| dbo:abstract
|
- Henriette Theodora Markovitch, més coneguda com a Dora Maar (Tours, França, 22 de novembre de 1907 - París, 16 de juliol de 1997), va ser una artista plàstica, pintora, fotògrafa i escultora francesa i alhora una intel·lectual; sovint només se'n recorda la relació que mantingué amb Picasso entre 1936 i 1944. (ca)
- Henriette Theodora Markovitch (22. listopadu 1907 Paříž – 16. července 1997) známá jako Dora Maar, byla francouzská fotografka, malířka a básnířka. Byla partnerkou Pabla Picassa, který ji zpodobnil na několika svých obrazech jako Portrét Dory Maar (1937) a Dora Maar a kočka (1941). (cs)
- دورا مار (بالفرنسية: Dora Maar) هي مصورة وشاعرة ورسامة فرنسية، عرفت بأنها حبيبة وملهمة بابلو بيكاسو. (ar)
- Dora Maar (france Dora Maar, naskiĝis la 22-an de novembro 1907 - mortis la 16-an de julio 1997) estis fotisto kaj pentristo, argentina kaj franca judo. Ankaŭ konata kiel la amanto kaj muzo de Pablo Picasso. (eo)
- Henriette Theodora Markovitch (22 November 1907 – 16 July 1997), known as Dora Maar, was a French photographer, painter, and poet. A romantic partner of Pablo Picasso, Maar was depicted in a number of Picasso's paintings, including his Portrait of Dora Maar and Dora Maar au Chat. (en)
- Henriette Theodora Markovitch (París; 22 de noviembre de 1907- París; 16 de julio de 1997), más conocida como Dora Maar, fue una artista plástica, pintora, fotógrafa y escultora francesa. (es)
- Dora Maar (* 22. November 1907 in Tours; † 16. Juli 1997 in Paris; gebürtig Henriette Theodora Markovitch) war eine französische Fotografin, Malerin, Modell und Muse Pablo Picassos. (de)
- Henriette Theodora Markovitch (Paris, Frantzia, 1907ko azaroaren 22a – ib.1997ko uztailaren 16a), Dora Maar bezala ere ezaguna, argazkilari, margolari eta olerkari frantsesa zen. (eu)
- Dora Maar, pseudonyme d’Henriette Theodora Markovitch, née le 22 novembre 1907 à Paris et morte le 16 juillet 1997 dans la même ville, est une photographe et artiste peintre française. Elle fut l'une des amantes et muses du peintre Pablo Picasso, rôle qui a longtemps occulté l'ensemble de son œuvre. (fr)
- Dora Maar (Parigi, 22 novembre 1907 – Parigi, 16 luglio 1997) è stata una fotografa, poetessa e pittrice francese di origine croata. Autrice di collage e fotomontaggi di matrice surrealista molto apprezzati, la lunga relazione con Pablo Picasso accrebbe la sua notorietà. (it)
- ドラ・マール（Dora Maar、1907年11月22日 - 1997年7月16日）は、フランスの写真家、画家。特にシュルレアリスムの写真家として活躍した。1937年にパブロ・ピカソが制作した《泣く女》のモデルであり、この直前にピカソが《ゲルニカ》を制作したときには、1月近くにわたって制作過程を撮影した。フォト・モンタージュによるドラ・マールの代表作はロンドン、ニューヨーク、アムステルダムなどで開催された主なシュルレアリスム展に展示された。日本で最初に紹介されたのは、瀧口修造と山中散生の企画、『みづゑ』の後援による1937年の海外超現実主義作品展においてである。 (ja)
- Dora Maar, właśc. Heneriette Dora Markovitch (ur. 22 listopada 1907 w Paryżu, zm. 16 lipca 1997 tamże) – fotografka, malarka, poetka. (pl)
- Dora Maar, alias Henriette Theodora Markovitch (Tours, 22 november 1907 – Parijs, 16 juli 1997) was een Frans fotografe, schilderes en dichteres, die tevens bekend werd als minnares en muze van Pablo Picasso. Haar vader was van Kroatische afkomst en haar moeder was een Française. Zelf groeide zij op in Argentinië en Frankrijk. Vanaf mei 1931 noemt ze zichzelf Dora Maar. Ze werd beroemd als fotografe en gaat later ook schilderen. Ze maakte reclame- en modefotografie voor opdrachtgevers als Le Figaro illustré, waarbij zij surrealistische technieken – zoals fotocollages, fotomontages en fotogrammen – toepaste in commerciële fotografie. Aanvankelijk was het voor de surrealisten niet evident hoe fotografie als medium binnen hun beweging paste; in het surrealisme ligt de nadruk immers op