1946. The clashes of Dekemvriana were among the bloodiest battles in modern Greek history, with a high rate of civilians deaths. (en)
- Les événements de décembre (grec moderne : Δεκεμβριανά, dekemvrianá) désignent une série d'affrontements qui se sont produits à Athènes entre le 3 décembre 1944 et le 11 janvier 1945, et qui ont opposé les mouvements communistes de la Résistance grecque (EAM-ELAS, le KKE) à l'armée britannique, soutenue par le gouvernement grec, la police nationale et une milice d'extrême-droite, l' (en) du colonel Georges Grivas. Ces affrontements représentent l'aboutissement de plusieurs mois de tension entre le principal mouvement de résistance du pays et le gouvernement grec, revenu d'exil après le départ des Allemands en octobre 1944. L'EAM avait dans un premier temps accepté de participer à un gouvernement de coalition, mais ses divergences insurmontables avec les partis bourgeois conduisirent ses ministres à démissionner. Le 3 décembre, un immense cortège pro-EAM se rassembla dans le centre-ville d'Athènes ; sur l'ordre de son chef Angelos Evert, la police tira sur les manifestants, faisant 28 morts et 148 blessés. Ce massacre déclencha un conflit ouvert entre l'EAM et l'armée britannique, commandée par le général Ronald Scobie. Les combats restèrent confinés à Athènes. Dans le reste du pays, malgré le climat de grande tension, il n'y eut pas d'affrontement armé. Les évènements de décembre prirent fin après la défaite de l'EAM et son désarmement unilatéral dans le cadre de l'accord de Várkiza. Cette défaite porta un coup très dur à l'EAM et elle fut suivie d'une période de « terreur blanche » qui contribua à déclencher la guerre civile de 1946. (fr)
- 데켐브리아나(그리스어: Δεκεμβριανά 데켐브리아나[*], 그리스어로 12월 사건)은 제2차 세계 대전 기간 도중인 1944년 12월 3일부터 1945년 1월 11일까지 그리스의 아테네에서 그리스 좌익 병사(-, KKE)과 그리스 망명 정부, , 의 극우 의 지원을 받은 대영 제국군이 서로 충돌한 사건이다. 이 분쟁은 1944년 10월 독일군의 철수 이후 망명지에서 돌아온 영국 지원을 받는 정부와, 그리스 대부분을 장악했던 EAM-ELAS 공산주의 세력이 충돌한 분쟁이다. 처음에는 EAM이 정부 측을 지지하며 참전했으나 전통적인 지주 세력과의 분쟁으로 인해 장관들이 사임하였다. 12월 3일 아테네 시가지에 열린 대규모 친EAM 시위가 의 명령으로 경찰에게 진압되며 시위대 28명이 사망하고 148명이 부상을 입었다. 이 유혈사태로 EAM과 가 이끄는 영국군이 전면적으로 충돌하게 되었다. 이 충돌은 아테네 내로 한정되어 그리스 전역으로 퍼지지는 않았으며, 기타 지역에서는 긴장이 흐르긴 했으나 충돌 상황으로 번지진 않았다. 데케므브리아나에서는 EAM-ELAS군이 패배했으며 이 체결되여 무장해체되었다. 이 패배로 EAM은 사실상 해체되었으며 한동안 "백색 테러의 시대"라고 부르는 시기가 지난 후 1946년 그리스 내전으로 이어지게 된다. (ko)
- La Dekemvriana (in greco moderno: Δεκεμβριανά, "fatti di dicembre") si riferisce a una serie di scontri combattuti durante la seconda guerra mondiale ad Atene dal 3 dicembre 1944 all'11 gennaio 1945. Il conflitto è stato il culmine di mesi di tensione tra il Fronte di Liberazione Nazionale (EAM) comunista, alcune parti della sua ala militare, l'ELAS di stanza ad Atene, il KKE e l'OPLA da una parte e dall'altra il Governo greco, alcune parti dell'esercito reale ellenico, la gendarmeria ellenica, la polizia municipale, tra gli altri anche l'organizzazione X di estrema destra e l'esercito britannico. Nonostante le tensioni tra sinistra e destra, nel maggio 1944 era stato grosso modo concordato nella Conferenza del Libano che tutte le fazioni non collaborazioniste avrebbero partecipato a un governo di unità nazionale; alla fine 6 ministri su 24 furono nominati dall'EAM. Inoltre, poche settimane prima del ritiro delle truppe tedesche nell'ottobre 1944, era stato riaffermato nell'Accordo di Caserta che tutte le forze collaborazioniste sarebbero state di conseguenza processate e punite e che tutte le forze di resistenza avrebbero partecipato alla formazione del nuovo esercito greco, sotto il comando degli inglesi. Eppure, il 1º dicembre, il comandante britannico Ronald Scobie ordinò il disarmo unilaterale dell'EAM-ELAS. I ministri dell'EAM si dimisero il 2 dicembre e l'EAM indisse una