| dbo:abstract
|
- اجتماع أوغسبورغ كان لقاءًا الإمبراطورية الرومانية المقدسة في مدينة أوغسبورغ الألمانية. كانت هناك العديد من هذه الدورات ، ولكن أهمها هي الجلسات الثلاث خلال الإصلاح البروتستانتي و تلتها الحروب الدينية بين الإمبراطور الكاثوليكي شارل الخامس والإتحاد الشمالكالدي البروتستانت في أوائل القرن السادس عشر. (ar)
- La Dieta d'Augsburg foren les reunions del Reichstag del Sacre Imperi Romano-Germànic en la ciutat alemanya d'Augsburg. Hi va haver moltes sessions, però són especialment notables les tres reunions tingudes durant la Reforma Protestant i les guerres religioses subsegüents. Aquestes guerres van ser entre l'Emperador Catòlic Carles V i la Lliga Smalkalda, al principi del segle xvi. La sessió de 1530 maldà per calmar les creixents tensions respecte al Protestantisme. Després que l'Edicte de Worms condemnà el Luteranisme, van sortir problemes d'ordre públic durant la dècada de 1520, i la guerra de Carles V contra França i les responsabilitats en la resta del seu imperi l'impediren de focalitzar-se en els problemes religiosos d'Alemanya. El 1529, tanmateix signà un favorable tractat de pau amb França. El febrer de 1530 Carles va ser coronat emperador a Bolonya i aleshores intentà prendre el control sobre les heretgies alemanyes. Li presentaren la Confessió d'Augsburg, un document central del Luteranisme. Després de la seva victòria contra la Lliga Smalkalda, Carles V convocà la sessió de 1547/48, on es va proclamar L', una mena de compromís entre catolicisme i protestantisme però donant prioritat al catolicisme i que va ser rebutjat per molts prínceps. La resolució de les tensions religioses només es va aconseguir a la sessió de 1555, amb la Pau d'Augsburg. El tractat reconegué la Confessió d'Augsbug i codificà el principi , que donava a cada príncep la potestat de decidir la religió dels seus súbdits. Els decrets del Concili de Trento van ser reconeguts a Itàlia, Portugal, Polònia, i pels prínceps catòlics d'Alemanya en la Dieta d'Augsburg feta el 1566. (ca)
- Augšpurský říšský sněm je řada zasedání říšského sněmu Svaté říše římské, která se konala v německém Augšpurku. Těchto zasedání se konalo mnoho, nejznámější z nich však proběhla během reformace a následných mezi katolickým císařem Karlem V. a protestantským šmalkaldským spolkem na počátku 16. století. Zasedání z roku 1530 se pokusilo o zklidnění sílícího napětí kvůli protestantismu, zvláště kvůli obavám z narůstající osmanské hrozby. Osmanům vedených Sulejmanem I. se roku 1529 téměř podařilo zmocnit se Vídně a Karel V. usiloval o spojení křesťanstva proti této síle. Po vydání bylo odsouzeno luteránství, ale kolem roku 1520 se začínají objevovat problémy s uplatňováním práva, neboť války Karla V. proti Francii a povinnosti ve zbytku jeho říše jej odváděly od náboženských problémů v Německu. Nicméně v roce 1529 podepsal úspěšnou mírovou dohodu s Francií. Teprve po tomto úspěchu se Karel zaměřil na potírání německého náboženství, které považoval za kacířské. To dalo vzniknout Augšpurskému vyznání, ústřednímu dokumentu luteránství, jež bylo předloženo císaři Karlovi V. Po svém vítězství nad Šmalkaldskou aliancí, svolal Karel V. v letech 1547/48 (geharnischter Reichstag – “sněm v brnění”), kde bylo vyhlášeno . Tento pokus o upřednostnění katolictví však byl odmítnut mnoha knížaty. Uvolnění náboženského napětí bylo dosaženo teprve na zasedání v roce 1555, kde byl uzavřen augsburský mír. Dohoda uznala augsburské vyznání a přijala pravidlo cuius regio, eius religio, jež opravňovalo každého knížete, aby se svobodně rozhodl pro své vyznání. Výnosy tridentského koncilu z roku 1566 byly uznány v Itálii, Portugalsku, Polsku a katolickými knížaty v Německu právě na sněmu v Augsburku. (cs)
