| dbo:abstract
|
- القاطع أو مفتاح الفصل أو مفتاح العزل في الهندسة الكهربية، هو مفتاح يستخدم للتأكد من أن الدائرة الكهربائية غير نشطة كليا أثناء الخدمة أو الصيانة. وغالبا ما توجد بعض المفاتيح في تطبيقات التوزيع الكهربائي أو التطبيقات الصناعية، حيث تتم إزالة مصدر الطاقة لتعديله أو إصلاحه. تستخدم مفاتيح العزل ذات الجهد العالي في محطات التوزيع الكهربائية للسماح لعزل جهاز ما مثل قاطع التيار، المحولات وخطوط النقل من أجل الصيانة. وعادة لا يتواجد القاطع في التحكم الطبيعي للدائرة، ولكن فقط لأمان العزل. ويمكن أن تعمل القواطع يدويا أو تلقائيا (قاطع المحركات). على عكس مقلاد الحمل وقاطع التيار، فإن القاطع يفتقر إلى وجود آلية لتعامل مع القوس الكهربائي، والتي تحدث عندما تنقطع الموصلات التي تحمل تيارات عالية كهربيا. ولذلك، فإن هذه الأجهزة تعمل عندما ينقطع التيار بواسطة جهاز تحكم آخر. لوائح السلامة للمنشأة تمنع أي محاولة لفتح القاطع أثناء تغذيته للدائرة الكهربائية. وتتطلب المعايير في بعض الدول للأمان إما عوازل للمحركات المحلية أو فصل للأحمال العالية. تمتلك القواطع أحكاماً وأساسيات للقطع وبالتالي فإن عملية القطع غير المقصودة تكون غير ممكنة. في أنظمة الجهد العالي أو المعقدة، هذه القواطع تكون جزء من نظام تعشيق مفاتيح الغلق لضمان التشغيل الصحيح للنظام. في بعض التصاميم، مفتاح العزل يملك القدرة على تأريض الدائرة المعزولة وبالتالى توفير سلامة إضافية. ومثل هذا الترتيب ينطبق على الدوائر المرتبطة بأنظمة توزيع الطاقة والتي تحتاج نهايات الدوائر بها أن تكون معزولة. مقتاح القطع يحتوى على خصائص القاطع ومفتاح الحمل، ولذلك فإنها توفر دالة العزل الآمنة التي تكون قادرة على تشغيل وفصل التيارات المقننة. (ar)
- Odpojovač je elektrický přístroj, který slouží k zapojování a odpojování nezatížených elektrických obvodů a k viditelnému odpojení elektrických zařízení od napájecího napětí. Na rozdíl od spínače a odpínače neobsahuje , takže k odpojení nesmí dojít v situaci, kdy je obvod zatížen a odpojovačem protéká elektrický proud. Vlivem kapacitních proudů může dojít k elektrickému oblouku i při odpojování nezatíženého obvodu, nicméně s takovým obloukem konstrukce odpojovače počítá. Přípustné je i odpojování magnetizačního proudu nezatížených transformátorů. Používá se například jako bezpečnostní pojistka při opravách vysokonapěťových zařízení, nebo k připojování a odpojování krátkých venkovních či kabelových vedení a menších transformátorů. Odpojovač bývá často kombinován s . Konstrukčně velmi podobným zařízením je , který umožňuje spínat dva různé elektrické obvody. Specifickým druhem odpojovačů jsou úsečníky.Úsečníky jsou zařízení pouze pro VN (vysoká napětí), jsou ručně (mechanicky) ovládané, výhodou úsečníků je, že mohou vypínat . (cs)
- Ein Trennschalter, auch Trenner genannt, ist ein elektrischer Hochspannungsschalter ohne Anforderung an das Schaltvermögen, aber mit deutlich sichtbarer Schalterstellung. In der elektrischen Energietechnik wird begrifflich unterschieden zwischen dem Vorgang des Trennens, dem Abtrennen von elektrischen Anlagenteilen, die in dem Moment (fast) keine Leistung beziehen, und dem Schalten, also dem Ein- und Ausschalten von elektrischen Lasten. Ein Trenner muss einen Schaltfehlerschutz haben, der ein irrtümliches Öffnen und Schließen unter hoher Belastung verhindert. Bei einem Trennvorgang unter Last würde ein Trenner aufgrund des dabei auftretenden Störlichtbogens zerstört werden. Für die Abschaltung der elektrischen Verbindung unter Last sind Leistungsschalter oder Lasttrennschalter mit ausreichender Kurzschlussleistung notwendig, welche im Regelfall in Reihenschaltung mit dem Trenner in Schaltanlagen kombiniert werden. (de)
