| dbo:abstract
|
- مرقص أو النادي الليلي (بالإنجليزية: Nightclub) هو مكان للرقص والترفيه; تختلف عموماً عن الحانة بوجود دي جي, . و يعد فضاءا مريحا للبعض. (ar)
- Una discoteca és un local on es pot ballar, coneguda també com a disco, night club o boîte. Generalment en una discoteca només serveixen begudes (alcohòliques o no), tot i que en algunes també s'hi serveix alguna cosa per menjar. Per exemple, a Barcelona es van fer famosos els sandvitxos de pernil dolç i formatge en pa de motlle que se servien a la discoteca Bikini, fins al punt que la paraula biquini ha quedat a la parla col·loquial catalana per designar aquesta mena de sandvitx, i no només a la ciutat d'origen. La il·luminació baixa i amb jocs de flaixos de colors i els efectes com fum o reflexos donen l'ambient propici per a ballar, usualment de nit. En algunes discoteques hi ha fins i tot un espai anomenat "quarto fosc" per facilitar contactes sexuals.Es diferencia de les antigues sales de festes perquè la música no es toca en directe sinó que prové de discos que "mescla" un disc jockey (DJ), el qual "anima" la nit mesclant la música amb el seu toc personal. Aquesta paraula fou emprada per primer cop l'any 1948 per . El nom significa col·lecció de discs, ja que es referia a un indret on les persones podien escoltar tots els títols dels altres. La primera discoteca del món fou l', de la ciutat alemanya d'Aquisgrà, la qual funcionà a partir del 1959. Durant els anys seixanta, les discoteques es van popularitzar a tot Europa, i als setanta també als Estats Units, on conseqüentment es desenvolupà la música disco i dance. Una discoteca famosa és l' a Nova York. Les discoteques sovint s'han vist envoltades de polèmica pel tipus de lleure que proposen i el soroll, que pot molestar els veïns. Per això la legislació controla especialment els seus horaris d'obertura i tancament i la insonorització del local. Per mirar de fugir d'aquestes lleis van sorgir els anomenats "after-hours" que sota la forma jurídica de bars, oferien seguir la festa un cop tancades les discoteques legals. En aquests locals es va popularitzar la música punk i posteriorment la chill-out. (ca)
- Diskotéka (zkráceně hovorově jen dýza) je obvykle společenská zábavní akce. Hlavní náplní této akce je poslech hudby a tanec. Diskotéky umožňují také vzájemné seznámení. Diskotékou uvádí a pořádá specializovaná osoba zvaná diskžokej (doslovně přeloženo: jezdec na disku – zkráceně DJ), který pouští reprodukovanou taneční hudbu. Diskžokej plní také funkci moderátora a společenského průvodce večerem. Kromě tance a hudby bývají náplní diskotéky také různé společenské soutěže a jiné zábavní kratochvíle. Slovo diskotéka je odvozeno od francouzského discothèque. (cs)
- Ein Nachtclub, auch Nachtklub, Nachtbar oder Nachtlokal, englisch Nightclub, ist in der Regel ein Vergnügungsbetrieb, der bis spät in die Nacht oder bis zum frühen Morgen geöffnet ist. (de)
- Noktoklubo estas entrepreno gastiganta por komuna distro, kaj funkcias ĉefe en fermita halo je horoj de la malfrua nokto kaj semajnfine. Multaj kluboj havas ripetajn klubnoktojn en malsamaj semajnotagoj. Plej multaj kluboj fokusiĝas al aparta ĝenro aŭ sono por markaj efikoj. Tiu tipo de distro estas forte asociita kun la liberala okcidenta kulturo. En multaj ne okcidentaj landoj tiuj entreprenoj estas laŭleĝe malpermesitaj kaj se okzistas devas esti kaŝitaj, kiel la Prohibicio dum la intermilita periodo en Usono. Je la komenco de la 21-a jarcento, inter la plej famaj estas en la ĉefurboj de eŭropo, kaj ankaŭ servas kiel allogaĵoj al, kutime junaj, eksterlandaj turistoj. Akcepto al la klubo kutime implicas kotizon, kaj foje okazas selekcio ĉe la enirejo, kaj iuj noktoklubaj pordistoj, pli precize elĵetisto, ne enirigas homojn kun neformala vesto aŭ bandvesto kiel parto de vestregularo. Multaj noktokluboj funkciigas "gastliston", kiu permesas