| dbo:abstract
|
- Don Joan (en italià Don Giovanni, en castellà Don Juan) és un arquetip literari espanyol que representa el llibertí, l'home que sedueix moltes dones sense lliurar el seu cor fins que es troba amb Doña Inés (o Ana, segons la versió). Alguns autors fan que llavors s'enamori de veritat (la majoria), si bé la història inicial el condemna a l'infern justament per aprofitar-se d'aquesta noia innocent. Sembla que aquesta història està inspirada en un personatge real, el Casanova italià; ha esdevingut, però, un nom comú per designar l'home expert en . Molts autors s'han apropat al mite. Alguns dels que l'han tractat directament són: Tirso de Molina, Molière, Goldoni, Lord Byron, Puixkin, José Zorrilla, Palau i Fabre, Baudelaire, Azorín o Max Frisch. El dramaturg i Premi Nobel irlandès George Bernard Shaw va escriure l'obra de teatre Man and Superman (1903) com una elaboració lliure del mite. A la introducció de l'obra fa un repàs històric del personatge de Don Joan. Mozart en va escriure una òpera, Don Giovanni. D'altres s'hi han inspirat indirectament, ja que es podria dir que qualsevol llibertí o seductor hi està basat. Així, se'n troben traces en obres com les de José de Espronceda, Ramón del Valle-Inclán, Samuel Richardson i Alexandre Dumas, entre altres. L'època de màxima esplendor va donar-se al romanticisme. És una figura que continua viva en l'art i que ha aparegut en cançons i pel·lícules (James Bond seria una exemple molt pròxim). També s'han escrit assajos explicant els trets psicològics d'aquesta conducta. Es descriu la persona que actua com a Don Joan com una persona immadura, incapaç de comprometre's (tot i que alguns creuen sincerament enamorar-se cada vegada), narcisista i que conrea l'emoció superficial, la vanitat i el culte al cos. Necessita sentir-se el centre d'atenció i s'ocupa només dels seus sentiments. En general és una conducta associada a l'adolescència i al sexe masculí, tot i que es dona en totes les edats i entre homes i dones. (ca)
- Don Juan (čti „Don Chuan“, italsky Don Giovanni) je fiktivní divadelní, filmová a literární postava volnomyšlenkáře a sukničkáře, která byla od 1. poloviny 17. století zpracována mnoha různými autory v mnoha různých podobách. Zároveň se jedná o výraz označující promiskuitní nebo v některých případech i hypersexuální jedince. První zaznamenaným uměleckým dílem s Donem Juanem je divadelní hra španělského dramatika Tirso de Moliny, uvedená okolo roku 1630, (španělsky El burlador de Sevilla y convidado de piedra). Z mnoha dalších divadelních adaptací je nejznámější Molièrův Don Juan z roku 1665 a opera Don Giovanni Wolfganga Amadea Mozarta na libreto Lorenza Da Ponte. Archetyp svůdce použili ve své tvorbě například i Thomas Corneille, Alexandr Sergejevič Puškin, Søren Kierkegaard, George Bernard Shaw či Albert Camus. Moderní verzi tohoto tématu představují romány Juan v Americe a Juan v Číně (Eric Linklater). (cs)
- دون خوان (بالإسبانية: Don Juan) أو دُنْجُوان، هو شخصية أسطورية من الفولكلور الإسباني. ذاع صيته في أوروبا في القرن السابع عشر قبل أن تنتقل شهرته للعالم أجمع. ويؤكد أغلب الرواة أنه شخصية خيالية مطلقة، بينما يصر القليلون على وجود أصل حقيقي لتلك الشخصية في إسبانيا القرن أوسطية. وتنسب صناعة هذه الشخصية للكاتب والشاعر الباروكي تيرسو دي مولينا، بالضبط في رواية ماجن إشبيليا (بالإسبانية: El burlador de Sevilla). (ar)
