| dbo:abstract
|
- Kimpa Vita, batejada amb el nom de Beatriz i coneguda popularment com a Dona Beatriz (c. 1684 – juliol de 1706), va ser una profetessa religiosa congolesa i la líder del moviment cristià conegut com a antonianisme. Els seus principis religiosos i ensenyaments van sorgir principalment dels de l'Església Catòlica. (ca)
- Beatriz Kimpa Vita (1684–1706) estis konga profeto kaj ĉefo de sia propra kristana movado, antonianismo. Tiu movado instruis ke Jesuo kaj aliaj fruaj kristanaj gravuloj estis el la Konga Imperio. Ŝia instruo kreskis el la tradicioj de la Romkatolika Eklezio en Kongo kaj kaŭzis konflikton kun romkatolikaj pastroj pri iliaj religiaj malsamoj. Ŝi ekzekutiĝis kiel herezulo en 1706, fare de konga soldataro laŭ volo de konga reĝo Pedro la 4-a. Ŝi naskiĝis en loko en la nuna Angolo kaj estis etne konga. Ŝi estas unu el la maloftaj personecoj el tiu regiono tiueoije pri kiu ekzistas skribitaj fontoj. (eo)
- Kimpa Vita, mit dem Taufnamen Ndona Beatrice, deshalb auch bekannt als Dona Beatriz, (* 1684; † 2. Juli 1706 in Evululu im östlichen Königreich Kongo), war eine kongolesische Prophetin und gründete eine eigene christliche Bewegung, die Antonier. Sie wird auch als afrikanische Jeanne d’Arc bezeichnet. (de)
- Kimpa Vita, (Kibangu, c. 1684 - Evululu, 2 de julio de 1706) bautizada con el nombre de Beatriz y conocida también como Dona Beatriz (en español: Doña Beatriz) fue una profetisa religiosa y reformadora política congoleña líder del movimiento cristiano conocido como antonianismo. Creó su propio movimiento religioso-social utilizando símbolos religiosos pero revitalizando las raíces culturales del Congo. Beatriz creyó en las enseñanzas de san Antonio y utilizó su activismo para intentar restaurar el ideal del Congo como un reino cristiano unificado. También denunció la influencia de los misioneros portugueses a los que hacía responsables de fragilizar la realeza local en provecho de las potencias europeas. Kimpa Vita es vista como una figura antiesclavista y como una prefigura de los movimientos democráticos africanos modernos. En 2016 el director congoleño presentó el documental Kimpa Vita: The Mother of the African Revolution reivindicándola como "la madre de la revolución africana". (es)
- Dona Beatriz Kimpa Vita, Kimpa Mvita, Tsimpa Vita or Tchimpa Vita (1684 – 2 July 1706), was a Kongo Empire prophet and leader of her own Christian movement, Antonianism; this movement taught that Jesus and other early Christian figures were from the Kongo Empire. The name "Dona" indicates that she was born into a family of high Kongolese nobility; she was later given the name "Beatriz" after the Catholic Saint. Her teaching grew out of the traditions of the Roman Catholic Church in Kongo, and caused her to upbraid the Catholic priests for not believing as she did. Dona Beatriz believed the teachings of St. Anthony and used this claim to attempt to restore the ideal of Kongo as a unified Christian Kingdom. Kimpa Vita is seen as an antislavery figure and as anticipating African democracy movements. While the role of Dona Beatriz Kimpa Vita is widely overlooked, the years of her movement are some of the best documented in Kongo's history. (en)
- Kimpa Vita, Kimpa Mvita, Tsimpa Vita ou Tchimpa Vita (née à Mbanza Kongo, aujourd'hui en Angola, 1684 - morte à Evolulu, aujourd'hui en Angola, le 2 juillet 1706), aussi connue sous son nom Portugais Dona Beatriz, est une prophétesse Kongo, fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, une forme de syncrétisme entre catholicisme et religions traditionnelles du Kongo. Elle lutta pour la réunification du royaume Kongo, alors en proie à l'anarchie portugaise ; elle fut attrapée par les Capucins, condamnée au bûcher et mourut brûlée vive sur ordre du roi Dom Pedro IV, le 2 juillet 1706 Elle fait partie des rares personnalités ayant vécu sur la côte atlantique de l'Afrique à cette époque au sujet desquelles il existe d'abondantes sources écrites : les journaux, rapports et lettres de quatre missionnaires capucins italiens actifs dans la région (Luca da Caltanisetta, Marcellino d'Atri, Bernardo da Gallo et Lorenzo da Lucca). (fr)
