| dbo:abstract
|
- العائق (باللاتينية: Delphinium) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الحوذانية. يضم حوالي 300 نوع. (ar)
- Esperó (Delphinium) és un gènere de plantes amb flors de la família ranunculàcia. Compta amb unes 300 espècies de plantes perennes. Són originàries de l'hemisferi nord i també de l'alta muntanya tropical d'Àfrica. Les fulles les tenen profundament lobulades en forma de palma. La tija florífera és erecta i molt variable segons les espècies de 10 cm fins a 2 m. Les flors tenen 5 pètals que semblen sèpals, són en raïm de colors porpra, blau, vermell groc o blanc, formen un esperó al final. Les pol·linitzen lepidòpters o borinots, la majoria són plantes tòxiques, ja que entre altres contenen l'alcaloide delfinina. (ca)
- Stračka (Delphinium) je rod rostlin z čeledi pryskyřníkovité. Jsou to převážně vytrvalé byliny s dlanitě laločnatými střídavými listy a dvoustranně souměrnými květy v hroznovitých květenstvích. Plodem je souplodí měchýřků. Rod zahrnuje asi 350 druhů. Je rozšířen v mírném pásu severní polokoule a v tropické Africe. Stračky jsou pěstovány jako okrasné zahradní trvalky a skalničky. Jsou to jedovaté rostliny a občas bývají příčinami otrav dobytka. Některé druhy mají význam v tradiční indické medicíně. (cs)
- Delfinio (Delphinium el ranunkolacoj) estas genro de unujaraj kaj pli ofte plurjaraj herboj kun okulfrapaj nesimetriaj floroj de kvin koloraj, precipe bluaj sepaloj, el kiuj la malantaŭa havas spronon. Multaj specioj kaj varioj estas ĝardene kulturataj. (kavalirsprono) (eo)
- Die Rittersporne (Delphinium) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die 300 bis über 500 Arten sind in der Holarktis weitverbreitet. 2015 wurden die Rittersporne Giftpflanze des Jahres. (de)
- Delphinium is a genus of about 300 species of annual and perennial flowering plants in the family Ranunculaceae, native throughout the Northern Hemisphere and also on the high mountains of tropical Africa. The genus was erected by Carl Linnaeus. All members of the genus Delphinium are toxic to humans and livestock. The common name larkspur is shared between perennial Delphinium species and annual species of the genus Consolida. Molecular data show that Consolida, as well as another segregate genus, Aconitella, are both embedded in Delphinium. The genus name Delphinium derives from the Ancient Greek word δελφίνιον (delphínion) which means "dolphin", a name used in De Materia Medica for some kind of larkspur. Pedanius Dioscorides said the plant got its name because of its dolphin-shaped flowers. (en)
- Delphinium es un género de cerca de 450 especies de plantas anuales, bienales o perennes florales, de la familia Ranunculaceae nativas del hemisferio norte y también de la alta montaña tropical de África. Algunas especies, como también del género Aconitum, son importantes por su valor comercial como venenos animales. (es)
- Planda ard ilbhliantúil, dúchasach don leathsféar thuaidh. Na duilleoga maothánach bosach nó roinnte go mín. Na bláthanna gorm, go hannamh bándearg nó bán, gach ceann le spor cónach, iompartha ar spící fada feiceálacha. An-choitianta mar mhaisiúchán, ach cuimsíonn sé alcalóidigh nimhiúla, agus tugtar deilfinin ar cheann acu sin. (ga)
- Le genre Delphinium, les Dauphinelles ou Pied-d'alouette, regroupe plus de 350 espèces de plantes herbacées généralement vivaces, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées. Elles sont surtout originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, mais on en retrouve aussi quelques espèces dans les hautes montagnes d'Afrique équatoriale. Elles partagent leurs noms communs avec le genre voisin Consolida qui regroupe les plantes dont les fruits ne sont constitués que d'un seul follicule. En 2011, grâce à une étude phylogénétique, Florian Jabbour et Susanne S. Renner ont montré que les genres Consolida et devaient être regroupés au genre Delphinium. (fr)
