| dbo:abstract
|
- El càrrec per domiciliació és una operació bancària en la qual es domicilia un càrrec a un compte corrent. (ca)
- Příkaz k inkasu, spolu s párovým povolením inkasa, je bezhotovostní platební metoda umožňující příkazci čerpat peníze z jiného bankovního účtu ve prospěch svého účtu. Opakem této platby je žiro – platba odesílaná z účtu příkazce ve prospěch jiného účtu. (cs)
- هي البطاقة بلاستيكية صادرة من البنوك أو مؤسسة مالية (شركات التمويل ) تستعمل في عمليات الدفع والشراء و سحب النقدي عن طريق الدين كما تتميز بوجود سقف ائتماني محدد(الحد الأعلى للدين ) (ar)
- Die Lastschrift (auch Bankeinzug genannt) ist im bargeldlosen Zahlungsverkehr ein Zahlungsinstrument, bei dem der Zahlungsempfänger eine Forderung aufgrund eines vom Zahlungspflichtigen vorliegenden Mandats einziehen darf, was durch Kontogutschrift beim Zahlungsempfänger und nachfolgender Kontobelastung beim Zahlungspflichtigen mittels Buchgeldübertragung geschieht. (de)
- A direct debit or direct withdrawal is a financial transaction in which one person (or company) withdraws funds from another person's bank account. Formally, the person who directly draws the funds ("the payee") instructs their bank to collect (i.e., debit) an amount directly from another's ("the payer's") bank account designated by the payer and pay those funds into a bank account designated by the payee. Before the payer's banker will allow the transaction to take place, the payer must have advised the bank that they have authorized the payee to directly draw the funds. It is also called pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP). After the authorities are set up, the direct debit transactions are usually processed electronically. Direct debits are typically used for recurring payments, such as credit card and utility bills, where the payment amounts vary from one payment to another. However, when the authorization is in place, the circumstances in which the funds are drawn as well as the dates and amounts are a matter of agreement between the payee and payer, with which the bankers are not concerned. In countries where setting up authorization is easy enough, direct debits can also be used for irregular payments, such as for mail order transactions or at a point of sale. The payer can cancel the authorization for a direct debit at any time, and the banker can decline to carry out a debit if the transaction would breach the terms of the bank account out of which payment is to be made, for example if it were to cause the account to overdraw. (Banking law does not authorize a bank to alter the payment amount.) A direct debit instruction differs from a direct deposit and standing order instruction, which are initiated by the payer. A standing order involves fixed payment amounts paid periodically, while a direct debit can be of any amount and can be casual or periodic. They also should not be confused with a continuous payment authority, where the payee collects money whenever it feels it is owed. Direct debits are available in a number of countries, including the United Kingdom, Brazil, Germany, Italy, Netherlands, South Africa, Spain, Sweden and Switzerland. Direct debits are made under each country's rules, and are usually restricted to domestic transactions in those countries. An exception in this respect is the Single Euro Payments Area (SEPA) which allows for Euro-denominated cross-border (and domestic) direct debits since November 2010. In the United States, direct debits are processed through the Automated Clearing House network. (en)
- El adeudo por domiciliación o domiciliación bancaria es un tipo de transacción u operación bancaria por la que el banco carga o adeuda un recibo en la cuenta bancaria de un cliente sin la intervención de este. El adeudo por domiciliación se define por los siguientes parámetros:
* Corresponden habitualmente a abonos por servicios o usos de carácter periódico a cargo del consumidor final.
* Son pagaderos a su presentación.
* Debe constar como domicilio de pago el Código Cuenta Cliente (CCC)- IBAN, es decir entidad, Oficina, Domiciliaria, Dígitos de control y número de cuenta, aunque la carencia de este requisito es subsanable.
* Existe autorización previa expresa por parte del titular de la cuenta de cargo para que todas las órdenes de adeudo de iguales características puedan ser imputadas en cuenta sin preaviso.
