| dbo:abstract
|
- Dishonored 2 és un videojoc d'acció i sigil desenvolupat per i distribuït per . És la seqüela de Dishonored, i es va publicar per a Microsoft Windows, PlayStation 4 i Xbox One l'11 de novembre del 2016. (ca)
- ديسونرد 2 (بالإنجليزية: 2 Dishonored) هي لعبة فيديو قادمة من نوع تسلل وأكشن-مغامرات من منظور الشخص الأول واللعبة الثانية من ديسونرد تم تطويرها عن طريق شركة أركين ستوديوز وقامت بنشرها شركة بيثيسدا سوفت ووركس ، صدرت في نوفمبر 2016 لأجهزة مايكروسوفت ويندوز،بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. (ar)
- Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske ist ein Stealth-Action-Adventure des französischen Entwicklers Arkane Studios, publiziert von Bethesda Softworks. Es erschien weltweit am 11. November 2016 für Windows-PCs, Xbox One und PlayStation 4. Bei dem Spiel handelt es sich um den Nachfolger des 2012 erschienenen Dishonored: Die Maske des Zorns. Fünfzehn Jahre nach den dortigen Geschehen schlüpft man als Spieler erneut in die Rolle des „Kaiserlichen Schutzherrn“ Corvo Attano oder wahlweise in die Rolle seiner Tochter, der inzwischen erwachsenen Kaiserin Emily Kaldwin, um die Hintergründe eines Putsches aufzudecken und diesen zu beenden. (de)
- Dishonored 2 es un videojuego perteneciente al género de acción-aventura y sigilo desarrollado por la empresa Arkane Studios y distribuido por Bethesda Softworks para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es la secuela de Dishonored. Su fecha de lanzamiento fue confirmada para el 11 de noviembre de 2016. Un lanzamiento rodeado de cierta polémica entre la comunidad de jugadores de PC debido a la mala optimización del juego para dicha plataforma. En los meses posteriores se lanzaron varias actualizaciones para tratar de solucionarlo. (es)
- Dishonored 2 is a 2016 action-adventure video game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One. It is the sequel to 2012's Dishonored. After Empress Emily Kaldwin is deposed by the witch Delilah Copperspoon, the player may choose between playing as either Emily or her Royal Protector and father Corvo Attano as they attempt to reclaim the throne. Emily and Corvo employ their own array of supernatural abilities, though the player can alternatively decide to forfeit these abilities altogether. Due to the game's nonlinear gameplay, there are a multitude of ways to complete missions, from non-lethal stealth to purposeful violent conflict. Ideas for Dishonored 2 began while developing the downloadable content of its predecessor, which spawned the decision to create a voice for Corvo Attano after being a silent character in the first installment. The advancement of the timeline was brought about once Emily Kaldwin, a child in Dishonored, was proposed as a playable character. The game's aesthetic was influenced by paintings and sculptures. Set in the fictional city of Karnaca, its history was invented in the span of one year. The city itself was based on Southern European/Mediterranean countries like Greece, Italy, and Spain, drawing on the architecture, fashion, and technologies of 1851. Voice actors include Rosario Dawson, Sam Rockwell, Robin Lord Taylor, Jamie Hector, Pedro Pascal, and Vincent D'Onofrio. Dishonored 2 was released to a positive reception. Praised were the improvements made since the first game: the more challenging stealth, the adaptability of Emily and Corvo's abilities to both play styles, the art direction, the creative design of individual missions, the realization of the game's world as well as the replay-value