| dbo:abstract
|
- القرنفل الشائع أحد أنواع جنس القرنفل من الفصيلة القرنفلية. (ar)
- Hvozdík zahradní neboli karafiát (Dianthus caryophyllus) je okrasná rostlina z čeledi hvozdíkovitých. Pochází z oblasti okolo Středozemního moře, kde roste planě. Ve střední Evropě se pěstuje ve sklenících nebo na záhonech jako dvouletka, kvete od května do září. Vyžaduje dobře osluněné stanoviště a ochranu před parazity, jako je . Dosahuje výšky 30–80 centimetrů, má šedozelený stonek a listy, květenstvím je okolík. V přírodě má květ růžovou až fialovou barvu, již od starověku se šlechtí velkokvěté odrůdy, vyznačující se pestrými barvami (bílá, žlutá, červená, často i s panašováním, někdy s využitím genové manipulace také modrá) a výraznou vůní připomínající hřebíček. V České republice je pěstováním karafiátů proslulé město Klatovy. Hvozdík zahradní bývá také námětem výtvarných děl, příkladem je Madona s karafiátem od Leonarda da Vinci. Svržení autoritářského režimu v Portugalsku v roce 1974 je označováno jako karafiátová revoluce, protože tato květina byla odznakem povstalců. Červený karafiát je také národním symbolem Slovinska. Karafiáty bývají nošeny jako ozdoba v knoflíkové dírce, patří tradičně k oslavám Svátku práce nebo Dne matek. Theofrastos odvozuje řecký název karafiátu Dianthos z výrazu Diův květ. (cs)
- Dianthus caryophyllus és una espècie de clavell o clavellina. Probablement és originari de la regió mediterrània, però la seva distribució original es desconeix donat que es cultiva des de fa més de 2.000 anys. És l'ancestre silvestre dels clavells cultivats És una planta herbàcia perenne que fa fins a 80 cm d'alt. Les seves fulles són glauques i primes de fins a 15 cm de llargada. Les flors són disposades de forma solitària o fins en grups de 5. Fan de 3 a 5 cm de diàmetre i amb una olor dolça. En la natura el color originari és porpra-rosat brillant, però les cultivars tenen altres colors, incloent-hi el vermell. (ca)
- Die Landnelke oder Edel-Nelke (Dianthus caryophyllus), in kultivierter Form meist Gartennelke oder kurz Nelke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nelken (Dianthus). Sie stammt aus dem Mittelmeerraum und wird seit dem Altertum als Zierpflanze kultiviert. (de)
- Ο Δίανθος, (επίσημη ονομασία), κοινώς γαριφαλιά ή γαρυφαλλιά (Βοτανική-Λατινική Ονομασία: Δίανθος ο καρυόφυλλος, Dianthus caryophyllus), είναι πολυετές, αγγειόσπερμο, , όμορφο, εύοσμο καλλωπιστικό φυτό που ανήκει στο γένος δίανθος και στην οικογένεια των . Καλλιεργείται από την αρχαιότητα και είναι από τα πιο παλιά καλλωπιστικά φυτά, από τα πιο γνωστά και πιο κοινά. Το άνθος της γαριφαλιάς ονομάζεται γαρύφαλλο. (el)
- El clavel o clavelina (Dianthus caryophyllus) es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, es considerada como flor del agua, difundida en las regiones mediterráneas Es espontánea en la flora de la península ibérica. En su forma típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados. La planta perenne de base leñosa alcanza una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia. Es la flor nacional de España. (es)
- Dianthus caryophyllus, commonly known as the carnation or clove pink, is a species of Dianthus. It is likely native to the Mediterranean region but its exact range is unknown due to extensive cultivation for the last 2,000 years. (en)
- Krabelin kultibatua (Dianthus caryophyllus) Kariofilazeoen familiako eta urteko landarea da, 15-80 cm luzea. Mediterraneo inguruan jatorria du eta jada duela 2.000 urte hazten zuten. (eu)