- La Dieta de Augsburgo es el nombre con el que se conocen las reuniones de la Dieta Imperial o Reichstag del Sacro Imperio Romano Germánico en la ciudad alemana de Augsburgo. Hubo muchas sesiones, desde el año 952 hasta 1582; pero las más importantes fueron las que se celebraron en los años centrales del siglo XVI, el periodo culminante de la Reforma protestante y las guerras religiosas entre católicos y protestantes. Tras la Dieta de Worms de 1521, donde el emperador Carlos V había pretendido acabar con Lutero mediante el edicto de Worms, hubo otras reuniones de la Dieta en Núremberg y Espira (donde la Protesta de los luteranos dio origen a la denominación "protestante"). (es)
- The Diet of Augsburg were the meetings of the Imperial Diet of the Holy Roman Empire held in the German city of Augsburg. Both an Imperial City and the residence of the Augsburg prince-bishops, the town had hosted the Estates in many such sessions since the 10th century. In 1282, the diet of Augsburg assigned the control of Austria to the House of Habsburg. In the 16th century, twelve of thirty-five imperial diets were held in Augsburg, a result of the close financial relationship between the Augsburg-based banking families such as the Fugger and the reigning Habsburg emperors, particularly Maximilian I and his grandson Charles V. Nevertheless, the meetings of 1518, 1530, 1547/48 and 1555, during the Reformation and the ensuing religious war between the Catholic emperor and the Protestant Schmalkaldic League, are especially noteworthy. With the Peace of Augsburg, the cuius regio, eius religio principle let each prince decide the religion of his subjects and inhabitants who could not conform could leave. (en)
- Im Heiligen Römischen Reich fanden seit dem 12. Jahrhundert Reichstage in Augsburg statt, die aus den Hoftagen des Kaisers hervorgegangen waren. Sie entwickelten sich zu einer festen Rechtsinstitution. Drei Gruppierungen bestimmten außer dem Regenten das Geschehen: Kurfürsten, Fürsten und (später) die Vertreter der Reichsstädte. Augsburg war als Bischofs- und Reichsstadt mehrfach Gastgeber der Reichsstände. Im 16. Jahrhundert konzentrierten sich dort mehrere Reichstage, von denen zwei besonders hervorzuheben sind:
* 1530 Reichstag unter Kaiser Karl V.: Verlesung des „Augsburger Bekenntnisses“ (Confessio Augustana).
* 1555 Reichstag unter König Ferdinand I.: Augsburger Religionsfriede (de)
