| dbo:abstract
|
- آبرة الورد (الاسم العلمي Diplolepis rosae) هي نوع من الآبرات تركب الورود وأخصها النسرين فتؤذيها أشد الأذى. وحيث تحل تحدث في فروعها العفص الخيطي الذي يبدو ككبة من الصوف تمنطقها الخيوط الدقيقة القصيرة. لا دواء لها سوى الكشط والتطهير وإذا استفحل أمرها فالقطع والحريق. (ar)
- Die Gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae) ist ein Vertreter der Gallwespen (Cynipidae). Die 3 bis 5 Millimeter große Wespe entwickelt sich an Rosen, wobei sie typische Gallen an den Enden der Sprosse bildet. Diese Gallen besitzen haarartige Auswüchse und sind bekannt als Rosenapfel, Bedeguare oder Schlafapfel. Den letztgenannten Namen bekamen die Gallen aus der Volksheilkunde, weil sie schlaffördernd wirken sollten, wenn man sie unter das Kopfkissen gelegt hat. Die Gallen sind hart verholzt. Die Rosengalle hat einen Durchmesser von bis zu fünf Zentimetern und enthält mehrere Kammern, in denen sich die Larven der Rosengallwespe entwickeln. Die Fortpflanzung ist weitestgehend parthenogenetisch, in Mitteleuropa sind Männchen sehr selten. Die Verpuppung erfolgt in der Galle, und die Adulten schlüpfen im folgenden Jahr. Ein sehr häufiger Parasitoid der Rosengallwespen ist Torymus bedeguaris, eine Art, die zur Erzwespenfamilie der Torymidae gehört. Zahlreiche weitere Arten sind Parasitoide der Rosengallwespe oder Inquilinen ("Einmieter") in ihren Gallen. Auf diese sind z. B. auch andere Gallwespen der Gattung Periclistus als Lebensraum angewiesen. (de)
- Diplolepis rosae is a gall wasp which causes a gall known as the rose bedeguar gall, Robin's pincushion, mossy rose gall, or simply moss gall. The gall develops as a chemically induced distortion of an unopened leaf axillary or terminal bud, mostly on field rose (Rosa arvensis) or dog rose (Rosa canina) shrubs. The female wasp lays up to 60 eggs within each leaf bud using her ovipositor. The grubs develop within the gall, and the wasps emerge in spring; the wasp is parthenogenetic with fewer than one percent being males. A similar gall is caused by Diplolepis mayri, but this is much less common. (en)
- La avispa de las agallas del rosal (Diplolepis rosae) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Cynipidae que induce la agalla del rosal. Las agallas se encuentran en las hojas del rosal y tienen una longitud de 5 cm, con largos pelos rojos. Dentro de las agallas hay diversas cámaras, ocupadas por las larvas de dicho insecto. La avispa que induce la agalla es de 4 a 5 mm de longitud; la cabeza y el tórax son negros; el abdomen es de color rojizo en la hembra y negro en el macho. Hay una sola generación por año. Los machos son sumamente escasos. Las plantas preferidas son miembros de la familia Rosaceae, especialmente especies de rosas.