al iuj ĉeestantoj eniri la klubon senpage aŭ kun reduktita kotizo. Kutime fotiloj ankaŭ estas malpermesata, ĉar al la klientoj gravas sian privatecon kiam ili distriĝis aŭ eble estas kompromitaj. Multaj noktokluboj brulege muzikumas, kaj inter la la oftaj kaj tipaj muzikstiloj estas elektronika muziko, trenco, hiphopo, dancmuziko kaj popmuziko, kiel en diskoteko. Sed ankaŭ povas esti pli trankvila kaj intima ĵazklubo. Tiuj kluboj estis sufiĉe gravaj en disvolviĝanta popola kulturo de usono en la 20-a jarcento. La muziko povas esti prezentita vive aŭ miksita surbende de DJ, Diskĵokeo. Foje, ili ankaŭ inkluzivas starkomedio aŭ striptizon. La klubo ankaŭ havas dancejon, kutime situata en la centro, sur kiu vizitantoj dancas komune, kaj trinkejon, kiu provizas trinkaĵojn kaj manĝaĵojn, kutime kun aldona kosto. Iuj noktokluboj estas fakte loko de erotika distro (kun gastigantinoj, putinoj aŭ kun striptizaj spektakloj), tiele ke tre ofte la termino Noktoklubo estas eŭfemismo por putinejo. Noktokluboj ĉefe troviĝas en pli grandaj urboj, sed pli porprostituaj seksumaj ejoj troviĝas ĉefe ĉe ŝoseoj, kie ili allogas ĉefe veturantojn kiaj kamionistoj aŭ aliaj, kiuj kompreneble veturas for de hejmo foje dumlonge. Granda afero, kiu fontas de drinkado kaj drogmanio en noktokluboj, estas transportado. Privataj aŭtoj estas la plej elstara transportmaniero al kaj de noktokluboj, kaj la uzo de drogoj kaj alkoholo en noktokluboj laŭstatistikoj pliigas la nombron de riskaj kondutoj, kiel aŭ petveturado sub la influo. Parto de la veturantaj klientoj, malgraŭ trinki malpli ol ne-veturantaj klientoj, ankoraŭ observas, ke ili havas alkoholnivelojn super la laŭleĝa sojlo post nokto en noktoklubo. (eo)
- Diskoteko aŭ diskejo aŭ dancejo estas ejo, kie oni aŭdigas muzikaĵojn registritajn sur diskojn ĉefe por dancado, sed ankaŭ por aŭskultado. En multaj lingvoj oni nomas diskotekon nokta klubejo laŭ la angla nightclub. (eo)
- Eine Diskothek (auch Discothek, kurz Disko oder Disco, umgangssprachlich in Deutschland auch Disse genannt) ist ein Gastronomiebetrieb, in dem regelmäßig, vor allem an den Wochenenden, Tanzveranstaltungen stattfinden. Die Tanzmusik wird in der Regel nicht von Bands aufgeführt, sondern durch DJs (Discjockeys) von Tonträgern eingespielt. Veraltete Bezeichnungen sind Tanzlokal, Tanzbar oder Dancing. Heute bezeichnen sich viele Diskotheken nach englischsprachigem Vorbild als Klub bzw. Club (siehe ). In Discos treffen sich vor allem junge Leute zum Tanzen, aber auch zur Anbahnung und Pflege sozialer Kontakte sowie zum Konsum legaler und partiell auch illegaler Drogen. Hinsichtlich der Betriebszeiten gleichen Diskotheken oft einem Nachtclub. (de)
- Una discoteca, también conocida en Argentina, Paraguay, Uruguay y en el sur de Bolivia como boliche, en México como antro y Chile como discothèque, también conocidas en otros países como night club (club nocturno), boîte, disco, etc; son lugares por lo general de pago o con invitación, con horario preferentemente nocturno, donde los concurrentes pueden bailar, socializar o consumir bebidas alcohólicas y, en general, tienen el entretenimiento como objetivo. Se diferencia de las antiguas salas de baile, porque la música no es tocada en vivo. En ocasiones especiales, se presentan artistas en vivo, aunque lo normal es que sea un disc jockey (DJ), el que "anima" la noche mezclando la música. La música de este tipo de lugares varía mucho según el país o la región donde se encuentren y qué tipo de establecimientos sean (discoteca como tal o antro, bar, etc.), por lo que puede haber distintos tipos de discotecas en una misma ciudad. Hay bares especiales donde suelen tocar algo más tradicional como el rock, aunque en la mayoría de las discotecas o boliches de Latinoamérica y España por lo general suelen sonar pop, música electrónica, reguetón, cumbia, funky, trap, entre otros géneros que incitan al baile. (es)