* No implica financiación o anticipo de fondos para la Entidad Receptora, ni desplazamiento de valoración. Mediante este método se le da permiso a una empresa normalmente de servicios (agua, ayuntamiento, teléfono, gas, etc.) para que cobre automáticamente de la cuenta sin mediación de cliente. Este método también puede ser usado por un banco para ingresarse una cantidad de dinero de otro banco sin ningún coste. Una vez cobrado el adeudo, si este es menor de 3000€, se dispone de 30 días naturales + 2 hábiles para deshacer el cobro. Aunque la regulación lo permita en algunos países, normalmente la domiciliación no conlleva gastos ni comisiones para el consumidor final, pero sí para la entidad ordenante. La entrada en vigor de la Directiva sobre la Zona Única de Pagos en Euros (Directiva 2007/64/CE de 13 de noviembre), sobre servicios de pago en el mercado interior, supone una modificación sustancial del adeudo por domiciliación, tanto en forma como en plazos. (es)
- Le prélèvement bancaire, établi habituellement sous forme de prélèvement automatique, est un transfert de fonds répétitif (souvent exercé de façon périodique, mensuelle par exemple) ou ponctuel par l'intermédiaire du système bancaire, utilisé surtout au niveau domestique. Dans le jargon bancaire, on le nomme également Ordre Général de Paiement (OGP). Le payeur a fourni pour cela au bénéficiaire (par exemple le percepteur, les télécoms, le service de l'électricité ou du gaz, etc.) une autorisation permanente ou ponctuelle de prélèvement (un mandat), accompagnée de ses coordonnées bancaires. Le bénéficiaire transmet à sa banque cette autorisation qui la transmet à son tour à la banque du payeur pour qu'elle l'enregistre. Cette autorisation ne comporte aucune limitation : ni dans son montant ni dans sa durée. Le numéro national d'émetteur (NNE), attribué au bénéficiaire, est un simple document émis par la Banque de France. Il n'offre aucune garantie de sérieux du bénéficiaire au payeur. Cette opération peut être considérée comme l'inverse d'un virement automatique, avec par ailleurs la différence que pour ce dernier la somme virée périodiquement est fixée d'avance alors qu'en cas de prélèvement elle est fixée à chaque opération par le bénéficiaire. L'opération est remplacée le 1er août 2014 par le SEPA Direct Debit dans 5 pays francophones d'Europe que sont la France, la Belgique, le Luxembourg, la Suisse et Monaco. Ceci homogénéise les procédures et permet pour les clients finaux la mise en place de prélèvements d'un pays à l'autre dans la limite de l'espace SEPA. (fr)
- ダイレクトデビット（英: Direct Debit）は、公共料金の支払いなど引き落とし日は決まっているが支払額が異なるものについて、銀行口座の口座情報を請求先に通知しておくことで毎月指定日に月々の請求額が決済されるもの。 口座自動振替の一種であるが、英語圏では家賃など毎月一定金額が指定日に口座から自動的に引き落とされるスタンディングオーダー（Standing Order）と区別されている。 (ja)
- Bij automatische incasso, (in Nederland) ook incasso, machtiging of (in België) domiciliëring genoemd, geeft men toestemming aan een bedrijf, vereniging of stichting om eenmalig of periodiek een bepaald geldbedrag van een bankrekening af te schrijven. Men spreekt van "automatisch" omdat de debiteur, nadat hij machtiging heeft gegeven, niets meer hoeft te doen. Automatische incasso is een banktransactie waarbij de opdracht niet wordt gegeven door de debiteur maar door de crediteur (begunstigde). Het is alleen toegestaan nadat de debiteur machtiging (toestemming) heeft gegeven voor eenmalige of periodieke afschrijving van bedragen van zijn bankrekening. Deze machtiging kan op elk moment worden ingetrokken met een bericht aan de crediteur. Afschrijvingen die door automatische incasso plaatsvinden kan de debiteur binnen 56 dagen laten terugboeken (storneren) door de bank. (nl)
- L'addebito diretto, o domiciliazione bancaria, è un'operazione finanziaria basata su un'autorizzazione continuativa conferita dal debitore alla propria banca di accettare gli ordini di addebito provenienti da un determinato creditore. È utilizzato solitamente per pagamenti ricorrenti, come quelli delle carte di credito o delle bollette. In Italia il servizio era indicato come RID, rapporto interbancario diretto, fino al 1º febbraio 2014, quando è stato sostituito da un analogo europeo denominato SDD, SEPA Direct Debit, che ha il vantaggio di estendere la zona di incassi a tutta l'Area unica dei pagamenti in euro (SEPA), standardizzando tutte le procedure tecniche di trasferimento di denaro tra i paesi aderenti. (it)