* Gallarita de rosal
* Gallarita de rosal
* Gallarita de rosal en invierno (es)
- Diplolepis rosae Diplolepis rosae Larves de Diplolepis rosae. Espèce Diplolepis rosae(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Rhodites rosae Le cynips du rosier (Diplolepis rosae) est une espèce de minuscules insectes de l'ordre des hyménoptères qui pond ses œufs dans les tissus des rosiers cultivés mais aussi dans les tissus des églantiers sauvages provoquant la formation de galles appelées « bédégars » ou « barbe de Saint-Pierre ». (fr)
- Szypszyniec różany (Diplolepis rosae syn. Rhodites rosae) – błonkówka z rodziny galasówkowatych. Niewielki, 3–4 mm długości, czarno ubarwiony owad z czerwonymi odnóżami. U samic w tym samym kolorze są ponadto nasada odwłoka oraz dolna część tułowia. Rozpiętość skrzydeł ok. 8 mm. Tułów z boków spłaszczony, odwłok gruszkowaty i ostro zakończony. Czułki długie, nitkowate, 13 członowe. W rozmnażaniu występują pokolenia partenogenetyczne (same samice) i płciowe (samice i samce). Samice składają jaja w pąkach szczytowych dzikiej róży – (szypszyny). Rozwijające się czerwie wydzielają hormony roślinne powodujące zniekształcenie i przerost tkanek żywiciela. Zamiast kwiatów i liści powstają duże, włochate zielono-żółte i zielono-czerwone narośla z kilkoma osobnikami wewnątrz. Czerwie osiągają 5 mm długości. Zimują wewnątrz szypszynowych galasów i po przepoczwarczeniu, jako obupłciowe pokolenie wygryzają się z nich na wiosnę, gdy zaczynają się rozwijać świeże pąki rośliny żywicielskiej. Szypszyniec różany może stać się ofiarą innych błonkówek np. z rodzaju Orthopelma. Mają one podobne ubarwienie, lecz czułki z większą liczbą segmentów i wystające z odwłoka niewielkie pokładełko. Tak więc owad opuszczający galas wcale nie musi być szypszyńcem! Prawdopodobnie jest to powód wielu pomyłek i zdecydowanie różniących się opisów tego gatunku.
* Młode galasy szypszyńca
* Stare galasy brązowieją i czernieją
* Przekrój przez galas, widać komory lęgowe i larwy (pl)
- De rozenmosgalwesp (Diplolepis rosae) is een vliesvleugelig insect uit de familie galwespen (Cynipidae). De volwassen wesp blijft met een lengte van zo'n 3 millimeter zeer klein en vermeerdert zich door parthenogenese. Net als andere galwespen worden de eitjes afgezet in planten waarna deze een woekering vormen die de larven niet alleen beschermt maar ook van voedsel voorziet. De kenmerkende gal van Diplolepis rosae wordt bedeguaargal of slaapappelgal genoemd en heeft een ragebol-achtige structuur met haar-achtige vertakkingen. De gallen komen vaak voor op rozentakken en zijn ongeveer 5 centimeter in doorsnede. In de gal komen in aparte kamertjes meerdere larven voor. (nl)
- Diplolepis rosae é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Sömntornsstekel (Diplolepis rosae) är en stekelart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Diplolepis rosae ingår i släktet Diplolepis och familjen gallsteklar. Sömntornsstekeln lägger sina ägg i rosenknoppar, som då bildar karaktäristiska, lurviga nystan i stället för blommor. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Розанная орехотворка, или диплолепис розанный (лат. Diplolepis rosae) — вид перепончатокрылых насекомых надсемейства орехотворок. Вызывает развитие галлов, известных под названием бедегуар, на растениях рода Шиповник. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15960 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:date
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Mature gall on dog rose (en)
|
| dbp:reason
|
- This is a book about galls, and the author is presumably not an expert in etymology and folklore. He must therefore have got this information from somewhere else: that is the ref we need . (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Diplolepips bedeguaris
* Rhodites rosae
* Cynips rosae (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- آبرة الورد (الاسم العلمي Diplolepis rosae) هي نوع من الآبرات تركب الورود وأخصها النسرين فتؤذيها أشد الأذى. وحيث تحل تحدث في فروعها العفص الخيطي الذي يبدو ككبة من الصوف تمنطقها الخيوط الدقيقة القصيرة. لا دواء لها سوى الكشط والتطهير وإذا استفحل أمرها فالقطع والحريق. (ar)