- Don Juan (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist in der europäischen Dichtung der Archetypus des Frauenhelden. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Die bekanntesten Darstellungen sind Molières Don Juan, Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Don Giovanni nach einem Libretto von Lorenzo da Ponte und die religiös-sittlich-erotische Kritik Søren Kierkegaards in seinem Erstlingswerk „Entweder – Oder“. (de)
- Ο Δον Ζουάν ή Δον Χουάν (Ισπανικά προφέρεται: doɴˈχwan, επίσης Ντον Τζοβάννι (Ιταλικά), είναι ένας θρυλικός φανταστικός ελευθεριάζων ήρωας. Η πρώτη έκδοση γράφτηκε από τον Ισπανό δραματουργό Τίρσο δε Μολίνα (ψευδώνυμο του Γκαμπριέλ Τέγιεθ). Το θεατρικό του, El Burlador de Sevilla y combidado de piedra (Ο Απατεώνας της Σεβίλης και ο πέτρινος συνδαιτυμόνας), γράφτηκε τον δέκατο τέταρτο αιώνα και εκδόθηκε στην Ισπανία γύρω στο 1630. Το όνομα "Δον Ζουάν" αποτελεί συχνά μεταφορά για έναν άνδρα γυναικά. (el)
- Don Juan ( [don ĥŭan], "sinjoro Johano"; en Esperanto Don Juano estas legenda persono el hispana kulturo. Li miksas la rolojn de viro kiuj amoras virinojn kaj rompas kun ili, kaj junulo mokanta kaj malrespektanta mortintojn. Malgraŭ lia ekapero en Hispanio, tia malfidelulo iĝis parto de tutmonda kulturo kiel Don Quijote de la Mancha aŭ Carmen. Lia nomo restis en pluraj lingvoj kiel vorto por viro, kiu allogas ĉiujn virinojn sed poste ilin forlasas. Komparu kun la fikcia James Bond kaj la reala Giacomo Casanova. (eo)
- Don Juan (Spanish: [doŋ ˈxwan]), also known as Don Giovanni (Italian), is a legendary, fictional Spanish libertine who devotes his life to seducing women. Famous versions of the story include a 17th-century play, El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Stone Guest) by Tirso de Molina, a 1787 opera, Don Giovanni, with music by Mozart and a libretto by Lorenzo da Ponte, and a satirical, epic poem, Don Juan, by Lord Byron. By linguistic extension, from the name of the character, "Don Juan" has become a generic expression for a womanizer, and stemming from this, Don Juanism is a non-clinical psychiatric descriptor. (en)
- Don Juan (gaztelaniaz) eta Don Giovanni (italieraz) Europako herri usadioaren literatur edo kondairazko pertsonaia bat da. Lehenbizikoz, idatziz, Tirso de Molina espainiar dramagileak idazlanean aipatu zuen. Gaur egun, "Don Juan" hitza gonazale edo promiskuitatearen parekidea da. (eu)
- Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, atribuida a Tirso de Molina. (es)
- Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques. L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre. (fr)
- Is éard atá i gceist le Don Juan (Iodáilis: Don Giovanni) ná carachtar an bhanaí i saothair áirithe de chuid na litríochta Spáinnise. Ba é an drámadóir Spáinneach ba thúisce a d'inis scéal Don Juan sa dráma úd El burlador de Sevilla ("An Banaí i Sevilla"). Níos déanaí, tharraing a lán scríbhneoirí eile sa Spáinn agus i dtíortha eile ar mhianach an scéil. Samplaí iad José de Espronceda, a bhreac síos an dán úd Estudiante de Salamanca ("An Mac Léinn ó Salamanca") sa bhliain 1840, agus , ar tháinig a dhráma Don Juan Tenorio amach cúpla bliain i ndiaidh dhán Espronceda. Thairis sin, scríobh Byron agus Molière saothair faoi Don Juan. Tá Don Giovanni, an ceoldráma le Mozart, bunaithe ar an téama céanna freisin. (ga)
- Don Juan adalah tokoh fiksi yang terkenal sebagai sebutan untuk laki-laki penakluk wanita di Spanyol dan Italia. Istilah Don Juan hampir bisa disamakan dengan playboy, perbedaannya adalah playboy adalah istilah untuk laki-laki yang gemar bergonta-ganti pasangan, sedangkan Don Juan adalah istilah untuk seorang laki-laki yang handal dalam menaklukkan banyak wanita lalu melakukan hubungan seksual dengan para wanita tersebut.