- In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energized for service or maintenance. They are often found in electrical distribution and industrial applications, where machinery must have its source of driving power removed for adjustment or repair. Disconnectors can be operated manually or by a motor, and may be paired with an earthing switch to ground the portion that has been isolated from the system for ensuring the safety of equipment and the personnel working on it. High-voltage disconnectors are used in electrical substations to allow isolation of apparatus such as circuit breakers, transformers, and transmission lines, for maintenance. The disconnector is usually not intended for normal control of the circuit, but only for safety isolation. Unlike load switches and circuit breakers, disconnectors lack a mechanism for suppression of electric arcs which occur when conductors carrying high currents are mechanically interrupted. Thus, they are off-load devices, with very low breaking capacity, intended to be opened only after the current has been interrupted by some other control device. Safety regulations of the utility must prevent any attempt to open the disconnector while it supplies a circuit. Standards in some countries for safety may require either local motor isolators or lockable overloads (which can be padlocked). IEC standard 62271-102 defines the functionality and features of a disconnector. Disconnectors have provisions for a lockout-tagout so that inadvertent operation is not possible. In high-voltage or complex systems, these locks may be part of a trapped-key interlock system to ensure proper sequence of operation. In some designs, the isolator switch has the additional ability to earth the isolated circuit thereby providing additional safety. Such an arrangement would apply to circuits that inter-connect power distribution systems where both ends of the circuit need to be isolated. (en)
- Un seccionador o desconectador es un componente electromecánico que permite separar de manera mecánica un circuito eléctrico de su alimentación, garantizando visiblemente una distancia satisfactoria de aislamiento eléctrico. El objetivo puede ser, por ejemplo, asegurar la seguridad de las personas que trabajen sobre la parte aislada del circuito eléctrico o bien eliminar una parte averiada para poder continuar el funcionamiento con el resto del circuito. Al menos que se especifique, un seccionador, a diferencia de un disyuntor o de un interruptor, no tiene mecanismo de supresión del arco eléctrico y por tanto carece de poder de corte. Es imperativo detener el funcionamiento del circuito con anterioridad para evitar una apertura en carga. En caso contrario, se pueden producir daños severos en el seccionador debidos al arco eléctrico. Algunos seccionadores son capaces de interrumpir bajo carga/corriente, y son identificados como tal. (es)
- Le sectionneur est un appareil électromécanique permettant de séparer, de façon mécanique, un circuit électrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante électriquement. L'objectif peut être d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur la partie isolée du réseau électrique ou bien d'éliminer une partie du réseau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties. Le sectionneur, à la différence du disjoncteur ou de l'interrupteur, n'a pas de pouvoir de coupure, ni de fermeture. Il est impératif d'arrêter l'équipement aval pour éviter une ouverture en charge. Dans le cas contraire de graves brûlures pourraient être provoquées, liées à un arc électrique provoqué par l'ouverture. Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir être condamné en position ouverte. (fr)
- 断路器（だんろき）は、電力回路の無負荷時の電圧を開閉する電力機器である。基本的に電流の開閉はできない。一部の断路器には、変圧器の電流や回路の充電電流程度の電流であれば、開閉可能なものがある。一般的に開閉器の二次側直近に設置され、これの点検・整備、あるいは修理・改造工事などの際に、下流側を無電圧にする目的で使用する。通称はDSもしくはジスコン、ディスコン(Disconnector)といわれる。 (ja)