- Diplolepis rosae Diplolepis rosae Larves de Diplolepis rosae. Espèce Diplolepis rosae(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Rhodites rosae Le cynips du rosier (Diplolepis rosae) est une espèce de minuscules insectes de l'ordre des hyménoptères qui pond ses œufs dans les tissus des rosiers cultivés mais aussi dans les tissus des églantiers sauvages provoquant la formation de galles appelées « bédégars » ou « barbe de Saint-Pierre ». (fr)
- Diplolepis rosae é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Sömntornsstekel (Diplolepis rosae) är en stekelart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Diplolepis rosae ingår i släktet Diplolepis och familjen gallsteklar. Sömntornsstekeln lägger sina ägg i rosenknoppar, som då bildar karaktäristiska, lurviga nystan i stället för blommor. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Розанная орехотворка, или диплолепис розанный (лат. Diplolepis rosae) — вид перепончатокрылых насекомых надсемейства орехотворок. Вызывает развитие галлов, известных под названием бедегуар, на растениях рода Шиповник. (ru)
- Diplolepis rosae is a gall wasp which causes a gall known as the rose bedeguar gall, Robin's pincushion, mossy rose gall, or simply moss gall. The gall develops as a chemically induced distortion of an unopened leaf axillary or terminal bud, mostly on field rose (Rosa arvensis) or dog rose (Rosa canina) shrubs. The female wasp lays up to 60 eggs within each leaf bud using her ovipositor. The grubs develop within the gall, and the wasps emerge in spring; the wasp is parthenogenetic with fewer than one percent being males. (en)
- Die Gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae) ist ein Vertreter der Gallwespen (Cynipidae). Die 3 bis 5 Millimeter große Wespe entwickelt sich an Rosen, wobei sie typische Gallen an den Enden der Sprosse bildet. Diese Gallen besitzen haarartige Auswüchse und sind bekannt als Rosenapfel, Bedeguare oder Schlafapfel. Den letztgenannten Namen bekamen die Gallen aus der Volksheilkunde, weil sie schlaffördernd wirken sollten, wenn man sie unter das Kopfkissen gelegt hat. Die Gallen sind hart verholzt. (de)
- La avispa de las agallas del rosal (Diplolepis rosae) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Cynipidae que induce la agalla del rosal. Las agallas se encuentran en las hojas del rosal y tienen una longitud de 5 cm, con largos pelos rojos. Dentro de las agallas hay diversas cámaras, ocupadas por las larvas de dicho insecto. La avispa que induce la agalla es de 4 a 5 mm de longitud; la cabeza y el tórax son negros; el abdomen es de color rojizo en la hembra y negro en el macho.
* Gallarita de rosal
* Gallarita de rosal
* Gallarita de rosal en invierno (es)
- Szypszyniec różany (Diplolepis rosae syn. Rhodites rosae) – błonkówka z rodziny galasówkowatych. Niewielki, 3–4 mm długości, czarno ubarwiony owad z czerwonymi odnóżami. U samic w tym samym kolorze są ponadto nasada odwłoka oraz dolna część tułowia. Rozpiętość skrzydeł ok. 8 mm. Tułów z boków spłaszczony, odwłok gruszkowaty i ostro zakończony. Czułki długie, nitkowate, 13 członowe. W rozmnażaniu występują pokolenia partenogenetyczne (same samice) i płciowe (samice i samce). Samice składają jaja w pąkach szczytowych dzikiej róży – (szypszyny). Rozwijające się czerwie wydzielają hormony roślinne powodujące zniekształcenie i przerost tkanek żywiciela. Zamiast kwiatów i liści powstają duże, włochate zielono-żółte i zielono-czerwone narośla z kilkoma osobnikami wewnątrz. Czerwie osiągają 5 mm d (pl)
- De rozenmosgalwesp (Diplolepis rosae) is een vliesvleugelig insect uit de familie galwespen (Cynipidae). De volwassen wesp blijft met een lengte van zo'n 3 millimeter zeer klein en vermeerdert zich door parthenogenese. (nl)
|
| rdfs:label
|
- آبرة الورد (ar)
- Gemeine Rosengallwespe (de)
- Diplolepis rosae (es)
- Diplolepis rosae (en)
- Cynips du rosier (fr)
- Rozenmosgalwesp (nl)
- Szypszyniec różany (pl)
- Diplolepis rosae (pt)
- Розанная орехотворка (ru)
- Sömntornsstekel (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