manifestazione nel centro di Atene il 3, chiedendo l'immediata punizione dei collaborazionisti battaglioni di sicurezza e il ritiro dell'"ordine Scobie". La polizia e la gendarmeria greche spararono alla manifestazione di circa 200 000 persone, causando la morte di 28 manifestanti e il ferimento di 148. Questi omicidi avviarono uno scontro armato in piena regola tra l'EAM e le forze governative all'inizio (che includevano i battaglioni di sicurezza), e durante la seconda metà di dicembre, tra l'EAM e le forze militari britanniche. Gli scontri furono limitati ad Atene, mentre altrove in Grecia la situazione rimase tesa ma pacifica, ad eccezione dell'Epiro dove Aris Velouchiotis attaccò le forze di Napoleon Zervas. La Dekemvriana si concluse con la sconfitta dell'EAM-ELAS, portando al suo disarmo nell'accordo di Varkiza che segnò la fine dell'ELAS. Questa prima sconfitta spezzò il potere dell'EAM. Questo, insieme al "Terrore rosso" istigato dall'EAM, fu seguito da un periodo di "Terrore bianco" contro la sinistra, che contribuì allo scoppio della guerra civile greca nel 1946. Gli scontri della Dekemvriana furono tra le battaglie più sanguinose della storia greca moderna, con un alto tasso di vittime di civili. (it)
- Декемвриана (греч. Δεκεμβριανά, то есть Декабрьские события) — военные столкновения, имевшие место в конце Второй мировой войны в Афинах в период с 3 декабря 1944 года по 11 января 1945 года. Конфликт стал кульминацией многомесячной напряженности между коммунистической ЭАМ, её боевыми частями ЭЛАС, которые были дислоцированы в Афинах, КПГ и ОПЛА с одной стороны и с другой стороны греческим правительством, некоторыми частями греческой армии, жандармерии, полиции, среди прочих, крайне правой организации «X», при поддержке британской армии. Единственное в своём роде событие в Европе в конце Второй мировой войны. Несмотря на напряжённость в отношениях между левыми и правыми, в мае 1944 года на конференции в Ливане была достигнута договоренность о том, что все неколлаборационистские фракции будут участвовать в правительстве национального единства; в конечном итоге 6 из 24 министров были назначены от ЭАМ. Кроме того, за несколько недель до вывода германских войск в октябре 1944 года в Казертском соглашении было подтверждено, что все коллаборационистские силы будут судимы и соответственно наказаны; и что все силы сопротивления будут участвовать в формировании новой греческой армии под руководством британцев. 1 декабря британский командующий Рональд Скоби отдал приказ об разоружении всех партизанских сил, за исключением небольших подразделений ЭЛАС и ЭДЕС, которые в случае необходимости могли быть использованы в операциях на Крите и в Додеканесе против оставшихся войск вермахта. Левые выступали против разоружения своих формирований и требовали, чтобы правительство также разоружило свои войска, а именно 3-ю Греческую бригаду и Священный отряд. Георгиос Папандреу отказался это сделать аргументируя своё решение тем, что это были единственные регулярные части греческой армии, воевавшие до того в Северной Африке и Италии. В результате министры от ЭАМ, большинство из которых были членами КПГ, подали в отставку 2 декабря, а ЭАМ призвал к всеобщей забастовке и митингу, а также объявила о реорганизации Центрального Комитета ЭЛАС, его военного крыла. ЭАМ потребовала немедленной расправы над членами коллаборационистских батальонов безопасности и отмены приказа Скоби. В ответ, демонстрация была запрещена правительством, однако она всё равно состоялась. Опасаясь, что участники митинга были вооружены, демонстрация была жестоко разогнана греческой полицией и жандармерией, в результате чего 28 протестующих были убиты и 148 ранены. Эти убийства положили начало полномасштабной вооруженной конфронтации между ЭАМ-ЭЛАС