| dbo:abstract
|
- Dilbert je seriál komiksových stripů parodujících pracovní prostředí velké firmy. Scott Adams začal stripy vytvářet koncem 80. let na základě svých zkušeností ve společnosti Pacific Bell. Seriál postupně získal velkou popularitu a počátkem 21. století jej přetiskovalo 2000 novin a časopisů na celém světě. V češtině si můžete Dilberta přečíst na portálu iDnes.cz a v původním anglickém znění s českými titulky v Hospodářských novinách. (cs)
- Dilbert és una tira còmica satírica dibuixada i guionitzada per sobre un entorn d'oficina micro-gestionat, caracteritzant a l'enginyer de programari epònim. En Dilbert està absorbit per la feina i per un cap dèspota i maleducat, que sempre li exigeix responsabilitats més enllà de la lògica. El personatge comparteix la seva vida amb en Dogbert, el seu irreverent, egocèntric i megalòman gos, i en Wally. Original retrat del present i símbol per a tots els desencantats del món laboral. La descarnada visió que ofereix del mateix suposa així mateix una primícia, ja que en 'Dilbert' és la primera sèrie animada que aborda aquest tema amb sarcasme. La tira, creada per l', ha aparegut en els periòdics des de 1989, donant lloc a diversos llibres, una sèrie animada de TV i nombrosos productes enllaçats que van des de ninots farcits fins a gelats. (ca)
- دلبرت (بالإنجليزية: Dilbert) هو شخصية فكاهية كرتونية أمريكية من تأليف ورسم سكوت آدامز. نشرت لأول مرة في 16 أبريل 1989، وتعرف شخصية دلبرت كعلامة النكتة الساخرة عن ذوي الياقات البيضاء، في جو عمل مكتبي يكون فيه المهندس دلبرت الشخصية الأساسية. وقد نفذت العديد من الكتب والمسلسلات والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو ومئات من البضائع حول شخصية دلبرت. مستقبل دلبرت (بالإنجليزية: Dilbert Future) وفرح العمل (بالإنجليزية: The Joy of Work) هما من بين الكتب الأكثر قراءة في هذه السلسلة. تلقى سكوت آدامز على من في عام 1997 في العام نفسه. تظهر قصص دلبرت الفكاهية المصورة على الإنترنت وفي ألفين صحيفة في جميع أنحاء العالم في 65 بلدا و 25 لغة. (ar)
- Dilbert estas ĉiutaga bildostrio kreita de la usona bildliteraturisto .La bildstrio satiras pri oficeja laboro, nekompetentaj ĉefoj kaj sociaj misrilatoj. La ĉefrolulo Dilbert, fake kompetenta sed socie misfunkcianta inĝeniero, laboras en fikcia entrepreno, kiu produktas ian specon de (neniam ekzakte priskribitaj) varoj. Liaj ĉefoj estas malkompetentaj, kaj ĉiuj roluloj, ĉefoj kaj kolegoj havas sociajn misfunkciojn, kio kaŭzas diversajn miskomprenojn kaj problemojn en la laborejo. La bildstrion karakterizas tre simpla, kruda desegnostilo. (eo)
- Dilbert ist ein Comicstrip von Scott Adams. Der Strip spielt hauptsächlich in einem fiktiven Unternehmen, das technische Produkte herstellt, deren genaue Art nie explizit genannt wird, die aber vollkommen untauglich sind („Unser Produkt kommt in unseren eigenen Benchmark-Tests am schlechtesten weg“). Da Dilbert und zumindest seine Kollegen Alice und Asok exzellente Ingenieure sind, die technische Probleme im Handumdrehen lösen, lässt sich der Misserfolg des Unternehmens nur auf unfähiges Management zurückführen. Inhalt des Strips sind die Konflikte, Reibereien und Missverständnisse des Arbeitsalltages. (de)
- Dilbert is an American comic strip written and illustrated by Scott Adams, first published on April 16, 1989. It is known for its satirical office humor about a white-collar, micromanaged office with engineer Dilbert as the title character. It has spawned dozens of books, an animated television series, a video game, and hundreds of themed merchandise items. Dilbert Future and The Joy of Work are among the most read books in the series. In 1997, Adams received the National Cartoonists Society Reuben Award and the Newspaper Comic Strip Award for his work. Dilbert appears online and as of 2013 was published daily in 2,000 newspapers in 65 countries and 25 languages. (en)