and the artificial intelligence. Criticism was directed at the lack of focus of the overarching narrative. Aside from this, technical blunders, as well as issues with the PC version at launch, were received unfavorably, and the lack of content at launch was criticized. To remedy these problems, the game was updated numerous times during its life-cycle, with a New Game Plus mode, quick save and quick load feature, and a customizable difficulty setting being added in the game. Dishonored 2 won the award for Best Action/Adventure Game at The Game Awards 2016 and for Costume Design at the 2017 NAVGTR Awards. (en)
- Dishonored 2 est un jeu vidéo d'action-aventure furtif en vue à la première personne développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti le 11 novembre 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Il s'agit de la suite de Dishonored sorti en 2012. L'histoire se déroule dans la ville côtière de Karnaca quinze ans après les événements du jeu original, après la destitution de l'impératrice Emily Kaldwin par la sorcière Delilah Copperspoon. Le joueur peut choisir de jouer Emily ou Corvo Attano, son protecteur et père, alors qu'ils tentent de récupérer le trône. Emily et Corvo utilisent tous deux leurs propres capacités surnaturelles pour accomplir des missions et éliminer des cibles par la furtivité ou la violence, en naviguant dans des environnements ouverts. La conception de Dishonored 2 a commencé lors du développement des contenus téléchargeables du jeu original, qui a conduit à la décision de donner la parole au personnage de Corvo, après qu'il soit resté muet tout au long de l'aventure. La décision de cette chronologie a été prise quand est venue l'idée qu'Emily devienne un personnage jouable. Les concepteurs se sont inspirés de l'architecture, de la mode et des technologies de l'an 1851 dans des pays méditerranéens tels que la Grèce, l'Italie ou l'Espagne, pour construire la ville de Karnaca. Arkane a également développé un tout nouveau moteur de jeu spécifiquement pour Dishonored 2. Le jeu a été très bien accueilli par la critique spécialisée lors de sa sortie. Les critiques ont loué les améliorations apportées au titre original, telles que la furtivité plus difficile, l'adaptabilité des pouvoirs de Corvo et d'Emily, la direction artistique, la conception créative des missions individuelles, la conception du monde du jeu, l'intelligence artificielle et la bonne rejouabilité du jeu. Les principaux points négatifs sont dirigés vers le récit qui serait décevant, en plus de quelques problèmes techniques avec la version Microsoft Windows. Pour remédier à ces problèmes, le jeu a été mis à jour à plusieurs reprises, avec un mode New Game Plus, une fonction de sauvegarde et de chargement rapides et un paramètre de difficulté personnalisable. Dishonored 2 a remporté le prix du meilleur jeu d'action-aventure lors des Game Awards 2016 et de la meilleure conception des costumes aux NAVGTR Awards 2017. (fr)
- Dishonored 2 è un videogioco stealth, sviluppato da Arkane Studios con il nuovo motore grafico Void Engine e pubblicato da Bethesda Softworks in data 11 novembre 2016 per le console PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Si tratta del sequel di Dishonored (2012). Il 7 agosto 2020 esce Arkane 20th Anniversary Collection per le console PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Il bundle include Dishonored, Dishonored 2, Dishonored: la morte dall'esterno e Prey. (it)