и правительственными силами сначала (включая быших членов батальонов безопасности опасавшиеся за свои жизни в случае победы ЭАМ-ЭЛАС), а во второй половине декабря между ЭАМ-ЭЛАС и британскими вооруженными силами. Бои продолжались 33 дня и завершились 5—6 января 1945 года. Столкновения ограничивались Афинами, в то время как в других частях Греции ситуация оставалась напряженной, но мирной, за исключением Эпира, где Арис Велухиотис атаковал силы Наполеона Зерваса. Декемвриана закончилась поражением ЭАМ-ЭЛАС, что привело к его разоружению в Варкизском соглашении, которое ознаменовало конец ЭЛАС. Это первое поражение сломило ЭАМ. За этим вместе с ответом на «красный террор», который активно практивался ЭАМ-ЭЛАС во время Второй мировой войны, последовал период «белого террора» против левых, который способствовал началу гражданской войны в Греции в 1946 году. Столкновения при Декемвриане были одними из самых кровопролитных сражений в современной греческой истории, с высоким уровнем гибели мирных жителей. (ru)
- Грудневі події в Афінах (грец. Δεκεμβριανά, тобто Грудневі події) — військове зіткнення, що мало місце в Афінах у період з грудня 1944 року по січень 1945 року між силами ЕАМ — ЕЛАС — КПГ і британськими збройними силами та їх грецькими союзниками широкого політичного спектру, починаючи з соціал-демократів (як прем'єр-міністр Георгіос Папандреу) і закінчуючи «батальйонами безпеки», раніше співпрацювали з окупантами. Єдина у своєму роді подія в Європі в кінці Другої світової війни. Початок сутичок 3 грудня 1944 року ознаменовано розстрілом урядовими і британськими силами мирного мітингу прихильників ЕАМ перед пам'ятником невідомому солдату в центрі міста. Мітинг, у свою чергу, був викликаний ультиматумом тимчасового уряду (1 грудня 1944 року) про роззброєння всіх партизанських загонів. В результаті розстрілу мітингу було вбито 33 і поранено 148 демонстрантів. Бої тривали 33 дні і завершилися 5-6 січня 1945 року. Це зіткнення стало прелюдією до громадянської війни в Греції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دكمفريانا أو أحداث ديسمبر (باليونانية: Δεκεμβριανά) جملة تشير لسلسلة من الاشتباكات العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية في أثينا من تاريخ 3 ديسمبر 1944 حتى 11 يناير 1945 بين قوات المقاومة اليونانية اليسارية والجيش البريطاني مدعومًا من قِبل حكومة اليونان. انتهت المواجهة بهزيمة سياسية للجبهة الوطنية وبتثبيت البريطانيين لحكومة المنفى الملكية، وشكلت هذه الأحداث المدخل إلى الحرب الأهلية اليونانية. (ar)
- Řecká krize (řecky Δεκεμβριανά) je označení pro vnitropolitickou krizí Řeckého království v letech 1944–1946, která si vyžádala britskou intervenci. (cs)
- Ο όρος Δεκεμβριανά αναφέρεται σε μία σειρά ένοπλων συγκρούσεων που έλαβαν χώρα στην Αθήνα το Δεκέμβριο 1944 έως τον Ιανουάριο 1945, ανάμεσα στις δυνάμεις του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και τις βρετανικές και κυβερνητικές δυνάμεις που ανήκαν σε ένα ευρύ πολιτικό φάσμα, από την σοσιαλδημοκρατία (όπως ο πρωθυπουργός Γεώργιος Παπανδρέου ηγέτης του Δημοκρατικού Σοσιαλιστικού Κόμματος) έως την φιλομοναρχική δεξιά και τους πρώην συνεργάτες των κατακτητών. (el)
- Die Schlacht um Athen (besser bekannt als Dekemvriana, griechisch: Δεκεμβριανά) war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen der linksgerichteten Widerstandsorganisation des Zweiten Weltkriegs, der Nationalen Befreiungsfront EAM (Ethniko Apeleftherotiko Metopo) und deren militärischem Arm Griechische Volksbefreiungsarmee ELAS (Ellinikos Laikos Apeleftherotikos Stratos) auf der einen und der griechischen Regierung unter Georgios Papandreou, Damaskinos Papandreou und Nikolaos Plastiras sowie britischen Truppen auf der anderen Seite. (de)