- Dilbert tira komiko ezagunaren izena da. Munduko aldizkarietan 1989tik aurrea atera zen. Tirak hiru marrazkitan banatzen dira; Dilbert eta beste pertsonaien arteko Ipar Amerikako bulegoko istorio umoretsu eta sarkastikoak irudikatzen dizkigu . Scott Adams ingeniari ohia dugu Berkeley (Kaliforniako Unibertsitateko) ikasle ohia, marrazkilari zorrotza da, eta bere irudiak, bulegoetako benetako bizitza umore satirikoa kalitatez adierazten digu. (eu)
- Dilbert es el nombre de una tira cómica satírica creada por Scott Adams que ha aparecido en los periódicos desde 1989, dando lugar a varios libros, una serie animada de TV y numerosos productos relacionados que van desde muñecos rellenos hasta helados. La trama de este cómic se desarrolla en el contexto de lo cotidiano para millones de empleados y oficinistas, especialmente en la industria del software o telecomunicaciones (de hecho Adams trabajaba en Pacific Bell): políticas de oficina insólitas, jefes incompetentes, compañeros de trabajo molestos, asuntos sin sentido, juntas eternas, etc. El mismo tipo de cosas que la gente odia en su trabajo diario son las que provocan las carcajadas en Dilbert. (es)
- Dilbert adalah sebuah strip komik Amerika Serikat yang ditulis dan diilustrasikan oleh Scott Adams, yang mula-mula dipublikasikan pada 16 April 1989. Strip tersebut dikenal karena satir tentang kantor mikromanajemen yang menampilkan insinyur sebagai . Strip tersebut muncul dalam puluhan buku, sebuah , sebuah , dan ratusan barang bertema Dilbert. Dilbert Future dan The Joy of Work adalah salah satu buku yang paling banyak dibaca dalam seri tersebut. Adams meraih National Cartoonists Society Reuben Award pada 1997 dan Newspaper Comic Strip Award pada tahun yang sama atas karyanya dalam strip tersebut. Dilbert tampil di dunia maya dan 2.000 surat kabar seluruh dunia di 65 negara dan 25 bahasa. (in)
- Dilbert est un comic strip satirique américain qui met en scène le monde de l'entreprise au travers de son personnage principal, Dilbert, un ingénieur informaticien. Cette bande dessinée, créée par Scott Adams, paraît en syndication dans les journaux depuis le 16 avril 1989. En découlent également plusieurs livres, une série télévisée Dilbert et de nombreux produits dérivés. (fr)
- 『ディルバート』(Dilbert)は、米国のコマ割り漫画。作者はスコット・アダムス。ディルバートという技術者を主人公にした、事務系で、管理的な職場を皮肉ったユーモアで知られている。この漫画は1989年4月16日から新聞に掲載され、いくつかの単行本、テレビアニメ、コンピュータ・ゲーム、および数百のディルバート関連商品になっている。アダムスは1997年にNational Cartoonist SocietyのReuben AwardとNewspaper Comic Strip Awardを受賞している。ディルバートは世界65カ国、2500の新聞で25の言語で描かれ、1.5億人の読者がいる。また、作品集・選集・カレンダーを含む総発行部数は2000万部を超える。 (ja)
- 딜버트(1989년 4월 16일 처음 출판)는 미국의 만화이다. 작가 스콧 아담스(Scott Adams)에 의해 창조되고 연재되고 있다. 웹 사이트에 매일 연재되고 있으며 '유나이티드 피춰 신디케이트'를 통해 전 세계 65개국의 25개 언어로 2,000여개의 신문들에 연재되고 있다. 주인공 '딜버트'는 대기업의 엔지니어로 딜버트가 회사 생활에서 겪는 여러 가지 이야기를 담고 있다. 사무직 종사자, 마이크로 매니지먼트 등의 대기업 문화를 풍자하면서 신랄한 비판을 하고 있다. IT업계 종사자와 엔지니어 그리고 대기업 종사자들 사이에서 인기가 많다. 작가 스콧 아담스는 1997년 국가만화가협회 뢰벤상과 신문만화상을 수상하였다. 1999년 텔레비전용 애니메이션으로 만들어지기도 하였다. 형식은 신문만화형식인 3~4컷이지만 일요일판은 컬러로 만들어져서 8칸이 보통이다. (ko)
- Dilbert è personaggio immaginario protagonista di una omonima striscia a fumetti comica giornaliera creata da Scott Adams e ambientata in un ufficio e incentrata sui vari aspetti del lavoro impiegatizio, del quale mette in luce vizi e difetti. Dilbert è stato pubblicato su oltre 1000 testate in tutto il mondo, in 65 nazioni e 19 lingue raggiungendo oltre 150 milioni di potenziali lettori. I volumi che raccolgono selezioni di strisce a fumetti come Pompato dall'uso del mouse (Still Pumped From Using the Mouse), Fugitive From the Cubicle Police o The Dilbert Principle sono dei best seller internazionali da milioni di copie. (it)
