| dbo:abstract
|
- Deslliureu-nos del mal (Deliver Us from Evil originalment en anglès) és una pel·lícula nord-americana de 2014 pertanyent al gènere de terror sobrenatural, dirigida per Scott Derrickson, produïda per Jerry Bruckheimer, i coescrita per Paul Harris Boardman, basada en un llibre de no ficció de 2001 titulat Beware the Night escrit per Ralph Sarchie i Lisa Collier Cool. Protagonitzada per Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn i Joel McHale, la pel·lícula va ser estrenada el 2 de juliol de al 2014. Ha estat doblada al català. (ca)
- Erlöse uns von dem Bösen (Originaltitel: Deliver Us from Evil) ist ein US-amerikanischer Horror-Thriller aus dem Jahr 2014. Regie führte Scott Derrickson, der auch zusammen mit das Drehbuch schrieb. Der Film basiert auf dem 2001 erschienenen Roman Beware the Night von und . In den Vereinigten Staaten kam der Film am 2. Juli 2014 in die Kinos. In Deutschland und der Schweiz startete er am 4. September 2014 und in Österreich am 5. September 2014. (de)
- Deliver Us from Evil is a 2014 American supernatural horror film directed by Scott Derrickson and produced by Jerry Bruckheimer. The film claims to be based on a 2001 non-fiction book entitled Beware the Night by Ralph Sarchie and Lisa Collier Cool, and its marketing campaign highlighted that it was "inspired by actual accounts", however the plot is an original piece written by director Derrickson. The film stars Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn, and Joel McHale in the main roles and was released on July 2, 2014. The film grossed $87.9 million against a $30 million budget. (en)
- Líbranos del mal (originalmente en inglés, Deliver Us from Evil) es una película estadounidense de 2014 de suspenso, acción y terror sobrenatural, dirigida por Scott Derrickson, producida por Jerry Bruckheimer y coescrita por . El guion está basada en un libro de no ficción de 2001 titulado Cuidado con la noche escrito por y y combina elementos de género policíaco, misterio y fantasía oscura. Fue protagonizada por Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn y Joel McHale. La película fue estrenada el 2 de julio de 2014. (es)
- Délivre-nous du mal ou Délivrez-nous du mal au Québec (Deliver Us from Evil, anciennement Beware the Night) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Scott Derrickson sorti en 2014. Il est officiellement basé sur un livre non-fictionnel, Beware the Night, se voulant être un témoignage « inspiré de faits réels », paru en 2001 et écrit par et . Dans ce livre, Ralph Sarchie, vétéran de seize années dans la police judiciaire de New York (46e Precinct, Sud du Bronx), raconte son histoire personnelle durant laquelle il sera mis en présence de quelques cas de possession démoniaque (prêtre du Palo Mayombe, petite fille possédée par un incube, etc.). Ces affaires vont finir par requérir la présence d'un exorciste et changer sa vision du monde qui, auparavant athée et pragmatique, raconte sa conversion à la foi catholique. Néanmoins, le film ne relate aucune des affaires racontées par le livre et crée un scénario complètement imaginé par Derrickson et son co-écrivain , raison pour laquelle le titre original du film a été modifié. (fr)
- 《인보카머스》(영어: Deliver Us from Evil)는 2014년 공개된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Liberaci dal male (Deliver Us from Evil) è un film del 2014 diretto da Scott Derrickson, con protagonista Eric Bana. Oltre a Eric Bana, del cast fanno parte Édgar Ramírez, Olivia Munn, Joel McHale e Sean Harris.Il film è ispirato a eventi realmente accaduti, raccontati nel libro Beware the Night scritto dal poliziotto newyorkese Ralph Sarchie con la collaborazione di Lisa Collier Cool. (it)
- 『NY心霊捜査官』（ニューヨークしんれいそうさかん、Deliver Us from Evil）は、2014年のアメリカ合衆国のクライムホラー映画。 元ニューヨーク市警の巡査部長であり、実在する霊能力者だと言われているの手記『エクソシスト・コップ NY心霊事件ファイル』を原作としている。 (ja)
- Deliver Us from Evil is een Amerikaanse horrorfilm uit 2014. De film is geïnspireerd door het non-fictieboek Beware the Night van Ralph Sarchie en Lisa Collier Cool. (nl)
- «Избави нас от лукавого» (англ. Deliver Us from Evil) — фильм ужасов режиссёра Скотта Дерриксона. В главных ролях — Эрик Бана и Эдгар Рамирес. Премьера в США состоялась 2 июля 2014 года, в России назначена на 28 августа 2014. Фильм снят по мотивам автобиографической книги бывшего нью-йоркского полицейского Ральфа Сарчи «Остерегайтесь ночи» («Beware of the Night»). (ru)
- «Визволи нас від зла» (англ. Deliver Us from Evil) — художній фільм режисера Скотта Дерріксона. Незважаючи на те, що офіційно він мав би базуватися на книжці «Остерігайтеся ночі» (англ. Beware the Night) Ральфа Сарчі та Лізи Колліер Кул, а рекламна кампанія виголошувала, що на створення стрічки надихнули реальні події, фільм насправді не показує жоден з випадків, описаних у книжці, натомість змальовує сюжет, цілком вигаданий Дерріксоном і його співавтором Полом Гаррісом Бордманом. У головних ролях - Ерік Бана, Едгар Рамірес, Олівія Манн, Джоел Макгейл і Шон Гарріс. Прем'єра в США відбулася 2 липня 2014 року, а в Україні — 28 серпня 2014 року. (uk)