- Dianthus caryophyllus Dianthus caryophyllus Œillet commun (forme naturelle) Espèce Dianthus caryophyllusL., 1753 Classification phylogénétique L'œillet commun (Dianthus caryophyllus) ou œillet des fleuristes, œillet giroflé, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae. Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges. Cette espèce est probablement originaire des bords de la Méditerranée, et largement répandue par les cultures depuis l'Antiquité. Elle appartient au genre Dianthus (fleur dédiée à Zeus) qui comprend près de 300 espèces. (fr)
- Anyelir, atau dikenal dalam bahasa Inggris sebagai carnation, mempunyai nama ilmiah Dianthus caryophyllus adalah tanaman hias pekarangan dan pot yang populer. Tanaman ini berasal dari kawasan Mediterania. Bunga anyelir memiliki warna yang terang dan berwarna-warni, sehingga sering digunakan sebagai hiasan. Ada dua jenis tanaman anyelir yaitu jenis satu bunga bagi setiap tangkai dan jenis `spray', banyak bunga pada setiap tangkai. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 카네이션 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카네이션(영어: carnation)은 석죽목 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다. 지중해 연안 지역 원산으로 추측되지만, 2000여 년 동안 세계 곳곳에서 길러서 여러 곳에 퍼져 있으므로 정확한 원산지를 알 수 없다. 여러해살이풀이다. 키는 80cm에 이른다. 잎은 길이 15cm를 넘지 않으며 길쭉하다.장미.국화.튤립과 함께 세계 4대 절화(切花)로 취급한다. 원래 봄과 여름에 하루의 햇볕을 죄는 시간이 길어지고 온도가 높아지면서 꽃이 피는 종이지만 중국계 패랭이꽃과 교잡하여 오랫동안 개량과정을 거치면서 사계절 내내 꽃이 피는 품종이 만들어졌다. 꽃은 취산꽃차례에 한 개에서 다섯 개씩 모여 핀다. 꽃의 지름은 3–5 cm이다. 달콤한 냄새가 나고 원래 꽃의 색깔은 연분홍을 띤 자주색이다. 재배종의 색깔은 흰색부터 붉은색, 녹색 등 다양하게 개발되었다.카네이션은 미국의 한 여성에 의해 어머니에 대한 사랑을 상징하는 꽃이 되었다 (ko)
- カーネーション（英: carnation、学名: Dianthus caryophyllus L.）は、ナデシコ科ナデシコ属の多年草。日本での別名にオランダナデシコ、ジャコウナデシコ（麝香撫子）、オランダセキチクなど多々あり。 (ja)
- Dianthus caryophyllus L. (Garofano comune) è una specie di Dianthus. Essa è probabilmente nativa della regione del Mediterraneo ma la sua esatta origine non è nota a causa della coltivazione estensiva che se ne è fatta negli ultimi 2.000 anni. Si tratta dell'antenato selvatico del garofano da giardino. Si tratta di una pianta perenne erbacea di altezza fino ad 80 cm. Le foglie sono di colore grigio-verde tendente al verde-blu, sottili e fino a 15 cm di lunghezza. I fiori sono singoli o raggruppati fino a cinque insieme in una inflorescenza, hanno un diametro di 3–5 cm e sono dolcemente profumati. Il colore originale del fiore è un naturale e brillante rosa-porpora, anche se esistono altre cultivar di colori diversi, tra cui rosso, bianco, giallo e verde. (it)
- De tuinanjer (Dianthus caryophyllus) is een plant uit de anjerfamilie. De wilde voorzaat van de gecultiveerde tuinanjer is afkomstig uit West- en Zuid-Frankrijk en is helder paarsroze van kleur. In de gekweekte vorm komen tuinanjers naast roze voor in allerlei kleuren zoals rood, wit, geel, zalm, groen en allerlei tweekleurige variaties. De tuinanjer heeft doorgaans een zoete geur. (nl)
- O craveiro (Dianthus caryophyllus) é uma planta herbácea, pertencente à família Caryophyllaceae, gênero Dianthus, que alcança até um metro de altura. As suas flores são denominadas cravos. Actualmente existem 300 espécies de craveiros e várias centenas de híbridos. (pt)
- Goździk ogrodowy (Dianthus caryophyllus L.) – gatunek rośliny jednorocznej lub dwuletniej, należący do rodziny goździkowatych. Pochodzi z południowej Europy (Dalmacja). W Polsce nie występuje w stanie dzikim, jest natomiast często uprawiany jako roślina ozdobna. Uprawiany był już od czasów starożytnych. Oprócz typowej formy gatunku uprawiane są liczne mieszańce z innymi gatunkami. (pl)