- Dilbert is een strip geschreven en getekend door de Amerikaan Scott Adams. De hoofdfiguur is Dilbert, een IT'er, die problemen heeft met het management op zijn bedrijf. Het succes van de strip is mogelijk gedeeltelijk te danken aan het feit dat de absurde situaties die worden getoond feitelijk niet eens zo ver afstaan van de dagelijkse werkelijkheid bij veel bedrijven. (nl)
- Ди́лберт (англ. Dilbert) — название серии комиксов и имя их главного героя. В них рассказывается об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом. Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал. (ru)
- Dilbert – postać komiksowa stworzona przez Scotta Adamsa, bohater serii jego książek oraz tworzonych codziennie pasków komiksowych. Jest alegorią inżyniera pracującego w amerykańskiej korporacji. Samotny kawaler przed czterdziestką, wiecznie przepracowany, dręczony przez decyzje niekompetentnego zarządu (przydział niewykonalnych zadań, uczestniczenie w nic nie wnoszących spotkaniach, etc.). Charakterystyczna jest twarz bez ust i źrenic. Emocje okazuje różnymi ułożeniami brwi. Rzadko włosami, które mogą stanąć dęba gdy się przestraszy. Tymczasem inne postaci mają normalne twarze. Mieszka z psem o imieniu Piesbert (Dogbert), szczurem Szczurbertem (Ratbert) i dinozaurem Bobem. (pl)
- Dilbert é um personagem de tiras diárias criado por Scott Adams, publicado pela primeira vez em 16 de abril de 1989. Teve também um desenho animado que durou duas temporadas, que no Brasil era exibido pela extinta Fox Kids. Scott Adams era economista na , o que lhe deu uma enorme experiência em burocracia e na generalidade das "coisas absurdas" da vida empresarial. Foi vítima de um downsizing, mas encontrou uma excelente forma de vingança. Provando que a caneta é mais poderosa que a espada, os cartoons Dilbert, que satirizam a vida dos negócios, aparecem em cerca de 1550 jornais e revistas de todo o mundo. (pt)
- Ділберт — назва серії коміксів і ім'я їх головного героя. Публікується з 1989 року. Дія оригінального коміксу відбувається довкола Ділберта (Dilbert) та його песика Песберта (Dogbert) у їхньому будинку. Багато інтриг закручується довкола Ділберта-інженера та його дивних винаходів, що перемежовуються змовами, виплеканими Песбертом — амбіційним собакою із манією величі. Пізніше, місце дії більшості історій переноситься на роботу до Ділберта, у величезну технологічну компанію, і комікс починає сатиричити на тему технологій, робочого місця та цінних паперів компанії. Все це й принесло успіх коміксу, оскільки усі теми, яких торкається автор, близькі багатьом. Ділберт зображає корпоративну культуру як кафкіанський світ бюрократії для самих себе та офісну політику, яка стоїть на шляху продуктивності, де досвід та вміння працівників не винагороджуються, а байдикування процвітає. Гумор з’являється, коли бачиш героїв, які приймають вочевидь безглузді рішення, які є природним проявом поганого менеджменту. Отже, у коміксі розкриваються такі теми:
* Власна особистість інженера:
* Активне несприйняття стилю
* Невдачі на побаченнях (і взагалі недостатні соціальні навички)
* Тяжіння до механізмів та технологічних продуктів
* Езотерика
* Некомпетентний та садюжний менеджмент:
* Планування та складання бюджету без прив’язки до реальності
* Небажання винагородити досягнення чи покарати лінь
* Покарання працівників за невдачі, викликані поганим менеджментом
* Мікроменеджмент
* Неспроможність покращити моральний стан інших, знижуючи його натомість
* Неспроможність поставити чітко завдання