- Augsburgeko Dieta, Germaniako Erromatar Inperio Santuko Augsburg hirian egindako biltzarrei deritze. Biltzar asko egin ziren, baina garrantzitsuenak, Erreforma garaian eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santua buru zuten katolikoen eta Schmalkaldengo Ligako protestanteen artean XVI. mendearen hasieran gertatutako erlijio gerren garaian eginiko hirurak dira. 1530eko biltzarra, Erreforma Protestanteak piztutako tentsioak lasaitzen saiatu zen. Ausburgeko Sinesbideak izan ziren emaitza, funtsezko dokumentua luteranismoarentzako, enperadoreari aurkeztu zitzaiona. Esmalkaldako Ligaren aurka lortutako garaipenaren ondoren, Karlos V.ak 1547-1548ko biltzarra deitu zuen (geharnischter Reichstag), non aldarrikatu zen. Katolizismoari lehentasuna emateko saiakera hau, printze ugarik arbuiatu zuten, eta gatazka, 1555eko biltzarrean konpondu zen, Augsburgoko Bakea lortu zenean. Hitzarmenak, Confessio Augustana onartzen zuen eta printzipioa ezarri zuen (latinez, Erregearen erlijioa, bere mendekoena da esan nahi duena). Printzipio honen arabera, printze edo errege bakoitzak erabaki zezakeen bere mendekoen erlijioa zein izango zen. Trentoko kontzilioko dekretuek, balioa hartu zuten Italia, Portugal, Polonia eta Alemaniako printze katolikoentzat, Augsburgeko Dietaren 1566ko biltzarrean. Frantziaren politika erregezaleak (oso errege kristaua) eta Espainiarenak (monarkia katolikoa) horiek indarrean sartzeaz arduratzen zirenak euren erregeak izatea eragiten zuen. (eu)
- Les Diètes d'Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe siècles. (fr)
- Dewan Augsburg adalah pertemuan Dewan Kekaisaran Romawi Suci di kota Augsburg. Augsburg merupakan sebuah kota kekaisaran bebas dan tempat tinggal pangeran-uskup Agusburg. Kota ini telah menjadi tempat diadakannya pertemuan-pertemuan Status Imperii Romawi Suci semenjak abad ke-10. Pada abad ke-16, dua belas dari tiga puluh lima pertemuan dewan kekaisaran diadakan di kota Augsburg berkat hubungan erat antara keluarga bankir di Augsburg (seperti keluargga Fugger) dengan kaisar-kaisar Habsburg, terutama Kaisar Maximilian I dan cucunya, Karl V. Beberapa pertemuan yang paling penting dalam sejarah adalah pertemuan pada tahun 1530, 1547/48 dan 1555 pada masa Reformasi Protestan dan perang agama yang berlangsung antara kaisar Katolik melawan Liga Schmalkaldic yang beraliran Protestan. Pertemuan 1530 terutama dikenang karena telah menghasilkan Pengakuan Iman Augsburg. (in)
- Le assemblee denominate Dieta di Augusta furono le sedute della Dieta del Sacro Romano Impero avvenute nella città tedesca di Augusta (Augsburg), dal 952 al 1582. (it)
- A Dieta de Augsburgo é o nome com o que se conhecem as reuniões da Dieta Imperial ou Reichstag do Sacro Império na cidade alemã de Augsburgo. Houve muitas sessões, desde o ano 952 até o ano 1582; mas as mais importantes foram as que se celebraram nos anos centrais do século XVI, o período culminante da Reforma protestante e as guerras religiosas entre católicos e protestantes. Depois da Dieta de Worms de 1521, onde o imperador Carlos V tinha pretendido acabar com Lutero mediante o Édito de Worms, teve outras reuniões da Dieta em Nuremberg e em Espira (onde o Protesto dos luteranos deu origem à denominação "protestante"). Com a sessão de Augsburgo de 1530 tentava-se acalmar as crescentes tensões entre católicos e protestantes, que apresentaram ao imperador a Confessio Augustana ("Confissão de Augsburgo", 25 de junho de 1530), um documento central para o luteranismo. Uma equipe de teólogos católicos realizou uma refutação denominada (3 de agosto de 1530), que foi respondida por Melanchton com a Apologia da Confissão de Augsburgo (Abril-Setembro de 1531). (pt)