- Polecenie zapłaty – oznacza usługę płatniczą polegającą na obciążeniu rachunku płatniczego płatnika, w przypadku gdy transakcja płatnicza została zainicjowana przez odbiorcę na podstawie zgody udzielonej przez płatnika na rzecz odbiorcy, dostawcy usług płatniczych odbiorcy lub dostawcy usług płatniczych samego płatnika. Podstawą prawną polecenia zapłaty jest ustawa o usługach płatniczych, ustawa prawo bankowe oraz porozumienie międzybankowe w sprawie stosowania polecenia zapłaty z dnia 1 czerwca 1998 r. Na mocy aneksu nr 8 do Porozumienia z dniem 1 czerwca 2019 zgoda pozyskana przez wierzyciela nie musi być rejestrowana w banku płatnika celem realizacji polecenia zapłaty. Odbiorca jest zobowiązany posiadać ważną zgodę, w szczególności jest zobowiązany potwierdzić prawo dłużnika do dysponowania rachunkiem wskazanym na zgodzie. Przeprowadzanie rozliczeń w tej formie wymaga, aby zarówno płatnik, jak i odbiorca posiadali rachunki w bankach, które zawarły porozumienie o stosowaniu polecenia zapłaty, a płatnik wyraził zgodę na obciążanie jego rachunku w tej formie. Zgodę tę może w każdym czasie wycofać. W przeciwieństwie do polecenia przelewu stroną inicjującą jest odbiorca. Uznanie rachunku odbiorcy następuje po uzyskaniu środków przez jego bank od banku płatnika, wystarczających do pokrycia dyspozycji. Ograniczenia wynikające z uregulowań prawnych:
* rozliczane mogą być jedynie płatności w złotych polskich,
* płatnik może odwołać zrealizowaną transakcję polecenia zapłaty:
* 56 dni kalendarzowych w przypadku, gdy dłużnikiem jest osoba fizyczna nie wykonująca działalności gospodarczej;
* 5 dni roboczych – w przypadku pozostałych podmiotów;
* płatnik może czasowo zablokować (a w późniejszym czasie przywrócić) realizację poleceń zapłaty dla określonego odbiorcy bez wycofywania zgody. (pl)
- Débito Direto Autorizado (DDA) é um sistema no Brasil criado pela e bancos brasileiros associados que substitui a emissão de boletos de cobrança impressos pela cobrança eletrônica das obrigações. Foi implantado em 10 de outubro de 2009. (pt)
- Прямое дебетование (англ. Direct Debit) — метод платежа, который позволяет организациям (кредиторам) списывать средства со счетов клиентов банка при условии, что клиент банка (плательщик) сформировал банку платёжное поручение о проведении таких операций, оговаривающее условия и сроки проведения подобных операций. Подобный метод платежа широко используется во многих странах (Великобритания, Израиль, Ирландия, Германия, Нидерланды, Япония, Австралия), хотя технологии проведения платежей и их регулирование различаются в различных странах. В России в соответствии с пунктом 1.1 Положения Банка России от 19 июня 2012 года № 383-П «О правилах осуществления перевода денежных средств» перевод денежных средств осуществляется, в частности, в форме прямого дебетования. Порядок осуществления расчетов в форме прямого дебетования определён главой 9 Положения № 383-П. (ru)
- Autogiro är ett sätt att sköta betalningar automatiskt genom överföring på förfallodagen från ett bankkonto. Autogiro innebär att kontoinnehavaren ger ett företag eller en organisation rätt att ta ut pengar från kontohavarens konto. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El càrrec per domiciliació és una operació bancària en la qual es domicilia un càrrec a un compte corrent. (ca)
- Příkaz k inkasu, spolu s párovým povolením inkasa, je bezhotovostní platební metoda umožňující příkazci čerpat peníze z jiného bankovního účtu ve prospěch svého účtu. Opakem této platby je žiro – platba odesílaná z účtu příkazce ve prospěch jiného účtu. (cs)
- هي البطاقة بلاستيكية صادرة من البنوك أو مؤسسة مالية (شركات التمويل ) تستعمل في عمليات الدفع والشراء و سحب النقدي عن طريق الدين كما تتميز بوجود سقف ائتماني محدد(الحد الأعلى للدين ) (ar)