- Kimpa Vita (ur. ok. 1682, zm. 12 lipca 1706) – pochodząca z Królestwa Kongo prorokini, twórczyni synkretycznego kultu afrochrześcijańskiego znanego jako antonianizm. Pochodząca z arystokratycznego rodu Kimpa Vita była nawróconą na chrześcijaństwo kapłanką boskich bliźniaków Marinda. Na chrzcie otrzymała imię Dona Beatrice. W 1704 roku miała dostąpić wizji św. Antoniego z Padwy, który jak twierdziła zmartwychwstał i zamieszkał w jej ciele. Odgrywając rolę pośrednika między ludźmi a Bogiem, głosząc kazania i czyniąc cuda, zgromadziła wokół siebie liczne grono zwolenników. Jej działalność zapoczątkowała nowy ruch religijny znany jako antonianizm, z głównym ośrodkiem w mieście São Salvador, o jednoznacznie antykolonialnym i antykatolickim charakterze, który miał przywrócić chwałę Królestwu Kongo. Według doktryny głoszonej przez Kimpę Vitę Jezus Chrystus był Afrykaninem z plemienia Bakongo i przyszedł na świat w São Salvador. Także Apostołowie i inni święci byli Murzynami lub po śmierci odradzali się powtórnie pośród członków afrykańskich plemion. Swoim życiem Kimpa Vita pragnęła naśladować Chrystusa, w każdy piątek miała umierać i udawać się do nieba, by rozmawiać z Bogiem. Otoczyła się gronem „aniołów”, z których jeden, uznawany za św. Jana, był ojcem jej dziecka, jakoby niepokalanie poczętego. Zwolennicy nauk głoszonych przez Kimpę Vitę odrzucali większość chrześcijańskich obyczajów, w tym mszę, posty, monogamię i sakramenty, zamiast tego kładąc nacisk na przestrzeganie rodzimych afrykańskich zwyczajów. Zobowiązani byli ponadto do odrzucenia magii, wiary w moc fetyszy i europejskiego ubioru. Wzrastająca popularność Kimpy Vity spotkała się z oporem misjonarzy, którzy namówili króla Pedro IV do uwięzienia jej, osądzenia i skazania na śmierć. 12 lipca 1706 roku została wraz ze swoim synem spalona na stosie za herezję. (pl)
- Dona Beatriz Quimpa Vita, também conhecida como Beatrice de São Salvador do Congo e Quimpa Vita (Kimpa Vita; 1684 - 2 de julho de 1706), foi uma profetiza e líder política do reino do Congo, sendo também líder política da capital congolesa, Mabanza Congo, durante uma brevidade de tempo. Ela capitaneou movimentos de reunificação nacional, utilizando-se de características religiosas, a partir do movimento cristão "Antonianismo", que ensinava que Jesus e outras figuras cristãs primitivas eram do reino do Congo. Embora o papel de Quimpa Vita tenha sido ignorado pelos historiadores durante quase três séculos, os anos de sua influência são alguns dos melhores documentados na história dos povos de Angola. Quimpa Vita é vista como uma figura antiescravista e é conhecida como prefiguração dos movimentos modernos de democracia, autodeterminação e nacionalismo na África. (pt)
- Beatriz Kimpa Vita, född omkring 1684 som Dona Beatriz död 2 juli 1706, var en kongolesisk andlig och politisk ledare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kimpa Vita, batejada amb el nom de Beatriz i coneguda popularment com a Dona Beatriz (c. 1684 – juliol de 1706), va ser una profetessa religiosa congolesa i la líder del moviment cristià conegut com a antonianisme. Els seus principis religiosos i ensenyaments van sorgir principalment dels de l'Església Catòlica. (ca)
- Beatriz Kimpa Vita (1684–1706) estis konga profeto kaj ĉefo de sia propra kristana movado, antonianismo. Tiu movado instruis ke Jesuo kaj aliaj fruaj kristanaj gravuloj estis el la Konga Imperio. Ŝia instruo kreskis el la tradicioj de la Romkatolika Eklezio en Kongo kaj kaŭzis konflikton kun romkatolikaj pastroj pri iliaj religiaj malsamoj. Ŝi ekzekutiĝis kiel herezulo en 1706, fare de konga soldataro laŭ volo de konga reĝo Pedro la 4-a. Ŝi naskiĝis en loko en la nuna Angolo kaj estis etne konga. Ŝi estas unu el la maloftaj personecoj el tiu regiono tiueoije pri kiu ekzistas skribitaj fontoj. (eo)