- Аугсбургский рейхстаг — всесословное собрание Священной Римской империи, имевшее место в июне 1530 года. Созвано императором Карлом V в целях примирения католиков и протестантов перед лицом турецкой угрозы. Протестанты представили два исповедания: Аугсбургское и Тетраполитанское. Сейм не решил поставленных задач, что в дальнейшем привело к религиозным войнам. (ru)
- 奥格斯堡帝國议会（德語：Reichstage zu Augsburg）是神圣罗马帝国在德国東南部奥格斯堡举行的議會。自10世纪以来，该镇既是帝國城市，也是奥格斯堡采邑主教的駐地，曾多次举办此类会议。1282年，奥格斯堡议会将奥地利的控制权分配给哈布斯堡王朝。16世纪，在奥格斯堡举行了35次帝國會議中的12次，这是由于奥格斯堡银行家族（如富格爾家族）与在位的哈布斯堡王朝的皇帝，特别是马克西米利安一世和他的孙子查理五世之间密切的财务关系的结果。最著名的幾次奥格斯堡议会舉行於德國宗教改革時期，1518年、1530年、1547/48年和1555年舉行了多次會議，著力解決在宗教改革期间以及随之而来的天主教皇帝派与新教施马尔卡尔登联盟之间的宗教战争，尤其值得注意。在1555年的奧格斯堡會議後，皇帝定立了《奥格斯堡和约》，規定了教隨君定（拉丁語：cuius regio, eius religio）的原则，让每个親王决定他的臣民的宗教信仰，不服从的居民可以選擇离开。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اجتماع أوغسبورغ كان لقاءًا الإمبراطورية الرومانية المقدسة في مدينة أوغسبورغ الألمانية. كانت هناك العديد من هذه الدورات ، ولكن أهمها هي الجلسات الثلاث خلال الإصلاح البروتستانتي و تلتها الحروب الدينية بين الإمبراطور الكاثوليكي شارل الخامس والإتحاد الشمالكالدي البروتستانت في أوائل القرن السادس عشر. (ar)
- Les Diètes d'Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe siècles. (fr)
- Le assemblee denominate Dieta di Augusta furono le sedute della Dieta del Sacro Romano Impero avvenute nella città tedesca di Augusta (Augsburg), dal 952 al 1582. (it)
- Аугсбургский рейхстаг — всесословное собрание Священной Римской империи, имевшее место в июне 1530 года. Созвано императором Карлом V в целях примирения католиков и протестантов перед лицом турецкой угрозы. Протестанты представили два исповедания: Аугсбургское и Тетраполитанское. Сейм не решил поставленных задач, что в дальнейшем привело к религиозным войнам. (ru)
- 奥格斯堡帝國议会（德語：Reichstage zu Augsburg）是神圣罗马帝国在德国東南部奥格斯堡举行的議會。自10世纪以来，该镇既是帝國城市，也是奥格斯堡采邑主教的駐地，曾多次举办此类会议。1282年，奥格斯堡议会将奥地利的控制权分配给哈布斯堡王朝。16世纪，在奥格斯堡举行了35次帝國會議中的12次，这是由于奥格斯堡银行家族（如富格爾家族）与在位的哈布斯堡王朝的皇帝，特别是马克西米利安一世和他的孙子查理五世之间密切的财务关系的结果。最著名的幾次奥格斯堡议会舉行於德國宗教改革時期，1518年、1530年、1547/48年和1555年舉行了多次會議，著力解決在宗教改革期间以及随之而来的天主教皇帝派与新教施马尔卡尔登联盟之间的宗教战争，尤其值得注意。在1555年的奧格斯堡會議後，皇帝定立了《奥格斯堡和约》，規定了教隨君定（拉丁語：cuius regio, eius religio）的原则，让每个親王决定他的臣民的宗教信仰，不服从的居民可以選擇离开。 (zh)
- La Dieta d'Augsburg foren les reunions del Reichstag del Sacre Imperi Romano-Germànic en la ciutat alemanya d'Augsburg. Hi va haver moltes sessions, però són especialment notables les tres reunions tingudes durant la Reforma Protestant i les guerres religioses subsegüents. Aquestes guerres van ser entre l'Emperador Catòlic Carles V i la Lliga Smalkalda, al principi del segle xvi. Els decrets del Concili de Trento van ser reconeguts a Itàlia, Portugal, Polònia, i pels prínceps catòlics d'Alemanya en la Dieta d'Augsburg feta el 1566. (ca)
- Augšpurský říšský sněm je řada zasedání říšského sněmu Svaté říše římské, která se konala v německém Augšpurku. Těchto zasedání se konalo mnoho, nejznámější z nich však proběhla během reformace a následných mezi katolickým císařem Karlem V. a protestantským šmalkaldským spolkem na počátku 16. století. Výnosy tridentského koncilu z roku 1566 byly uznány v Itálii, Portugalsku, Polsku a katolickými knížaty v Německu právě na sněmu v Augsburku. (cs)