- Diskoteka, nightclub (batzutan club laburtua), dantzaleku edo dantzatokia diskoen musikaz dantzatzen den lekua da, dantzalekua. Tabernek edo pubek ez bezala, diskotekek dantza-leku eta DJ-kabina dituzte. Eskuarki edari alkoholdun eta alkoholgabeak zerbitzatzen dira. Garai bateko dantzatzeko tabernekin desberdinak dira, musika zuzenekoa ez delako. Disc jockey (DJ) batek baizik jartzen du musika. 1886an New Yorken irekitako lehenengo nightclub modernotzat hartzen dute eta Europan Bigarren Mundu Gerraren ondorioz agertu ziren. Munduko lehen diskoteka Akisgran hiri alemaniarreko izenekoa izan zen, 1959an zabaldua. 60ko hamarkadan diskotekak Europa osoan zehar zabaldu ziren, eta 70eko hamarkadan Amerikan. Amerikan disko musika sortu zen. (eu)
- Une discothèque — appelée aussi boîte de nuit (abrégé en boîte) ou nightclub (abrégé en club) — est un établissement de loisirs musical et dansant privé, généralement nocturne et réservé aux personnes majeures. Apparue dans les années 1960 et donnant naissance à de multiples subcultures, la discothèque se distingue généralement du simple débit de boissons par la présence en plus d'un bar d'une piste de danse et d'une cabine réservée au DJ permettant de mixer un set en direct un ou plusieurs styles de musique par le biais d'un puissant système de sonorisation, en lien avec une scénographie multimédia (audiovisuelle et lumière). Une discothèque peut également faire office de salle de concert. Lieu privé, elle dispose d'un service de sécurité qui en filtre l'accès. La plupart des discothèques répondent à des genres musicaux spécifiques et ciblent certaines communautés, ou en dédient certains soirs à un thème musical particulier. (fr)
- A nightclub (music club, discothèque, disco club, or simply club) is an entertainment venue during nighttime comprising a dance floor, lightshow, and a stage for live music or a disc jockey (DJ) who plays recorded music. Nightclubs generally restrict access to people in terms of age, attire, personal belongings, and inappropriate behaviors. Nightclubs typically have dress codes to prohibit people wearing informal, indecent, offensive, or gang-related attire from entering. Unlike other entertainment venues, nightclubs are more likely to use bouncers to screen prospective patrons for entry. The busiest nights for a nightclub are Friday and Saturday nights. Most nightclubs cater to a particular music genre or sound for branding effects. Some nightclubs may offer food and beverages (including alcoholic beverages). (en)
- Kelab malam adalah tempat hiburan dewasa yang buka pada waktu larut malam. Walaupun berupa kedai minuman, tetapi klub malam berbeda dengan bar atau diskotek karena dilengkapi ruang tarian dan layanan DJ yang memainkan musik dengan iringan tarian yang biasanya erotis. Musik yang diperdengarkan dalam klub malam diperdengarkan oleh grup musik secara langsung atau campuran lagu yang dimainkan oleh DJ yang diperdengarkan melalui sistem audio yang serba lengkap. Kebanyakan klub malam mengutamakan genre musik tertentu, seperti , house, heavy metal, , hip-hop, salsa, dancehall, atau . (in)
- Diskotek (ejaan KBBI: diskotek) (berasal dari bahasa Prancis discothèque) adalah tempat hiburan atau kelab malam dengan alunan musik yang dibawakan oleh seorang disjoki melalui sistem PA. Diskotik merupakan salah satu tempat koleksi piringan hitam dan berbagai varian musik lokal, musik disko, funk, dan elektro sekitar tahun 1980-1990. Diskotik terdiri dari lantai dansa dengan ukuran yang besar di tengah-tengah, ruangan yang bersuasana gelap dengan lampu sorot yang berputar-putar dan lampu atmosfer / suasana yang menempel di dinding. Diskotik juga menyediakan beberapa aneka minuman, dan camilan. Untuk masuk ke dalam diskotik pengunjung diminta untuk membeli tiket di dekat pintu masuk. (in)