* l
*
* s (in)
- Don Giovanni Tenorio (in spagnolo don Juan Tenorio) è un personaggio del teatro e della letteratura spagnola. Comparso per la prima volta nel 1632 nella commedia di Tirso de Molina L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra (titolo originale El Burlador de Sevilla y convidado de piedra), è stato poi ripreso da Molière nel 1665 con la tragicommedia Don Giovanni o Il convitato di pietra alla quale si è ispirato il coreografo Gasparo Angiolini per realizzare nel 1761 il , in collaborazione con Christoph Willibald Gluck per la musica e Ranieri de' Calzabigi per il libretto. Il personaggio è stato poi reso celebre dall'opera lirica Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1787) e in seguito riutilizzato da vari autori nel teatro e nella letteratura: Carlo Goldoni, Lord Byron, Aleksandr Sergeevič Puškin, José Zorrilla, José de Espronceda o ancora José Saramago e Jacinto Grau Delgado. In italiano e in spagnolo il termine dongiovanni è usato oggi come sinonimo di donnaiolo, sciupafemmine, latin lover, con la stessa accezione del termine Casanova. (it)
- ( 슈트라우스의 작품에 대해서는 돈 후앙 (슈트라우스) 문서를 참고하십시오.) 돈 후안(스페인어: Don Juan)은 17세기 스페인의 전설 속 인물로, 방탕아로 묘사되어 있다. 이탈리아에서는 돈 조반니(이탈리아어: Don Giovanni)로 불린다. 몰리에르의 《동 쥐앙》, 호세 데 에스프론세다의 《살라망카의 학생》, 호세 소리야의 《돈 후안 테노리오》 등의 작품에서 소재로 활용되었다. (ko)
- ドン・ファン（スペイン語: Don Juan）は、17世紀スペインの伝説上人物。ティルソ・デ・モリーナの戯曲「セビリアの色事師と石の客」が原型。好色放蕩な美男として多くの文学作品に描写されている。プレイボーイ、の代名詞としても使われる。なお、「ドン」はスペイン語圏等における男性の尊称である。 (ja)
- Don Juan (Tenorio) is een legendarisch vrouwenversierder die rond 1620 voor het eerst in een boek opduikt, in El Burlador de Sevilla van Tirso de Molina. Deze Don Juan is mogelijk een fictief persoon. De benodigde versiertrucs zou hij geleerd hebben van zijn befaamde oom, Jurriën del Agua. Het verhaal van Don Juan is later bewerkt door onder anderen: 1.
* Molière, in zijn toneelstuk Don Juan (voor het eerst opgevoerd in 1665) 2.
* Mozart, in zijn opera Don Giovanni (eerste opvoering in 1787) 3.
* Lord Byron, in zijn epische gedicht (1819-1824) 4.
* Aleksandr Poesjkin, in zijn "kleine tragedie" De stenen gast (1830) 5.
* de Duitse dichter Nikolaus Lenau, in zijn epos Don Juan (1844) 6.
* Richard Strauss, in zijn symfonisch gedicht Don Juan (1888) 7.
* George Bernard Shaw, in zijn toneelstuk Man and Superman (1903) 8.