- Trädgårdsnejlika (Dianthus caryophyllus) är en nejlikväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life och enligt Dyntaxa ingår trädgårdsnejlika i släktet nejlikor och familjen nejlikväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香石竹（學名：Dianthus caryophyllus）又稱剪絨花、洛陽花、康乃馨、狮头石竹、麝香石竹、大花石竹、荷蘭石竹，为石竹科石竹属的植物，分布于欧洲温带以及中国大陆的福建、湖北等地，原產於地中海地區，是目前世界上應用最普遍的花卉之一。康乃馨包括許多變種與雜交種，在溫室裡幾乎可以連續不斷開花。1907年起，開始以粉紅色康乃馨作為母親節的象徵，故今常被作為獻給母親的花。在2000多年前希臘語文獻中就在曾提到這種花，古希臘科學家泰奧弗拉斯托斯創造了現在的屬名“Dianthus”，這個詞來自希臘語“神聖”（dios）和“花”（anthos）。 康乃馨是肯尼亞的主要出口種類，也是美洲哥倫比亞最大的出口花卉品種，在亞洲的日本、韓國、馬來西亞等國都有大量栽培。在歐洲，德國、匈牙利、意大利、波蘭、西班牙、土耳其、英國和荷蘭等國栽培的規模也很大。 (zh)
- Гвозди́ка садо́вая, или Гвозди́ка голла́ндская (лат. Dianthus caryophyllus) — растение семейства Гвоздичные, типовой вид рода Гвоздика (Caryophyllaceae). (ru)
- Гвозди́ки садові (Dianthus caryophyllus) — вид багаторічних рослин родини гвоздичні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القرنفل الشائع أحد أنواع جنس القرنفل من الفصيلة القرنفلية. (ar)
- Die Landnelke oder Edel-Nelke (Dianthus caryophyllus), in kultivierter Form meist Gartennelke oder kurz Nelke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nelken (Dianthus). Sie stammt aus dem Mittelmeerraum und wird seit dem Altertum als Zierpflanze kultiviert. (de)
- Ο Δίανθος, (επίσημη ονομασία), κοινώς γαριφαλιά ή γαρυφαλλιά (Βοτανική-Λατινική Ονομασία: Δίανθος ο καρυόφυλλος, Dianthus caryophyllus), είναι πολυετές, αγγειόσπερμο, , όμορφο, εύοσμο καλλωπιστικό φυτό που ανήκει στο γένος δίανθος και στην οικογένεια των . Καλλιεργείται από την αρχαιότητα και είναι από τα πιο παλιά καλλωπιστικά φυτά, από τα πιο γνωστά και πιο κοινά. Το άνθος της γαριφαλιάς ονομάζεται γαρύφαλλο. (el)
- Dianthus caryophyllus, commonly known as the carnation or clove pink, is a species of Dianthus. It is likely native to the Mediterranean region but its exact range is unknown due to extensive cultivation for the last 2,000 years. (en)
- Krabelin kultibatua (Dianthus caryophyllus) Kariofilazeoen familiako eta urteko landarea da, 15-80 cm luzea. Mediterraneo inguruan jatorria du eta jada duela 2.000 urte hazten zuten. (eu)
- Anyelir, atau dikenal dalam bahasa Inggris sebagai carnation, mempunyai nama ilmiah Dianthus caryophyllus adalah tanaman hias pekarangan dan pot yang populer. Tanaman ini berasal dari kawasan Mediterania. Bunga anyelir memiliki warna yang terang dan berwarna-warni, sehingga sering digunakan sebagai hiasan. Ada dua jenis tanaman anyelir yaitu jenis satu bunga bagi setiap tangkai dan jenis `spray', banyak bunga pada setiap tangkai. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 카네이션 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카네이션(영어: carnation)은 석죽목 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다. 지중해 연안 지역 원산으로 추측되지만, 2000여 년 동안 세계 곳곳에서 길러서 여러 곳에 퍼져 있으므로 정확한 원산지를 알 수 없다. 여러해살이풀이다. 키는 80cm에 이른다. 잎은 길이 15cm를 넘지 않으며 길쭉하다.장미.국화.튤립과 함께 세계 4대 절화(切花)로 취급한다. 원래 봄과 여름에 하루의 햇볕을 죄는 시간이 길어지고 온도가 높아지면서 꽃이 피는 종이지만 중국계 패랭이꽃과 교잡하여 오랫동안 개량과정을 거치면서 사계절 내내 꽃이 피는 품종이 만들어졌다. 꽃은 취산꽃차례에 한 개에서 다섯 개씩 모여 핀다. 꽃의 지름은 3–5 cm이다. 달콤한 냄새가 나고 원래 꽃의 색깔은 연분홍을 띤 자주색이다. 재배종의 색깔은 흰색부터 붉은색, 녹색 등 다양하게 개발되었다.카네이션은 미국의 한 여성에 의해 어머니에 대한 사랑을 상징하는 꽃이 되었다 (ko)
- カーネーション（英: carnation、学名: Dianthus caryophyllus L.）は、ナデシコ科ナデシコ属の多年草。日本での別名にオランダナデシコ、ジャコウナデシコ（麝香撫子）、オランダセキチクなど多々あり。 (ja)
- De tuinanjer (Dianthus caryophyllus) is een plant uit de anjerfamilie. De wilde voorzaat van de gecultiveerde tuinanjer is afkomstig uit West- en Zuid-Frankrijk en is helder paarsroze van kleur. In de gekweekte vorm komen tuinanjers naast roze voor in allerlei kleuren zoals rood, wit, geel, zalm, groen en allerlei tweekleurige variaties. De tuinanjer heeft doorgaans een zoete geur. (nl)