- ディスコ（disco）、または、ディスコテーク（discothèque）は、音楽を流し、飲料を提供し、客にダンスをさせるダンスホールである。1990年代以降はクラブ (club) と呼ばれることが多い。 (ja)
- La discoteca è un locale di pubblico spettacolo principalmente destinato a intrattenimenti danzanti, dove si offre produzione di carattere artistico-musicale, dietro il pagamento di un corrispettivo. È un luogo di ritrovo e d'incontro ed è considerata l'evoluzione della vecchia balera. (it)
- Il night club (traducibile in "circolo notturno" e spesso detto semplicemente club o in italiano nella forma abbreviata night) è un locale notturno caratterizzato da un' soffusa e musica generalmente dal vivo. Solitamente vi si possono consumare bevande alcoliche ed è possibile ballare. La differenza con i bar e i pub sta nella presenza della musica dal vivo o di un disc jockey e di una . Inoltre, bar e pub sono principalmente dei punti di ristoro e socializzazione, mentre i night club si concentrano più sull'intrattenimento dell'avventore. La differenza con la discoteca è più labile, tanto che in inglese i due termini sono trattati come sinonimi. Nell'accezione italiana tuttavia il night club è in genere di dimensioni inferiori rispetto alla discoteca, e dall'atmosfera più raccolta. I generi musicali che si incontrano oggi in un locale notturno vanno dal jazz allo swing dallo smooth jazz al cool jazz dalla salsa all'house al rap, anche se alcuni momenti della serata possono essere dedicati al cosiddetto "ballo della mattonella". (it)
- ナイトクラブ（night club）とは、夜（ナイト）に営業する何らかのクラブ（会員制）のことを指す用語で、時代や国や地域によってその指し示す内容にはかなりの違いがある。 (ja)
- Een nachtclub is een uitgaansgelegenheid die in de nachtelijke uren geopend is. Dit kan een discotheek zijn, een nachtelijk poppodium, een of een nachtclub gericht op erotisch vermaak (met prostituees of met stripteaseshows). Een nachtclub kan deze elementen ook combineren of op verschillende avonden verschillende functies hebben. Nachtclubs bevinden zich hoofdzakelijk in de grotere steden. (nl)
- 나이트클럽(영어: nightclub) 또는 디스코텍(영어: discothèque)은 보통 밤 늦게 운영하는 유흥 업소로서 많은 사람들이 모여 동시에 춤을 출 수 있는 넓은 무대, 술 • 음료를 마시며 대화를 나눌 수 있는 테이블 (Table) • 바 (Bar) • 방 (Room) 등의 공간, 그리고 무대 음악을 담당하면서 때론 쇼를 진행하기도 하는 DJ 부스, 음악가들이 공연할 수 있는 작은 규모의 무대 시설 등으로 구성된 장소이다. (ko)
- Klub nocny, klub muzyczny lub po prostu klub – miejsce organizacji występów muzycznych i artystycznych, imprez tematycznych lub po prostu miejsce spotkań młodych ludzi, którzy bawią się przy akompaniamencie muzyki, najczęściej opracowywanej przez DJa lub grupę DJ-ów. W wielu językach, kluby określane są jako „dyskoteki”, „disco”. We francuskim discothèque, niemieckim: Disko lub Tanzveranstaltungen. W japońskim ディスコ, disuko odnosi się do starszych, mniejszych, mniej popularnych miejsc (bardzo podobnie jak polskie dyskoteki, które są gorzej kojarzone od klubów), podczas gdy クラブ, kurabu odnosi się do nowszych, bardziej popularnych lokali. Określenie klub nocny odnosi się głównie do tego, iż działalność klubów odbywa się zazwyczaj w nocy. (pl)
- Een discotheek (van het Oudgriekse δίσκος (diskos) = schijf en θήκη (thēkē) = bewaarplaats) is een uitgaansgelegenheid waar men kan dansen op muziek van platen of dj's. Een kleine discotheek of een café met een dansgelegenheid wordt vaak een dancing genoemd. Een discotheek die tot laat in de nacht open is en/of een wat meer exclusief karakter heeft noemt men ook wel een nachtclub en daarvan afgeleid is club ook vaak een synoniem voor discotheek. (nl)
- Dyskoteka – obiekt, miejsce, w którym odbywają się imprezy taneczne, połączone z grą dźwięku, świateł, dymu i obrazów lub nazwa wydarzenia tanecznego, zabawy. Osobą prowadzącą dyskotekę jest DJ (czyt. didżej, skrót od disc jockey). Zajmuje się on zabawianiem publiczności oraz płynnym łączeniem następujących kolejno po sobie utworów tanecznych. Za pierwszą dyskotekę na świecie uznaje się założony w 1959 roku w niemieckim Akwizgranie „Scotch Club”. Dyskoteki rozpowszechniły się w latach 70., zastępując zabawy taneczne lub tzw. potańcówki, gdzie funkcję DJ-a pełniła orkiestra lub zespół muzyczny grający na żywo. Najsłynniejszą dyskoteką było amerykańskie Studio 54. W późniejszych latach dyskoteki zostały wyparte częściowo przez kluby nocne. (pl)