- Odłącznik – odcinacz spełniający wymagania stawiane łącznikowi izolacyjnemu. Jest łącznikiem elektrycznym, który ma stworzyć w obwodzie elektrycznym bezpieczną przerwę izolacyjną. Czynności manewrowe (zamykanie/otwieranie) wykonywane są raczej sporadycznie najczęściej w lub przy prądach o niewielkiej wartości. Odłączniki w odróżnieniu od wyłączników nie są przeznaczone do otwierania i zamykania obwodów przy przepływie dużych prądów, lecz do łączenia obwodów w stanie bezprądowym lub przy przepływie nieznacznych prądów. Stanowią one uzupełnienie wyłączników i budowane są na takie same napięcia i prądy znamionowe jak wyłączniki. Odłącznik jest to więc łącznik przeznaczony do zamykania i otwierania obwodów elektrycznych, w których nie płynie prąd lub w których istnieją warunki do samoczynnego zgaszenia łuku. Warunki te powstają wówczas, gdy prąd jest dostatecznie mały (np. stan jałowy linii elektroenergetycznej, stan jałowy niewielkich transformatorów) lub gdy przerwa między stykami odłącznika jest zbocznikowana (zwarta) innym łącznikiem. Najczęściej jednak odłącznikiem otwieramy i zamykamy obwód w stanie bezprądowym w celu stworzenia widocznej przerwy izolacyjnej, a więc spełnia on przede wszystkim rolę łącznika izolacyjnego.Budowa odłącznika jest znacznie prostsza niż budowa wyłącznika. Składa się on z podstawy przystosowanej do umocowania na ścianie lub konstrukcji, z izolatorów wsporczych, ze styków nieruchomych i ruchomych oraz z wału, cięgieł napędowych i dźwigni napędowej. Odmianą odłącznika, a jednocześnie wyłącznika tj. przyrządem o budowie pośredniej między budową wyłącznika a odłącznika, jest odłącznik mocy. Spełnia on rolę łącznika izolacyjnego, gdyż zapewnia widoczną przerwę obwodu między swymi stykami, oraz rolę łącznika roboczego, gdyż wykazuje zdolność wyłączania prądów roboczych w granicach znamionowego prądu roboczego urządzenia, a niekiedy nawet (przy wyposażeniu go w bezpieczniki wielkiej mocy) rolę łącznika zwarciowego, gdyż współpraca z bezpiecznikiem umożliwia otwarcie obwodu przy zwarciu. (pl)
- Een scheidingsschakelaar of scheider is een veiligheid voor de technicus die werkzaamheden moet verrichten aan een elektrische installatie. (nl)
- Il sezionatore è un organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico al fine di sezionare, cioè di aprire un circuito o una linea, garantendo una distanza di isolamento prescritta, in modo fisico e visibilmente evidente. L'apparecchio per essere tale è costituito da:
* una parte attiva che permette il passaggio di corrente
* un supporto isolante che garantisce il livello di tensione del sistema
* un organo di manovra manuale o a motore che apre o chiude la parte attiva chiamato armadio di comando.
* una struttura di supporto (it)
- En frånskiljare är en apparat i elkraftsystem som säkerställer att en del av en elektrisk installation är helt spänningslös för underhåll eller installation. Den har ett synligt brytställe. Den kan manövreras antingen manuellt eller automatiskt, oftast med en elektrisk motor. Till skillnad från andra elkopplare som strömbrytare och lastfrånskiljare, saknar frånskiljare en mekanism för att släcka ljusbågar, vilka uppstår när öppnar kontakter på en ledare där höga strömmar går. Alltså måste man först ha brutit strömmen med hjälp av en strömbrytare innan frånskiljaren öppnas. En frånskiljare ska dock klara att föra överströmmar intill en viss gräns. Därför sitter frånskiljare oftast i följd med en brytare i ett fack i ett ställverk. Det finns också frånskiljare längs luftledningar, oftast placerad på en stolpe. Dessa används för att sektionera ett fördelningsnät. (sv)
- Uma chave seccionadora, ou chave faca (sua lâmina de contato lembra uma faca) é um tipo de dispositivo destinado a isolar (seccionar) partes (subsistemas, equipamentos, etc.) de circuitos elétricos. São instaladas em postes de energia e ramais de distribuição elétrica visando:
* Seccionar a rede para minimizar os efeitos das interrupções programadas ou não.
* Estabelecer seccionamento visível em equipamentos como religadores automáticos, transformadores e chaves a óleo.