- Delphinium (L., 1753) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffuso in tutti i continenti ad eccezione di America meridionale e Oceania. Conta circa 500 specie erbacee tra annuali, biennali e perenni, alte da 50 cm a oltre due metri a seconda della specie. Hanno fiori in una lunga spiga, colorati in varie tonalità brillanti, che negli ibridi possono essere doppi o semidoppi. Molte delle specie sono note volgarmente con il nome di speronella o spron di cavaliere. Le specie annuali coltivate come piante ornamentali nei giardini o industrialmente per la produzione del fiore reciso, sono generalmente ibridi e varietà di due specie spontanee la e la D. consolida, a fiori semplici o doppi portati da infiorescenze formate da una lunga spiga compatta; hanno colori brillanti delle varie tonalità di bianco, rosa, celeste, blu, lilla e viola I Delphinium perenni sono specie interessanti per la floricoltura e il giardinaggio e si prestano per formare aiuole e bordure, per decorare tappeti erbosi; o industrialmente per la produzione del fiore reciso. Gli ibridi e le varietà a fiore semplice o doppio, precoci o tardive, con corolle blu, viola, azzurre, bianche, rosa, rosse ed anche gialle, sono stati ottenuti incrociando una specie spontanea delle nostre Alpi il con alcune specie esotiche come il il , etc. (it)
- デルフィニウム属（デルフィニウムぞく）とはキンポウゲ科の属の一つ。学名のDelphiniumは、ギリシア語でイルカを意味するDelphisから。これは、つぼみの形がイルカに似ていることに由来する。和名はオオヒエンソウ属（大飛燕草属）であるが、あまり和名は使われない。 ヨーロッパ、北アメリカ、アジア、熱帯アフリカの山地に250種程度が分布する｡ 元来多年草であるが、日本の夏の暑さに耐えられないため、園芸店などでは一年草として扱われていることもある。アルカロイドの一種、デルフィニンを有し、食べると下痢や嘔吐を起こし、死に至る場合がある。 (ja)
- Ostróżka (Delphinium L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jaskrowatych. Obejmuje około 500 gatunków (w szerokim ujęciu, obejmującym czasem wyodrębniany rodzaj ostróżeczka Consolida). Zasięg rodzaju obejmuje strefę umiarkowaną i subtropikalną półkuli północnej oraz obszary górskie w strefie równikowej w Afryce. W Europie ma 25 przedstawicieli. W Polsce z rodzaju w wąskim ujęciu występują trzy gatunki: ostróżka tatrzańska (D. oxysepalum), ostróżka wyniosła (D. elatum, której podgatunek D. elatum subsp. nacladense podnoszony bywa do rangi osobnego gatunku – D. nacladense) oraz (D. ×kotulae). W szerszym ujęciu rodzaju należy tu także zadomowiony antropofit – ostróżeczka polna (ostróżka polna – D. consolida) i przejściowo dziczejąca ostróżeczka wschodnia (ostróżka wschodnia – D. orientalis). Ze względu na obecność wielu alkaloidów są to rośliny trujące. Niektóre bywają jednak wykorzystywane jako rośliny lecznicze. Liczne gatunki i mieszańce uprawiane są jako rośliny ozdobne. D. semibarbatum wykorzystywana jest jako źródło żółtego barwnika i roślina włóknista. (pl)
- Ridderspoor (Delphinium) is een geslacht uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). Met de Nederlandse naam ridderspoor wordt tevens het nauw verwante geslacht Consolida bedoeld. De botanische naam Delphinium is afkomstig van het Latijnse woord voor dolfijn, omdat de knoppen van de bloem in de verte iets weg hebben van een dolfijn. Er zijn zo'n 250 soorten, die voorkomen in de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Dit geslacht komt in tegenstelling tot soorten van het geslacht Consolida in de Benelux niet in het wild voor. De planten uit het geslacht Delphinium hebben diep ingesneden bladeren met drie tot zeven bladdelen. De bloei van deze planten vindt plaats tussen het einde van de lente tot aan het einde van de zomer. De bloempluimen van de riddersporen variëren in lengte van 10 tot 200 cm en staan recht omhoog. De bloem heeft vijf kroonblaadjes en is zeer geliefd bij bijen en hommels. De kleuren van de bloemen kunnen paars, blauw, rood, roze, geel of wit zijn. De planten houden van een goed doorlatende grond en staan in de zomer graag in de volle zon, en ze zijn bestand tegen koude winters. Ridderspoor is erg gevoelig voor schimmelinfecties als meeldauw. Ridderspoor is voor de mens bijzonder giftig. In de oudheid had ridderspoor verschillende medicinale toepassingen, onder meer als laxeermiddel en voor het stoppen van postnatale bloedingen. Plinius de Oudere beval de gestampte zaden van Delphinium staphisagria aan als remedie tegen luizen en schurft en de bloemblaadjes tegen slangenbeten (Naturalis historia, 23.17-18). Bij Dioskorides (4.156 en 3.84) lezen we min of meer gelijkaardige toepassingen, waaronder tegen schorpioenengif. In de middeleeuwen bleef ridderspoor in gebruik tegen luizen, vaak in een ongezonde combinatie met kwik. Ook oogziekten en geelzucht werden ermee bestreden.