- Die Lastschrift (auch Bankeinzug genannt) ist im bargeldlosen Zahlungsverkehr ein Zahlungsinstrument, bei dem der Zahlungsempfänger eine Forderung aufgrund eines vom Zahlungspflichtigen vorliegenden Mandats einziehen darf, was durch Kontogutschrift beim Zahlungsempfänger und nachfolgender Kontobelastung beim Zahlungspflichtigen mittels Buchgeldübertragung geschieht. (de)
- ダイレクトデビット（英: Direct Debit）は、公共料金の支払いなど引き落とし日は決まっているが支払額が異なるものについて、銀行口座の口座情報を請求先に通知しておくことで毎月指定日に月々の請求額が決済されるもの。 口座自動振替の一種であるが、英語圏では家賃など毎月一定金額が指定日に口座から自動的に引き落とされるスタンディングオーダー（Standing Order）と区別されている。 (ja)
- Débito Direto Autorizado (DDA) é um sistema no Brasil criado pela e bancos brasileiros associados que substitui a emissão de boletos de cobrança impressos pela cobrança eletrônica das obrigações. Foi implantado em 10 de outubro de 2009. (pt)
- Autogiro är ett sätt att sköta betalningar automatiskt genom överföring på förfallodagen från ett bankkonto. Autogiro innebär att kontoinnehavaren ger ett företag eller en organisation rätt att ta ut pengar från kontohavarens konto. (sv)
- A direct debit or direct withdrawal is a financial transaction in which one person (or company) withdraws funds from another person's bank account. Formally, the person who directly draws the funds ("the payee") instructs their bank to collect (i.e., debit) an amount directly from another's ("the payer's") bank account designated by the payer and pay those funds into a bank account designated by the payee. Before the payer's banker will allow the transaction to take place, the payer must have advised the bank that they have authorized the payee to directly draw the funds. It is also called pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP). After the authorities are set up, the direct debit transactions are usually processed electronically. (en)
- El adeudo por domiciliación o domiciliación bancaria es un tipo de transacción u operación bancaria por la que el banco carga o adeuda un recibo en la cuenta bancaria de un cliente sin la intervención de este. El adeudo por domiciliación se define por los siguientes parámetros: (es)
- Le prélèvement bancaire, établi habituellement sous forme de prélèvement automatique, est un transfert de fonds répétitif (souvent exercé de façon périodique, mensuelle par exemple) ou ponctuel par l'intermédiaire du système bancaire, utilisé surtout au niveau domestique. Dans le jargon bancaire, on le nomme également Ordre Général de Paiement (OGP). (fr)
- L'addebito diretto, o domiciliazione bancaria, è un'operazione finanziaria basata su un'autorizzazione continuativa conferita dal debitore alla propria banca di accettare gli ordini di addebito provenienti da un determinato creditore. È utilizzato solitamente per pagamenti ricorrenti, come quelli delle carte di credito o delle bollette. (it)
- Bij automatische incasso, (in Nederland) ook incasso, machtiging of (in België) domiciliëring genoemd, geeft men toestemming aan een bedrijf, vereniging of stichting om eenmalig of periodiek een bepaald geldbedrag van een bankrekening af te schrijven. Men spreekt van "automatisch" omdat de debiteur, nadat hij machtiging heeft gegeven, niets meer hoeft te doen. (nl)
- Polecenie zapłaty – oznacza usługę płatniczą polegającą na obciążeniu rachunku płatniczego płatnika, w przypadku gdy transakcja płatnicza została zainicjowana przez odbiorcę na podstawie zgody udzielonej przez płatnika na rzecz odbiorcy, dostawcy usług płatniczych odbiorcy lub dostawcy usług płatniczych samego płatnika. Podstawą prawną polecenia zapłaty jest ustawa o usługach płatniczych, ustawa prawo bankowe oraz porozumienie międzybankowe w sprawie stosowania polecenia zapłaty z dnia 1 czerwca 1998 r. Ograniczenia wynikające z uregulowań prawnych: (pl)
- Прямое дебетование (англ. Direct Debit) — метод платежа, который позволяет организациям (кредиторам) списывать средства со счетов клиентов банка при условии, что клиент банка (плательщик) сформировал банку платёжное поручение о проведении таких операций, оговаривающее условия и сроки проведения подобных операций. Подобный метод платежа широко используется во многих странах (Великобритания, Израиль, Ирландия, Германия, Нидерланды, Япония, Австралия), хотя технологии проведения платежей и их регулирование различаются в различных странах. (ru)
|