* , in zijn film Don Juan DeMarco (1995) met Johnny Depp en Marlon Brando Een donjuan (ook wel Don Juan) is in het dagelijks taalgebruik een charmeur of charmant persoon en verleider. (nl)
- Don Juan Tenorio – legendarny szlachcic hiszpański, żyjący w Sewilli w XVI wieku. Słynął z urody, uroku osobistego, ale także z przedmiotowego traktowania kobiet i egoizmu. Jego postać zainspirowała dramaturga Tirso de Molina, który wprowadził ją do literatury w 1630 r. w swoim utworze dramatycznym Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość. Postać Don Juana inspirowała także późniejszych twórców, którzy różnili się w interpretacji tej postaci. Najsłynniejsze dzieła poświęcone Don Juanowi to:
* Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość – dramat Tirso de Moliny z 1630 r.
* Don Juan – dramat Moliera z 1665 r.
* Don Juan, czyli Kamienny Gość – balet Christopha Willibalda Glucka z 1761 r.
* Don Giovanni – opera Mozarta z 1787 r.
* Don Juan – poemat Georga Byrona z lat 1819–1823.
* Czyśćcowe dusze – opowiadanie Prospera Mériméego z 1834 r.
* Don Juan de Marana – dramat Alexandre’a Dumasa z 1835
* Don Juan Tenorio – dramat Joségo Zorrilli z 1844 r.
* Don Juan w piekle – wiersz Charles’a Baudelaire’a
* Don Juan Poznański – poemat dygresyjny Ryszarda Berwińskiego z 1844 r.
* Miguel Mañara – misterium Oskara Miłosza z 1912 r.
* Don Juan – film z 1926 r.
* Mężczyźni myślą tylko o tym – francuski film komediowy z 1954 r.
* – film w reż. Ingmara Bergmana z 1965 r.
* Gdyby Don Juan był kobietą – film w. reż. Rogera Vadima z 1972 r.
* Don Juan – film w reż. z 1998 r.
* Don Juan DeMarco – film w reż. z 1995 r. (pl)
- Don Juan (spanskt uttal: [doŋ ˈxwan]; [dɔn ˈjʉːan] eller [dɔn ɧɵˈan]) är en sagofigur av spanskt ursprung och i överförd bemärkelse ett ord med betydelsen ’kvinnoförförare’ eller ’fruntimmerskarl’ med stavningen donjuan. (sv)
- Don Juan é um personagem arquetípico da literatura espanhola e que detém uma ampla descendência literária no continente europeu. Ele foi criado por Tirso de Molina. (pt)
- Дон Жуа́н, або дон Хуа́н (ісп. Don Juan, італ. Don Giovanni) — легендарний іспанець, розпусник і беззаконник. Персонаж багатьох (близько 150) художніх творів. Прототипом легендарного дона Жуана вважається представник одного з аристократичних севільських родів на ймення дон Хуан Теноріо. Його сміливі любовні й дуельні пригоди, що залишалися безкарними завдяки заступництву близького друга, короля дона Педро (1350—1369), довго наганяли жах на всю Севілью, поки нарешті небесне правосуддя — в особі вбитого Хуаном командора дона Ґонзаґо — не поклало кінець бешкетам. Віддаючись разом з королем розпусті й насильству, дон Хуан викрав дочку командора Де Ульоа, убивши його самого. Правосуддя не діяло. Тоді монахи-францисканці вирішують самі покарати його. Від імені молодої й гарної жінки вони призначили йому побачення пізно вночі, у церкві, де був похований командор, убили його й розпустили чутки, що його скинула в пекло статуя. До цієї легенди згодом додали іншу, також севільську, головним героєм якої є дон Хуан Де Базграніні, що продав душу свою дияволові, але потім покаявся і пішов у монастир. Інший персонаж іспанської лірики — Гомес Аріас. Лицарські оповідки й середньовічна народна поезія висувають цілий ряд інших осіб, які також керувалися у своїх діях жагою до чуттєвих насолод, також шалено відважних й аморальних. Обрі Бургундець (Aubery le Bourgoing), , оповіді про яких більше від інших збігаються з головними рисами легенди про дона Хуана, тощо, дали загальні обриси цього типу, які в кожній країні обростали рисами шукачів пригод, відомих своєю аморальністю й молодецтвом. Із часом тип змінюється, у міру пом'якшення вдачі; різкі риси характеру, брутальність прийомів попередників дона Жуана поступово замінюються привабливішими якостями, і нарешті герой севільської легенди отримує чарівну форму, що стала причиною його популярності. (uk)