* Estabelecer bypass em equipamentos como reguladores de tensão.
* Como vis a vis para manobras de circuitos. Para sua abertura (seccionamento com carga) é obrigatório o uso do equipamento (LB) e equipamento de proteção individual - "mangote") para evitar que surja um arco elétrico muito perigoso, podendo lesionar o eletricista. Para seu fechamento utiliza-se a . (pt)
- Разъединитель — контактный коммутационный аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи без тока или с незначительным током, который для обеспечения безопасности имеет в отключенном положении изоляционный промежуток. Разъединитель состоит из подвижных и неподвижных контактов, укрепленных на изоляторах. Разъединитель снабжен механической блокировкой, предотвращающей включение заземлителей при включенном разъединителе и включение разъединителя при включенных заземлителях. (ru)
- Роз'є́днувач (англ. disconnector) — контактний комутаційний апарат, призначений для комутації електричного кола без струму чи з незначним струмом, який у вимкненому положенні має видимий ізоляційний проміжок, що задовольняє певним вимогам безпеки. Роз'єднувачі застосовуються у високовольтних розподільчих пристроях, для забезпечення безпеки при профілактичних та ремонтних роботах на відімкнених ділянках. В окремих випадках за допомогою роз'єднувачів комутують невеликі струми (наприклад, струми намагнічування трансформаторів невеликої потужності на холостому ході чи струми ненавантажених ліній невеликої довжини). Роз'єднувачі застосовують також для секціонування шин та перемикання електричних ліній з однієї системи шин розподільчого пристрою на іншу. Роз'єднувач складається з рухомих та нерухомих контактів, закріплених на ізоляторах. Для приведення в дію рухомого контакту використовується ізолятор, за допомогою якого він зчленований з приводом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 断路器（だんろき）は、電力回路の無負荷時の電圧を開閉する電力機器である。基本的に電流の開閉はできない。一部の断路器には、変圧器の電流や回路の充電電流程度の電流であれば、開閉可能なものがある。一般的に開閉器の二次側直近に設置され、これの点検・整備、あるいは修理・改造工事などの際に、下流側を無電圧にする目的で使用する。通称はDSもしくはジスコン、ディスコン(Disconnector)といわれる。 (ja)
- Een scheidingsschakelaar of scheider is een veiligheid voor de technicus die werkzaamheden moet verrichten aan een elektrische installatie. (nl)
- Il sezionatore è un organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico al fine di sezionare, cioè di aprire un circuito o una linea, garantendo una distanza di isolamento prescritta, in modo fisico e visibilmente evidente. L'apparecchio per essere tale è costituito da:
* una parte attiva che permette il passaggio di corrente
* un supporto isolante che garantisce il livello di tensione del sistema
* un organo di manovra manuale o a motore che apre o chiude la parte attiva chiamato armadio di comando.
* una struttura di supporto (it)
- Разъединитель — контактный коммутационный аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи без тока или с незначительным током, который для обеспечения безопасности имеет в отключенном положении изоляционный промежуток. Разъединитель состоит из подвижных и неподвижных контактов, укрепленных на изоляторах. Разъединитель снабжен механической блокировкой, предотвращающей включение заземлителей при включенном разъединителе и включение разъединителя при включенных заземлителях. (ru)
- القاطع أو مفتاح الفصل أو مفتاح العزل في الهندسة الكهربية، هو مفتاح يستخدم للتأكد من أن الدائرة الكهربائية غير نشطة كليا أثناء الخدمة أو الصيانة. وغالبا ما توجد بعض المفاتيح في تطبيقات التوزيع الكهربائي أو التطبيقات الصناعية، حيث تتم إزالة مصدر الطاقة لتعديله أو إصلاحه. تستخدم مفاتيح العزل ذات الجهد العالي في محطات التوزيع الكهربائية للسماح لعزل جهاز ما مثل قاطع التيار، المحولات وخطوط النقل من أجل الصيانة. وعادة لا يتواجد القاطع في التحكم الطبيعي للدائرة، ولكن فقط لأمان العزل. ويمكن أن تعمل القواطع يدويا أو تلقائيا (قاطع المحركات). (ar)