- Discoteca, boate, danceteria, casa noturna ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais. Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos. (pt)
- Дискотека (от фр. discothèque от фр. disque «грампластинка» + θήκη «хранилище») — культурно-развлекательное танцевальное мероприятие, проводимое в специально отведённом месте (зрелищном или увеселительном учреждении) либо на открытом воздухе (танцплощадке). Начальное значение слова — собрание грампластинок (дисков). (ru)
- Ночно́й клуб (англ. night club) — общественное заведение, работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи). Обычно в клубах есть бар, танцпол, чил аут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль). Для клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. (ru)
- Nattklubbar (tidigare vanligtvis kallat diskotek, i folkmun ofta endast kallat klubb) är underhållningsplatser för dans och alkoholdrycker som håller öppet under kvälls- och nattetid. En nattklubb skiljer sig från barer och pubar på det sätt att de inkluderar ett dansgolv samt DJ-bås, där en så kallad discjockey spelar dansvänlig musik. Den moderna nattklubben var ett fenomen som uppstod i London på sextiotalet och var en del av utvecklingen med popmusik och ungdomsmode som brukar kallas Swinging London. I Sverige brukar nattklubben Alexandra sägas vara först med konceptet. Musiken i en nattklubb kan variera mellan liveband eller DJs (mer vanligt förekommande) som spelad mixad musik med hjälp av ett kraftigt PA-system. Vanligt är att nattklubbar inriktar sig på att spela endast en sorts musik, exempelvis techno, house, hiphop, trance, rock, garage, drum and bass, dubstep och reggae. Andra nattklubbar väljer att ha olika temakvällar, i syfte att locka fler kunder eller bredda sin repertoar. Radiohits brukar även spelas flitigt. Nattklubbar som spelar syntmusik kallas ofta syntklubbar. (sv)
- Нічни́й клуб (англ. night club) — розважальний заклад, що працює зазвичай з пізнього вечора до ранку, призначений для проведення вільного часу (насамперед, для молоді). Основна особливість (атрибут) нічного клубу — це (танцювальний майданчик) і «живі» виступи ді-джеїв, які відтворюють свої сети крізь потужну звукопідсилювальну апаратуру. Також в нічних клубах можуть давати концерти музичні гурти або популярні співаки/співачки. Зазвичай в клубах є бар, чіл-аут — місце, в якому можна посидіти в тихій обставі зі спокійнішою музикою. Часто в клубах присутній дрес-код і . В клубах немає єдиного музичного формату, бо кожен клуб спеціалізується на своїй цільовій аудиторії відвідувачів. (uk)
- Дискотека (фр. discothèque; похідне від слів disque - пластинка та cartothèque - картотека) — розважальний захід, який проводиться в спеціальному клубі або на відкритому повітрі (танцполі). До поширення дискотек, у більшості клубів та барів грали музиканти наживо. (uk)
- 夜總會（英語：Nightclub），泛指各類夜生活娛樂場所。世界各地的夜總會，性質及定義皆不盡相同；於夜總會內進行的主要活動也有相異之處，但大致上都與舞蹈有關，而客人大都屬成年人並會喝酒。一些地區的夜總會，設有舞池、樂隊或DJ，提供歌舞表演。參與夜總會的活動稱為夜蒲。華語地區通常把Nightclub稱為夜店、夜總會，較多動態性活動；Pub稱為酒吧。香港常稱呼此等地方為歡場。只有在台灣，夜店指的是Public Bar（簡稱Pub），種類區分為Disco Pub、Live Pub、Talking Pub等等；Nightclub稱為酒店，特指會員制的夜生活休閒場所，或有女公關陪伴飲酒的場所。在台灣夜總會也有墳場的意思，墓仔埔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرقص أو النادي الليلي (بالإنجليزية: Nightclub) هو مكان للرقص والترفيه; تختلف عموماً عن الحانة بوجود دي جي, . و يعد فضاءا مريحا للبعض. (ar)