* Розробка проектів, приречених на крах або закриття
* Садюжна HR-політика з непереконливою (або виключно злою) логікою
* Корпоративна бюрократія
* Аудити Міжнародної організації із стандартизації
* Складання бюджетів, клієнтський супровід, зарплатня та фінансові консультанти
* Дурість загальної політики:
* Сприйнятливість до реклами
* Сприйнятливість до тиску з боку членів свого оточення
* Сприянятливість до лестощів
* Довірливість перед обличчям відвертого шахрайства
* Країни четвертого світу та аутсорсинг (Елбонія):
* Заскарузлість
* Дивні культурні звички
* Нерозуміння сутності капіталізму. У квітні 2008, Скотт Адамс повідомив, що компанія United Media запроваджує інтерактивні можливості на Dilbert.com, що дозволить фанатам самостійно вписувати висловлювання героїв у бабли та, у найближчому майбутньому, спілкуватися із самим Адамсом стосовно їхнього змісту. Адамс висловився щодо нововведень позитивно: «Це робить малювання мультів спортивним змаганням". (uk)
- Dilbert är en amerikansk tecknad serie skapad av Scott Adams, på svenska tidigare känd som "Herbert och Hundbert". Dilbert har publicerats sedan den 16 april 1989 och har resulterat i flera album och en . Adams får många av sina idéer från läsare som skickar in historier och uppslag från verkligheten till honom. Titelfiguren Dilbert är ingenjör som jobbar med diffusa arbetsuppgifter i ett kontor på ett stort och byråkratiskt företag. Chefen har makt men är inkompetent, de anställda är kompetenta men har ingen makt. De anställda lär sig att uppfinningsrikedom och spontanitet alltid bestraffas, och status quo bevaras till varje pris. En dråplig figur är den talande hunden Dogbert, Dilberts ständige följeslagare. (sv)
- 呆伯特（Dilbert）是美國漫畫家斯科特·亚当斯（Scott Adams）在1989年開始出版的五格或四格漫畫跟書籍系列，由作者自身辦公室經驗跟讀者來信為本的諷刺職場現實的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dilbert je seriál komiksových stripů parodujících pracovní prostředí velké firmy. Scott Adams začal stripy vytvářet koncem 80. let na základě svých zkušeností ve společnosti Pacific Bell. Seriál postupně získal velkou popularitu a počátkem 21. století jej přetiskovalo 2000 novin a časopisů na celém světě. V češtině si můžete Dilberta přečíst na portálu iDnes.cz a v původním anglickém znění s českými titulky v Hospodářských novinách. (cs)
- دلبرت (بالإنجليزية: Dilbert) هو شخصية فكاهية كرتونية أمريكية من تأليف ورسم سكوت آدامز. نشرت لأول مرة في 16 أبريل 1989، وتعرف شخصية دلبرت كعلامة النكتة الساخرة عن ذوي الياقات البيضاء، في جو عمل مكتبي يكون فيه المهندس دلبرت الشخصية الأساسية. وقد نفذت العديد من الكتب والمسلسلات والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو ومئات من البضائع حول شخصية دلبرت. مستقبل دلبرت (بالإنجليزية: Dilbert Future) وفرح العمل (بالإنجليزية: The Joy of Work) هما من بين الكتب الأكثر قراءة في هذه السلسلة. تلقى سكوت آدامز على من في عام 1997 في العام نفسه. تظهر قصص دلبرت الفكاهية المصورة على الإنترنت وفي ألفين صحيفة في جميع أنحاء العالم في 65 بلدا و 25 لغة. (ar)
- Dilbert estas ĉiutaga bildostrio kreita de la usona bildliteraturisto .La bildstrio satiras pri oficeja laboro, nekompetentaj ĉefoj kaj sociaj misrilatoj. La ĉefrolulo Dilbert, fake kompetenta sed socie misfunkcianta inĝeniero, laboras en fikcia entrepreno, kiu produktas ian specon de (neniam ekzakte priskribitaj) varoj. Liaj ĉefoj estas malkompetentaj, kaj ĉiuj roluloj, ĉefoj kaj kolegoj havas sociajn misfunkciojn, kio kaŭzas diversajn miskomprenojn kaj problemojn en la laborejo. La bildstrion karakterizas tre simpla, kruda desegnostilo. (eo)