- Kimpa Vita, mit dem Taufnamen Ndona Beatrice, deshalb auch bekannt als Dona Beatriz, (* 1684; † 2. Juli 1706 in Evululu im östlichen Königreich Kongo), war eine kongolesische Prophetin und gründete eine eigene christliche Bewegung, die Antonier. Sie wird auch als afrikanische Jeanne d’Arc bezeichnet. (de)
- Beatriz Kimpa Vita, född omkring 1684 som Dona Beatriz död 2 juli 1706, var en kongolesisk andlig och politisk ledare. (sv)
- Kimpa Vita, (Kibangu, c. 1684 - Evululu, 2 de julio de 1706) bautizada con el nombre de Beatriz y conocida también como Dona Beatriz (en español: Doña Beatriz) fue una profetisa religiosa y reformadora política congoleña líder del movimiento cristiano conocido como antonianismo. Creó su propio movimiento religioso-social utilizando símbolos religiosos pero revitalizando las raíces culturales del Congo. Beatriz creyó en las enseñanzas de san Antonio y utilizó su activismo para intentar restaurar el ideal del Congo como un reino cristiano unificado. También denunció la influencia de los misioneros portugueses a los que hacía responsables de fragilizar la realeza local en provecho de las potencias europeas. (es)
- Dona Beatriz Kimpa Vita, Kimpa Mvita, Tsimpa Vita or Tchimpa Vita (1684 – 2 July 1706), was a Kongo Empire prophet and leader of her own Christian movement, Antonianism; this movement taught that Jesus and other early Christian figures were from the Kongo Empire. The name "Dona" indicates that she was born into a family of high Kongolese nobility; she was later given the name "Beatriz" after the Catholic Saint. Her teaching grew out of the traditions of the Roman Catholic Church in Kongo, and caused her to upbraid the Catholic priests for not believing as she did. Dona Beatriz believed the teachings of St. Anthony and used this claim to attempt to restore the ideal of Kongo as a unified Christian Kingdom. Kimpa Vita is seen as an antislavery figure and as anticipating African democracy mov (en)
- Kimpa Vita, Kimpa Mvita, Tsimpa Vita ou Tchimpa Vita (née à Mbanza Kongo, aujourd'hui en Angola, 1684 - morte à Evolulu, aujourd'hui en Angola, le 2 juillet 1706), aussi connue sous son nom Portugais Dona Beatriz, est une prophétesse Kongo, fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, une forme de syncrétisme entre catholicisme et religions traditionnelles du Kongo. Elle lutta pour la réunification du royaume Kongo, alors en proie à l'anarchie portugaise ; elle fut attrapée par les Capucins, condamnée au bûcher et mourut brûlée vive sur ordre du roi Dom Pedro IV, le 2 juillet 1706 (fr)
- Kimpa Vita (ur. ok. 1682, zm. 12 lipca 1706) – pochodząca z Królestwa Kongo prorokini, twórczyni synkretycznego kultu afrochrześcijańskiego znanego jako antonianizm. Pochodząca z arystokratycznego rodu Kimpa Vita była nawróconą na chrześcijaństwo kapłanką boskich bliźniaków Marinda. Na chrzcie otrzymała imię Dona Beatrice. W 1704 roku miała dostąpić wizji św. Antoniego z Padwy, który jak twierdziła zmartwychwstał i zamieszkał w jej ciele. Odgrywając rolę pośrednika między ludźmi a Bogiem, głosząc kazania i czyniąc cuda, zgromadziła wokół siebie liczne grono zwolenników. Jej działalność zapoczątkowała nowy ruch religijny znany jako antonianizm, z głównym ośrodkiem w mieście São Salvador, o jednoznacznie antykolonialnym i antykatolickim charakterze, który miał przywrócić chwałę Królestwu Kon (pl)
- Dona Beatriz Quimpa Vita, também conhecida como Beatrice de São Salvador do Congo e Quimpa Vita (Kimpa Vita; 1684 - 2 de julho de 1706), foi uma profetiza e líder política do reino do Congo, sendo também líder política da capital congolesa, Mabanza Congo, durante uma brevidade de tempo. Quimpa Vita é vista como uma figura antiescravista e é conhecida como prefiguração dos movimentos modernos de democracia, autodeterminação e nacionalismo na África. (pt)
|