- Diskotéka (zkráceně hovorově jen dýza) je obvykle společenská zábavní akce. Hlavní náplní této akce je poslech hudby a tanec. Diskotéky umožňují také vzájemné seznámení. Diskotékou uvádí a pořádá specializovaná osoba zvaná diskžokej (doslovně přeloženo: jezdec na disku – zkráceně DJ), který pouští reprodukovanou taneční hudbu. Diskžokej plní také funkci moderátora a společenského průvodce večerem. Kromě tance a hudby bývají náplní diskotéky také různé společenské soutěže a jiné zábavní kratochvíle. Slovo diskotéka je odvozeno od francouzského discothèque. (cs)
- Ein Nachtclub, auch Nachtklub, Nachtbar oder Nachtlokal, englisch Nightclub, ist in der Regel ein Vergnügungsbetrieb, der bis spät in die Nacht oder bis zum frühen Morgen geöffnet ist. (de)
- Diskoteko aŭ diskejo aŭ dancejo estas ejo, kie oni aŭdigas muzikaĵojn registritajn sur diskojn ĉefe por dancado, sed ankaŭ por aŭskultado. En multaj lingvoj oni nomas diskotekon nokta klubejo laŭ la angla nightclub. (eo)
- Eine Diskothek (auch Discothek, kurz Disko oder Disco, umgangssprachlich in Deutschland auch Disse genannt) ist ein Gastronomiebetrieb, in dem regelmäßig, vor allem an den Wochenenden, Tanzveranstaltungen stattfinden. Die Tanzmusik wird in der Regel nicht von Bands aufgeführt, sondern durch DJs (Discjockeys) von Tonträgern eingespielt. Veraltete Bezeichnungen sind Tanzlokal, Tanzbar oder Dancing. Heute bezeichnen sich viele Diskotheken nach englischsprachigem Vorbild als Klub bzw. Club (siehe ). In Discos treffen sich vor allem junge Leute zum Tanzen, aber auch zur Anbahnung und Pflege sozialer Kontakte sowie zum Konsum legaler und partiell auch illegaler Drogen. Hinsichtlich der Betriebszeiten gleichen Diskotheken oft einem Nachtclub. (de)
- Kelab malam adalah tempat hiburan dewasa yang buka pada waktu larut malam. Walaupun berupa kedai minuman, tetapi klub malam berbeda dengan bar atau diskotek karena dilengkapi ruang tarian dan layanan DJ yang memainkan musik dengan iringan tarian yang biasanya erotis. Musik yang diperdengarkan dalam klub malam diperdengarkan oleh grup musik secara langsung atau campuran lagu yang dimainkan oleh DJ yang diperdengarkan melalui sistem audio yang serba lengkap. Kebanyakan klub malam mengutamakan genre musik tertentu, seperti , house, heavy metal, , hip-hop, salsa, dancehall, atau . (in)
- ディスコ（disco）、または、ディスコテーク（discothèque）は、音楽を流し、飲料を提供し、客にダンスをさせるダンスホールである。1990年代以降はクラブ (club) と呼ばれることが多い。 (ja)
- La discoteca è un locale di pubblico spettacolo principalmente destinato a intrattenimenti danzanti, dove si offre produzione di carattere artistico-musicale, dietro il pagamento di un corrispettivo. È un luogo di ritrovo e d'incontro ed è considerata l'evoluzione della vecchia balera. (it)
- ナイトクラブ（night club）とは、夜（ナイト）に営業する何らかのクラブ（会員制）のことを指す用語で、時代や国や地域によってその指し示す内容にはかなりの違いがある。 (ja)
- Een nachtclub is een uitgaansgelegenheid die in de nachtelijke uren geopend is. Dit kan een discotheek zijn, een nachtelijk poppodium, een of een nachtclub gericht op erotisch vermaak (met prostituees of met stripteaseshows). Een nachtclub kan deze elementen ook combineren of op verschillende avonden verschillende functies hebben. Nachtclubs bevinden zich hoofdzakelijk in de grotere steden. (nl)
- 나이트클럽(영어: nightclub) 또는 디스코텍(영어: discothèque)은 보통 밤 늦게 운영하는 유흥 업소로서 많은 사람들이 모여 동시에 춤을 출 수 있는 넓은 무대, 술 • 음료를 마시며 대화를 나눌 수 있는 테이블 (Table) • 바 (Bar) • 방 (Room) 등의 공간, 그리고 무대 음악을 담당하면서 때론 쇼를 진행하기도 하는 DJ 부스, 음악가들이 공연할 수 있는 작은 규모의 무대 시설 등으로 구성된 장소이다. (ko)
- Een discotheek (van het Oudgriekse δίσκος (diskos) = schijf en θήκη (thēkē) = bewaarplaats) is een uitgaansgelegenheid waar men kan dansen op muziek van platen of dj's. Een kleine discotheek of een café met een dansgelegenheid wordt vaak een dancing genoemd. Een discotheek die tot laat in de nacht open is en/of een wat meer exclusief karakter heeft noemt men ook wel een nachtclub en daarvan afgeleid is club ook vaak een synoniem voor discotheek. (nl)