- Im Heiligen Römischen Reich fanden seit dem 12. Jahrhundert Reichstage in Augsburg statt, die aus den Hoftagen des Kaisers hervorgegangen waren. Sie entwickelten sich zu einer festen Rechtsinstitution. Drei Gruppierungen bestimmten außer dem Regenten das Geschehen: Kurfürsten, Fürsten und (später) die Vertreter der Reichsstädte. Augsburg war als Bischofs- und Reichsstadt mehrfach Gastgeber der Reichsstände. Im 16. Jahrhundert konzentrierten sich dort mehrere Reichstage, von denen zwei besonders hervorzuheben sind: (de)
- The Diet of Augsburg were the meetings of the Imperial Diet of the Holy Roman Empire held in the German city of Augsburg. Both an Imperial City and the residence of the Augsburg prince-bishops, the town had hosted the Estates in many such sessions since the 10th century. In 1282, the diet of Augsburg assigned the control of Austria to the House of Habsburg. In the 16th century, twelve of thirty-five imperial diets were held in Augsburg, a result of the close financial relationship between the Augsburg-based banking families such as the Fugger and the reigning Habsburg emperors, particularly Maximilian I and his grandson Charles V. Nevertheless, the meetings of 1518, 1530, 1547/48 and 1555, during the Reformation and the ensuing religious war between the Catholic emperor and the Protestant (en)
- Augsburgeko Dieta, Germaniako Erromatar Inperio Santuko Augsburg hirian egindako biltzarrei deritze. Biltzar asko egin ziren, baina garrantzitsuenak, Erreforma garaian eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santua buru zuten katolikoen eta Schmalkaldengo Ligako protestanteen artean XVI. mendearen hasieran gertatutako erlijio gerren garaian eginiko hirurak dira. (eu)
- La Dieta de Augsburgo es el nombre con el que se conocen las reuniones de la Dieta Imperial o Reichstag del Sacro Imperio Romano Germánico en la ciudad alemana de Augsburgo. Hubo muchas sesiones, desde el año 952 hasta 1582; pero las más importantes fueron las que se celebraron en los años centrales del siglo XVI, el periodo culminante de la Reforma protestante y las guerras religiosas entre católicos y protestantes. (es)
- Dewan Augsburg adalah pertemuan Dewan Kekaisaran Romawi Suci di kota Augsburg. Augsburg merupakan sebuah kota kekaisaran bebas dan tempat tinggal pangeran-uskup Agusburg. Kota ini telah menjadi tempat diadakannya pertemuan-pertemuan Status Imperii Romawi Suci semenjak abad ke-10. Pada abad ke-16, dua belas dari tiga puluh lima pertemuan dewan kekaisaran diadakan di kota Augsburg berkat hubungan erat antara keluarga bankir di Augsburg (seperti keluargga Fugger) dengan kaisar-kaisar Habsburg, terutama Kaisar Maximilian I dan cucunya, Karl V. Beberapa pertemuan yang paling penting dalam sejarah adalah pertemuan pada tahun 1530, 1547/48 dan 1555 pada masa Reformasi Protestan dan perang agama yang berlangsung antara kaisar Katolik melawan Liga Schmalkaldic yang beraliran Protestan. Pertemuan 15 (in)
- A Dieta de Augsburgo é o nome com o que se conhecem as reuniões da Dieta Imperial ou Reichstag do Sacro Império na cidade alemã de Augsburgo. Houve muitas sessões, desde o ano 952 até o ano 1582; mas as mais importantes foram as que se celebraram nos anos centrais do século XVI, o período culminante da Reforma protestante e as guerras religiosas entre católicos e protestantes. (pt)
|