- O craveiro (Dianthus caryophyllus) é uma planta herbácea, pertencente à família Caryophyllaceae, gênero Dianthus, que alcança até um metro de altura. As suas flores são denominadas cravos. Actualmente existem 300 espécies de craveiros e várias centenas de híbridos. (pt)
- Goździk ogrodowy (Dianthus caryophyllus L.) – gatunek rośliny jednorocznej lub dwuletniej, należący do rodziny goździkowatych. Pochodzi z południowej Europy (Dalmacja). W Polsce nie występuje w stanie dzikim, jest natomiast często uprawiany jako roślina ozdobna. Uprawiany był już od czasów starożytnych. Oprócz typowej formy gatunku uprawiane są liczne mieszańce z innymi gatunkami. (pl)
- Trädgårdsnejlika (Dianthus caryophyllus) är en nejlikväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life och enligt Dyntaxa ingår trädgårdsnejlika i släktet nejlikor och familjen nejlikväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香石竹（學名：Dianthus caryophyllus）又稱剪絨花、洛陽花、康乃馨、狮头石竹、麝香石竹、大花石竹、荷蘭石竹，为石竹科石竹属的植物，分布于欧洲温带以及中国大陆的福建、湖北等地，原產於地中海地區，是目前世界上應用最普遍的花卉之一。康乃馨包括許多變種與雜交種，在溫室裡幾乎可以連續不斷開花。1907年起，開始以粉紅色康乃馨作為母親節的象徵，故今常被作為獻給母親的花。在2000多年前希臘語文獻中就在曾提到這種花，古希臘科學家泰奧弗拉斯托斯創造了現在的屬名“Dianthus”，這個詞來自希臘語“神聖”（dios）和“花”（anthos）。 康乃馨是肯尼亞的主要出口種類，也是美洲哥倫比亞最大的出口花卉品種，在亞洲的日本、韓國、馬來西亞等國都有大量栽培。在歐洲，德國、匈牙利、意大利、波蘭、西班牙、土耳其、英國和荷蘭等國栽培的規模也很大。 (zh)
- Гвозди́ка садо́вая, или Гвозди́ка голла́ндская (лат. Dianthus caryophyllus) — растение семейства Гвоздичные, типовой вид рода Гвоздика (Caryophyllaceae). (ru)
- Гвозди́ки садові (Dianthus caryophyllus) — вид багаторічних рослин родини гвоздичні. (uk)
- Dianthus caryophyllus és una espècie de clavell o clavellina. Probablement és originari de la regió mediterrània, però la seva distribució original es desconeix donat que es cultiva des de fa més de 2.000 anys. És l'ancestre silvestre dels clavells cultivats (ca)
- Hvozdík zahradní neboli karafiát (Dianthus caryophyllus) je okrasná rostlina z čeledi hvozdíkovitých. Pochází z oblasti okolo Středozemního moře, kde roste planě. Ve střední Evropě se pěstuje ve sklenících nebo na záhonech jako dvouletka, kvete od května do září. Vyžaduje dobře osluněné stanoviště a ochranu před parazity, jako je . Dosahuje výšky 30–80 centimetrů, má šedozelený stonek a listy, květenstvím je okolík. V přírodě má květ růžovou až fialovou barvu, již od starověku se šlechtí velkokvěté odrůdy, vyznačující se pestrými barvami (bílá, žlutá, červená, často i s panašováním, někdy s využitím genové manipulace také modrá) a výraznou vůní připomínající hřebíček. V České republice je pěstováním karafiátů proslulé město Klatovy. (cs)
- El clavel o clavelina (Dianthus caryophyllus) es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, es considerada como flor del agua, difundida en las regiones mediterráneas Es espontánea en la flora de la península ibérica. En su forma típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados. (es)
- Dianthus caryophyllus Dianthus caryophyllus Œillet commun (forme naturelle) Espèce Dianthus caryophyllusL., 1753 Classification phylogénétique L'œillet commun (Dianthus caryophyllus) ou œillet des fleuristes, œillet giroflé, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae. Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges. (fr)
- Dianthus caryophyllus L. (Garofano comune) è una specie di Dianthus. Essa è probabilmente nativa della regione del Mediterraneo ma la sua esatta origine non è nota a causa della coltivazione estensiva che se ne è fatta negli ultimi 2.000 anni. Si tratta dell'antenato selvatico del garofano da giardino. (it)
|