- 《惡魔刑事錄》（英語：Deliver Us from Evil）是2014年美国超自然恐怖电影，由史考特·德瑞森执导，傑瑞·布洛克海默監製。本片改編自和的2001年虛構書籍《Beware the Night》，而推銷活動則強調本片為「靈感來自真實事件」。主演是艾瑞克·巴納、艾格·拉米瑞茲、奧利維亞·穆恩、西恩·哈里斯和喬爾·麥克哈爾，本片於2014年7月2日上映。 儘管評價不一，但本片的票房成功，以3000萬美元的預算下，總共達到8,790萬美元票房。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Deslliureu-nos del mal (Deliver Us from Evil originalment en anglès) és una pel·lícula nord-americana de 2014 pertanyent al gènere de terror sobrenatural, dirigida per Scott Derrickson, produïda per Jerry Bruckheimer, i coescrita per Paul Harris Boardman, basada en un llibre de no ficció de 2001 titulat Beware the Night escrit per Ralph Sarchie i Lisa Collier Cool. Protagonitzada per Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn i Joel McHale, la pel·lícula va ser estrenada el 2 de juliol de al 2014. Ha estat doblada al català. (ca)
- Erlöse uns von dem Bösen (Originaltitel: Deliver Us from Evil) ist ein US-amerikanischer Horror-Thriller aus dem Jahr 2014. Regie führte Scott Derrickson, der auch zusammen mit das Drehbuch schrieb. Der Film basiert auf dem 2001 erschienenen Roman Beware the Night von und . In den Vereinigten Staaten kam der Film am 2. Juli 2014 in die Kinos. In Deutschland und der Schweiz startete er am 4. September 2014 und in Österreich am 5. September 2014. (de)
- Deliver Us from Evil is a 2014 American supernatural horror film directed by Scott Derrickson and produced by Jerry Bruckheimer. The film claims to be based on a 2001 non-fiction book entitled Beware the Night by Ralph Sarchie and Lisa Collier Cool, and its marketing campaign highlighted that it was "inspired by actual accounts", however the plot is an original piece written by director Derrickson. The film stars Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn, and Joel McHale in the main roles and was released on July 2, 2014. The film grossed $87.9 million against a $30 million budget. (en)
- Líbranos del mal (originalmente en inglés, Deliver Us from Evil) es una película estadounidense de 2014 de suspenso, acción y terror sobrenatural, dirigida por Scott Derrickson, producida por Jerry Bruckheimer y coescrita por . El guion está basada en un libro de no ficción de 2001 titulado Cuidado con la noche escrito por y y combina elementos de género policíaco, misterio y fantasía oscura. Fue protagonizada por Eric Bana, Édgar Ramírez, Sean Harris, Olivia Munn y Joel McHale. La película fue estrenada el 2 de julio de 2014. (es)
- 《인보카머스》(영어: Deliver Us from Evil)는 2014년 공개된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Liberaci dal male (Deliver Us from Evil) è un film del 2014 diretto da Scott Derrickson, con protagonista Eric Bana. Oltre a Eric Bana, del cast fanno parte Édgar Ramírez, Olivia Munn, Joel McHale e Sean Harris.Il film è ispirato a eventi realmente accaduti, raccontati nel libro Beware the Night scritto dal poliziotto newyorkese Ralph Sarchie con la collaborazione di Lisa Collier Cool. (it)
- 『NY心霊捜査官』（ニューヨークしんれいそうさかん、Deliver Us from Evil）は、2014年のアメリカ合衆国のクライムホラー映画。 元ニューヨーク市警の巡査部長であり、実在する霊能力者だと言われているの手記『エクソシスト・コップ NY心霊事件ファイル』を原作としている。 (ja)
- Deliver Us from Evil is een Amerikaanse horrorfilm uit 2014. De film is geïnspireerd door het non-fictieboek Beware the Night van Ralph Sarchie en Lisa Collier Cool. (nl)
- «Избави нас от лукавого» (англ. Deliver Us from Evil) — фильм ужасов режиссёра Скотта Дерриксона. В главных ролях — Эрик Бана и Эдгар Рамирес. Премьера в США состоялась 2 июля 2014 года, в России назначена на 28 августа 2014. Фильм снят по мотивам автобиографической книги бывшего нью-йоркского полицейского Ральфа Сарчи «Остерегайтесь ночи» («Beware of the Night»). (ru)
- 《惡魔刑事錄》（英語：Deliver Us from Evil）是2014年美国超自然恐怖电影，由史考特·德瑞森执导，傑瑞·布洛克海默監製。本片改編自和的2001年虛構書籍《Beware the Night》，而推銷活動則強調本片為「靈感來自真實事件」。主演是艾瑞克·巴納、艾格·拉米瑞茲、奧利維亞·穆恩、西恩·哈里斯和喬爾·麥克哈爾，本片於2014年7月2日上映。 儘管評價不一，但本片的票房成功，以3000萬美元的預算下，總共達到8,790萬美元票房。 (zh)
- Délivre-nous du mal ou Délivrez-nous du mal au Québec (Deliver Us from Evil, anciennement Beware the Night) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Scott Derrickson sorti en 2014. Il est officiellement basé sur un livre non-fictionnel, Beware the Night, se voulant être un témoignage « inspiré de faits réels », paru en 2001 et écrit par et . (fr)
- «Визволи нас від зла» (англ. Deliver Us from Evil) — художній фільм режисера Скотта Дерріксона. Незважаючи на те, що офіційно він мав би базуватися на книжці «Остерігайтеся ночі» (англ. Beware the Night) Ральфа Сарчі та Лізи Колліер Кул, а рекламна кампанія виголошувала, що на створення стрічки надихнули реальні події, фільм насправді не показує жоден з випадків, описаних у книжці, натомість змальовує сюжет, цілком вигаданий Дерріксоном і його співавтором Полом Гаррісом Бордманом. (uk)
|