- 《디스아너드 2》(Dishonored 2)는 가 개발하고 베데스다 소프트웍스가 2016년 배급한 스텔스 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 2012년 《디스아너드》의 속편인 이 게임은 2016년 11월 11일에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시되었다. 이 게임은 가상의 군도 제국을 배경으로, 해안 도시인 카르나카에서 대부분의 게임이 진행된다. 에밀리 콜드윈이 "초자연적 찬탈자"에 의해 면직된 후, 플레이어는 '에밀리' 또는 그녀의 보디가드이자 아버지인 '코르보 아타노' 중 한 명을 선택하여 왕좌를 되찾을 수 있다. 에밀리와 코르보는 모두 고유의 초자연적 능력을 사용할 수 있고, 능력 모두를 포기하기로 결정할 수도 있다. 또한 잠입에서부터 폭력에 이르기까지 주어진 임무를 완수할 수 있는 다양한 방법이 있다. 《디스아너드》의 속편에 대한 아이디어는 다운로드 가능 콘텐츠를 개발하는 동안 시작되었고, 이 과정에서 이전작에서 목소리가 없던 코르보의 목소리 제작이 결정되었다. 에밀리 콜드윈은 처음으로 플레이 가능 캐릭터가 되었고, 이는 타임라인의 발전을 가져왔다. 디자인은 그림과 조각의 영향을 받았다. 새로운 가상의 도시인 카르나카의 역사는 1년 동안의 기간에 걸쳐 창조되었다. 이 도시 자체는 그리스, 이탈리아, 스페인과 같은 남부 유럽 국가와, 1851년의 건축, 패션, 기술에 기반을 두고 있다. 《디스아너드 2》는 좀 더 도전적인 잠입, 에밀리와 코르보의 플레이 스타일에 맞는 능력, 예술적 방향, 리플레이 가치, 인공 지능과 같은 첫 번째 게임으로부터 개선된 점에 있어 찬사를 받았다. 무엇보다 중요한 개별 미션의 내러티브 부족에 비판이 제기되었으나, 창의적인 디자인은 호평을 받았다. 이와는 별개로 PC 포트와 관련된 기술적 결함으로 불만이 제기되었다. 《디스아너드 2》는 게임 어워드 2016에서 최우수 액션/어드벤처 게임상을 수상했다. (ko)
- Dishonored 2 – komputerowa gra akcji z elementami steampunku i skradanki, przedstawiona z perspektywy pierwszej osoby, sequel Dishonored z 2012 roku. Stworzona przez firmę Arkane Studios i wydana przez Bethesda Softworks. Dishonored 2 ukazała się na platformy Windows, PlayStation 4 oraz Xbox One 11 listopada 2016 roku. Gra została zapowiedziana podczas targów elektronicznej rozrywki Electronic Entertainment Expo w 2015 roku. (pl)
- Dishonored 2 is een action-adventure-spel ontwikkeld door Arkane Studios. Het spel werd uitgegeven door Bethesda Softworks en kwam op 11 november 2016 uit voor PlayStation 4, Windows en Xbox One. Het spel werd voor het eerst aangekondigd met een trailer, tijdens de presentatie van Bethesda Softworks op de E3 2015, één dag nadat er informatie lekte dat het spel zou verschijnen op de presentatie. (nl)
- Dishonored 2 är ett datorspel i genren actionäventyr och sneak 'em up utvecklat av Arkane Studios och utgivet av Bethesda Softworks. Det är uppföljaren till Dishonored från 2012 och släpptes till Microsoft Windows, Playstation 4 och Xbox One den 11 november 2016. Spelet utspelar sig i det fiktiva riket Empire of the Isles, där huvuddelen utspelas i Karnaca, en kuststad inspirerad av områden i södra Europa. Efter att kejsarinnan Emily Kaldwin blir avsatt av en "andlig inkräktare" kan spelaren välja mellan att spela som antingen Emily eller hennes livvakt och far Corvo Attano när de försöker att återta tronen. (sv)
- Dishonored 2 é um jogo eletrônico de ação-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. É uma sequência de Dishonored de 2012 e foi lançado mundialmente em 11 de novembro de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. A história se passa na cidade costeira de Karnaca quinze anos depois dos eventos do jogo original, seguindo a imperatriz Emily Kaldwin ou seu pai Corvo Attano enquanto tentam reconquistar o trono usurpado pela bruxa Delilah Copperspoon. Tanto Emily quanto Corvo empregam suas próprias habilidades sobrenaturais únicas para poder completar missões e eliminar alvos por meio de furtividade ou violência, navegando através de ambientes abertos. Ideias para Dishonored 2 foram concebidas durante o desenvolvimento dos conteúdos para download do jogo original, o que levou a decisão de dar voz ao personagem de Corvo depois de ele ter permanecido um personagem silencioso durante toda a história. O avanço na linha temporal ocorreu assim que foi proposto que Emily, que era apenas uma criança em Dishonored, se tornasse uma personagem jogável. O visual do título foi inspirado em obras