- Дон Жуан (устар. Дон Гуан; с точки зрения транскрипции правильнее Дон Хуан (исп. Don Juan), также встречается итальянский вариант дон Джованни (итал. Don Giovanni)) — один из «вечных образов» литературы Нового времени: ненасытный обольститель женщин, родом из Испании. Его имя стало таким же нарицательным обозначением повесы и распутника, как имена Ловеласа и Казановы. (ru)
- 唐璜（Don Juan）是西班牙家傳戶曉的傳說人物，以英俊瀟洒及風流著稱，一生中周旋無數貴族婦女之間，在文學作品中多作為「情聖」的代名詞使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دون خوان (بالإسبانية: Don Juan) أو دُنْجُوان، هو شخصية أسطورية من الفولكلور الإسباني. ذاع صيته في أوروبا في القرن السابع عشر قبل أن تنتقل شهرته للعالم أجمع. ويؤكد أغلب الرواة أنه شخصية خيالية مطلقة، بينما يصر القليلون على وجود أصل حقيقي لتلك الشخصية في إسبانيا القرن أوسطية. وتنسب صناعة هذه الشخصية للكاتب والشاعر الباروكي تيرسو دي مولينا، بالضبط في رواية ماجن إشبيليا (بالإسبانية: El burlador de Sevilla). (ar)
- Don Juan (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist in der europäischen Dichtung der Archetypus des Frauenhelden. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Die bekanntesten Darstellungen sind Molières Don Juan, Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Don Giovanni nach einem Libretto von Lorenzo da Ponte und die religiös-sittlich-erotische Kritik Søren Kierkegaards in seinem Erstlingswerk „Entweder – Oder“. (de)
- Ο Δον Ζουάν ή Δον Χουάν (Ισπανικά προφέρεται: doɴˈχwan, επίσης Ντον Τζοβάννι (Ιταλικά), είναι ένας θρυλικός φανταστικός ελευθεριάζων ήρωας. Η πρώτη έκδοση γράφτηκε από τον Ισπανό δραματουργό Τίρσο δε Μολίνα (ψευδώνυμο του Γκαμπριέλ Τέγιεθ). Το θεατρικό του, El Burlador de Sevilla y combidado de piedra (Ο Απατεώνας της Σεβίλης και ο πέτρινος συνδαιτυμόνας), γράφτηκε τον δέκατο τέταρτο αιώνα και εκδόθηκε στην Ισπανία γύρω στο 1630. Το όνομα "Δον Ζουάν" αποτελεί συχνά μεταφορά για έναν άνδρα γυναικά. (el)
- Don Juan ( [don ĥŭan], "sinjoro Johano"; en Esperanto Don Juano estas legenda persono el hispana kulturo. Li miksas la rolojn de viro kiuj amoras virinojn kaj rompas kun ili, kaj junulo mokanta kaj malrespektanta mortintojn. Malgraŭ lia ekapero en Hispanio, tia malfidelulo iĝis parto de tutmonda kulturo kiel Don Quijote de la Mancha aŭ Carmen. Lia nomo restis en pluraj lingvoj kiel vorto por viro, kiu allogas ĉiujn virinojn sed poste ilin forlasas. Komparu kun la fikcia James Bond kaj la reala Giacomo Casanova. (eo)
- Don Juan (gaztelaniaz) eta Don Giovanni (italieraz) Europako herri usadioaren literatur edo kondairazko pertsonaia bat da. Lehenbizikoz, idatziz, Tirso de Molina espainiar dramagileak idazlanean aipatu zuen. Gaur egun, "Don Juan" hitza gonazale edo promiskuitatearen parekidea da. (eu)
- Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, atribuida a Tirso de Molina. (es)
- Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques. L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre. (fr)
- Don Juan adalah tokoh fiksi yang terkenal sebagai sebutan untuk laki-laki penakluk wanita di Spanyol dan Italia. Istilah Don Juan hampir bisa disamakan dengan playboy, perbedaannya adalah playboy adalah istilah untuk laki-laki yang gemar bergonta-ganti pasangan, sedangkan Don Juan adalah istilah untuk seorang laki-laki yang handal dalam menaklukkan banyak wanita lalu melakukan hubungan seksual dengan para wanita tersebut.