- Dilbert ist ein Comicstrip von Scott Adams. Der Strip spielt hauptsächlich in einem fiktiven Unternehmen, das technische Produkte herstellt, deren genaue Art nie explizit genannt wird, die aber vollkommen untauglich sind („Unser Produkt kommt in unseren eigenen Benchmark-Tests am schlechtesten weg“). Da Dilbert und zumindest seine Kollegen Alice und Asok exzellente Ingenieure sind, die technische Probleme im Handumdrehen lösen, lässt sich der Misserfolg des Unternehmens nur auf unfähiges Management zurückführen. Inhalt des Strips sind die Konflikte, Reibereien und Missverständnisse des Arbeitsalltages. (de)
- Dilbert is an American comic strip written and illustrated by Scott Adams, first published on April 16, 1989. It is known for its satirical office humor about a white-collar, micromanaged office with engineer Dilbert as the title character. It has spawned dozens of books, an animated television series, a video game, and hundreds of themed merchandise items. Dilbert Future and The Joy of Work are among the most read books in the series. In 1997, Adams received the National Cartoonists Society Reuben Award and the Newspaper Comic Strip Award for his work. Dilbert appears online and as of 2013 was published daily in 2,000 newspapers in 65 countries and 25 languages. (en)
- Dilbert tira komiko ezagunaren izena da. Munduko aldizkarietan 1989tik aurrea atera zen. Tirak hiru marrazkitan banatzen dira; Dilbert eta beste pertsonaien arteko Ipar Amerikako bulegoko istorio umoretsu eta sarkastikoak irudikatzen dizkigu . Scott Adams ingeniari ohia dugu Berkeley (Kaliforniako Unibertsitateko) ikasle ohia, marrazkilari zorrotza da, eta bere irudiak, bulegoetako benetako bizitza umore satirikoa kalitatez adierazten digu. (eu)
- Dilbert adalah sebuah strip komik Amerika Serikat yang ditulis dan diilustrasikan oleh Scott Adams, yang mula-mula dipublikasikan pada 16 April 1989. Strip tersebut dikenal karena satir tentang kantor mikromanajemen yang menampilkan insinyur sebagai . Strip tersebut muncul dalam puluhan buku, sebuah , sebuah , dan ratusan barang bertema Dilbert. Dilbert Future dan The Joy of Work adalah salah satu buku yang paling banyak dibaca dalam seri tersebut. Adams meraih National Cartoonists Society Reuben Award pada 1997 dan Newspaper Comic Strip Award pada tahun yang sama atas karyanya dalam strip tersebut. Dilbert tampil di dunia maya dan 2.000 surat kabar seluruh dunia di 65 negara dan 25 bahasa. (in)
- Dilbert est un comic strip satirique américain qui met en scène le monde de l'entreprise au travers de son personnage principal, Dilbert, un ingénieur informaticien. Cette bande dessinée, créée par Scott Adams, paraît en syndication dans les journaux depuis le 16 avril 1989. En découlent également plusieurs livres, une série télévisée Dilbert et de nombreux produits dérivés. (fr)
- 『ディルバート』(Dilbert)は、米国のコマ割り漫画。作者はスコット・アダムス。ディルバートという技術者を主人公にした、事務系で、管理的な職場を皮肉ったユーモアで知られている。この漫画は1989年4月16日から新聞に掲載され、いくつかの単行本、テレビアニメ、コンピュータ・ゲーム、および数百のディルバート関連商品になっている。アダムスは1997年にNational Cartoonist SocietyのReuben AwardとNewspaper Comic Strip Awardを受賞している。ディルバートは世界65カ国、2500の新聞で25の言語で描かれ、1.5億人の読者がいる。また、作品集・選集・カレンダーを含む総発行部数は2000万部を超える。 (ja)
- 딜버트(1989년 4월 16일 처음 출판)는 미국의 만화이다. 작가 스콧 아담스(Scott Adams)에 의해 창조되고 연재되고 있다. 웹 사이트에 매일 연재되고 있으며 '유나이티드 피춰 신디케이트'를 통해 전 세계 65개국의 25개 언어로 2,000여개의 신문들에 연재되고 있다. 주인공 '딜버트'는 대기업의 엔지니어로 딜버트가 회사 생활에서 겪는 여러 가지 이야기를 담고 있다. 사무직 종사자, 마이크로 매니지먼트 등의 대기업 문화를 풍자하면서 신랄한 비판을 하고 있다. IT업계 종사자와 엔지니어 그리고 대기업 종사자들 사이에서 인기가 많다. 작가 스콧 아담스는 1997년 국가만화가협회 뢰벤상과 신문만화상을 수상하였다. 1999년 텔레비전용 애니메이션으로 만들어지기도 하였다. 형식은 신문만화형식인 3~4컷이지만 일요일판은 컬러로 만들어져서 8칸이 보통이다. (ko)