* Delphinium elatum
* Delphinium 'Magic Fountain', een cultivar
* Delphinium bakeri
* Delphinium luteum (nl)
- Delphinium é um género botânico da família Ranunculaceae (pt)
- Riddarsporresläktet (Delphinium) är ett växtsläkte i familjen ranunkelväxter med omkring 300 arter från Europa, Afrika, Asien och Nordamerika. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Arterna är giftiga . (sv)
- Жи́вокость, или Дельфи́ниум, или Шпо́рник (лат. Delphínium), — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Включает около 450 видов, произрастающих в Северном полушарии и в горах тропической Африки. Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где произрастает более 150 видов. Род Живокость близок к роду известных ядовитых растений Аконит (Aconitum). Однолетние виды рода Живокость иногда выделяются в смежный род Сокирки (Consolida), включающий около 40 травянистых однолетних растений. На территории России и сопредельных стран произрастает около 100 видов. Наиболее распространены: Живокость высокая (Delphinium elatum) и однолетний вид Живокость полевая (Delphinium consolida), или Сокирки полевые (Consolida regalis). Большинство видов — опасные ядовитые растения. (ru)
- 翠雀属（学名：Delphinium）是毛茛科下的一个属。该属有300~500种，多数为多年生草本植物，少数为一年生草本植物,主要分布于北半球温带及亚热带，少数种生长在热带高山。 (zh)
- Дельфі́ній, цар-зі́лля, остріжки, сокирки́ (Delphinium) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини жовтецевих (Ranunculaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العائق (باللاتينية: Delphinium) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الحوذانية. يضم حوالي 300 نوع. (ar)
- Esperó (Delphinium) és un gènere de plantes amb flors de la família ranunculàcia. Compta amb unes 300 espècies de plantes perennes. Són originàries de l'hemisferi nord i també de l'alta muntanya tropical d'Àfrica. Les fulles les tenen profundament lobulades en forma de palma. La tija florífera és erecta i molt variable segons les espècies de 10 cm fins a 2 m. Les flors tenen 5 pètals que semblen sèpals, són en raïm de colors porpra, blau, vermell groc o blanc, formen un esperó al final. Les pol·linitzen lepidòpters o borinots, la majoria són plantes tòxiques, ja que entre altres contenen l'alcaloide delfinina. (ca)
- Stračka (Delphinium) je rod rostlin z čeledi pryskyřníkovité. Jsou to převážně vytrvalé byliny s dlanitě laločnatými střídavými listy a dvoustranně souměrnými květy v hroznovitých květenstvích. Plodem je souplodí měchýřků. Rod zahrnuje asi 350 druhů. Je rozšířen v mírném pásu severní polokoule a v tropické Africe. Stračky jsou pěstovány jako okrasné zahradní trvalky a skalničky. Jsou to jedovaté rostliny a občas bývají příčinami otrav dobytka. Některé druhy mají význam v tradiční indické medicíně. (cs)
- Delfinio (Delphinium el ranunkolacoj) estas genro de unujaraj kaj pli ofte plurjaraj herboj kun okulfrapaj nesimetriaj floroj de kvin koloraj, precipe bluaj sepaloj, el kiuj la malantaŭa havas spronon. Multaj specioj kaj varioj estas ĝardene kulturataj. (kavalirsprono) (eo)
- Die Rittersporne (Delphinium) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die 300 bis über 500 Arten sind in der Holarktis weitverbreitet. 2015 wurden die Rittersporne Giftpflanze des Jahres. (de)
- Delphinium es un género de cerca de 450 especies de plantas anuales, bienales o perennes florales, de la familia Ranunculaceae nativas del hemisferio norte y también de la alta montaña tropical de África. Algunas especies, como también del género Aconitum, son importantes por su valor comercial como venenos animales. (es)
- Planda ard ilbhliantúil, dúchasach don leathsféar thuaidh. Na duilleoga maothánach bosach nó roinnte go mín. Na bláthanna gorm, go hannamh bándearg nó bán, gach ceann le spor cónach, iompartha ar spící fada feiceálacha. An-choitianta mar mhaisiúchán, ach cuimsíonn sé alcalóidigh nimhiúla, agus tugtar deilfinin ar cheann acu sin. (ga)
- デルフィニウム属（デルフィニウムぞく）とはキンポウゲ科の属の一つ。学名のDelphiniumは、ギリシア語でイルカを意味するDelphisから。これは、つぼみの形がイルカに似ていることに由来する。和名はオオヒエンソウ属（大飛燕草属）であるが、あまり和名は使われない。 ヨーロッパ、北アメリカ、アジア、熱帯アフリカの山地に250種程度が分布する｡ 元来多年草であるが、日本の夏の暑さに耐えられないため、園芸店などでは一年草として扱われていることもある。アルカロイドの一種、デルフィニンを有し、食べると下痢や嘔吐を起こし、死に至る場合がある。 (ja)