* l
*
* s (in)
- ( 슈트라우스의 작품에 대해서는 돈 후앙 (슈트라우스) 문서를 참고하십시오.) 돈 후안(스페인어: Don Juan)은 17세기 스페인의 전설 속 인물로, 방탕아로 묘사되어 있다. 이탈리아에서는 돈 조반니(이탈리아어: Don Giovanni)로 불린다. 몰리에르의 《동 쥐앙》, 호세 데 에스프론세다의 《살라망카의 학생》, 호세 소리야의 《돈 후안 테노리오》 등의 작품에서 소재로 활용되었다. (ko)
- ドン・ファン（スペイン語: Don Juan）は、17世紀スペインの伝説上人物。ティルソ・デ・モリーナの戯曲「セビリアの色事師と石の客」が原型。好色放蕩な美男として多くの文学作品に描写されている。プレイボーイ、の代名詞としても使われる。なお、「ドン」はスペイン語圏等における男性の尊称である。 (ja)
- Don Juan (spanskt uttal: [doŋ ˈxwan]; [dɔn ˈjʉːan] eller [dɔn ɧɵˈan]) är en sagofigur av spanskt ursprung och i överförd bemärkelse ett ord med betydelsen ’kvinnoförförare’ eller ’fruntimmerskarl’ med stavningen donjuan. (sv)
- Don Juan é um personagem arquetípico da literatura espanhola e que detém uma ampla descendência literária no continente europeu. Ele foi criado por Tirso de Molina. (pt)
- Дон Жуан (устар. Дон Гуан; с точки зрения транскрипции правильнее Дон Хуан (исп. Don Juan), также встречается итальянский вариант дон Джованни (итал. Don Giovanni)) — один из «вечных образов» литературы Нового времени: ненасытный обольститель женщин, родом из Испании. Его имя стало таким же нарицательным обозначением повесы и распутника, как имена Ловеласа и Казановы. (ru)
- 唐璜（Don Juan）是西班牙家傳戶曉的傳說人物，以英俊瀟洒及風流著稱，一生中周旋無數貴族婦女之間，在文學作品中多作為「情聖」的代名詞使用。 (zh)
- Don Joan (en italià Don Giovanni, en castellà Don Juan) és un arquetip literari espanyol que representa el llibertí, l'home que sedueix moltes dones sense lliurar el seu cor fins que es troba amb Doña Inés (o Ana, segons la versió). Alguns autors fan que llavors s'enamori de veritat (la majoria), si bé la història inicial el condemna a l'infern justament per aprofitar-se d'aquesta noia innocent. Sembla que aquesta història està inspirada en un personatge real, el Casanova italià; ha esdevingut, però, un nom comú per designar l'home expert en . (ca)
- Don Juan (čti „Don Chuan“, italsky Don Giovanni) je fiktivní divadelní, filmová a literární postava volnomyšlenkáře a sukničkáře, která byla od 1. poloviny 17. století zpracována mnoha různými autory v mnoha různých podobách. Zároveň se jedná o výraz označující promiskuitní nebo v některých případech i hypersexuální jedince. Archetyp svůdce použili ve své tvorbě například i Thomas Corneille, Alexandr Sergejevič Puškin, Søren Kierkegaard, George Bernard Shaw či Albert Camus. Moderní verzi tohoto tématu představují romány Juan v Americe a Juan v Číně (Eric Linklater). (cs)
- Don Juan (Spanish: [doŋ ˈxwan]), also known as Don Giovanni (Italian), is a legendary, fictional Spanish libertine who devotes his life to seducing women. Famous versions of the story include a 17th-century play, El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Stone Guest) by Tirso de Molina, a 1787 opera, Don Giovanni, with music by Mozart and a libretto by Lorenzo da Ponte, and a satirical, epic poem, Don Juan, by Lord Byron. (en)