- Dyskoteka – obiekt, miejsce, w którym odbywają się imprezy taneczne, połączone z grą dźwięku, świateł, dymu i obrazów lub nazwa wydarzenia tanecznego, zabawy. Osobą prowadzącą dyskotekę jest DJ (czyt. didżej, skrót od disc jockey). Zajmuje się on zabawianiem publiczności oraz płynnym łączeniem następujących kolejno po sobie utworów tanecznych. Za pierwszą dyskotekę na świecie uznaje się założony w 1959 roku w niemieckim Akwizgranie „Scotch Club”. Dyskoteki rozpowszechniły się w latach 70., zastępując zabawy taneczne lub tzw. potańcówki, gdzie funkcję DJ-a pełniła orkiestra lub zespół muzyczny grający na żywo. Najsłynniejszą dyskoteką było amerykańskie Studio 54. W późniejszych latach dyskoteki zostały wyparte częściowo przez kluby nocne. (pl)
- Discoteca, boate, danceteria, casa noturna ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais. Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos. (pt)
- Дискотека (от фр. discothèque от фр. disque «грампластинка» + θήκη «хранилище») — культурно-развлекательное танцевальное мероприятие, проводимое в специально отведённом месте (зрелищном или увеселительном учреждении) либо на открытом воздухе (танцплощадке). Начальное значение слова — собрание грампластинок (дисков). (ru)
- Ночно́й клуб (англ. night club) — общественное заведение, работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи). Обычно в клубах есть бар, танцпол, чил аут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль). Для клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. (ru)
- Дискотека (фр. discothèque; похідне від слів disque - пластинка та cartothèque - картотека) — розважальний захід, який проводиться в спеціальному клубі або на відкритому повітрі (танцполі). До поширення дискотек, у більшості клубів та барів грали музиканти наживо. (uk)
- 夜總會（英語：Nightclub），泛指各類夜生活娛樂場所。世界各地的夜總會，性質及定義皆不盡相同；於夜總會內進行的主要活動也有相異之處，但大致上都與舞蹈有關，而客人大都屬成年人並會喝酒。一些地區的夜總會，設有舞池、樂隊或DJ，提供歌舞表演。參與夜總會的活動稱為夜蒲。華語地區通常把Nightclub稱為夜店、夜總會，較多動態性活動；Pub稱為酒吧。香港常稱呼此等地方為歡場。只有在台灣，夜店指的是Public Bar（簡稱Pub），種類區分為Disco Pub、Live Pub、Talking Pub等等；Nightclub稱為酒店，特指會員制的夜生活休閒場所，或有女公關陪伴飲酒的場所。在台灣夜總會也有墳場的意思，墓仔埔。 (zh)
- Una discoteca és un local on es pot ballar, coneguda també com a disco, night club o boîte. Generalment en una discoteca només serveixen begudes (alcohòliques o no), tot i que en algunes també s'hi serveix alguna cosa per menjar. Per exemple, a Barcelona es van fer famosos els sandvitxos de pernil dolç i formatge en pa de motlle que se servien a la discoteca Bikini, fins al punt que la paraula biquini ha quedat a la parla col·loquial catalana per designar aquesta mena de sandvitx, i no només a la ciutat d'origen. La il·luminació baixa i amb jocs de flaixos de colors i els efectes com fum o reflexos donen l'ambient propici per a ballar, usualment de nit. En algunes discoteques hi ha fins i tot un espai anomenat "quarto fosc" per facilitar contactes sexuals.Es diferencia de les antigues sale (ca)
- Noktoklubo estas entrepreno gastiganta por komuna distro, kaj funkcias ĉefe en fermita halo je horoj de la malfrua nokto kaj semajnfine. Multaj kluboj havas ripetajn klubnoktojn en malsamaj semajnotagoj. Plej multaj kluboj fokusiĝas al aparta ĝenro aŭ sono por markaj efikoj. Multaj noktokluboj brulege muzikumas, kaj inter la la oftaj kaj tipaj muzikstiloj estas elektronika muziko, trenco, hiphopo, dancmuziko kaj popmuziko, kiel en diskoteko. Sed ankaŭ povas esti pli trankvila kaj intima ĵazklubo. Tiuj kluboj estis sufiĉe gravaj en disvolviĝanta popola kulturo de usono en la 20-a jarcento. (eo)
- Una discoteca, también conocida en Argentina, Paraguay, Uruguay y en el sur de Bolivia como boliche, en México como antro y Chile como discothèque, también conocidas en otros países como night club (club nocturno), boîte, disco, etc; son lugares por lo general de pago o con invitación, con horario preferentemente nocturno, donde los concurrentes pueden bailar, socializar o consumir bebidas alcohólicas y, en general, tienen el entretenimiento como objetivo. (es)
