| dbo:abstract
|
- La Estación Central de Dortmund (en alemán Dortmund Hauptbahnhof) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Dortmund, Alemania. Los orígenes de la estación se encuentran en una estación conjunta de la y que se construyó al norte del centro de la ciudad en 1847. Esa estación fue reemplazada por una nueva, erigida en 1910 en el sitio actual, presentaba terraplenes elevados para permitir un mejor flujo de tráfico. La estación central recibe cerca de 130.000 pasajeros al día, es una de las 21 estaciones clasificadas por el Deutsche Bahn como estación de categoría 1; la estación principal es una estación terminal con 16 plataformas. (es)
- Dortmund Hauptbahnhof is the main railway station in Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany. The station's origins lie in a joint station of the Köln-Mindener Eisenbahn and Bergisch-Märkische Eisenbahn which was built north of the city centre in 1847. That station was replaced by a new station, erected in 1910 at the current site. It featured raised embankments to allow a better flow of traffic. At the time of its opening, it was one of the largest stations in Germany. It was, however, destroyed in an Allied air raid on 6 October 1944. The main station hall was rebuilt in the year 1952 in a contemporary style. Its stained glass windows feature then-common professions of Dortmund. The station has 190,000 passengers passing through each day. (en)
- Der Hauptbahnhof Dortmund ist der bedeutendste Bahnhof der Stadt Dortmund und steht mit täglich rund 130.000 Reisenden auf Platz 14 der meistfrequentierten Fernbahnhöfe der Deutschen Bahn. Der Kreuzungsbahnhof am nördlichen Rand der Innenstadt besitzt 16 Bahnsteiggleise und gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service. Zu den Einrichtungen zählt auch der östlich an der Strecke nach Hamm am Bw Dortmund gelegene Betriebsbahnhof, der im Betriebsstellenverzeichnis als Dortmund Bbf verzeichnet ist. Unter dem Hauptbahnhof besitzt die Dortmunder Stadtbahn eine gleichnamige Station, die von vier der acht Linien angefahren wird. Der Bahnhof, der rund 600 Ankünfte bzw. Abfahrten pro Tag zählt, soll bis 2024 modernisiert werden. (de)
- La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire, située au centre-ville de Dortmund (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne . (fr)
- La stazione di Dortmund Centrale (in tedesco Dortmund Hbf) è la principale stazione ferroviaria della città tedesca di Dortmund. (it)
- ドルトムント中央駅（ドルトムントちゅうおうえき、ドイツ語：Dortmund Hauptbahnhof Dortmund Hbf）はドイツノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区ドルトムントにあるドイツ鉄道の鉄道駅である。 (ja)
- Dortmund Hauptbahnhof (vrij vertaald Dortmund Centraal Station, ook wel Dortmund Hbf) is het centrale station van Dortmund, Duitsland. Op dit station stoppen de ICE- en IC-treinen alsmede de S-Bahn Rhein-Ruhr. Daardoor heeft Dortmund directe verbindingen met onder meer Berlijn, Keulen, Hamburg, Frankfurt am Main, München alsmede met internationale bestemmingen als Bazel, Wenen, Innsbruck en Enschede. De oorsprong van het station ligt in een samengevoegd station van de en de , dat in 1847 werd gebouwd ten noorden van het stadscentrum. Dit station werd in 1910 vervangen door een nieuw station op de huidige plaats. Door middel van verhogingen werden de vervoerstromen beter afgehandeld. Op het moment van opening was het een van de grootste stations van Duitsland. Het station werd echter vernietigd tijdens een geallieerde luchtaanval op 6 oktober 1944. De stationshal werd herbouwd in 1952. De glazen ruiten laten de toen belangrijkste beroepen van Dortmund zien. Dortmund Hauptbahnhof is het op twee na grootste langeafstandknooppunt van Duitsland en een van de belangrijkste stations van Europa. Elke dag passeren 982 treinen, wat Dortmund het drukste treinstation van het Ruhrgebied maakt. (nl)
- Dortmund Hauptbahnhof – główny dworzec kolejowy w Dortmundzie, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Obsługuje dziennie około 130 tys. pasażerów. (pl)