de arte como pinturas e esculturas. A cidade de Karnaca foi inspirada em países mediterrâneos como Grécia, Itália e Espanha, com os desenvolvedores se influenciando pela arquitetura, moda e tecnologias de 1851. A Arkane também desenvolveu um motor de jogo totalmente novo para uso em Dishonored 2. O jogo foi muito bem recebido pela crítica ao ser lançado. Elogios foram feitos para as melhorias realizadas em relação ao título original, como a furtividade mais desafiadora, a adaptabilidade dos poderes de Corvo e Emily, a direção de arte, o projeto criativo das missões individuais, a concepção do mundo de jogo, boa inteligência artificial e valor em se jogar de novo. Os principais pontos negativos foram direcionadas para uma narrativa decepcionante, além de alguns erros técnicos e problemas com a versão para Microsoft Windows. Dishonored 2 foi indicado a vários prêmios e teve números de vendas razoáveis. Mídias adicionais foram criadas com o objetivo de aprofundar o mundo da série, incluindo duas histórias em quadrinhos e três romances. (pt)
- Dishonored 2 (укр. Збезчещений 2) — це пригодницька відеогра, розроблена компанією Arkane Studios та видана компанією Bethesda Softworks. Продовження до гри 2012 року Dishonored, була випущена для Microsoft Windows, PlayStation 4 та Xbox One 11 листопада 2016 року. Дія гри відбувається у вигаданому місті Карнака. Після того, як імператриця Емілі Колдвін була повалена відьмою Делілою Копперспіон, гравець може вибрати для управління Емілі або її Королівського захисника і батька Корво Аттано, коли вони намагаються повернути трон. І Емілі, і Корво використовують свій набір надприродних здібностей, хоча гравець може також вирішити позбавитися цих здібностей. Існує безліч способів завершити місії, від прихованого до цілеспрямованого насильницького конфлікту, через середовище для пісочниці. Ідеї для Dishonored 2 розпочалися при розробці додаткового контенту для свого попередника, що породило рішення створити голос для Корво Аттано, він був мовчазним персонажем у першій частині. Емілі Колдвін була дитиною в першій Dishonored, а тепер нею можна управляти. На естетику гри вплинули картини та скульптури. Дія відбувається у новому вигаданому місті Карнака, її історія була вигадана протягом одного року. Саме місто було засноване на півдні європейських країн, таких як Греція, Італія та Іспанія, спираючись на архітектуру, моду та технології 1851 року. Dishonored 2 отримала позитивні відгуки. Були виділені покращення після першої частини: складнішій стелс, адаптивність здібностей Емілі та Корво до стилів гри, творчий дизайн окремих місій, реалізація світу і штучний інтелект. Критика була спрямована на відсутність фокусу загального наративу. Окрім цього, технічні помилки, а також проблеми з версією для ПК. Dishonored 2 отримала нагороду за кращу пригодницьку гру на The Game Awards 2016, та за дизайн костюмів на NAVGTR Awards 2017. (uk)
- 《冤罪殺機2》（英语：Dishonored2，中国大陆译作“羞辱2”，香港和台湾译作“冤罪殺機2”，中国大陆又译作「耻辱2」）是由Arkane Studios開發，貝塞斯達軟體公司發行的一款隱蔽類遊戲。本作接續於2012年同公司發行的冤罪殺機，將背景設定在一代結局的15年後，講述Corvo Attano與Emily Kaldwin因政變而被迫離開首都，於海邊城市Karnaca所發生的故事。遊戲於2016年11月11日發行，支援PlayStation 4、Xbox one、Microsoft Windows。游戏的独立资料片《羞辱：界外魔之死》于2017年9月15日发行。 (zh)