- Is éard atá i gceist le Don Juan (Iodáilis: Don Giovanni) ná carachtar an bhanaí i saothair áirithe de chuid na litríochta Spáinnise. Ba é an drámadóir Spáinneach ba thúisce a d'inis scéal Don Juan sa dráma úd El burlador de Sevilla ("An Banaí i Sevilla"). Níos déanaí, tharraing a lán scríbhneoirí eile sa Spáinn agus i dtíortha eile ar mhianach an scéil. Samplaí iad José de Espronceda, a bhreac síos an dán úd Estudiante de Salamanca ("An Mac Léinn ó Salamanca") sa bhliain 1840, agus , ar tháinig a dhráma Don Juan Tenorio amach cúpla bliain i ndiaidh dhán Espronceda. (ga)
- Don Giovanni Tenorio (in spagnolo don Juan Tenorio) è un personaggio del teatro e della letteratura spagnola. Comparso per la prima volta nel 1632 nella commedia di Tirso de Molina L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra (titolo originale El Burlador de Sevilla y convidado de piedra), è stato poi ripreso da Molière nel 1665 con la tragicommedia Don Giovanni o Il convitato di pietra alla quale si è ispirato il coreografo Gasparo Angiolini per realizzare nel 1761 il , in collaborazione con Christoph Willibald Gluck per la musica e Ranieri de' Calzabigi per il libretto. Il personaggio è stato poi reso celebre dall'opera lirica Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1787) e in seguito riutilizzato da vari autori nel teatro e nella letteratura: Carlo G (it)
- Don Juan (Tenorio) is een legendarisch vrouwenversierder die rond 1620 voor het eerst in een boek opduikt, in El Burlador de Sevilla van Tirso de Molina. Deze Don Juan is mogelijk een fictief persoon. De benodigde versiertrucs zou hij geleerd hebben van zijn befaamde oom, Jurriën del Agua. Het verhaal van Don Juan is later bewerkt door onder anderen: Een donjuan (ook wel Don Juan) is in het dagelijks taalgebruik een charmeur of charmant persoon en verleider. (nl)
- Don Juan Tenorio – legendarny szlachcic hiszpański, żyjący w Sewilli w XVI wieku. Słynął z urody, uroku osobistego, ale także z przedmiotowego traktowania kobiet i egoizmu. Jego postać zainspirowała dramaturga Tirso de Molina, który wprowadził ją do literatury w 1630 r. w swoim utworze dramatycznym Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość. Postać Don Juana inspirowała także późniejszych twórców, którzy różnili się w interpretacji tej postaci. Najsłynniejsze dzieła poświęcone Don Juanowi to: (pl)
- Дон Жуа́н, або дон Хуа́н (ісп. Don Juan, італ. Don Giovanni) — легендарний іспанець, розпусник і беззаконник. Персонаж багатьох (близько 150) художніх творів. Прототипом легендарного дона Жуана вважається представник одного з аристократичних севільських родів на ймення дон Хуан Теноріо. Його сміливі любовні й дуельні пригоди, що залишалися безкарними завдяки заступництву близького друга, короля дона Педро (1350—1369), довго наганяли жах на всю Севілью, поки нарешті небесне правосуддя — в особі вбитого Хуаном командора дона Ґонзаґо — не поклало кінець бешкетам. Віддаючись разом з королем розпусті й насильству, дон Хуан викрав дочку командора Де Ульоа, убивши його самого. Правосуддя не діяло. Тоді монахи-францисканці вирішують самі покарати його. Від імені молодої й гарної жінки вони признач (uk)
|