- Дортмунд-Главный (нем. Dortmund Hauptbahnhof) — главная железнодорожная станция в городе Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Является одной из важнейших узловых станций в железнодорожном пассажирском сообщении Рурской области и Северного Рейна-Вестфалии. Ежедневно отправляется 130 000 пассажиров. По немецкой системе классификации вокзал Дортмунда относится к категории 1, входя, таким образом, в число 20 важнейших вокзалов Германии. (ru)
- 多特蒙德火车总站（德語：Dortmund Hauptbahnhof）位于德國北莱茵-威斯特法伦的多特蒙德，是一座可供城际快车停靠的长途车站以及德国重要的铁路客运枢纽，共设有16条股道。凭借日均13万人次的旅客发送量，它成为德国最大规模的铁路车站之一，并且被纳入德国铁路所划分的一等站类别。其运营设施也包括位于多特蒙德东部、在通往哈姆的铁路线上的多特蒙德线路所。该车站同样也是一座城市铁路车站，共有4条线路在此经停。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Estación Central de Dortmund (en alemán Dortmund Hauptbahnhof) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Dortmund, Alemania. Los orígenes de la estación se encuentran en una estación conjunta de la y que se construyó al norte del centro de la ciudad en 1847. Esa estación fue reemplazada por una nueva, erigida en 1910 en el sitio actual, presentaba terraplenes elevados para permitir un mejor flujo de tráfico. La estación central recibe cerca de 130.000 pasajeros al día, es una de las 21 estaciones clasificadas por el Deutsche Bahn como estación de categoría 1; la estación principal es una estación terminal con 16 plataformas. (es)
- La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire, située au centre-ville de Dortmund (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne . (fr)
- La stazione di Dortmund Centrale (in tedesco Dortmund Hbf) è la principale stazione ferroviaria della città tedesca di Dortmund. (it)
- ドルトムント中央駅（ドルトムントちゅうおうえき、ドイツ語：Dortmund Hauptbahnhof Dortmund Hbf）はドイツノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区ドルトムントにあるドイツ鉄道の鉄道駅である。 (ja)
- Dortmund Hauptbahnhof – główny dworzec kolejowy w Dortmundzie, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Obsługuje dziennie około 130 tys. pasażerów. (pl)
- Дортмунд-Главный (нем. Dortmund Hauptbahnhof) — главная железнодорожная станция в городе Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Является одной из важнейших узловых станций в железнодорожном пассажирском сообщении Рурской области и Северного Рейна-Вестфалии. Ежедневно отправляется 130 000 пассажиров. По немецкой системе классификации вокзал Дортмунда относится к категории 1, входя, таким образом, в число 20 важнейших вокзалов Германии. (ru)
- 多特蒙德火车总站（德語：Dortmund Hauptbahnhof）位于德國北莱茵-威斯特法伦的多特蒙德，是一座可供城际快车停靠的长途车站以及德国重要的铁路客运枢纽，共设有16条股道。凭借日均13万人次的旅客发送量，它成为德国最大规模的铁路车站之一，并且被纳入德国铁路所划分的一等站类别。其运营设施也包括位于多特蒙德东部、在通往哈姆的铁路线上的多特蒙德线路所。该车站同样也是一座城市铁路车站，共有4条线路在此经停。 (zh)
- Dortmund Hauptbahnhof is the main railway station in Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany. The station's origins lie in a joint station of the Köln-Mindener Eisenbahn and Bergisch-Märkische Eisenbahn which was built north of the city centre in 1847. That station was replaced by a new station, erected in 1910 at the current site. It featured raised embankments to allow a better flow of traffic. At the time of its opening, it was one of the largest stations in Germany. It was, however, destroyed in an Allied air raid on 6 October 1944. (en)
- Der Hauptbahnhof Dortmund ist der bedeutendste Bahnhof der Stadt Dortmund und steht mit täglich rund 130.000 Reisenden auf Platz 14 der meistfrequentierten Fernbahnhöfe der Deutschen Bahn. Der Kreuzungsbahnhof am nördlichen Rand der Innenstadt besitzt 16 Bahnsteiggleise und gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service. Der Bahnhof, der rund 600 Ankünfte bzw. Abfahrten pro Tag zählt, soll bis 2024 modernisiert werden. (de)
- Dortmund Hauptbahnhof (vrij vertaald Dortmund Centraal Station, ook wel Dortmund Hbf) is het centrale station van Dortmund, Duitsland. Op dit station stoppen de ICE- en IC-treinen alsmede de S-Bahn Rhein-Ruhr. Daardoor heeft Dortmund directe verbindingen met onder meer Berlijn, Keulen, Hamburg, Frankfurt am Main, München alsmede met internationale bestemmingen als Bazel, Wenen, Innsbruck en Enschede. (nl)
|