subjectieve gewaarwordingen, terwijl fotografie te boek stond als een feitelijke vorm van documentatie. Dora Maar vond een oplossing door te werken met extreme close-ups en onverwachte fotomontages, waardoor het bekende in een geheel nieuw licht kwam te staan. Daarmee leverde zij een belangrijke bijdrage aan het surrealisme. Zij was een van de weinige fotografen die te zien was op surrealistische overzichtstentoonstellingen in de jaren dertig in Tenerife, Parijs, Londen, Amsterdam, New York en Japan. In 1935 ontmoet zij Pablo Picasso. Zij is dan 29 en hij 55 jaar oud. Ze stimuleren elkaar om nieuwe artistieke paden te bewandelen. Zij leert Picasso de complexe 'cliché verre' techniek – een combinatie van fotografie en drukwerk die hem al jaren intrigeerde. Hij stimuleert haar om weer te gaan schilderen, een medium waarmee ze de rest van haar leven zal blijven werken. Van 11 mei tot 4 juni 1937 documenteert Maar de voortgang van Picasso's schilderij Guernica. Tot dat moment was Picasso's werk niet expliciet politiek, maar door de invloed van Maar verandert dat. Vanuit de studies voor Guernica ontstaan The Weeping Woman, waarvoor Maar model stond. Negen jaar lang is Maar Picasso's model, muze en buitenechtelijke partner. Van 1944 tot 1997 woonde zij in Ménerbes (Vaucluse), waar ze een atelier had. Pas na haar dood in 1997 wordt de reikwijdte van haar werk erkend. (nl)
- Дора Маар (фр. Dora Maar, настоящее имя Генриетта Теодора Маркович, Henriette Theodora Markovitch, 22 ноября 1907, Тур — 16 июля 1997, Париж) — французская художница и фотограф. (ru)
- Dora Maar, pseudonym för Henriette Theodora Markovitch, född 22 november 1907 i Tours, död 16 juli 1997 i Paris, var en fransk fotograf och konstnär. Hon var på 1930-talet uppmärksammad för sin fotokonst inom olika genrer, surrealism, socialrealism och reklam- och modefoto. Hon samarbetade och hade en relation med Pablo Picasso. (sv)
- Henriette Theodora Markovitch (Tours, 22 de novembro de 1907 - Paris, 16 de julho de 1997), mais conhecida pelo pseudônimo Dora Maar, foi uma fotógrafa, poeta e pintora francesa, descendente de croatas. Foi a quarta das sete mulheres de Pablo Picasso. Foi retratada por Picasso na obra Dora Maar au Chat (óleo sobre tela 130 cm × 97 cm) em 1941. (pt)
- 朵拉·瑪爾（Dora Maar，1907年11月22日－1997年7月16日）是一位法國女性，出生于法國，但在阿根廷長大。 她以作爲畢加索的模特、並為創作中的格爾尼卡拍攝了許多照片而出名。從1930年代開始，她為畢加索做了近十年的模特，二人關係十分親密，以至於朵拉改信天主教之後曾說她的生活中“繼畢卡索之後，僅有神”。 (zh)
- До́ра Маа́р (фр. Dora Maar, справжнє ім'я Генріє́тта Теодо́ра Ма́ркович / Henriette Theodora Markovitch, 22 листопада 1907, Тур — 16 липня 1997, Париж) — французька югославського (хорватського) походження сюрреалістська художниця й фотографиня; модель Пабло Пікассо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Henriette Theodora Markovitch, més coneguda com a Dora Maar (Tours, França, 22 de novembre de 1907 - París, 16 de juliol de 1997), va ser una artista plàstica, pintora, fotògrafa i escultora francesa i alhora una intel·lectual; sovint només se'n recorda la relació que mantingué amb Picasso entre 1936 i 1944. (ca)
- Henriette Theodora Markovitch (22. listopadu 1907 Paříž – 16. července 1997) známá jako Dora Maar, byla francouzská fotografka, malířka a básnířka. Byla partnerkou Pabla Picassa, který ji zpodobnil na několika svých obrazech jako Portrét Dory Maar (1937) a Dora Maar a kočka (1941). (cs)
- دورا مار (بالفرنسية: Dora Maar) هي مصورة وشاعرة ورسامة فرنسية، عرفت بأنها حبيبة وملهمة بابلو بيكاسو. (ar)
- Dora Maar (france Dora Maar, naskiĝis la 22-an de novembro 1907 - mortis la 16-an de julio 1997) estis fotisto kaj pentristo, argentina kaj franca judo. Ankaŭ konata kiel la amanto kaj muzo de Pablo Picasso. (eo)