- Diskoteka, nightclub (batzutan club laburtua), dantzaleku edo dantzatokia diskoen musikaz dantzatzen den lekua da, dantzalekua. Tabernek edo pubek ez bezala, diskotekek dantza-leku eta DJ-kabina dituzte. Eskuarki edari alkoholdun eta alkoholgabeak zerbitzatzen dira. Garai bateko dantzatzeko tabernekin desberdinak dira, musika zuzenekoa ez delako. Disc jockey (DJ) batek baizik jartzen du musika. (eu)
- Une discothèque — appelée aussi boîte de nuit (abrégé en boîte) ou nightclub (abrégé en club) — est un établissement de loisirs musical et dansant privé, généralement nocturne et réservé aux personnes majeures. Une discothèque peut également faire office de salle de concert. Lieu privé, elle dispose d'un service de sécurité qui en filtre l'accès. La plupart des discothèques répondent à des genres musicaux spécifiques et ciblent certaines communautés, ou en dédient certains soirs à un thème musical particulier. (fr)
- A nightclub (music club, discothèque, disco club, or simply club) is an entertainment venue during nighttime comprising a dance floor, lightshow, and a stage for live music or a disc jockey (DJ) who plays recorded music. Nightclubs generally restrict access to people in terms of age, attire, personal belongings, and inappropriate behaviors. Nightclubs typically have dress codes to prohibit people wearing informal, indecent, offensive, or gang-related attire from entering. Unlike other entertainment venues, nightclubs are more likely to use bouncers to screen prospective patrons for entry. (en)
- Diskotek (ejaan KBBI: diskotek) (berasal dari bahasa Prancis discothèque) adalah tempat hiburan atau kelab malam dengan alunan musik yang dibawakan oleh seorang disjoki melalui sistem PA. Diskotik merupakan salah satu tempat koleksi piringan hitam dan berbagai varian musik lokal, musik disko, funk, dan elektro sekitar tahun 1980-1990. Diskotik terdiri dari lantai dansa dengan ukuran yang besar di tengah-tengah, ruangan yang bersuasana gelap dengan lampu sorot yang berputar-putar dan lampu atmosfer / suasana yang menempel di dinding. (in)
- Il night club (traducibile in "circolo notturno" e spesso detto semplicemente club o in italiano nella forma abbreviata night) è un locale notturno caratterizzato da un' soffusa e musica generalmente dal vivo. Solitamente vi si possono consumare bevande alcoliche ed è possibile ballare. I generi musicali che si incontrano oggi in un locale notturno vanno dal jazz allo swing dallo smooth jazz al cool jazz dalla salsa all'house al rap, anche se alcuni momenti della serata possono essere dedicati al cosiddetto "ballo della mattonella". (it)
- Klub nocny, klub muzyczny lub po prostu klub – miejsce organizacji występów muzycznych i artystycznych, imprez tematycznych lub po prostu miejsce spotkań młodych ludzi, którzy bawią się przy akompaniamencie muzyki, najczęściej opracowywanej przez DJa lub grupę DJ-ów. (pl)
- Nattklubbar (tidigare vanligtvis kallat diskotek, i folkmun ofta endast kallat klubb) är underhållningsplatser för dans och alkoholdrycker som håller öppet under kvälls- och nattetid. En nattklubb skiljer sig från barer och pubar på det sätt att de inkluderar ett dansgolv samt DJ-bås, där en så kallad discjockey spelar dansvänlig musik. Den moderna nattklubben var ett fenomen som uppstod i London på sextiotalet och var en del av utvecklingen med popmusik och ungdomsmode som brukar kallas Swinging London. I Sverige brukar nattklubben Alexandra sägas vara först med konceptet. (sv)
- Нічни́й клуб (англ. night club) — розважальний заклад, що працює зазвичай з пізнього вечора до ранку, призначений для проведення вільного часу (насамперед, для молоді). Основна особливість (атрибут) нічного клубу — це (танцювальний майданчик) і «живі» виступи ді-джеїв, які відтворюють свої сети крізь потужну звукопідсилювальну апаратуру. Також в нічних клубах можуть давати концерти музичні гурти або популярні співаки/співачки. (uk)
|