- La Dekemvriana ("Decembraj okazaĵoj", en moderna greka: Δεκεμβριανά, dekemvrianá) estas termino kiu referencas al serio de kontraŭstaroj okazintaj en Ateno, Grekio, inter la 3a de decembro 1944 kaj la 11a de januaro 1945, en kiu partoprenis la komunismaj movadoj de la Greka Rezistado (EAM-ELAS, kaj KKE) unuflanke kaj la brita armeo aliflanke, helpanta al la greka registaro, la nacia polico kaj milico de ekstrema dekstro, nome la organizo X [ĤI] de la kolonelo Georges Grivas. (eo)
- The Dekemvriana (Greek: Δεκεμβριανά, "December events") refers to a series of clashes fought during World War II in Athens from 3 December 1944 to 11 January 1945. The conflict was the culmination of months of tension between the communist EAM, some parts of its military wing, the ELAS stationed in Athens, the KKE and the OPLA from one side and from the other side, the , some parts of the Hellenic Royal Army, the Hellenic Gendarmerie, the Cities Police, the far-right Organization X, among others and also the British Army. (en)
- Les événements de décembre (grec moderne : Δεκεμβριανά, dekemvrianá) désignent une série d'affrontements qui se sont produits à Athènes entre le 3 décembre 1944 et le 11 janvier 1945, et qui ont opposé les mouvements communistes de la Résistance grecque (EAM-ELAS, le KKE) à l'armée britannique, soutenue par le gouvernement grec, la police nationale et une milice d'extrême-droite, l' (en) du colonel Georges Grivas. Cette défaite porta un coup très dur à l'EAM et elle fut suivie d'une période de « terreur blanche » qui contribua à déclencher la guerre civile de 1946. (fr)
- La Dekemvriana (in greco moderno: Δεκεμβριανά, "fatti di dicembre") si riferisce a una serie di scontri combattuti durante la seconda guerra mondiale ad Atene dal 3 dicembre 1944 all'11 gennaio 1945. Il conflitto è stato il culmine di mesi di tensione tra il Fronte di Liberazione Nazionale (EAM) comunista, alcune parti della sua ala militare, l'ELAS di stanza ad Atene, il KKE e l'OPLA da una parte e dall'altra il Governo greco, alcune parti dell'esercito reale ellenico, la gendarmeria ellenica, la polizia municipale, tra gli altri anche l'organizzazione X di estrema destra e l'esercito britannico. (it)
- 데켐브리아나(그리스어: Δεκεμβριανά 데켐브리아나[*], 그리스어로 12월 사건)은 제2차 세계 대전 기간 도중인 1944년 12월 3일부터 1945년 1월 11일까지 그리스의 아테네에서 그리스 좌익 병사(-, KKE)과 그리스 망명 정부, , 의 극우 의 지원을 받은 대영 제국군이 서로 충돌한 사건이다. 이 분쟁은 1944년 10월 독일군의 철수 이후 망명지에서 돌아온 영국 지원을 받는 정부와, 그리스 대부분을 장악했던 EAM-ELAS 공산주의 세력이 충돌한 분쟁이다. 처음에는 EAM이 정부 측을 지지하며 참전했으나 전통적인 지주 세력과의 분쟁으로 인해 장관들이 사임하였다. 12월 3일 아테네 시가지에 열린 대규모 친EAM 시위가 의 명령으로 경찰에게 진압되며 시위대 28명이 사망하고 148명이 부상을 입었다. 이 유혈사태로 EAM과 가 이끄는 영국군이 전면적으로 충돌하게 되었다. (ko)
- Декемвриана (греч. Δεκεμβριανά, то есть Декабрьские события) — военные столкновения, имевшие место в конце Второй мировой войны в Афинах в период с 3 декабря 1944 года по 11 января 1945 года. Конфликт стал кульминацией многомесячной напряженности между коммунистической ЭАМ, её боевыми частями ЭЛАС, которые были дислоцированы в Афинах, КПГ и ОПЛА с одной стороны и с другой стороны греческим правительством, некоторыми частями греческой армии, жандармерии, полиции, среди прочих, крайне правой организации «X», при поддержке британской армии. Единственное в своём роде событие в Европе в конце Второй мировой войны. (ru)
- Грудневі події в Афінах (грец. Δεκεμβριανά, тобто Грудневі події) — військове зіткнення, що мало місце в Афінах у період з грудня 1944 року по січень 1945 року між силами ЕАМ — ЕЛАС — КПГ і британськими збройними силами та їх грецькими союзниками широкого політичного спектру, починаючи з соціал-демократів (як прем'єр-міністр Георгіос Папандреу) і закінчуючи «батальйонами безпеки», раніше співпрацювали з окупантами. Єдина у своєму роді подія в Європі в кінці Другої світової війни. Це зіткнення стало прелюдією до громадянської війни в Греції. (uk)
|