- Dishonored 2 (рус. Обесче́щенный 2 от англ. dishonour [dɪsˈɒnə] — «бесчестие») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG, разработанная компанией Arkane Studios. Анонс игры состоялся 14 июня 2015 на выставке «E3 2015». Игра вышла 11 ноября 2016 года на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One. Действие игры происходит в вымышленной Островной империи, через 15 лет после событий первой части игры. Основные события происходят в городах Дануолл и Карнака. В ходе первой сцены в тронном зале, игрок получает возможность выбора в какой роли играть: потерявшей трон императрицы Эмили или защитника короны и её телохранителя — Корво. Каждый из этих персонажей имеет свой набор способностей, развиваемых по ходу игры. Игра состоит из набора эпизодов-миссий, каждую из которых можно проходить по-разному — от «стелс» до открытого конфликта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dishonored 2 és un videojoc d'acció i sigil desenvolupat per i distribuït per . És la seqüela de Dishonored, i es va publicar per a Microsoft Windows, PlayStation 4 i Xbox One l'11 de novembre del 2016. (ca)
- ديسونرد 2 (بالإنجليزية: 2 Dishonored) هي لعبة فيديو قادمة من نوع تسلل وأكشن-مغامرات من منظور الشخص الأول واللعبة الثانية من ديسونرد تم تطويرها عن طريق شركة أركين ستوديوز وقامت بنشرها شركة بيثيسدا سوفت ووركس ، صدرت في نوفمبر 2016 لأجهزة مايكروسوفت ويندوز،بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. (ar)
- Dishonored 2 es un videojuego perteneciente al género de acción-aventura y sigilo desarrollado por la empresa Arkane Studios y distribuido por Bethesda Softworks para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es la secuela de Dishonored. Su fecha de lanzamiento fue confirmada para el 11 de noviembre de 2016. Un lanzamiento rodeado de cierta polémica entre la comunidad de jugadores de PC debido a la mala optimización del juego para dicha plataforma. En los meses posteriores se lanzaron varias actualizaciones para tratar de solucionarlo. (es)
- Dishonored 2 è un videogioco stealth, sviluppato da Arkane Studios con il nuovo motore grafico Void Engine e pubblicato da Bethesda Softworks in data 11 novembre 2016 per le console PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Si tratta del sequel di Dishonored (2012). Il 7 agosto 2020 esce Arkane 20th Anniversary Collection per le console PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Il bundle include Dishonored, Dishonored 2, Dishonored: la morte dall'esterno e Prey. (it)
- Dishonored 2 – komputerowa gra akcji z elementami steampunku i skradanki, przedstawiona z perspektywy pierwszej osoby, sequel Dishonored z 2012 roku. Stworzona przez firmę Arkane Studios i wydana przez Bethesda Softworks. Dishonored 2 ukazała się na platformy Windows, PlayStation 4 oraz Xbox One 11 listopada 2016 roku. Gra została zapowiedziana podczas targów elektronicznej rozrywki Electronic Entertainment Expo w 2015 roku. (pl)
- Dishonored 2 is een action-adventure-spel ontwikkeld door Arkane Studios. Het spel werd uitgegeven door Bethesda Softworks en kwam op 11 november 2016 uit voor PlayStation 4, Windows en Xbox One. Het spel werd voor het eerst aangekondigd met een trailer, tijdens de presentatie van Bethesda Softworks op de E3 2015, één dag nadat er informatie lekte dat het spel zou verschijnen op de presentatie. (nl)
- 《冤罪殺機2》（英语：Dishonored2，中国大陆译作“羞辱2”，香港和台湾译作“冤罪殺機2”，中国大陆又译作「耻辱2」）是由Arkane Studios開發，貝塞斯達軟體公司發行的一款隱蔽類遊戲。本作接續於2012年同公司發行的冤罪殺機，將背景設定在一代結局的15年後，講述Corvo Attano與Emily Kaldwin因政變而被迫離開首都，於海邊城市Karnaca所發生的故事。遊戲於2016年11月11日發行，支援PlayStation 4、Xbox one、Microsoft Windows。游戏的独立资料片《羞辱：界外魔之死》于2017年9月15日发行。 (zh)
- Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske ist ein Stealth-Action-Adventure des französischen Entwicklers Arkane Studios, publiziert von Bethesda Softworks. Es erschien weltweit am 11. November 2016 für Windows-PCs, Xbox One und PlayStation 4. (de)