- Henriette Theodora Markovitch (22 November 1907 – 16 July 1997), known as Dora Maar, was a French photographer, painter, and poet. A romantic partner of Pablo Picasso, Maar was depicted in a number of Picasso's paintings, including his Portrait of Dora Maar and Dora Maar au Chat. (en)
- Henriette Theodora Markovitch (París; 22 de noviembre de 1907- París; 16 de julio de 1997), más conocida como Dora Maar, fue una artista plástica, pintora, fotógrafa y escultora francesa. (es)
- Dora Maar (* 22. November 1907 in Tours; † 16. Juli 1997 in Paris; gebürtig Henriette Theodora Markovitch) war eine französische Fotografin, Malerin, Modell und Muse Pablo Picassos. (de)
- Henriette Theodora Markovitch (Paris, Frantzia, 1907ko azaroaren 22a – ib.1997ko uztailaren 16a), Dora Maar bezala ere ezaguna, argazkilari, margolari eta olerkari frantsesa zen. (eu)
- Dora Maar, pseudonyme d’Henriette Theodora Markovitch, née le 22 novembre 1907 à Paris et morte le 16 juillet 1997 dans la même ville, est une photographe et artiste peintre française. Elle fut l'une des amantes et muses du peintre Pablo Picasso, rôle qui a longtemps occulté l'ensemble de son œuvre. (fr)
- Dora Maar (Parigi, 22 novembre 1907 – Parigi, 16 luglio 1997) è stata una fotografa, poetessa e pittrice francese di origine croata. Autrice di collage e fotomontaggi di matrice surrealista molto apprezzati, la lunga relazione con Pablo Picasso accrebbe la sua notorietà. (it)
- ドラ・マール（Dora Maar、1907年11月22日 - 1997年7月16日）は、フランスの写真家、画家。特にシュルレアリスムの写真家として活躍した。1937年にパブロ・ピカソが制作した《泣く女》のモデルであり、この直前にピカソが《ゲルニカ》を制作したときには、1月近くにわたって制作過程を撮影した。フォト・モンタージュによるドラ・マールの代表作はロンドン、ニューヨーク、アムステルダムなどで開催された主なシュルレアリスム展に展示された。日本で最初に紹介されたのは、瀧口修造と山中散生の企画、『みづゑ』の後援による1937年の海外超現実主義作品展においてである。 (ja)
- Dora Maar, właśc. Heneriette Dora Markovitch (ur. 22 listopada 1907 w Paryżu, zm. 16 lipca 1997 tamże) – fotografka, malarka, poetka. (pl)
- Дора Маар (фр. Dora Maar, настоящее имя Генриетта Теодора Маркович, Henriette Theodora Markovitch, 22 ноября 1907, Тур — 16 июля 1997, Париж) — французская художница и фотограф. (ru)
- Dora Maar, pseudonym för Henriette Theodora Markovitch, född 22 november 1907 i Tours, död 16 juli 1997 i Paris, var en fransk fotograf och konstnär. Hon var på 1930-talet uppmärksammad för sin fotokonst inom olika genrer, surrealism, socialrealism och reklam- och modefoto. Hon samarbetade och hade en relation med Pablo Picasso. (sv)
- Henriette Theodora Markovitch (Tours, 22 de novembro de 1907 - Paris, 16 de julho de 1997), mais conhecida pelo pseudônimo Dora Maar, foi uma fotógrafa, poeta e pintora francesa, descendente de croatas. Foi a quarta das sete mulheres de Pablo Picasso. Foi retratada por Picasso na obra Dora Maar au Chat (óleo sobre tela 130 cm × 97 cm) em 1941. (pt)
- 朵拉·瑪爾（Dora Maar，1907年11月22日－1997年7月16日）是一位法國女性，出生于法國，但在阿根廷長大。 她以作爲畢加索的模特、並為創作中的格爾尼卡拍攝了許多照片而出名。從1930年代開始，她為畢加索做了近十年的模特，二人關係十分親密，以至於朵拉改信天主教之後曾說她的生活中“繼畢卡索之後，僅有神”。 (zh)
- До́ра Маа́р (фр. Dora Maar, справжнє ім'я Генріє́тта Теодо́ра Ма́ркович / Henriette Theodora Markovitch, 22 листопада 1907, Тур — 16 липня 1997, Париж) — французька югославського (хорватського) походження сюрреалістська художниця й фотографиня; модель Пабло Пікассо. (uk)
- Dora Maar, alias Henriette Theodora Markovitch (Tours, 22 november 1907 – Parijs, 16 juli 1997) was een Frans fotografe, schilderes en dichteres, die tevens bekend werd als minnares en muze van Pablo Picasso. Van 1944 tot 1997 woonde zij in Ménerbes (Vaucluse), waar ze een atelier had. Pas na haar dood in 1997 wordt de reikwijdte van haar werk erkend. (nl)
|