- Odpojovač je elektrický přístroj, který slouží k zapojování a odpojování nezatížených elektrických obvodů a k viditelnému odpojení elektrických zařízení od napájecího napětí. Na rozdíl od spínače a odpínače neobsahuje , takže k odpojení nesmí dojít v situaci, kdy je obvod zatížen a odpojovačem protéká elektrický proud. Vlivem kapacitních proudů může dojít k elektrickému oblouku i při odpojování nezatíženého obvodu, nicméně s takovým obloukem konstrukce odpojovače počítá. Přípustné je i odpojování magnetizačního proudu nezatížených transformátorů. (cs)
- Ein Trennschalter, auch Trenner genannt, ist ein elektrischer Hochspannungsschalter ohne Anforderung an das Schaltvermögen, aber mit deutlich sichtbarer Schalterstellung. In der elektrischen Energietechnik wird begrifflich unterschieden zwischen dem Vorgang des Trennens, dem Abtrennen von elektrischen Anlagenteilen, die in dem Moment (fast) keine Leistung beziehen, und dem Schalten, also dem Ein- und Ausschalten von elektrischen Lasten. (de)
- In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energized for service or maintenance. They are often found in electrical distribution and industrial applications, where machinery must have its source of driving power removed for adjustment or repair. Disconnectors can be operated manually or by a motor, and may be paired with an earthing switch to ground the portion that has been isolated from the system for ensuring the safety of equipment and the personnel working on it. (en)
- Un seccionador o desconectador es un componente electromecánico que permite separar de manera mecánica un circuito eléctrico de su alimentación, garantizando visiblemente una distancia satisfactoria de aislamiento eléctrico. El objetivo puede ser, por ejemplo, asegurar la seguridad de las personas que trabajen sobre la parte aislada del circuito eléctrico o bien eliminar una parte averiada para poder continuar el funcionamiento con el resto del circuito. (es)
- Le sectionneur est un appareil électromécanique permettant de séparer, de façon mécanique, un circuit électrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante électriquement. L'objectif peut être d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur la partie isolée du réseau électrique ou bien d'éliminer une partie du réseau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties. Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir être condamné en position ouverte. (fr)
- Uma chave seccionadora, ou chave faca (sua lâmina de contato lembra uma faca) é um tipo de dispositivo destinado a isolar (seccionar) partes (subsistemas, equipamentos, etc.) de circuitos elétricos. São instaladas em postes de energia e ramais de distribuição elétrica visando:
* Seccionar a rede para minimizar os efeitos das interrupções programadas ou não.
* Estabelecer seccionamento visível em equipamentos como religadores automáticos, transformadores e chaves a óleo.
* Estabelecer bypass em equipamentos como reguladores de tensão.
* Como vis a vis para manobras de circuitos. (pt)
- Odłącznik – odcinacz spełniający wymagania stawiane łącznikowi izolacyjnemu. Jest łącznikiem elektrycznym, który ma stworzyć w obwodzie elektrycznym bezpieczną przerwę izolacyjną. Czynności manewrowe (zamykanie/otwieranie) wykonywane są raczej sporadycznie najczęściej w lub przy prądach o niewielkiej wartości. (pl)
- En frånskiljare är en apparat i elkraftsystem som säkerställer att en del av en elektrisk installation är helt spänningslös för underhåll eller installation. Den har ett synligt brytställe. Den kan manövreras antingen manuellt eller automatiskt, oftast med en elektrisk motor. Därför sitter frånskiljare oftast i följd med en brytare i ett fack i ett ställverk. Det finns också frånskiljare längs luftledningar, oftast placerad på en stolpe. Dessa används för att sektionera ett fördelningsnät. (sv)
- Роз'є́днувач (англ. disconnector) — контактний комутаційний апарат, призначений для комутації електричного кола без струму чи з незначним струмом, який у вимкненому положенні має видимий ізоляційний проміжок, що задовольняє певним вимогам безпеки. Роз'єднувач складається з рухомих та нерухомих контактів, закріплених на ізоляторах. Для приведення в дію рухомого контакту використовується ізолятор, за допомогою якого він зчленований з приводом. (uk)
|