- Delphinium é um género botânico da família Ranunculaceae (pt)
- Riddarsporresläktet (Delphinium) är ett växtsläkte i familjen ranunkelväxter med omkring 300 arter från Europa, Afrika, Asien och Nordamerika. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Arterna är giftiga . (sv)
- 翠雀属（学名：Delphinium）是毛茛科下的一个属。该属有300~500种，多数为多年生草本植物，少数为一年生草本植物,主要分布于北半球温带及亚热带，少数种生长在热带高山。 (zh)
- Дельфі́ній, цар-зі́лля, остріжки, сокирки́ (Delphinium) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини жовтецевих (Ranunculaceae). (uk)
- Delphinium is a genus of about 300 species of annual and perennial flowering plants in the family Ranunculaceae, native throughout the Northern Hemisphere and also on the high mountains of tropical Africa. The genus was erected by Carl Linnaeus. All members of the genus Delphinium are toxic to humans and livestock. The common name larkspur is shared between perennial Delphinium species and annual species of the genus Consolida. Molecular data show that Consolida, as well as another segregate genus, Aconitella, are both embedded in Delphinium. (en)
- Le genre Delphinium, les Dauphinelles ou Pied-d'alouette, regroupe plus de 350 espèces de plantes herbacées généralement vivaces, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées. Elles sont surtout originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, mais on en retrouve aussi quelques espèces dans les hautes montagnes d'Afrique équatoriale. Elles partagent leurs noms communs avec le genre voisin Consolida qui regroupe les plantes dont les fruits ne sont constitués que d'un seul follicule. (fr)
- Delphinium (L., 1753) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffuso in tutti i continenti ad eccezione di America meridionale e Oceania. Conta circa 500 specie erbacee tra annuali, biennali e perenni, alte da 50 cm a oltre due metri a seconda della specie. Hanno fiori in una lunga spiga, colorati in varie tonalità brillanti, che negli ibridi possono essere doppi o semidoppi. Molte delle specie sono note volgarmente con il nome di speronella o spron di cavaliere. (it)
- Ridderspoor (Delphinium) is een geslacht uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). Met de Nederlandse naam ridderspoor wordt tevens het nauw verwante geslacht Consolida bedoeld. De botanische naam Delphinium is afkomstig van het Latijnse woord voor dolfijn, omdat de knoppen van de bloem in de verte iets weg hebben van een dolfijn. Er zijn zo'n 250 soorten, die voorkomen in de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Dit geslacht komt in tegenstelling tot soorten van het geslacht Consolida in de Benelux niet in het wild voor. Ridderspoor is voor de mens bijzonder giftig.
* Delphinium elatum
* (nl)
- Ostróżka (Delphinium L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jaskrowatych. Obejmuje około 500 gatunków (w szerokim ujęciu, obejmującym czasem wyodrębniany rodzaj ostróżeczka Consolida). Zasięg rodzaju obejmuje strefę umiarkowaną i subtropikalną półkuli północnej oraz obszary górskie w strefie równikowej w Afryce. W Europie ma 25 przedstawicieli. W Polsce z rodzaju w wąskim ujęciu występują trzy gatunki: ostróżka tatrzańska (D. oxysepalum), ostróżka wyniosła (D. elatum, której podgatunek D. elatum subsp. nacladense podnoszony bywa do rangi osobnego gatunku – D. nacladense) oraz (D. ×kotulae). W szerszym ujęciu rodzaju należy tu także zadomowiony antropofit – ostróżeczka polna (ostróżka polna – D. consolida) i przejściowo dziczejąca ostróżeczka wschodnia (ostróżka wschodnia – D. oriental (pl)
- Жи́вокость, или Дельфи́ниум, или Шпо́рник (лат. Delphínium), — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Включает около 450 видов, произрастающих в Северном полушарии и в горах тропической Африки. Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где произрастает более 150 видов. Род Живокость близок к роду известных ядовитых растений Аконит (Aconitum). Однолетние виды рода Живокость иногда выделяются в смежный род Сокирки (Consolida), включающий около 40 травянистых однолетних растений. Большинство видов — опасные ядовитые растения. (ru)
|