- Dishonored 2 is a 2016 action-adventure video game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One. It is the sequel to 2012's Dishonored. After Empress Emily Kaldwin is deposed by the witch Delilah Copperspoon, the player may choose between playing as either Emily or her Royal Protector and father Corvo Attano as they attempt to reclaim the throne. Emily and Corvo employ their own array of supernatural abilities, though the player can alternatively decide to forfeit these abilities altogether. Due to the game's nonlinear gameplay, there are a multitude of ways to complete missions, from non-lethal stealth to purposeful violent conflict. (en)
- Dishonored 2 est un jeu vidéo d'action-aventure furtif en vue à la première personne développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti le 11 novembre 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Il s'agit de la suite de Dishonored sorti en 2012. (fr)
- 《디스아너드 2》(Dishonored 2)는 가 개발하고 베데스다 소프트웍스가 2016년 배급한 스텔스 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 2012년 《디스아너드》의 속편인 이 게임은 2016년 11월 11일에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시되었다. 이 게임은 가상의 군도 제국을 배경으로, 해안 도시인 카르나카에서 대부분의 게임이 진행된다. 에밀리 콜드윈이 "초자연적 찬탈자"에 의해 면직된 후, 플레이어는 '에밀리' 또는 그녀의 보디가드이자 아버지인 '코르보 아타노' 중 한 명을 선택하여 왕좌를 되찾을 수 있다. 에밀리와 코르보는 모두 고유의 초자연적 능력을 사용할 수 있고, 능력 모두를 포기하기로 결정할 수도 있다. 또한 잠입에서부터 폭력에 이르기까지 주어진 임무를 완수할 수 있는 다양한 방법이 있다. (ko)
- Dishonored 2 é um jogo eletrônico de ação-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. É uma sequência de Dishonored de 2012 e foi lançado mundialmente em 11 de novembro de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. A história se passa na cidade costeira de Karnaca quinze anos depois dos eventos do jogo original, seguindo a imperatriz Emily Kaldwin ou seu pai Corvo Attano enquanto tentam reconquistar o trono usurpado pela bruxa Delilah Copperspoon. Tanto Emily quanto Corvo empregam suas próprias habilidades sobrenaturais únicas para poder completar missões e eliminar alvos por meio de furtividade ou violência, navegando através de ambientes abertos. (pt)
- Dishonored 2 är ett datorspel i genren actionäventyr och sneak 'em up utvecklat av Arkane Studios och utgivet av Bethesda Softworks. Det är uppföljaren till Dishonored från 2012 och släpptes till Microsoft Windows, Playstation 4 och Xbox One den 11 november 2016. (sv)
- Dishonored 2 (рус. Обесче́щенный 2 от англ. dishonour [dɪsˈɒnə] — «бесчестие») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG, разработанная компанией Arkane Studios. Анонс игры состоялся 14 июня 2015 на выставке «E3 2015». Игра вышла 11 ноября 2016 года на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One. (ru)
- Dishonored 2 (укр. Збезчещений 2) — це пригодницька відеогра, розроблена компанією Arkane Studios та видана компанією Bethesda Softworks. Продовження до гри 2012 року Dishonored, була випущена для Microsoft Windows, PlayStation 4 та Xbox One 11 листопада 2016 року. Дія гри відбувається у вигаданому місті Карнака. Після того, як імператриця Емілі Колдвін була повалена відьмою Делілою Копперспіон, гравець може вибрати для управління Емілі або її Королівського захисника і батька Корво Аттано, коли вони намагаються повернути трон. І Емілі, і Корво використовують свій набір надприродних здібностей, хоча гравець може також вирішити позбавитися цих здібностей. Існує безліч способів завершити місії, від прихованого до цілеспрямованого насильницького конфлікту, через середовище для пісочниці. (uk)
|