- Dilbert è personaggio immaginario protagonista di una omonima striscia a fumetti comica giornaliera creata da Scott Adams e ambientata in un ufficio e incentrata sui vari aspetti del lavoro impiegatizio, del quale mette in luce vizi e difetti. Dilbert è stato pubblicato su oltre 1000 testate in tutto il mondo, in 65 nazioni e 19 lingue raggiungendo oltre 150 milioni di potenziali lettori. I volumi che raccolgono selezioni di strisce a fumetti come Pompato dall'uso del mouse (Still Pumped From Using the Mouse), Fugitive From the Cubicle Police o The Dilbert Principle sono dei best seller internazionali da milioni di copie. (it)
- Dilbert is een strip geschreven en getekend door de Amerikaan Scott Adams. De hoofdfiguur is Dilbert, een IT'er, die problemen heeft met het management op zijn bedrijf. Het succes van de strip is mogelijk gedeeltelijk te danken aan het feit dat de absurde situaties die worden getoond feitelijk niet eens zo ver afstaan van de dagelijkse werkelijkheid bij veel bedrijven. (nl)
- Ди́лберт (англ. Dilbert) — название серии комиксов и имя их главного героя. В них рассказывается об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом. Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал. (ru)
- Dilbert – postać komiksowa stworzona przez Scotta Adamsa, bohater serii jego książek oraz tworzonych codziennie pasków komiksowych. Jest alegorią inżyniera pracującego w amerykańskiej korporacji. Samotny kawaler przed czterdziestką, wiecznie przepracowany, dręczony przez decyzje niekompetentnego zarządu (przydział niewykonalnych zadań, uczestniczenie w nic nie wnoszących spotkaniach, etc.). Charakterystyczna jest twarz bez ust i źrenic. Emocje okazuje różnymi ułożeniami brwi. Rzadko włosami, które mogą stanąć dęba gdy się przestraszy. Tymczasem inne postaci mają normalne twarze. Mieszka z psem o imieniu Piesbert (Dogbert), szczurem Szczurbertem (Ratbert) i dinozaurem Bobem. (pl)
- 呆伯特（Dilbert）是美國漫畫家斯科特·亚当斯（Scott Adams）在1989年開始出版的五格或四格漫畫跟書籍系列，由作者自身辦公室經驗跟讀者來信為本的諷刺職場現實的作品。 (zh)
- Dilbert és una tira còmica satírica dibuixada i guionitzada per sobre un entorn d'oficina micro-gestionat, caracteritzant a l'enginyer de programari epònim. En Dilbert està absorbit per la feina i per un cap dèspota i maleducat, que sempre li exigeix responsabilitats més enllà de la lògica. El personatge comparteix la seva vida amb en Dogbert, el seu irreverent, egocèntric i megalòman gos, i en Wally. (ca)
- Dilbert es el nombre de una tira cómica satírica creada por Scott Adams que ha aparecido en los periódicos desde 1989, dando lugar a varios libros, una serie animada de TV y numerosos productos relacionados que van desde muñecos rellenos hasta helados. (es)
- Dilbert é um personagem de tiras diárias criado por Scott Adams, publicado pela primeira vez em 16 de abril de 1989. Teve também um desenho animado que durou duas temporadas, que no Brasil era exibido pela extinta Fox Kids. (pt)
- Dilbert är en amerikansk tecknad serie skapad av Scott Adams, på svenska tidigare känd som "Herbert och Hundbert". Dilbert har publicerats sedan den 16 april 1989 och har resulterat i flera album och en . Adams får många av sina idéer från läsare som skickar in historier och uppslag från verkligheten till honom. (sv)
- Ділберт — назва серії коміксів і ім'я їх головного героя. Публікується з 1989 року. Дія оригінального коміксу відбувається довкола Ділберта (Dilbert) та його песика Песберта (Dogbert) у їхньому будинку. Багато інтриг закручується довкола Ділберта-інженера та його дивних винаходів, що перемежовуються змовами, виплеканими Песбертом — амбіційним собакою із манією величі. Пізніше, місце дії більшості історій переноситься на роботу до Ділберта, у величезну технологічну компанію, і комікс починає сатиричити на тему технологій, робочого місця та цінних паперів компанії. Все це й принесло успіх коміксу, оскільки усі теми, яких торкається автор, близькі багатьом. (uk)
|
